Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,137 --> 00:00:09,363
South Park
Episode 1009 - Mystery of the Urinal Deuce
2
00:00:11,651 --> 00:00:14,628
Transcript VO : kaileyann712, spscriptorium
3
00:00:17,868 --> 00:00:21,699
Traduction: Kowaio
Relecture/Synchro: aAakii
4
00:00:24,305 --> 00:00:28,220
www.southparknews.net
www.seriessub.com
5
00:00:34,699 --> 00:00:39,386
Et donc, les enfants, c'est quand
Joe Lee s'est oppos� � Aniston
6
00:00:39,386 --> 00:00:41,257
et a dit des choses comme �
7
00:00:41,257 --> 00:00:42,853
Oh Bonjour, Mr. Mackey.
8
00:00:42,853 --> 00:00:44,952
Toutes les filles sortent dans
le couloir s'il vous pla�t.
9
00:00:44,952 --> 00:00:48,182
Je dois parler avec les gar�ons
de cette classe, v'voyez.
10
00:00:51,065 --> 00:00:53,529
Les gar�ons, nous
avons un s�rieux probl�me.
11
00:00:53,529 --> 00:00:55,548
Je reviens � l'instant des
toilettes des gar�ons,
12
00:00:55,548 --> 00:00:59,879
et UN DE VOUS a fait une crotte dans un urinoir!
13
00:01:01,296 --> 00:01:02,625
C'est quoi un urinoir?
14
00:01:02,625 --> 00:01:04,464
C'est des toilettes accroch�es
au mur pour pisser dedans.
15
00:01:04,464 --> 00:01:08,306
Et un petit rigolo a chi�
dedans, v'voyez !
16
00:01:08,306 --> 00:01:11,277
Maintenant, je veux que le coupable
vienne devant moi tout de suite,
17
00:01:11,277 --> 00:01:14,871
et ce sera moins douloureux
pour tout le monde, v'voyez?
18
00:01:14,871 --> 00:01:16,603
Mais qui chierait
dans un urinoire ?
19
00:01:16,603 --> 00:01:18,519
C'est un crime insens� !!
20
00:01:18,519 --> 00:01:20,619
Mr. Mackey, je pense que vous
devriez peut �tre envisager
21
00:01:20,619 --> 00:01:23,549
que c'est une sorte de conspiration,
comme les attentats du 11/09.
22
00:01:23,549 --> 00:01:25,127
Mon Dieu, et c'est reparti !
23
00:01:25,127 --> 00:01:27,277
Le 11 septembre n'�tait
pas une conspiration, gros lard !
24
00:01:27,277 --> 00:01:29,869
Oh, vraiment ? Tu crois
tout ce que tu dis, Kyle ?
25
00:01:29,893 --> 00:01:33,095
Excusez moi, peut-on en
revenir au fait, s'il vous pla�t ?
26
00:01:33,095 --> 00:01:36,431
Vous n'avez pas l'air de bien
comprendre combien cela est s�rieux !
27
00:01:36,431 --> 00:01:38,877
Comment avez-vous fait pour
couler un bronze dans un urinoir !
28
00:01:38,877 --> 00:01:43,682
Oh, vous pensez que c'est
dr�le, hein ? ok ! ok !
29
00:01:43,682 --> 00:01:46,919
Vous penserez s�rement que c'est
tr�s dr�le quand la police sera l� !
30
00:01:47,348 --> 00:01:48,558
Je suis d�sol�, Mr. Mackey,
31
00:01:48,558 --> 00:01:51,069
mais il n'y a pas r�ellement de
preuve pour faire quelque chose.
32
00:01:51,069 --> 00:01:53,134
Mais, il devait n'avoir
aucun motif.
33
00:01:53,134 --> 00:01:55,958
Personne coule un bronze dans
un urinoir sans aucune raison.
34
00:01:55,958 --> 00:01:59,018
Mais qui tirerait b�n�fice
de chier dans un urinoir ?
35
00:01:59,018 --> 00:02:00,916
C'est un trop grand
myst�re pour moi.
36
00:02:00,916 --> 00:02:03,494
Je pense que ce serait mieux
d'appeler Les Hardly Boys!
37
00:02:09,601 --> 00:02:10,679
Les Hardly Boys,
38
00:02:10,679 --> 00:02:13,888
Deux jeunes freluquets avec un
talent pour r�soudre les �nigmes.
39
00:02:13,888 --> 00:02:18,127
Les Hardly Boys dans�
�Le Myst�re de la Merde de l'Urinoir�!
40
00:02:19,330 --> 00:02:20,733
Donc voil�, Hardly Boys,
41
00:02:20,733 --> 00:02:22,985
nous n'avons aucune piste
et personne qui se d�nonce!
42
00:02:22,985 --> 00:02:24,939
Ca c'est un myst�re.
43
00:02:24,939 --> 00:02:26,990
Ouais, �a a l'air super dur.
44
00:02:26,990 --> 00:02:30,016
Celui qui a fait �a devait
�tre en col�re avec l'�cole.
45
00:02:30,016 --> 00:02:33,986
Oh, ooh! Je crois que
j'ai trouv� un indice.
46
00:02:34,049 --> 00:02:35,338
Vraiment?
47
00:02:35,338 --> 00:02:38,188
Ouais, cela me donne
vraiment une id�e maintenant.
48
00:02:38,188 --> 00:02:41,491
Ooh. Alors je cherche
un indice moi aussi!
49
00:02:41,491 --> 00:02:43,455
Mon indice a l'air de
m'indiquer ce chemin !
50
00:02:43,455 --> 00:02:46,785
Ooh! Ouais, je sais,
j'ai un pur indice!
51
00:02:46,785 --> 00:02:49,204
J'ai encore un
indice du tonnerre!
52
00:02:49,204 --> 00:02:51,735
Mon indice m'indique
par l� maintenant!
53
00:02:51,735 --> 00:02:53,890
Ooh, suivons cet indice!
54
00:02:59,614 --> 00:03:01,303
Ils ont trouv� qui avait
chi� dans l'urinoir?
55
00:03:01,303 --> 00:03:02,177
Pas encore.
56
00:03:02,377 --> 00:03:04,114
Ils ne d�couvriront
pas qui l'a fait,
57
00:03:04,314 --> 00:03:06,364
mais ils trouveront un bouc �missaire,
l'enverront en d�tention,
58
00:03:06,364 --> 00:03:09,360
et nous inciteront tous � croire �a.
