Original subtitles

Dedicated to Bollywood Persian Friends Www.Bollycine.org

This work has been translated audio from Bengali

Dhaka School Reunion, 2017

Sabri, neto to rah and emissi?

Where are you going? I will take another sweet -

Enough, the celebration has not started yet, another little one that is nothing -

Low vector

Do you really not want to give a speech?

it's true

I'm not at all in front of other good speakers

We are not two on stage

The reunion ceremony will be very soulless

You need more

How is your mom

Is it good

Why does Babat always play you in his movies?

Why not? Aha

I say give you a role in the next movie

Are you satisfied? Do not bother yourself -

Dad hires a director for my own film

No rose bed

"Local song"

listen

Do you not understand? I do not understand anything, Saberi -

Is that so? So let me explain

Your star wants to reconcile, so you have to make an impact

So text her and ask her to spend some time together

And have a long walk?

Why SMS? I can tell him

No, there is a big difference between texting and texting

Mr. Javid Hassan, I do not want you and your star to be in the villa tomorrow, it was clear?

Whatever you order, sir

Thanks

That's why I don't go out

I do not know how to dress well

I do not read anything together -

Oh! I finally found one

Look at the star, his set

this? Can this be set in red?

Another red was in my mind

Mom, it's beautiful

I did not want to go at all

I want to go

Wear this

Does this fit? Yeah, come on -

R u sure? ..I am sure-

Should my ears be empty?

Now he wants earrings too

.Bollycine Cinema Proudly Presents Www.Bollycine.Xyz

By moving away from here, we can actually get closer to each other

It's better here, isn't it?

Away from the city

Han?

Do you even know when we became like agents?

Ever since we became husband and wife

That our lives became the same as black art films?

Old Javid Dhaka's father house, 1990

Maya

Nickname? Abbreviation of full name -

That's how it is

: Specialized translation of our cultural and artistic media

Age? Seventeen years -

But you said he had finished high school

Yes, because he went to school at a younger age

Who left home? What do I know, Dad?

I woke up and saw it would not be if I knew I would not inform you

Where are you sure that he ran away with Javid?

Who is his father? Me or you?

I know with whom he could have escaped

Oh!

So not in love, not in love -

The kidnapper! Because he wants to take my property away from me

You have to kidnap the case

Tell me about the boy

His name is Javid Hassan from Seyedpour

Age? Must be 35 or even 40 years old -

No, it 's probably about 27-28.

If you want, you can make her 25 years old! I told her many times not to hire a male teacher for our daughter

Now these things are all because of you

Where is the boy's address? Where did Dhaka live?

I do not know, you can ask my wife

!Aha

sister

If you do not see any information, how can we get your daughter back?

He received his degree from the University of Dhaka

His younger brother is studying at Jaganat College

And his master makes short, black and art films

!Wow

! Directed

Didn't you say private tutor? Did you think that these short films sell? -

That is why he has become a private tutor to make a living

!Aha

: Instagram and our official media telegram @BollyCineOfficial

Who are Mr. Wassim? Our boss -

!True

So, where are your bosses? داداش وصيم -

what happened? How many people came to see you -

What's the matter?

Your Name? وصيم خان -

You are the same, I want it, why? Who are you? Why are you looking for me? -

Come with us, where is your wife's brother?

Why don't you say anything? Come on out -

..Sacrifice ..way go -

If you put your daughter in your stomach

We can not find it

Is that

Look, Colonel, I got a national medal for research

You saw how special my team was doing this research

We found everything

..Where to rent a wedding dress

..Where was their wedding venue

Which studio to go to take a photo?

If you could do everything, why hasn't the boy been arrested yet?

This is the subject

If we want to arrest him for 20 minutes, then why not? -

Where are they?

Being your spouse from the beginning

Look, Mr. Shaukat, this is a family affair

If you want, we can take them to court! Then both families will fight

But if you do not want this, you have another way

Please, come here

Who is he? Eternal father -

Just when my angry father-in-law was looking for the world

Remember we had honeymoon in the house warehouse?

Holiday, Bandar 2010

..What an unacceptable beauty

What an unacceptable beauty! And what a shaky life

, That orange phone rented wedding dress

Don't worry about Punjabi clothes, drink tea when it gets cold

Those days

..Being days that

Being the best days of my life

Why do you keep talking about the past?

Why do you all remember?

