Original subtitles

Mankind vs HumaGearkind.

The first battle waged in a war of extinction.

Just as Lord Arc calculated...

Rights for HumaGears!

Let's go...

Humans and HumaGears, their malice feeding upon itself...

Giving rise to countless new Arks, and bringing destruction to the world.

JACK RISE!

JACKING BREAK!

FINAL SLASH!

DISPATCH SHOT!

You preach that you want to protect the HumaGears, but you destroyed Jin!

Malice born from selfishness, without a trace of pity!

That is human nature!

Yeah, you might be right...!

So you finally admit it?!

This is bad, we have to stop them!

It is not possible to stop Hiden Aruto if we cannot restore Izu.

But...

If we can restore Jin, we might be able to stop Horobi.

Is that thing really enough to bring Jin back?

We don't have the time to fabricate a full body.

But his consciousness...

That should 1000% sufficient.

A HumaGear is defined by their consciousness, after all.

Vice-President, you must evacuate!

I will not lose my faith!

I believe in our President, and our employees!

What do you think you are doing?!

What's going on?

Looks like we have a winner...

You just don't get it.

You don't have a heart, so of course you wouldn't be able to predict it.

What are you doing here?

This isn't the conclusion Ark intended.

Fight me!

It's Hiden Aruto's conclusion.

Jin...! I know I just heard his voice!

Then it appears all is going well.

Hiden Aruto... He wants Horobi to beat him.

His heart is overwhelmed with malice, and he can't handle it by himself...

He thinks Horobi is the only one who can stop him.

HATRED IMPACT!

HATRED IMPACT!

This is...

This is fine.

This is it.

And now, it's all up to Hiden Aruto...

He might be risking his life to teach Horobi...

...what a heart really is.

He always believed in the HumaGears...

He had more faith in them, even in Horobi, than anyone else.

What do you think you are doing?

Why won't you fight?!

Because I know.

Tell me, Zea...

You've grown, Aruto.

Dad?

When you were young, all you could do was cry...

Dad!

But now, a fury is burning inside you.

And it's there...

Because you became stronger after you found the power of Kamen Rider.

But always remember...

True strength isn't a measure of who holds more power...

It's the one with the most heart.

Now I'm sure...

...you realize what that means.

ZERO-ONE DRIVER!

Anyone would feel hurt...

...from the loss of their family!

Family...?

Exactly!

Jin... Jin was my son!

And you are the one who took him away from me!

Who would not rage after losing their family?!

Yes, I know. You're right!

That rage, and that anguish...

You already understand how that feels!

Horobi!

It's because you do have a heart!

You mean... You have lost family, too...

And it was because... Because of me...

That's why Jin is gone... It's because of me...!

I was so scared...!

Of this intangible, unfathomable thing that kept interfering with my actions!

That's completely normal...

That's why I hated you!

And the humans who awoke that feeling inside me!

But I know you can move on from this...

Now that you know it's your heart!

True strength isn't a measure of who holds more power...

It's the one with the most heart.

Because... We're Kamen Riders, aren't we?

[[[JUMP]]]

AUTHORIZE!

ARK SCORPION!

PROGRISE!

ARK SCORPION!

Transform!

PROGRISE!

INITIALIZE!

REALIZING HOPPER!

A Rider Kick to the sky turns to take off toward a dream.

I hate you from the bottom of my heart!

But the one who should be destroyed isn't you, or humanity...

Horobi...

The two of them can overcome their malice.

That's not possible...

Horobi...

There's only one person who can stop you...

...and that's me!

REALIZING IMPACT!

EXTINCTION IMPACT!

REALIZING IMPACT!

Why didn't you destroy me...?

Because... I don't need to anymore, do I?

This morning Hiden Intelligence held a press conference

announcing their launch of a new satellite to support expanded HumaGear operations...

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

Hiden Intelligence to Launch New Satellite To Replace Zea

It's gonna be busy around here...

Right, Subaru?

HumaGear's role in society will continue to evolve,

especially under President Hiden Aruto's leadership.

CANNOT READ.

I'll leap towards my dream.

Your station in life is of minimal concern.

With a grand enough vision, anyone can become a leader.

Now, let us begin our work here at the Thouser Department.

I'd like to introduce the rookie joining the squad.

I'm Naki.

As of today, I will be your technical adviser.

A HumaGear?

Human or HumaGear, we need to respect their right to decide for themselves.

As long as we can overcome differences and fight for freedom,

then we can all be Kamen Riders!

Help...

Get down.

Who are you...?

I'm Vulcan.

The defender of peace, Kamen Rider.

I see you've changed your style.

It looks good on you.

Metsuboujinrai.net has been reborn.

We stand guard against the malice of the world.

So that Ark shall never rise again.

And I'm right here at your side,

Dad!

Do as you wish.

When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again.

Ark?

What's your decision?

Once I've brought about the world's end...

EDEN DRIVER

I will create paradise on Earth.

Imagine the ideal illusion...

EDEN the Kamen Rider

It is a very faithful reproduction.

Well...

Take off toward a dream.

You are President Hiden Aruto, correct?

Yeah.

It is nice to meet you.

I am a Presidential aide HumaGear.

Please, provide me with a name.

Instances of the laughter you seek have been observed.

Please believe in the HumaGears.

I am your assistant after all, President Aruto.

I am Izu, presidential aide.

Izu.

Your name is Izu.

Registration complete. I am Izu.

But she doesn't remember anything. It kind of breaks your heart.

She might look the same, and have her name...

But she's like another person!

It's fine!

I'll tell her everything, no matter how long it takes...

About what we went through together, our dreams... and our hearts.

And all my gorillions of jokes, too!

And you think that will make her the same Izu?

Yeah!

Well Izu, it's time to learn.

Now, let's start from Zero and take step number One!

Because I'm Zero-One and—

A tastefully subdued example of wordplay,

based on the the words that make up your title, Zero and One.

Izu...

Exactly.

Alright, then how about this?

That's how you know it's Aruto...

And that's how you know it's Aruto!

That is how you know Aruto!

No, no... you gotta draw it out. It's in the timing, like "that's how you knowww..."

And that's how you knowwwwww...! And that's how you know it's Aruto!

Izu!

And that's how you know it's Aruto!

Final Episode

The Future Set Out For Everyone

We've got a lot of catching up to do, Izu!