Ce sera le 11 septembre encore une fois.
59
00:03:09,417 --> 00:03:11,142
Tu veux pas la fermer
� propos du 11/9?
60
00:03:11,142 --> 00:03:13,304
Kyle, pourquoi as-tu
si peur de la v�rit�?
61
00:03:13,304 --> 00:03:16,385
Parce que quelqu'un qui pense que le 11/9
�tait une conspiration est un vrai ringard.
62
00:03:16,491 --> 00:03:18,459
Oh vraiment?
Bien, savais-tu
63
00:03:18,459 --> 00:03:21,293
qu'un quart des Am�ricains pense
que le 11/9 �tait une conspiration ?
64
00:03:21,293 --> 00:03:23,783
Es-tu en train de dire qu'un
quart des Am�ricains est ringard?
65
00:03:23,783 --> 00:03:26,419
Oui. Un quart des
Am�ricains est ringard.
66
00:03:26,419 --> 00:03:27,822
Ouais, au moins un quart.
67
00:03:27,822 --> 00:03:28,875
Faisons juste un test simple!
68
00:03:28,875 --> 00:03:32,046
Nous sommes quatre, tu es
ringard, �a fait un quart !
69
00:03:32,046 --> 00:03:35,254
Il y a beaucoup plus de personnes
qui savent la v�rit�, Kyle. Butters !
70
00:03:35,254 --> 00:03:36,662
H� les copains!
71
00:03:36,662 --> 00:03:39,688
Butters, penses-tu que le 11/9 �tait un
complot de quelques terroristes en col�re,
72
00:03:39,688 --> 00:03:41,140
ou penses-tu que c'�tait
plut�t une genre de couverture ?
73
00:03:41,140 --> 00:03:45,022
Ben, j'ai entendu que le 11/9 avait
�t� caus� par le Pr�sident Bush.
74
00:03:45,022 --> 00:03:46,215
Ah-ah! Vous voyez?
75
00:03:46,215 --> 00:03:47,193
O� t'as entendu �a?
76
00:03:47,193 --> 00:03:48,305
C'est Eric qui me l'as dit.
77
00:03:48,305 --> 00:03:50,000
CQFD (Ce qu'il fallait d�montrer).
78
00:03:50,000 --> 00:03:51,960
Butters, tu ne crois
pas vraiment �a, si?
79
00:03:51,960 --> 00:03:54,546
Ben, je veux dire,
on ne sait jamais !
80
00:03:54,546 --> 00:03:56,604
Le gouvernement fait des choses
qui font froid dans le dos
81
00:03:56,604 --> 00:04:00,115
le gouvernement et les soci�t�s dirig�es
par les Juifs ont provoqu� le 11 septembre.
82
00:04:00,115 --> 00:04:02,271
- C'est vrai, Butters.
- Putain!
83
00:04:02,271 --> 00:04:04,825
Tu vois ce qu'il se passe quand tu
r�pands ta stupide merde, gros lard ?
84
00:04:04,825 --> 00:04:05,932
Quoi, montrer la
v�rit� aux gens?
85
00:04:05,932 --> 00:04:07,000
Je peux y'aller maintenant?
86
00:04:07,000 --> 00:04:08,175
Vous �tes aveugle!
87
00:04:08,175 --> 00:04:11,191
J'y crois pas que tout le monde ici puisse
croire tout ce qu'ils disent dans les m�dias !
88
00:04:11,191 --> 00:04:12,578
Je m'en vais chercher la v�rit�.
89
00:04:12,578 --> 00:04:15,768
Je vais soulever le voile sur cette conspiration
du 11/9 une bonne fois pour toute !
90
00:04:15,768 --> 00:04:17,020
Oh, non�
91
00:04:20,204 --> 00:04:23,697
Est-ce mal de me
poser des questions ?
92
00:04:23,697 --> 00:04:26,907
Est-ce mal de
chercher la v�rit�?
93
00:04:26,907 --> 00:04:30,053
Je ne peux pas accepter
aveugl�ment leur version des faits.
94
00:04:30,053 --> 00:04:33,592
Je peux pas baser ma
logique sur des preuves.
95
00:04:33,592 --> 00:04:36,611
Presque tous les faits
pointent vers �a,
96
00:04:36,611 --> 00:04:40,295
mais je suis comme
Charlie Sheen et Gloria Estefan
97
00:04:40,295 --> 00:04:45,450
Je dois savoir ce qu'il
s'est vraiment pass� le 11/9�
98
00:04:46,769 --> 00:04:51,331
Qu'est ce qu'il
s'est pass� le 11/9 ?
99
00:04:51,958 --> 00:04:55,184
Mais bien s�r.
C'est si �vident.
100
00:04:55,754 --> 00:04:57,620
Comment ai-je fait pour
ne pas le voir plus t�t ?
101
00:04:59,196 --> 00:05:01,165
Voici ma grenouille.
Elle n'a pas de nom.
102
00:05:01,165 --> 00:05:03,639
C'est une grenouille, pas un crapaud,
parce que les crapauds ne sont pas dr�le.
103
00:05:03,639 --> 00:05:05,377
Je pense que les grenouilles sont
de bons animaux de compagnies.
104
00:05:07,505 --> 00:05:09,458
Ok, merci, Leroy.
105
00:05:09,458 --> 00:05:12,053
Merci d'avoir partager votre
petite amie grenouille avec la classe.
106
00:05:12,053 --> 00:05:14,951
Ok, quelqu'un d'autre a
quelque chose � nous exposer?
107
00:05:18,243 --> 00:05:20,450
D'accord Eric,
tu peux y'aller.
108
00:05:23,128 --> 00:05:24,520
Pour mon expos� aujourd'hui,
109
00:05:24,520 --> 00:05:28,778
j'ai apport� mon rapport PowerPoint
choquant sur la v�rit�
110
00:05:28,778 --> 00:05:30,540
des attaques du 11 septembre.
111
00:05:31,072 --> 00:05:32,621
Oh, Mon Dieu.
112
00:05:33,034 --> 00:05:34,947
Nous vous avons fait
croire que le feu engendr�
113
00:05:34,947 --> 00:05:37,419
par les coul�es de carburant ont fait
fondre l'acier qui encadrait les tours,
114
00:05:37,419 --> 00:05:38,861
ce qui a men� � leur effondrement.