It seems we do not have it now

It seems like everything is over

..عـــِـــ

There are a lot of flies here, let them go -

! They throw you in your tea and throw them out -

They throw them out

I want to share something with you

Something my father taught me before he died

Do you know people who die?

When people die, they have nothing to do with this world anymore

Or the world has nothing to do with them anymore

..That's why I was doing this

I used to visit my father every day to talk about the problems that had arisen

But it never ended

: I always said "we'll talk about the rest tomorrow"

That's how I gave my dad a reason to live

This is how I avoided death

I gradually got involved in filmmaking

I didn't pay much attention to it

I was afraid his words would come true and his isolation would kill him

And Eun responded

Dad helped me believe

That when people lose the opportunity to talk .. with their loved ones

God allows them to die

Hey, where is my tea?

! ایهای

Cohenur?

Maya

Maya

Hello? Hello -

And peace be upon you

Is Maya your home? Yes -

Coming in the morning

Please give him the phone, his phone is off

Ok wait wait ok

Javid behind the line

do you want to talk?

What did you say to the newspapers?

Ha?

Where did you get this information that we are friends? What friendship do I have with you?

Why did you tell this nonsense to the media?

mom

سلام عليکم عليکم السلام -

Sorry to bother you

In the room, go to him

Eye

Why did you leave without speaking?

You have a girlfriend, that's why we have a problem at home

Should it be normal for me?

What are you saying

You did not write these things about yourself before, why write now?

And so is your girlfriend

What do you want to hear from me?

Hello, Mr. Editor .. What did I leave for you and your newspaper?

I took you to the minister's house to solve your problem

I was behind you when you were in trouble

Is this how you answer me? Is that so thank you?

I'm sure you told your reporter to write an exclusive text lie against your friend's family

See you later

Hello aunt, peace be upon you - peace be upon you -

My teacher wants to talk to you

Let it be

Hello Ms. Alikum al-Salam-

I just came to this school

I am a fan of your wife. Today we have an evaluation competition at school

Your daughter and Nito became finalists, but there was no news about your daughter

So why did you call me on another student?

Excuse me, I should have called you at school, I'm sorry

Hello

mom

Mom, you also sat down

What should I do?

Everyone is watching over me

This is your house, this is another two weeks

Go and start teaching

Tell them I want a false wall for the kitchen

Say it again

Ok .. Dad

Mom wants a false wall for the kitchen

If you were not related to Nito, why did you save his number 121?

Where did I save it?

121 stored in your phone

Where is your phone? In the car -

let's go

What if I threaten them?

What if I say I want to go to school abroad?

Do you think that will prevent them from suing?

Why are you opening this story? Forget this part

How can I forget?

Do you not see Nito anymore?

It's really frustrating, Maya

I do not work with Nito or talk to him

I do not know whether to make this movie or not

But I was happy and I thought this was over

Lama Tu is in between

It seems that this girl stands between us

And I?

It's really frustrating

This is one of the keys, I need to rest

she

A signature please, sir

Can you

Where?

Do you drive? You did not practice

I can drive you and Ahir sit back

No problem

Glad you took the driver's seat completely

But you forgot that one day in this world you have to take care of yourself

Hello, where is Mr. Javid? Ms. Nito to send them food

سلام عليکم عليکم السلام -

how are you? Okay sir, thank you -

Anil, have lunch with him come

Leave it here

Hello? Do you want to stay at the filming location? -

Maya, give me some time

I think you need some time

I think everything will be fine

Halal time for everything -

Be comfortable now -

What are you doing here at this time of night?

In the movie of the hereafter, you wrote a sequence in which a girl finds her head like this.

Are you scared in real life?

Can I have a cigarette?

Han? Do you want? -

It must be divided

Han?

It must be divided

Aha

Do you want again? Ha? -

I made a mistake I have to go

!

Arise, my dear, today is Eid! Saberi and his family are in the middle of Eid

No, Nito will come first, we will die after you leave

OK

"Oh, if only I could touch you."

Grief is a fire that "" can not be hidden behind any wall

The only thing left is gray at sunrise

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Make food? Go -

What? What do you want?

God forbid I do not need anyone

.. oh, I'm tired -

I'm tired of this life

I'm not going anywhere

It's all my fault, if you don't eat something your stomach will get in trouble

I'm nothing, Morsi, thank you very much for your concern

Now go again, please open the door -

Go

Open the door go -

Please open the door, go -

: The most complete archive of Indian cinema and television Www.Bollycine.org

"Being in a relationship is another big mistake."

Communicating with you is like communicating with the air

The other hard days are over "" and I'm not in pain

The other hard days are over "" and I'm not in pain

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Life .. Oh life is like a lotus "" immersed in water

Curry? do not you see?

He is an attention-seeking patient

He finally realized he could hit me with anything

Except to get your attention

She could not be your daughter, so marrying you was the only way for her to win

But what did you think of yourself? Mom gets up out of shame?

When you are ruined, we face the world

I hope one day you realize this!

Do you know what?

I will never go back, I will never put my feet in this house

Today I came to tell you just one thing

From now on, you will not hear from your daughter or son

You will rot alone

This is your punishment

Where is his kindness, my revenge?

Han?

The misfortune is that I will be in love with a man for the rest of my life

..That tears for another girl

Someone who hates me like a dog

Do I really get it?

! صابري

! صابري

What? می‌توني بياي پايين؟ -

What for

I'm going out

So what do I do?

Choose clothes for me

Choose for yourself, be smart

You have a bad taste

Do you think this color comes to the house?

It is not my taste to choose another lady

I do not want to hear anything from other women.

This is my house, right?

You do what I say

Yes

But I wanted to explain that they had chosen

I do not want to make excuses

I want to change the carpet and curtains

I want everything to change! Please

she

Do you know who he is? Give the lowest rate

I weigh 250 per kilo because of Ms.

No, it's too new -

Give two kilos very expensive -

Ma'am, I'm going inside

Two kilos for a lady

How many eels? 500 kg, for you -

How much do I want? -

One kilo but with eye discount, lady-

Very expensive

I have the best fish, very expensive -

Bring down the price

I buy more

What are you doing here?

You know that the lady is not here

Hey, collect it again

Sufis Yes, sir -

Give this to Sabri's eyes, sir -

I will stand there and the card is finished, come to me

Sir's eyes, good morning

Sir, please sign

Now no please -

Just a signature, come on-

Sir, Ms. Saberi did not accept

Reza, I left my charger, please bring it to my eyes, madam -

How could you, Javid?

say

Did I put everything aside to get married for something like this?

Well, my audience and I have always been waiting for this to happen

We were waiting for your interview and your presence on TV

We want to hear and learn more from you, but first we have a call

Hello, please send your name and question

Hello, I am a traveler, I am a big fan of Mr. Javid Hassan - thank you

My question is: does this attention-seeking lady not tarnish your image in the media?

Why invite him to this program at all?

To teach Western life to the nation?

It is very rude to cut it -

What do we want to learn from them? Disconnect -

Maybe it's better not to accept the call anymore

I'm happy, I used to be a filmmaker, now I'm promoted to ... Teacher of the Nation

Well, there are many things to remember, dear

You can learn how to brush my teeth

How do I take a bath?

Is this what the nation wants? Learning such things?

So come to my house to tell you! What can I teach the nation?

Let's wash?

Let's see how much it can!

Let the boss remember yes -

The boss gets to his account, the boss came -

She is .. Pia Inja

Boss, I respect you more than my father

But boss, I came from Chittagong to learn how to make a short film

Your boss will throw me out today and I will go

But tell me first, what is my sin?

come here

sit down

Log in to Facebook

Click on your profile picture

what is this?

Boss, I have a lot of respect for you for this photo of you

Excuse me, does the boss respect me? -

And you do not respect my wife?

Where did we take this photo?

Where is the original photo?

Show me

Do you respect me by cutting my wife's photo?

Fear that people will laugh at you?

Ha?

!It's a shame

go out

The reinforcement class lady does not take long to lift

Sit down okay -

You can sit inside, thank you -

Why Ashulia? What do I have to do there?

Ashulia has a whole tree

The tree gives the whole person oxygen

The air calms you down I do not like to eat air -

You have no other choice, I do not want to hear excuses

..Happy birthday Happy birthday my dear mother

Eat a cake to eat cake I got old -

old? Which old man? You are our little girl

Do you want?

You do not say "no" to anything

You are so emotional, I'm leaving

Another tear is enough

Hey, let's make a cake -

!