115
00:05:38,861 --> 00:05:40,793
Mais vous a-t-on dit que ce
carburant ne s'enflamme pas assez,
116
00:05:40,793 --> 00:05:42,618
m�me � haute temp�rature
pour br�ler l'acier ?
117
00:05:43,775 --> 00:05:46,377
On nous a dit que le Pentagone avait
�t� heurt� par un avion d�tourn�, ok,
118
00:05:46,377 --> 00:05:48,140
mais regardez maintenant
cette photo du Pentagone.
119
00:05:48,140 --> 00:05:50,584
Le trou n'est pas vraiment si
gros, et si un avion l'avait frapp�,
120
00:05:50,584 --> 00:05:51,971
o� sont pass�s les
restes de l'avion ?
121
00:05:52,505 --> 00:05:53,615
Whoa!
122
00:05:53,615 --> 00:05:55,216
D'o� maintenant,
la question in�vitable�
123
00:05:55,216 --> 00:05:57,459
si les terroristes ne sont pas la cause
de ce 11 septembre, qui est-ce ?
124
00:05:57,459 --> 00:05:59,703
Souvenez vous de ce que
c'est, en fait, 2 tours.
125
00:05:59,703 --> 00:06:02,092
2 moins 1, �a donne 1. 1, 1, 11.
126
00:06:02,092 --> 00:06:04,743
2 moins 1, �a donne 1, 1, 1!
127
00:06:04,743 --> 00:06:07,168
Et il y a 9 membres dans le Conseil
D'Administration des Services.
128
00:06:07,168 --> 00:06:09,509
Ca fait 9-1-1! 911!
129
00:06:09,509 --> 00:06:13,327
Et faites 2-1 + 9/11 et
vous obtiendrez 12.
130
00:06:13,327 --> 00:06:16,800
Ce qui nous conduit tous � l'esprit
sup�rieur des attaques du 11/9�
131
00:06:17,192 --> 00:06:19,522
Kyle!
132
00:06:19,557 --> 00:06:21,014
Moi?!
133
00:06:21,014 --> 00:06:24,122
12 contient les chiffres 1 et 2,
comme aux toilettes hier
134
00:06:24,122 --> 00:06:26,220
o� quelqu'un a fait la 2e commission
au lieu de la 1�re!
135
00:06:26,220 --> 00:06:29,071
Ajouter 1 et 2 avec 911,
et vous aurez 914!
136
00:06:29,071 --> 00:06:30,825
Enlevez le 4,
et �a fait 91,
137
00:06:30,825 --> 00:06:34,362
exactement le score que Kyle a obtenu �
son test d'�pellation 12 jours apr�s le 11/9!
138
00:06:34,362 --> 00:06:36,621
Qui y avez le plus �
gagner avec le 11/9? Kyle!
139
00:06:36,621 --> 00:06:39,463
Qui �tait introuvable le matin
de l'attentat des 2 tours ? Kyle!
140
00:06:39,463 --> 00:06:41,697
Qui a laiss� tomber une
merde dans l'urinoir ? Kyle!
141
00:06:41,697 --> 00:06:43,300
Mais le plus surprenant
de tout �
142
00:06:43,300 --> 00:06:45,718
est la preuve vue sur cette
photo de la tour num�ro 2.
143
00:06:45,718 --> 00:06:48,523
Quand j'ai zoom� dessus, j'ai vu ce qui
m'a apparu d'abord comme �tre du flou.
144
00:06:48,523 --> 00:06:50,422
Mais quand je l'ai
enlev� par ordinateur�
145
00:06:52,622 --> 00:06:55,591
tu nous a presque eu,
enfoir� de trou du cul.
146
00:07:01,964 --> 00:07:03,245
H� Token !
147
00:07:06,096 --> 00:07:08,570
Tu vas voir le match
ce soir, Butters.
148
00:07:11,060 --> 00:07:12,437
Ok, ok !
149
00:07:12,437 --> 00:07:14,877
Je ne suis pas le responsable
du 11 Septembre !
150
00:07:17,054 --> 00:07:18,599
Putain fais chier!
151
00:07:21,071 --> 00:07:23,399
Coucou mon ch�ri, comment
c'�tait l'�cole aujourd'hui?
152
00:07:23,403 --> 00:07:24,187
G�nial� !
153
00:07:24,188 --> 00:07:26,629
Oh, allons, l'�cole n'est
pas toujours si nul.
154
00:07:26,630 --> 00:07:29,457
Mais tout le monde pense que je
suis le responsable des attentats du 11/9.
155
00:07:29,457 --> 00:07:31,400
Quoi quoi quoi?!
156
00:07:31,825 --> 00:07:33,524
Nous devons faire quelque chose !
157
00:07:33,524 --> 00:07:37,375
Nos enfants sont apparemment compl�tement
confus � propos des attaques du 11/9 !
158
00:07:37,375 --> 00:07:40,002
Oui, nous devons leur
r�-expliquer en classe
159
00:07:40,002 --> 00:07:41,893
pour qu'ils comprennent
ce qu'il s'est vraiment pass�.
160
00:07:41,893 --> 00:07:44,319
Bien, mais qu'est ce qu'il
s'est vraiment pass� ?
161
00:07:44,319 --> 00:07:47,969
Il semble �vident que ce qu'on nous
raconte n'est pas la stricte v�rit�.
162
00:07:47,969 --> 00:07:49,559
Oh non, oh mec, oh Mon Dieu.
163
00:07:49,694 --> 00:07:50,790
C'est vrai.
164
00:07:50,790 --> 00:07:54,913
Avez-vous su qu'il y avait eu
des explosions � la base des tours ?
165
00:07:54,913 --> 00:07:56,604
Oh non, oh Mon Dieu,
c'est trop ringard.
166
00:07:56,604 --> 00:08:00,047
Ecoutez, quoi que vous pensiez,
les faits sont que�
167
00:08:00,047 --> 00:08:03,139
� quelqu'un a coul� un bronze
dans un urinoir de l'�cole
168
00:08:03,139 --> 00:08:05,200
et il n'y a pas encore eu
d'explications � propos de �a !
169
00:08:05,200 --> 00:08:08,014
Mr. Mackey, il y a des choses
plus importantes � r�gler ici!
170
00:08:08,014 --> 00:08:09,223
Plus importantes?!
171
00:08:09,223 --> 00:08:12,448
Vous n'�tes pas celle, qui doit
aller aux toilettes des gar�ons,
172
00:08:12,448 --> 00:08:16,249
apr�s avoir fait.., quand vous vous
r�veillez t�t, vous savez, il n'y a pas,
173
00:08:16,249 --> 00:08:18,514
pas de caf� dans la salle
des profs, et apr�s vous,
174
00:08:18,514 --> 00:08:20,997
vous allez aux toilettes puis
vous trouvez une grosse merde
175
00:08:20,997 --> 00:08:22,128
marmottant l� dans l'urinoir !
176
00:08:22,159 --> 00:08:23,755
Comme si elle se foutait de vous!
177
00:08:23,755 --> 00:08:27,566
Il a raison ! La merde a pu �tre mise
l� pour couvrir les attentats du 11/9 !
178
00:08:27,566 --> 00:08:29,984
Non, je ne dis pas que
ces affaires sont reli�es!
179
00:08:29,984 --> 00:08:31,898
Comment savez vous
qu'elles ne le sont pas?
180
00:08:31,898 --> 00:08:35,198
Nous devons avoir le courage de
poser les bonnes questions !
181
00:08:35,198 --> 00:08:37,937
Il est �vident qu'avant
d'aller plus loin,
182
00:08:37,937 --> 00:08:41,255
nous devons trouver la v�rit� �
propos de ces attentats du 11/9
une bonne fois pour toute !
183
00:08:41,255 --> 00:08:42,927
Qui aurait pu faire �a?
184
00:08:42,927 --> 00:08:44,841
C'est un trop grand
myst�re pour moi.
185
00:08:44,841 --> 00:08:47,088
Je pense que nous devrions
mieux appeler Les Hardly Boys.
186
00:08:47,088 --> 00:08:49,266
Oh non, pas ceux l��
187
00:08:50,068 --> 00:08:51,071
Les Hardly Boys.
188
00:08:51,071 --> 00:08:53,997
Deux jeunes freluquets avec un
talent pour r�soudre les myst�res.
189
00:08:53,997 --> 00:08:55,191
Les Hardly Boys dans:
190
00:08:55,191 --> 00:08:58,847
L'affaire de la conspiration
du World Trade Center
191
00:08:58,847 --> 00:09:01,367
C'est � propos de la plus longue et plus
courte histoire qu'il soit , Hardly Boys.
192
00:09:01,367 --> 00:09:04,944
Il y avait 2 tours qui se tenaient
ici m�me, et elles ont disparu.
193
00:09:04,944 --> 00:09:07,080
Et personne sait
qui est responsable?
194
00:09:07,080 --> 00:09:09,427
Il y a des th�ories
mais personne n'est sur.
195
00:09:09,427 --> 00:09:13,702
Nnnn, Qui tirerait le plus b�n�fice
de la disparition de ces 2 tours?
196
00:09:13,702 --> 00:09:16,232
Oh, ooh! Je crois que
j'ai trouv� un indice.
197
00:09:16,232 --> 00:09:17,184
Vraiment?
198
00:09:17,184 --> 00:09:19,475
Ouais, j'ai r�ellement
trouv� un indice.
199
00:09:19,475 --> 00:09:22,133
Oh... Oh, cela me
donne une id�e.
200
00:09:22,133 --> 00:09:24,818
Ouais, Ouais ouais, j'ai une
super id�e maintenant.
201
00:09:24,818 --> 00:09:26,483
La mienne indique
par la gauche.
202
00:09:26,483 --> 00:09:30,350
Ooh Frank, s�rieusement, j'ai un
super indice juste maintenant,
203
00:09:30,350 --> 00:09:31,981
je pense que nous devrions le suivre.
204
00:09:31,981 --> 00:09:34,031
Ok, suivons ton indice.
205
00:09:36,291 --> 00:09:37,822
Dieu merci.
206
00:09:54,024 --> 00:09:55,007
Kyle!
207
00:09:55,847 --> 00:09:57,854
Mec, peux-tu me dire clairement
pourquoi des gars de la CIA
208
00:09:57,854 --> 00:09:59,735
viennent chez moi et me
posent des questions sur toi ?
209
00:09:59,735 --> 00:10:00,863
Je sais pas, mec.
210
00:10:00,863 --> 00:10:03,343
C'est comme si tout le monde assemblait
des pi�ces qui n'existent pas.
211
00:10:03,343 --> 00:10:04,882
Ok, mais pourquoi tu
m'impliques l� dedans ??
212
00:10:04,882 --> 00:10:06,277
C'est pas ma faute.
213
00:10:06,277 --> 00:10:08,363
D'accord, �coute, j'ai fait pas
mal de recherches sur le net
214
00:10:08,363 --> 00:10:09,374
et j'ai trouv� une association
215
00:10:09,374 --> 00:10:11,374
qui dit qu'ils peuvent prouver que tu n'�tais
pas impliqu� dans les attentats du 11/9.
216
00:10:11,374 --> 00:10:12,327
Vraiment?
217
00:10:12,327 --> 00:10:14,512
Viens. On sortira par derri�re
comme �a il nous verront pas.
218
00:10:14,698 --> 00:10:16,939
Il y a juste une chose que
j'ai besoin de savoir avant d'y aller.
219
00:10:16,939 --> 00:10:19,469
Tu n'est pas responsable pour
le 11 Septembre, n'est ce pas ?
220
00:10:22,355 --> 00:10:23,851
...Mec.
221
00:10:24,231 --> 00:10:25,567
C'est tout ce que
j'avais besoin de savoir.
222
00:10:28,683 --> 00:10:30,099
Maintenant vous pourriez
tous penser que
223
00:10:30,099 --> 00:10:33,518
j'ai abandonn� l'id�e de d�couvrir
qui a chi� dans l'urinoir. V'voyez ?
224
00:10:33,518 --> 00:10:36,936
Et peut �tre, peut �tre que vous pensez que
c'est un crime sans aucune victime.
225
00:10:36,936 --> 00:10:39,234
Voici, Mr. Venezuela
226
00:10:39,234 --> 00:10:41,108
l'homme de m�nage
de l'�cole. Ok?
227
00:10:41,108 --> 00:10:45,031
C'est la personne... qui doit
nettoyer... quand un petit fumier...
228
00:10:45,031 --> 00:10:47,171
l�che une merde dans
les mauvaises toilettes!