Do you eat it all? -

So this was your big plan for Ashulia? Yes Madam -

This is for you

Where? here -

How did this happen? I do not know -

How about ويسا -

ويسا باشا -

What is my embarrassment for? -

Saying bad things to others is easier than saying good things

It is difficult to define them, one is ashamed

I also came here to tell you good things

What is the issue?

You have a purpose

Let me finish the show first

Mom, I have been abusing you for the last few months

I told you everything I wanted and I bothered you

, I told you cowardice and all the other things you did not deserve at all

I want to say one more thing today

That you are the most beautiful woman in this world

The day you became careless about others telling you what to do

You have become the most beautiful woman in this world

The day you decided not to regret and went to the front row of the master

You have become the most beautiful woman in this world

..The day you found yourself unique

You have become the most beautiful woman in this world

And we are proud of you

Is it over?

Yeah

So come back -

mom

I love you

I love you too

Mom, let's sell the car

What for

You should not work for others

Sell ​​the car and run your own private school

Hello?

Hello?

Hello, who?

Hello, what are you talking about?

Look, I have nothing to say

And I'm sure you have nothing wrong with this father

I no longer hear the word "daddy" from your lips

is not it?

I want to hear your voices

Say something! Anything

What?

Who?

Hello

Hello

د

How are you, Dad?

I heard the school was turning

What can you do?

Tell your classmates that you hit that dad

Say this, then they will be careless. If you protest, they will say that I am a bad person

It gives them power

Can you come closer?

Sir, Ms. Saberi saying that they will never accept this

Leave it here

Are you ready for lunch?

I made fish

Is there a problem?

I arrived late

I want everything here, I'm going down

Take care of everything, huh? حله -

Come on, come on up

Take them all up

Hello

Yes

Oh .. how?

Well, the loud show

Well ... loud show

I have to tell you something

Your father died this morning

Mom, I do not like to eat boiled eggs every morning

Tomorrow, please make mushroom and onion omelette

Ma'am, this work plan is for the next three months

Mom, should I take you to the office? I can come after class

what is this? What is this situation?

Patience? Patience?

brother's wife

Patience?

Patience?

Uncle Hello -

what were you doing?

I was praying

Water removed the hallway water? -

Ah .. I did not notice the bucket of water fell

I'm going to dry it

what happened? Saberi did not open the door -

Can they come down for a moment? -

Yes, let's go

Legally, Nito is an eternal spouse

Nito wants to take the body home from the morgue

Anyone who wants to pay their respects must go there

Uncle, can you not see why he is doing this?

It's simple! He knows that my mother will not leave him there

do you want to go?

For the last meeting?

Burial place specified?

It should be buried in Nayantara

He said this was Javid's last request

I just saw his interview

He did not say this in the interview

In the last two hours, he has changed his last request

no problem

Dad did not just divorce his mother

She also divorced two children, she has no memories and no past! He terminated everything

Javid Hassan was born at the age of 50

He was born at the age of 50 and saw a girl named Nito

Getting married and having a baby and that's it

But .. what can we do?

We have to decide we do not have time

You don't want to understand, do you?

Why does he do this?

He has been competing with me all his life and he is still going on

: Instagram and our official media telegram @BollyCineOfficial

Can you comment on the problem between you and your father?

Now is not the time

Viewers want to know

Tell me about your father's memories

Now is not the time

When I first heard about your death

I was kind of happy

Yeah, I was really happy

I am glad that you are no longer his prisoner

Now I can close my eyes and see you in my imagination

: Presented by Bollywood Cinema Reference Www.Bollycine.org

Death brings back love, honor and respect

Dear Zahedi, his family, and they left this world

His brother will give a few words

Hello

You know that the elder brother of my servant Javid Hassan has died

If it hurts or hurts you, please fix it

Can you please solve it?

Yes, we solved it

: Specialized translation of our cultural and artistic media

Please allow family members to approach and be by his side

Please accommodate them

Nito, let me be patient first

Then you go

... Dad

Do you hear Saddam?

Do you hear your daughter, Sabri Saddam?

You said you want me to call you "Daddy" again and hear that

I'm making noises, Dad

Dad, do you hear Saddam?

Dad, I'm sorry

I love you

Dhaka School Reunion, 2017

: The most complete archive of Indian cinema and television Www.Bollycine.org

First Edited - Farsi Version 04.05.2020 - By BollyCine Copyright© Bollycine.Org