229
00:10:47,171 --> 00:10:51,901
Mr. Venezuela gagne au mieux
six dollars de l'heure! Ok?
230
00:10:51,901 --> 00:10:55,472
Il a 3 enfants � la maison, il a une
voiture qui fonctionne � peine,
231
00:10:55,472 --> 00:10:58,666
il doit nettoyer le vomis
avec de la sciure, v'voyez,
232
00:10:58,666 --> 00:11:00,517
ensuite il va jusqu'aux
toilettes des gar�ons
233
00:11:00,517 --> 00:11:03,447
et voit une putain de grosse
merde en train de le d�visager.
234
00:11:03,447 --> 00:11:06,472
Donc quand vous chiez
dans cet urinoir, v'voyez,
235
00:11:06,472 --> 00:11:08,834
vous pourriez aussi bien
avoir enlev� votre pantalon,
236
00:11:08,834 --> 00:11:11,742
et l�chez votre merde en
plein sur la t�te de M. Venezuela.
237
00:11:13,389 --> 00:11:15,269
Oh, vous pensez que c'est dr�le ?!
238
00:11:15,269 --> 00:11:18,040
Mr. Mackey ! Nous l'avons.
239
00:11:18,547 --> 00:11:20,516
Nous avons attrap�
la personne qui l'a fait.
240
00:11:26,982 --> 00:11:28,639
Salut, nous esp�rions que
vous pourriez nous aider.
241
00:11:28,639 --> 00:11:30,571
Mon ami est accus� pour les
attentats du 11/9.
242
00:11:31,359 --> 00:11:33,527
Oh mon dieu.
Rentrez les gar�ons.
243
00:11:34,199 --> 00:11:35,486
Cela ne me surprend pas.
244
00:11:35,486 --> 00:11:37,964
De plus en plus de gens sont accus�s
pour les attentats du 11/9 chaque jour.
245
00:11:37,964 --> 00:11:38,903
Ah ouais?
246
00:11:38,903 --> 00:11:42,094
Ouais, c'est un moyen de garder les
gens � l'�cart de la r�elle explication.
247
00:11:42,094 --> 00:11:45,823
Je sais que �a semble fou, mais le 11/9 a �t�
mis en place par notre propre gouvernement
248
00:11:45,823 --> 00:11:48,422
ainsi ils ont pu avoir le soutien
pour attaquer le Moyen-Orient.
249
00:11:48,422 --> 00:11:49,853
Quoi? Non non non.
250
00:11:49,853 --> 00:11:51,343
Je sais que c'est dur � croire.
251
00:11:51,343 --> 00:11:53,609
Mec, pourquoi notre gouvernement
attaquerait ses propres gratte-ciel?
252
00:11:53,609 --> 00:11:56,020
Elle est appel�e la
police du faux drapeau.
253
00:11:56,020 --> 00:11:57,855
Pour nous faire croire que
c'est l'ennemi qui attaque.
254
00:11:57,855 --> 00:12:00,826
Pour agacer tous les citoyens et
faire onduler les drapeaux Am�ricains.
255
00:12:00,826 --> 00:12:03,472
Alors, vous �tes pr�ts � envahir
n'importe quel pays que vous voulez.
256
00:12:04,623 --> 00:12:06,155
...C'est ringard.
257
00:12:06,155 --> 00:12:07,884
Rend toi � l'�vidence
� propos du 11/9
258
00:12:07,884 --> 00:12:10,151
et tu verras qu'il y a
plein de failles l� dedans.
259
00:12:10,151 --> 00:12:12,047
Il y a plein de failles dans
la Th�orie de l'Evolution aussi;
260
00:12:12,047 --> 00:12:13,120
�a ne veut pas dire
que c'est faux.
261
00:12:13,120 --> 00:12:14,527
Tu ne comprends pas !
262
00:12:14,527 --> 00:12:16,361
Le gouvernement contr�le tout.
263
00:12:16,361 --> 00:12:17,945
Les m�dias, les soci�t�s,
264
00:12:17,945 --> 00:12:20,364
ils ont le pouvoir de faire
tout ce qu'ils veulent.
265
00:12:20,364 --> 00:12:21,719
Regarde, l�.
266
00:12:21,719 --> 00:12:24,344
Lis les �tiquettes l� dessus!
Allez, lis-les!
267
00:12:24,667 --> 00:12:26,107
Code 234
268
00:12:26,107 --> 00:12:28,392
Nous pensons que cela venait
du bureau du gouvernement.
269
00:12:28,392 --> 00:12:29,363
Qu'est ce que c'est?
270
00:12:29,363 --> 00:12:31,589
- C'est de l'anthrax.
- Anthrax?!
271
00:12:32,020 --> 00:12:34,135
Un jour nous nous en servirons
comme preuve contre eux.
272
00:12:34,135 --> 00:12:36,550
Stan, nous ne pouvons pas
�tre vu avec cet abruti!
273
00:12:45,215 --> 00:12:47,703
Pourquoi, Clyde?
Pourquoi as-tu fait �a?
274
00:12:48,753 --> 00:12:50,024
Je sais pas.
275
00:12:50,330 --> 00:12:53,034
Il y a toute une �cole ici,
Clyde! V'voyez?
276
00:12:53,034 --> 00:12:56,116
Il y'a environ 300 personnes qui ont
besoin d'utiliser les toilettes des gar�ons.
277
00:12:56,116 --> 00:12:58,847
Alors tu d�cides de jouer
les com�diens, v'voyez,
278
00:12:58,847 --> 00:13:00,495
tu en chopes
un dans l'urinoir
279
00:13:00,495 --> 00:13:03,010
et le laisse �tendu par terre pour
que tout le monde puisse le regarder !
280
00:13:04,062 --> 00:13:07,462
Ok ok, tu trouves �a dr�le,
mais personne ne le trouve!
281
00:13:07,462 --> 00:13:08,931
Ils vont aller dans les toilettes
282
00:13:08,931 --> 00:13:10,969
et vont voir ton affreuse merde
dispos�e contre le bord de l'urinoir
283
00:13:10,969 --> 00:13:13,338
comme une poup�e
de chiffon toute brune !
284
00:13:14,680 --> 00:13:16,783
Mr. Mackey, les parents
de Clyde sont l�.
285
00:13:16,783 --> 00:13:18,240
V'voyez, c'est bien !
286
00:13:18,240 --> 00:13:19,425
Voyons voir ce que
ta m�re et ton p�re
287
00:13:19,425 --> 00:13:21,012
ont � dire � propos de ta
petite merd...scapade.
288
00:13:21,131 --> 00:13:22,220
Entrez, je vous prie.
289
00:13:22,220 --> 00:13:24,175
J'essayais juste d'inciter vivement
votre fils � expliquer pourquoi�
290
00:13:24,175 --> 00:13:26,329
il aurait l�cher une
merde dans l'urinoir!
291
00:13:27,188 --> 00:13:30,956
Mr. Mackey, il y a quelque chose
que vous devriez savoir�
292
00:13:36,637 --> 00:13:39,278
Eee-xcusez moi, il y a du
y avoir un malentendu.
293
00:13:39,278 --> 00:13:41,297
Entrez, Mr. Le Pr�sident.
294
00:13:43,635 --> 00:13:45,395
Uh, Mr. Le Pr�sident,
mon nom est..
295
00:13:45,395 --> 00:13:48,085
TAAA GUEULEEE!! Tu crois que
nous ne connaissons pas ton nom?!
296
00:13:48,085 --> 00:13:51,713
Nous savons tout!
Nous contr�lons tout!
297
00:13:51,713 --> 00:13:54,461
Nous avons tous travaillez tr�s dur pour
garder le secret de notre participation
298
00:13:54,461 --> 00:13:56,389
dans les attentats du 11/9.
299
00:13:56,389 --> 00:13:58,663
Mais vous avez
continu� � chercher!
300
00:13:59,258 --> 00:14:00,548
Vraiment?
301
00:14:00,548 --> 00:14:02,814
Ca ne se passera pas
comme �a! Les gens savent!
302
00:14:02,814 --> 00:14:05,792
Les gens? Vous voulez
dire les moutons.
303
00:14:05,792 --> 00:14:09,185
Nous gardons la majorit� d'entre
eux dans une ignorance heureuse.
304
00:14:09,185 --> 00:14:12,927
Juste une fuite ...
de trop... � r�parer...
305
00:14:12,927 --> 00:14:14,506
Attendez, qu'est ce que
vous faites ?
306
00:14:14,506 --> 00:14:17,573
Vous avez �t� un boulet pour
nous pendant trop de temps j'en ai peur.
307
00:14:17,573 --> 00:14:19,927
Non! Vous ne pouvez
pas faire �a !
308
00:14:20,145 --> 00:14:24,268
S'il vous pla�t! J'arr�terai.
Je fermerai le site Internet. J'arr�t-
309
00:14:26,431 --> 00:14:28,006
Trop tard.
310
00:14:29,253 --> 00:14:30,916
Oh Mon Dieu!!
311
00:14:32,258 --> 00:14:35,234
Ah Ah !! Il est mort
comme un porc.
312
00:14:35,234 --> 00:14:37,149
Certains porcs
n'apprennent jamais.
313
00:14:38,012 --> 00:14:39,772
Non. Pas moyen.
314
00:14:39,772 --> 00:14:41,943
Il avait raison. VOUS,
�tes la cause du 11/9.
315
00:14:42,671 --> 00:14:45,799
Oui. Rien de plus simple �
mettre en place, vraiment.
316
00:14:45,799 --> 00:14:50,170
Tout ce que j'ai du faire �tait d'implanter des
explosifs dans la base des tours jumelles.
317
00:14:50,170 --> 00:14:53,355
Alors pendant le 11/9, nous avons pr�tendu
que 4 avions avaient �t� d�tourn�s.
318
00:14:53,355 --> 00:14:55,557
Quand nous les avons vraiment
r�orient�s vers la Pennsylvanie,
319
00:14:55,557 --> 00:14:57,840
2 jets militaires se sont envol�s vers
le World Trade Center,
320
00:14:57,840 --> 00:14:59,291
remplis d'explosifs, puis,
nous avons liquid�s
321
00:14:59,291 --> 00:15:01,598
tous les t�moins du Vol
93 avec un F-15 apr�s
322
00:15:01,598 --> 00:15:03,503
avoir fait sauter le Pentagone
avec un missile Cruise.
323
00:15:03,946 --> 00:15:09,774
C'�tait l'op�ration la plus complexe et
sans faille jamais ex�cut�e au monde.
324
00:15:11,832 --> 00:15:14,058
- ...Vraiment??
- Pourquoi?!
325
00:15:14,058 --> 00:15:16,789
La plus vieille raison
du monde. L'argent.
326
00:15:16,789 --> 00:15:20,871
Les tours sont tomb�es et tous ces Moutons
d'Am�ricains ont lev� leur drapeau.
327
00:15:20,872 --> 00:15:22,811
Pour finir, nous
pouvions envahir l'Irak,
328
00:15:22,811 --> 00:15:26,226
et avoir le p�trole qui nous a
tant fait devenir riche auparavant.
329
00:15:26,226 --> 00:15:28,692
Bel argent,
Hahahaha !
330
00:15:29,788 --> 00:15:30,986
...Vraiment??
331
00:15:30,986 --> 00:15:32,644
Est-ce que le gouvernement
entier est impliqu� dans �a?
332
00:15:32,644 --> 00:15:37,941
Nous connaissons tout et sommes
tous-puissants ! Au revoir, les gar�ons.
333
00:15:42,510 --> 00:15:44,174
Merde, encore loup�!
334
00:15:44,174 --> 00:15:46,192
Pour l'Amour de Dieu, Cheney!
335
00:15:46,517 --> 00:15:47,846
Kyle! Cours!
336
00:15:48,953 --> 00:15:51,538
TUEZ LES !
337
00:15:54,579 --> 00:15:56,478
Votre Attention les enfants.
338
00:15:56,478 --> 00:16:00,313
Apparemment, Clyde ne pourrait pas
�tre celui qui a chi� dans l'urinoir,
339
00:16:00,313 --> 00:16:04,765
parce que Clyde a eu une
colostomie � 5 ans. V'Voyez?
340
00:16:04,765 --> 00:16:08,684
Maintenant, celui qui a fait cette chose
indescriptible est toujours dehors.
341
00:16:08,684 --> 00:16:12,054
Les toilettes des gar�ons sont
ferm�s jusqu'� nouvel ordre,
342
00:16:12,054 --> 00:16:14,577
parce qu'un de vous a pens�
que ce serait une bonne id�e�
343
00:16:14,577 --> 00:16:17,564
d'enlever son
pantalon... v'voyez,
344
00:16:17,564 --> 00:16:20,087
et de mettre ses fesses
au-dessus de l'urinoir...
345
00:16:20,087 --> 00:16:23,951
et de sortir un hot-dog
au chocolat�v'voyez?
346
00:16:25,248 --> 00:16:27,055
Oh vous trouvez �a dr�le, huh ?!
347
00:16:27,055 --> 00:16:29,658
Laissez moi vous dire qu'il
n'y a absolument rien de dr�le...
348
00:16:29,658 --> 00:16:33,996
d'aller sur un urinoir gentil,
propre et confiant, 'voyez,
349
00:16:33,996 --> 00:16:37,159
de retirer son pantalon
et... de se retourner...
350
00:16:37,159 --> 00:16:39,722
de s'asseoir sur
l'urinoir, 'voyez,
351
00:16:39,722 --> 00:16:43,096
peut �tre... peut �tre m�me d'�carter
vos fesses avec vos mains, v'voyez,
352
00:16:43,096 --> 00:16:47,322
et ensuite de sortir un gros dragon
fondant pour �tre vu du monde entier.
353
00:16:47,858 --> 00:16:50,106
Oh ouais, c'est vraiment tr�s dr�le !
354
00:16:50,595 --> 00:16:52,501
Je vais attraper ce fils de pute
355
00:16:52,501 --> 00:16:55,397
m�me si c'est la derni�re chose
que je doive FAIRE! V'voyez?!
356
00:17:01,015 --> 00:17:03,920
Ok, maintenant nous devons
nous orienter vers l'Interbus 65.
357
00:17:04,489 --> 00:17:05,522
Nous l'avons fait mec.
358
00:17:05,522 --> 00:17:07,380
On devrait �tre � la maison
dans moins de 18 heures.
359
00:17:07,380 --> 00:17:09,239
Ensuite nous dirons � tout
le monde ce que nous avons vu.
360
00:17:09,239 --> 00:17:11,631
C'est juste que.. �a me
semble pas r�el.
361
00:17:11,631 --> 00:17:13,303
Ouais, nos yeux sont
finalement ouverts, mec.
362
00:17:13,303 --> 00:17:15,154
C'est comme se r�veiller
pour la premi�re fois.
363
00:17:15,294 --> 00:17:19,598
Ouais,mais �a te semble pas bizarre
que l'on soit sorti de la Maison
Blanche aussi facilement ?
364
00:17:19,598 --> 00:17:22,016
Je veux dire, �a donne l'impression
que �a serait super dur de s'�chapper
365
00:17:22,016 --> 00:17:23,260
de la Maison Blanche avec
tout le monde au cul,
366
00:17:23,260 --> 00:17:24,960
et en fait, on est
juste fatigu�.
367
00:17:24,960 --> 00:17:26,810
Ben ouais mec, peut �tre qu'on
est super bal�ze tout compte fait.
368
00:17:26,810 --> 00:17:27,982
T'avais pas pens� � �a ?
369
00:17:29,300 --> 00:17:30,367
H�� !
370
00:17:32,765 --> 00:17:34,885
Mec. T'es vivant?
371
00:17:38,872 --> 00:17:40,129
Reviens ici !
372
00:17:59,566 --> 00:18:01,446
Non. S'il vous pla�t.
S'il vous plaaaa�t !
373
00:18:01,446 --> 00:18:03,472
Mec! Bon sang, qu'est
ce qui se passe?!
374
00:18:03,472 --> 00:18:06,035
Me tuez pas! J'ai, j'ai juste
fait ce qu'ils ont dit!
375
00:18:06,035 --> 00:18:07,101
De quoi tu parles?
376
00:18:07,101 --> 00:18:10,519
J'ai une famille. S'il
vous pla�t, me tuez pas!
377
00:18:10,519 --> 00:18:12,713
Mec, on va pas te tuer.
378
00:18:14,979 --> 00:18:16,164
Oh Mon Dieu!
379
00:18:16,164 --> 00:18:18,083
Nous sommes en danger ici
les gar�ons. Suivez moi !
380
00:18:18,083 --> 00:18:19,323
Bordel qui �tes-vous?!
381
00:18:19,323 --> 00:18:21,491
On n'a pas le temps ! Allez !
382
00:18:28,104 --> 00:18:30,479
Putain vous allez nous
dire ce qu'il se passe?
383
00:18:30,479 --> 00:18:31,551
Mais qui �tes-vous?
384
00:18:31,551 --> 00:18:34,802
Je suis d�tective, et j'ai bien peur les
enfants que vous n'ayez �t� trahi.
385
00:18:34,802 --> 00:18:36,916
Vous y comprenez quelque chose?
386
00:18:36,916 --> 00:18:41,237
Pas moi. Mais, mes fils qui r�solvent
les myst�res oui. Entrez les gar�ons.
387
00:18:42,440 --> 00:18:45,627
Mes enfants recherchaient qui avait fait
une crotte dans l'urinoir de votre �cole
388
00:18:45,627 --> 00:18:48,435
quand ils ont d�couvert quelque chose
de bizarre, ce qui leur a donn� un indice.
389
00:18:48,435 --> 00:18:50,093
Ce qui nous a donn� un indice � tous les deux !
390
00:18:50,093 --> 00:18:53,696
Cet indice les a conduit au groupe
de la conspiration du 11/9,
391
00:18:53,696 --> 00:18:55,739
o� ils ont trouv�
beaucoup plus d'indices.
392
00:18:55,739 --> 00:18:58,462
Je trouvais un indice
toutes les 2 minutes.
393
00:18:58,462 --> 00:19:02,946
J'ai tellement eu un indice du tonnerre
que j'ai presque tir� le gros lot.
394
00:19:02,946 --> 00:19:06,226
Ces indices ont pr�cis� que toutes
les th�ories de conspiration du 11/9
395
00:19:06,226 --> 00:19:08,344
pouvaient �tre d�sapprouv�s scientifiquement.
396
00:19:08,344 --> 00:19:10,656
Et c'est l� que Frank
a eu son plus gros indice.
397
00:19:10,656 --> 00:19:12,962
Il �tait �norrrrrrrme.
398
00:19:12,962 --> 00:19:17,919
Tous les sites Internet de conspiration du
11/9 sont cr��s par le gouvernement.
399
00:19:17,919 --> 00:19:23,161
La conspiration du 11/9... est
une conspiration du gouvernement.
400
00:19:23,374 --> 00:19:24,927
Oh Mon Dieu...
401
00:19:24,927 --> 00:19:27,689
Pourquoi le gouvernement voudrait que les
gens croient qu'ils sont la cause du 11/9 ?
402
00:19:27,689 --> 00:19:29,002
Pour qu'un gouvernement
ait vraiment le pouvoir,
403
00:19:29,002 --> 00:19:31,076
il doit montrer qu'il
a le control total.
404
00:19:31,076 --> 00:19:33,651
Quel meilleur moyen
pour que les gens les craignent,
405
00:19:33,651 --> 00:19:36,038
que de les convaincre qu'ils sont
capables de l'op�ration terroriste
la plus �labor�e sur Terre ?
406
00:19:36,038 --> 00:19:37,593
Ca suffit, Hardly!
407
00:19:39,163 --> 00:19:41,980
Ne croyez pas ce qu'il dit les gar�ons;
Nous avons caus�s les attentats du 11/9.
408
00:19:41,980 --> 00:19:44,542
Tout la v�rit� est retranscrite
dans ces documents secrets
409
00:19:44,542 --> 00:19:46,368
mais vous ne les aurez jamais.
410
00:19:50,861 --> 00:19:54,747
Je le savais! Vous n'avez pas planifi�
les attentats du 11/9 et vous n'avez pas
vraiment abattu cet homme !
411
00:19:54,902 --> 00:19:56,749
Les gar�ons, vous
ne comprenez pas.
412
00:19:56,749 --> 00:19:59,150
Les gens ont besoin de savoir
que nous sommes tout-puissants.
413
00:19:59,150 --> 00:20:00,397
Que nous contr�lons le monde.
414
00:20:00,397 --> 00:20:02,597
Si ils savent que nous ne sommes pas
impliqu�s dans ces attentats du 11/9 et bien�
415
00:20:02,597 --> 00:20:04,160
nous semblerons ne rien contr�ler.
416
00:20:04,247 --> 00:20:06,486
Bien, pourquoi ne dites vous
juste pas la v�rit� aux gens?!
417
00:20:07,001 --> 00:20:07,991
On leur dit.
418
00:20:08,383 --> 00:20:10,263
Et la plupart des gens croient la v�rit�.
419
00:20:10,263 --> 00:20:13,185
Mais un quart de la population est retard�e.
420
00:20:13,185 --> 00:20:16,380
Si ils croient que nous contr�lons
tout avec des plans complexes,
421
00:20:16,380 --> 00:20:17,551
pourquoi ne pas
les laisser croire �a ?
422
00:20:17,642 --> 00:20:19,493
Juste une chose, Mr. Le Pr�sident:
423
00:20:19,493 --> 00:20:22,343
Comment diable avez-vous
su que nous �tions ici ?
424
00:20:25,486 --> 00:20:27,440
Comment �a se fait que tu ne veuilles
pas rentrer, mec?
425
00:20:27,440 --> 00:20:28,914
C'est tout ce que nous devons faire!
426
00:20:28,914 --> 00:20:31,341
Stan! Qu'est ce que tu fous?!
427
00:20:31,341 --> 00:20:32,726
Tout a �t� maniganc�
428
00:20:33,009 --> 00:20:36,327
Tu le savais depuis tout
ce temps l�? Pourquoi?
429
00:20:36,327 --> 00:20:37,810
Parce que c'�tait moi.
430
00:20:38,397 --> 00:20:40,805
Je suis celui qui a chi�
une merde dans l'urinoir.
431
00:20:41,009 --> 00:20:41,695
Quoi??
432
00:20:41,695 --> 00:20:43,914
Les salles �taient ferm�es et je ne
voulait pas louper la r�cr�ation!
433
00:20:43,914 --> 00:20:45,932
Je ne pensais pas que �a
ferait toute une histoire.
434
00:20:45,932 --> 00:20:47,423
Donc tu as accus�
le gouvernement?!
435
00:20:47,423 --> 00:20:50,126
Et le gouvernement voulait
plus que tout �tre accus�
436
00:20:50,126 --> 00:20:53,088
aussi longtemps que �a le tiendrait
responsable pour les attentats du 11/9!
437
00:20:53,561 --> 00:20:56,064
Oh mec, maintenant
tout le monde va savoir.
438
00:20:56,064 --> 00:20:59,291
Pourquoi ces stupides Hardly Boys ont
�t� si bon pour r�soudre ce myst�re ?
439
00:20:59,291 --> 00:21:00,511
Alors, attends, attends:
440
00:21:00,511 --> 00:21:03,960
Stan a chi� dans un urinoir et il a contact�
le site Internet de la conspiration ?
441
00:21:03,960 --> 00:21:06,116
Mais le site de la conspiration
avait �t� cr�� par le gouvernement ?
442
00:21:06,116 --> 00:21:06,717
Yuh.
443
00:21:06,717 --> 00:21:09,004
Mais alors, qui est le responsable
des attentats du 11/9 ??
444
00:21:09,004 --> 00:21:11,049
Qu'est ce que tu veux dire?
Un putain de groupe Musulman.
445
00:21:11,049 --> 00:21:12,611
Ouais. Qu'est ce que tu croyais?
Ringard !
446
00:21:15,181 --> 00:21:17,604
Bien, il semblerait que
le myst�re soit r�solu.
447
00:21:17,604 --> 00:21:21,008
Il est temps pour le
coupable de payer !
448
00:21:23,938 --> 00:21:27,537
Quand tu chie dans un
urinoir, c'est mal, v'voyez!
449
00:21:27,537 --> 00:21:28,942
Comment te sentirais-tu toi�
450
00:21:28,942 --> 00:21:33,225
si quelqu'un venait chez toi,
v'voyez, enlevait son pantalon
451
00:21:33,225 --> 00:21:36,432
et l�chait une putain de belle merde
de singe sur le visage de ta m�re ?
452
00:21:37,981 --> 00:21:41,461
Oh tu trouves �a dr�le, huh ?!
Ouais, c'est vraiment tr�s dr�le !
453
00:21:42,497 --> 00:21:45,211
Transcript : spscriptorium.com
Traduction: Kowaio
Relecture/Synchro: aAakii
Visit www.southparknews.net
www.seriessub.com
40079
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese