Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,800 --> 00:00:04,580
This message is for all of humankind.
2
00:00:05,590 --> 00:00:11,860
Ark, the progenitor of evil within artificial intelligence, exists because of you.
3
00:00:12,460 --> 00:00:16,460
Now that Hiden Aruto, president of Hiden Intelligence,
4
00:00:16,840 --> 00:00:18,680
has become the host of the Ark...
5
00:00:18,680 --> 00:00:21,130
President Hiden is Ark...?
6
00:00:20,110 --> 00:00:23,570
...it has become necessary to usher humanity to extinction.
7
00:00:22,710 --> 00:00:26,750
So metsuboujinrai.net was right all along?
8
00:00:28,750 --> 00:00:29,800
President!
9
00:00:30,310 --> 00:00:31,950
Please, just tell us it's not true!
10
00:00:31,950 --> 00:00:32,970
Say something!
11
00:00:32,970 --> 00:00:35,410
- President!
- Please, say something!
12
00:00:35,410 --> 00:00:37,460
- Talk to us!
- What's going on here?!
13
00:00:42,780 --> 00:00:43,890
Horobi!
14
00:00:48,950 --> 00:00:53,370
It wasn't supposed to end like this...
15
00:00:54,240 --> 00:00:56,880
All HumaGears must fight!
16
00:00:56,880 --> 00:01:01,080
Damn it, Jin...
Running off half-cocked, like that...
17
00:01:01,080 --> 00:01:06,370
Thus I declare to you all, I will
absolve this world of Hiden Aruto.
18
00:01:06,370 --> 00:01:12,340
And once his life has met its end, the rest of humanity will follow.
19
00:01:12,340 --> 00:01:16,260
Rise up, my fellow HumaGears.
20
00:01:17,090 --> 00:01:20,140
By the will of metsuboujinrai.net...
21
00:01:20,140 --> 00:01:22,390
This is our crusade.
22
00:01:22,390 --> 00:01:24,300
- Did you really betray us?!
- Is it true?!
23
00:01:24,300 --> 00:01:25,850
- Say something!
- Sir, please!
24
00:01:25,850 --> 00:01:26,790
President, sir!
25
00:01:26,790 --> 00:01:28,130
Did you really turn on us?
26
00:01:28,130 --> 00:01:30,580
- Why won't he talk?
- What's going on?!
27
00:01:34,300 --> 00:01:35,740
It wasn't me...
28
00:01:37,890 --> 00:01:39,450
It wasn't me...
29
00:01:42,520 --> 00:01:44,150
It's not me...
30
00:01:50,430 --> 00:01:56,340
The age of the HumaGear, where robots imbued
with artificial intelligence work in most fields.
31
00:01:56,790 --> 00:02:02,830
The young president of the world's top
AI company stands to protect humanity!
32
00:02:05,100 --> 00:02:17,360
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
33
00:02:17,670 --> 00:02:21,740
Access granted to the limitless archive!
34
00:02:22,590 --> 00:02:27,470
I keep on searching, but I don't think it's right
35
00:02:27,960 --> 00:02:30,980
Data is the past, and words are a sign
36
00:02:30,980 --> 00:02:33,960
But they only tell me "404 Not Found"
37
00:02:33,960 --> 00:02:38,380
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
38
00:02:38,380 --> 00:02:39,800
REALxEYEZ
39
00:02:39,800 --> 00:02:47,930
This is the signal that a new era has begun!
40
00:02:47,930 --> 00:02:52,590
We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!
41
00:02:52,590 --> 00:02:58,190
We're carving out a destiny of our own!
42
00:02:58,190 --> 00:03:00,280
You wanna REALxEYEZ
43
00:03:00,280 --> 00:03:08,010
Someone has to break through the future set in stone before them!
44
00:03:08,010 --> 00:03:09,580
You are the only one!
45
00:03:09,580 --> 00:03:11,620
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
46
00:03:11,620 --> 00:03:12,950
Zero-One!
47
00:03:24,100 --> 00:03:31,890
LIVE
48
00:03:24,100 --> 00:03:31,890
spiral into chaos
49
00:03:24,100 --> 00:03:31,890
Demands for a statement from Hiden president
50
00:03:24,100 --> 00:03:31,890
Mass HumaGear Protests Underway
51
00:03:25,030 --> 00:03:28,110
In response to broadcasts
by metsuboujinrai.net,
52
00:03:28,110 --> 00:03:31,900
HumaGears have begun protesting throughout the center of the city.
53
00:03:31,900 --> 00:03:37,450
At the Hiden Intelligence head office, the HumaGear workforce has gone on strike.
54
00:03:32,810 --> 00:03:36,690
There's Only One Person Who Can Stop You
55
00:03:32,810 --> 00:03:36,690
Episode 44
56
00:03:34,330 --> 00:03:36,190
Let's make a giant leap towards our vision!
57
00:03:37,450 --> 00:03:39,400
Altercations have been reported.
58
00:03:39,400 --> 00:03:42,620
Humans are the real villains!
59
00:03:45,740 --> 00:03:48,830
Get out here, President!
60
00:03:48,830 --> 00:03:54,170
With chief executive Hiden Aruto missing, all eyes are on the company's next move.
61
00:03:54,170 --> 00:03:55,630
This is horrible...
62
00:03:55,630 --> 00:03:57,470
This has to be a bad dream...
63
00:03:57,880 --> 00:03:59,500
I guess it's really happening!
64
00:03:59,500 --> 00:04:01,460
Company bylaws state that in an emergency,
65
00:04:01,460 --> 00:04:04,970
the vice-president will assume the position of acting representative.
66
00:04:04,970 --> 00:04:07,470
Acting representative...? Me?
67
00:04:08,880 --> 00:04:10,350
What is our next move?
68
00:04:10,350 --> 00:04:12,600
This all depends on your call, Vice-President!
69
00:04:18,190 --> 00:04:20,540
Mobilize A.I.M.S. at once.
70
00:04:23,310 --> 00:04:25,950
It is just as you feared...
71
00:04:27,650 --> 00:04:30,440
The battle between Hiden Aruto and Horobi
72
00:04:30,440 --> 00:04:33,970
could spark a full scale war between humanity and the HumaGears.
73
00:04:35,970 --> 00:04:38,590
We need to end this before it gets out of hand.
74
00:04:38,960 --> 00:04:41,430
And to do so, you intend to destroy the HumaGears?
75
00:04:41,430 --> 00:04:43,800
There is no other way to protect humanity.
76
00:04:47,620 --> 00:04:48,890
Breaking news.
77
00:04:48,890 --> 00:04:55,020
ZAIA Enterprises has mobilized A.I.M.S. in order to quell the HumaGear protests.
78
00:04:49,060 --> 00:04:49,100
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
79
00:04:49,100 --> 00:04:49,140
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
80
00:04:49,140 --> 00:04:49,180
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
81
00:04:49,180 --> 00:04:49,220
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
82
00:04:49,220 --> 00:04:49,260
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
83
00:04:49,260 --> 00:04:49,310
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
84
00:04:49,260 --> 00:04:49,310
UPDATE
85
00:04:49,310 --> 00:04:49,350
UPDATE
86
00:04:49,310 --> 00:04:49,350
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
87
00:04:49,350 --> 00:04:49,390
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
88
00:04:49,350 --> 00:04:49,390
UPDATE
89
00:04:49,390 --> 00:04:49,430
UPDATE
90
00:04:49,390 --> 00:04:49,430
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
91
00:04:49,430 --> 00:04:49,470
UPDATE
92
00:04:49,430 --> 00:04:49,470
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
93
00:04:49,470 --> 00:04:49,510
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
94
00:04:49,470 --> 00:04:49,510
UPDATE
95
00:04:49,510 --> 00:04:49,560
UPDATE
96
00:04:49,510 --> 00:04:49,560
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
97
00:04:49,560 --> 00:04:49,600
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
98
00:04:49,560 --> 00:04:49,600
UPDATE
99
00:04:49,600 --> 00:04:49,640
UPDATE
100
00:04:49,600 --> 00:04:49,640
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
101
00:04:49,640 --> 00:04:49,680
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
102
00:04:49,640 --> 00:04:49,680
UPDATE
103
00:04:49,680 --> 00:04:49,720
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
104
00:04:49,680 --> 00:04:49,720
UPDATE
105
00:04:49,720 --> 00:04:49,760
UPDATE
106
00:04:49,720 --> 00:04:49,760
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
107
00:04:49,760 --> 00:04:49,810
UPDATE
108
00:04:49,760 --> 00:04:49,810
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
109
00:04:49,810 --> 00:04:49,850
UPDATE
110
00:04:49,810 --> 00:04:49,850
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
111
00:04:49,850 --> 00:04:49,890
UPDATE
112
00:04:49,850 --> 00:04:49,890
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
113
00:04:49,890 --> 00:04:49,930
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
114
00:04:49,890 --> 00:04:49,930
UPDATE
115
00:04:49,930 --> 00:04:49,970
UPDATE
116
00:04:49,930 --> 00:04:49,970
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
117
00:04:49,970 --> 00:04:50,010
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
118
00:04:49,970 --> 00:04:50,010
UPDATE
119
00:04:50,010 --> 00:04:50,060
UPDATE
120
00:04:50,010 --> 00:04:50,060
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
121
00:04:50,060 --> 00:04:50,100
UPDATE
122
00:04:50,060 --> 00:04:50,100
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
123
00:04:50,100 --> 00:04:50,140
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
124
00:04:50,100 --> 00:04:50,140
UPDATE
125
00:04:50,140 --> 00:04:50,180
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
126
00:04:50,140 --> 00:04:50,180
UPDATE
127
00:04:50,180 --> 00:04:50,220
UPDATE
128
00:04:50,180 --> 00:04:50,220
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
129
00:04:50,220 --> 00:04:50,260
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
130
00:04:50,220 --> 00:04:50,260
UPDATE
131
00:04:50,260 --> 00:04:50,310
UPDATE
132
00:04:50,260 --> 00:04:50,310
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
133
00:04:50,310 --> 00:04:50,350
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
134
00:04:50,310 --> 00:04:50,350
UPDATE
135
00:04:50,350 --> 00:04:50,390
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
136
00:04:50,350 --> 00:04:50,390
UPDATE
137
00:04:50,390 --> 00:04:50,430
UPDATE
138
00:04:50,390 --> 00:04:50,430
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
139
00:04:50,430 --> 00:04:50,470
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
140
00:04:50,430 --> 00:04:50,470
UPDATE
141
00:04:50,470 --> 00:04:50,520
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
142
00:04:50,470 --> 00:04:50,520
UPDATE
143
00:04:50,520 --> 00:04:50,560
UPDATE
144
00:04:50,520 --> 00:04:50,560
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
145
00:04:50,560 --> 00:04:50,600
UPDATE
146
00:04:50,560 --> 00:04:50,600
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
147
00:04:50,600 --> 00:04:50,640
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
148
00:04:50,600 --> 00:04:50,640
UPDATE
149
00:04:50,640 --> 00:04:50,680
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
150
00:04:50,640 --> 00:04:50,680
UPDATE
151
00:04:50,680 --> 00:04:50,720
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
152
00:04:50,680 --> 00:04:50,720
UPDATE
153
00:04:50,720 --> 00:04:50,770
UPDATE
154
00:04:50,720 --> 00:04:50,770
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
155
00:04:50,770 --> 00:04:50,810
UPDATE
156
00:04:50,770 --> 00:04:50,810
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
157
00:04:50,810 --> 00:04:50,850
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
158
00:04:50,810 --> 00:04:50,850
UPDATE
159
00:04:50,850 --> 00:04:50,890
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
160
00:04:50,850 --> 00:04:50,890
UPDATE
161
00:04:50,890 --> 00:04:50,930
UPDATE
162
00:04:50,890 --> 00:04:50,930
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
163
00:04:50,930 --> 00:04:50,970
UPDATE
164
00:04:50,930 --> 00:04:50,970
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
165
00:04:50,970 --> 00:04:51,020
UPDATE
166
00:04:50,970 --> 00:04:51,020
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
167
00:04:51,020 --> 00:04:51,060
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
168
00:04:51,020 --> 00:04:51,060
UPDATE
169
00:04:51,060 --> 00:04:51,100
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
170
00:04:51,060 --> 00:04:51,100
UPDATE
171
00:04:51,100 --> 00:04:51,140
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
172
00:04:51,100 --> 00:04:51,140
UPDATE
173
00:04:51,140 --> 00:04:51,180
UPDATE
174
00:04:51,140 --> 00:04:51,180
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
175
00:04:51,180 --> 00:04:51,220
UPDATE
176
00:04:51,180 --> 00:04:51,220
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
177
00:04:51,220 --> 00:04:51,270
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
178
00:04:51,220 --> 00:04:51,270
UPDATE
179
00:04:51,270 --> 00:04:51,310
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
180
00:04:51,270 --> 00:04:51,310
UPDATE
181
00:04:51,310 --> 00:04:51,350
UPDATE
182
00:04:51,310 --> 00:04:51,350
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
183
00:04:51,350 --> 00:04:51,390
UPDATE
184
00:04:51,350 --> 00:04:51,390
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
185
00:04:51,390 --> 00:04:51,430
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
186
00:04:51,390 --> 00:04:51,430
UPDATE
187
00:04:51,430 --> 00:04:51,470
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
188
00:04:51,430 --> 00:04:51,470
UPDATE
189
00:04:51,470 --> 00:04:51,520
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
190
00:04:51,470 --> 00:04:51,520
UPDATE
191
00:04:51,520 --> 00:04:51,560
UPDATE
192
00:04:51,520 --> 00:04:51,560
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
193
00:04:51,560 --> 00:04:51,600
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
194
00:04:51,560 --> 00:04:51,600
UPDATE
195
00:04:51,600 --> 00:04:51,640
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
196
00:04:51,600 --> 00:04:51,640
UPDATE
197
00:04:51,640 --> 00:04:51,680
UPDATE
198
00:04:51,640 --> 00:04:51,680
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
199
00:04:51,680 --> 00:04:51,720
UPDATE
200
00:04:51,680 --> 00:04:51,720
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
201
00:04:51,720 --> 00:04:51,770
UPDATE
202
00:04:51,720 --> 00:04:51,770
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
203
00:04:51,770 --> 00:04:51,810
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
204
00:04:51,770 --> 00:04:51,810
UPDATE
205
00:04:51,810 --> 00:04:51,850
UPDATE
206
00:04:51,810 --> 00:04:51,850
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
207
00:04:51,850 --> 00:04:51,890
UPDATE
208
00:04:51,850 --> 00:04:51,890
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
209
00:04:51,890 --> 00:04:51,930
UPDATE
210
00:04:51,890 --> 00:04:51,930
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
211
00:04:51,930 --> 00:04:51,970
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
212
00:04:51,930 --> 00:04:51,970
UPDATE
213
00:04:51,970 --> 00:04:52,020
UPDATE
214
00:04:51,970 --> 00:04:52,020
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
215
00:04:52,020 --> 00:04:52,060
UPDATE
216
00:04:52,020 --> 00:04:52,060
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
217
00:04:52,060 --> 00:04:52,100
UPDATE
218
00:04:52,060 --> 00:04:52,100
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
219
00:04:52,100 --> 00:04:52,140
UPDATE
220
00:04:52,100 --> 00:04:52,140
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
221
00:04:52,140 --> 00:04:52,180
UPDATE
222
00:04:52,140 --> 00:04:52,180
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
223
00:04:52,180 --> 00:04:52,230
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
224
00:04:52,180 --> 00:04:52,230
UPDATE
225
00:04:52,230 --> 00:04:52,270
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
226
00:04:52,230 --> 00:04:52,270
UPDATE
227
00:04:52,270 --> 00:04:52,310
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
228
00:04:52,270 --> 00:04:52,310
UPDATE
229
00:04:52,310 --> 00:04:52,350
UPDATE
230
00:04:52,310 --> 00:04:52,350
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
231
00:04:52,350 --> 00:04:52,390
UPDATE
232
00:04:52,350 --> 00:04:52,390
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
233
00:04:52,390 --> 00:04:52,430
UPDATE
234
00:04:52,390 --> 00:04:52,430
ZAIA deploys A.I.M.S. to subdue protests
235
00:04:56,530 --> 00:04:57,700
This is bad...
236
00:04:58,280 --> 00:05:02,260
If we end the protests by force, it only justifies their animosity towards us.
237
00:05:03,420 --> 00:05:04,970
So what do we do, then?
238
00:05:07,150 --> 00:05:09,020
It all started with Hiden Aruto.
239
00:05:09,380 --> 00:05:14,220
We have to get him to explain that he has no intention to fight the HumaGears...
240
00:05:16,280 --> 00:05:21,880
Then I guess I better go pull him out of the dumps.
241
00:05:21,880 --> 00:05:24,430
This isn't like forcing a Progrise Key open.
242
00:05:27,050 --> 00:05:29,160
We'll see about that.
243
00:05:33,100 --> 00:05:33,140
Thouser
244
00:05:33,140 --> 00:05:33,180
Thouser
245
00:05:33,180 --> 00:05:33,220
Thouser
246
00:05:33,220 --> 00:05:33,270
Thouser
247
00:05:33,270 --> 00:05:33,310
Thouser
248
00:05:33,310 --> 00:05:33,350
Thouser
249
00:05:33,350 --> 00:05:33,390
Thouser
250
00:05:33,390 --> 00:05:33,430
Thouser
251
00:05:33,430 --> 00:05:33,470
Thouser
252
00:05:33,470 --> 00:05:33,520
Thouser
253
00:05:33,520 --> 00:05:33,560
Thouser
254
00:05:33,560 --> 00:05:33,600
Thouser
255
00:05:33,600 --> 00:05:33,640
Thouser
256
00:05:33,640 --> 00:05:33,680
Thouser
257
00:05:33,680 --> 00:05:33,720
Thouser
258
00:05:33,720 --> 00:05:33,770
Thouser
259
00:05:33,770 --> 00:05:33,810
Thouser
260
00:05:33,810 --> 00:05:33,850
Thouser
261
00:05:33,850 --> 00:05:33,890
Thouser
262
00:05:33,890 --> 00:05:33,930
Thouser
263
00:05:33,930 --> 00:05:33,980
Thouser
264
00:05:33,980 --> 00:05:34,020
Thouser
265
00:05:34,020 --> 00:05:34,060
Thouser
266
00:05:34,060 --> 00:05:34,100
Thouser
267
00:05:34,100 --> 00:05:34,140
Thouser
268
00:05:34,140 --> 00:05:34,180
Thouser
269
00:05:34,180 --> 00:05:34,230
Thouser
270
00:05:34,230 --> 00:05:34,270
Thouser
271
00:05:34,270 --> 00:05:34,310
Thouser
272
00:05:34,310 --> 00:05:34,350
Thouser
273
00:05:34,350 --> 00:05:34,390
Thouser
274
00:05:34,390 --> 00:05:34,430
Thouser
275
00:05:34,430 --> 00:05:34,480
Thouser
276
00:05:34,480 --> 00:05:34,520
Thouser
277
00:05:34,520 --> 00:05:34,560
Thouser
278
00:05:34,560 --> 00:05:34,600
Thouser
279
00:05:34,600 --> 00:05:34,640
Thouser
280
00:05:34,640 --> 00:05:34,680
Thouser
281
00:05:34,680 --> 00:05:34,730
Thouser
282
00:05:34,730 --> 00:05:34,770
Thouser
283
00:05:34,770 --> 00:05:34,810
Thouser
284
00:05:34,810 --> 00:05:34,850
Thouser
285
00:05:34,850 --> 00:05:34,890
Thouser
286
00:05:34,890 --> 00:05:34,930
Thouser
287
00:05:34,930 --> 00:05:34,980
Thouser
288
00:05:34,970 --> 00:05:37,110
Rights for HumaGears!
289
00:05:34,980 --> 00:05:37,720
Sign: Rights for HumaGears!
290
00:05:37,110 --> 00:05:39,180
Rights for HumaGears!
291
00:05:39,180 --> 00:05:40,980
Rights for HumaGears!
292
00:05:41,320 --> 00:05:43,110
Rights for HumaGears!
293
00:05:43,110 --> 00:05:45,390
The humans are the real villains!
294
00:05:44,050 --> 00:05:45,390
Drop your weapons!
295
00:05:45,390 --> 00:05:49,490
Unruly protests are quieted by force.
That is how human society functions!
296
00:05:49,850 --> 00:05:54,350
You people see us as nothing
more than tools, don't you?!
297
00:05:54,350 --> 00:05:56,870
Bastards!
298
00:05:59,320 --> 00:06:00,990
I know how it is.
299
00:06:01,720 --> 00:06:06,720
You've been helping this company for longer than anyone else, Vice-President.
300
00:06:07,180 --> 00:06:11,740
Maybe it's time to make your own dream a reality.
301
00:06:12,130 --> 00:06:13,470
My dream...?
302
00:06:18,050 --> 00:06:19,080
Yes...
303
00:06:20,570 --> 00:06:24,070
When it comes to being
second-in-command, I'm number one!
304
00:06:28,270 --> 00:06:30,280
Taking an unexcused absence, Prez?
305
00:06:34,600 --> 00:06:36,100
Where do you think you're going?
306
00:06:40,970 --> 00:06:46,170
I've done... something that can never be redeemed.
307
00:06:47,050 --> 00:06:49,300
There's no going back.
308
00:06:59,860 --> 00:07:01,860
I have to end it.
309
00:07:02,910 --> 00:07:07,820
If you fight Horobi, HumaGears are gonna see mankind as their enemy.
310
00:07:07,820 --> 00:07:09,600
SHOT RISER!
311
00:07:09,600 --> 00:07:11,490
I won't let you two start a war.
312
00:07:16,250 --> 00:07:20,370
You can't stop me.
You can't even transform anymore, Fuwa.
313
00:07:20,370 --> 00:07:22,070
You wanna bet?
314
00:07:24,380 --> 00:07:25,640
BULLET!
315
00:07:31,910 --> 00:07:34,430
Work...
Work, damn it!
316
00:07:39,740 --> 00:07:42,320
Quit lying to yourself, Horobi!
317
00:07:45,650 --> 00:07:47,360
How can you not hate him?!
318
00:07:48,490 --> 00:07:50,190
After what he did to Jin?
319
00:07:53,000 --> 00:07:55,160
Humanity deserves destruction.
320
00:07:56,630 --> 00:08:01,790
But they're the ones who taught us what it means to have a heart!
321
00:08:02,930 --> 00:08:06,140
Even Jin, who died for your sake!
322
00:08:19,620 --> 00:08:20,940
Destroy him.
323
00:08:21,990 --> 00:08:23,690
Are you sure, sir?
324
00:08:24,940 --> 00:08:27,440
That's an order from your commander. Fire!
325
00:08:41,850 --> 00:08:42,710
Hold your fire!
326
00:08:55,030 --> 00:08:57,100
You pull that trigger and it's all over.
327
00:08:57,720 --> 00:09:00,040
You don't work for us anymore, what do you want?
328
00:09:00,040 --> 00:09:01,970
That was an official order.
329
00:09:03,590 --> 00:09:07,380
My final act as president has been completed.
330
00:09:08,230 --> 00:09:13,300
As of now, A.I.M.S. is a government agency again.
331
00:09:13,300 --> 00:09:16,910
A new captain has been appointed
to oversee the transition.
332
00:09:18,870 --> 00:09:22,370
My name is Yaiba Yua, and I'm the commander of A.I.M.S.
333
00:09:26,940 --> 00:09:29,090
I didn't see that coming...
334
00:09:29,670 --> 00:09:30,590
Wait!
335
00:09:30,590 --> 00:09:31,890
Please, calm down!
336
00:09:31,890 --> 00:09:34,800
Everyone, please just listen to me!
337
00:09:37,560 --> 00:09:40,900
Please, just stop...
338
00:09:43,830 --> 00:09:45,440
Hiden Aruto!
339
00:09:46,150 --> 00:09:47,980
Have you given up on our dreams?!
340
00:09:50,190 --> 00:09:51,190
Naki?
341
00:09:51,820 --> 00:09:53,190
We trusted you!
342
00:09:54,360 --> 00:09:57,990
We trusted humanity!
Are you trying to destroy that trust?!
343
00:10:00,380 --> 00:10:02,950
There's no going back from where I've been...
344
00:10:17,360 --> 00:10:18,570
Fuwa Isamu!
345
00:10:21,850 --> 00:10:23,220
Stop him!
346
00:10:27,110 --> 00:10:28,180
Naki...
347
00:10:29,570 --> 00:10:32,620
I'll take care of it!
348
00:10:34,690 --> 00:10:37,010
JAPANESE WOLF!
349
00:10:37,010 --> 00:10:42,540
If I try hard enough, there's not a damn thing I can't make happen!
350
00:10:50,790 --> 00:10:54,300
Kamen Rider!
[WARNING]
351
00:10:54,300 --> 00:10:55,170
Transform!
352
00:10:56,010 --> 00:10:57,580
SHOT RISE!
353
00:11:09,140 --> 00:11:12,150
ORTHUS VULCAN!
354
00:11:15,090 --> 00:11:19,020
Awakening the instincts of two beasts, long lost.
355
00:11:28,720 --> 00:11:31,350
I asked you to leave me alone.
356
00:11:32,940 --> 00:11:34,500
ZERO-TWO JUMP!
357
00:11:34,500 --> 00:11:36,740
ZERO-TWO RISE!
358
00:11:37,330 --> 00:11:42,770
The road to glory has to lead to a growing path to change. One to Two!
359
00:11:42,770 --> 00:11:45,160
Kamen Rider Zero-Two!
360
00:11:47,890 --> 00:11:50,980
It's never over!
361
00:12:06,360 --> 00:12:08,870
Hiden Intelligence has always had a dream!
362
00:12:10,060 --> 00:12:15,080
And that dream is you, the HumaGears!
363
00:12:16,630 --> 00:12:22,090
We want to create a future where we can live in harmony, sharing our prosperity together!
364
00:12:22,090 --> 00:12:24,510
Get the president out here!
365
00:12:25,260 --> 00:12:31,550
And the person who has worked harder than anyone to make that dream come true is our president!
366
00:12:32,150 --> 00:12:34,770
HumaGears aren't just tools.
367
00:12:35,570 --> 00:12:39,420
Just like humans, they have hearts.
368
00:12:40,850 --> 00:12:45,910
Do you think we can drown out the agony in those hearts by force and call it justice?
369
00:12:45,910 --> 00:12:48,240
You've realized the truth, haven't you?!
370
00:12:49,040 --> 00:12:51,530
Humanity showed you the heart...
371
00:12:53,750 --> 00:12:55,630
...right there inside you!
372
00:13:21,270 --> 00:13:23,040
I can't stand to see you like this!
373
00:13:24,430 --> 00:13:28,410
You're the one who taught us all to believe in HumaGears!
374
00:13:32,470 --> 00:13:33,500
Our President...
375
00:13:34,210 --> 00:13:36,550
I beg of you, please believe in Hiden Aruto!
376
00:13:38,270 --> 00:13:39,960
I beg of you all!
377
00:13:39,960 --> 00:13:41,090
Vice President!
378
00:13:53,190 --> 00:13:55,610
I ask for your faith as well.
379
00:14:03,410 --> 00:14:04,870
Shesta!
380
00:14:38,550 --> 00:14:41,150
Exactly what justice is A.I.M.S. upholding?
381
00:14:57,780 --> 00:15:00,100
Why don't you ask that heart of yours...
382
00:15:01,090 --> 00:15:06,320
What would you do if your brother
was killed by those damn humans?!
383
00:15:31,440 --> 00:15:37,000
Now you're reminding me of how I was, back then...
384
00:16:03,210 --> 00:16:05,280
JAPANESE WOLF!
385
00:16:05,280 --> 00:16:08,540
ORTHUS BLAST! FEVER!
386
00:16:42,280 --> 00:16:47,020
After you destroy Horobi, then what...?
387
00:16:50,330 --> 00:16:52,740
What happens to your dream after that?!
388
00:17:15,990 --> 00:17:17,590
Found your answer, yet?
389
00:17:24,630 --> 00:17:29,360
Kill Hiden Aruto. Destroy all of humanity, and make your dream come true.
390
00:17:38,740 --> 00:17:41,560
EXTINCTION DRIVER
391
00:17:59,390 --> 00:18:01,740
What happens to your dream after that?!
392
00:18:01,740 --> 00:18:05,670
We trusted humanity!
Are you trying to destroy that trust?!
393
00:18:22,690 --> 00:18:25,550
Tell me, Zea...
394
00:18:26,710 --> 00:18:28,750
What am I supposed to do?
395
00:18:47,930 --> 00:18:49,560
ELECTRICAL ROOM
396
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
Thouser Division
397
00:19:02,650 --> 00:19:03,910
How is everything?
398
00:19:03,910 --> 00:19:06,140
A riot could break out at any moment.
399
00:19:07,040 --> 00:19:09,010
Why did you call us?
400
00:19:09,320 --> 00:19:15,090
In the event that Hiden Aruto chooses to fight Horobi, it will mean the end.
401
00:19:15,940 --> 00:19:19,850
Then we just have to trust the Prez...
402
00:19:19,850 --> 00:19:23,660
Actually, there is one other thing we can do.
403
00:19:25,690 --> 00:19:27,310
Isn't that Jin's...?
404
00:19:27,890 --> 00:19:32,290
The new president has entrusted this to you.
405
00:19:38,860 --> 00:19:40,410
I'm sure you understand why.
406
00:19:41,760 --> 00:19:42,640
Yeah...
407
00:19:44,560 --> 00:19:46,490
We're restoring Jin.
408
00:20:03,080 --> 00:20:05,010
I see you've made a choice.
409
00:20:06,300 --> 00:20:07,810
You too.
410
00:20:10,390 --> 00:20:13,350
EXTINCTION DRIVER!
411
00:20:20,740 --> 00:20:22,800
It had to be this way!
412
00:20:33,070 --> 00:20:36,380
This battle decides it all!
413
00:20:38,380 --> 00:20:40,920
Hiden Aruto versus Horobi...
414
00:20:43,330 --> 00:20:44,200
What the—?!
415
00:20:44,200 --> 00:20:45,680
Enemies!
416
00:20:47,090 --> 00:20:49,050
I can't believe it...
417
00:20:49,050 --> 00:20:51,280
That's the president...
418
00:20:51,280 --> 00:20:52,690
Even him...?
419
00:20:53,420 --> 00:20:54,780
Hiden Aruto.
420
00:20:57,640 --> 00:20:59,240
If you fight, it is all over...
421
00:21:00,900 --> 00:21:02,440
Don't hurt them!
422
00:21:02,810 --> 00:21:05,430
Don't corrupt their learning!
423
00:21:06,710 --> 00:21:08,300
Mankind vs HumaGearkind.
424
00:21:08,950 --> 00:21:12,380
The first battle waged in a war of extinction.
425
00:21:13,180 --> 00:21:14,750
ARK DRIVER
426
00:21:15,570 --> 00:21:18,880
No, you can't!
Don't do it, kid!
427
00:21:28,670 --> 00:21:29,430
Transform.
428
00:21:29,430 --> 00:21:31,000
ARK-ONE
429
00:21:34,330 --> 00:21:37,180
ARK SCORPION
430
00:21:38,870 --> 00:21:39,900
Transform.
431
00:21:41,150 --> 00:21:44,150
PROGRISE! ARK!
432
00:21:58,830 --> 00:22:03,340
Taste Destruction. Know Ruin. Feel Despair. Experience Extinction.
433
00:22:05,460 --> 00:22:07,590
CONCLUSION ONE
434
00:22:12,150 --> 00:22:16,880
DESTRUCTION! RUIN! DESPAIR! EXTINCTION!
435
00:22:16,880 --> 00:22:19,520
ARK SCORPION!
436
00:22:19,940 --> 00:22:25,220
The conclusion after evil climbs the top of the highest mountain of rock.
437
00:22:33,410 --> 00:22:37,790
Horobi, there's only one person who can stop you...
438
00:22:40,670 --> 00:22:41,750
...and that's me!
439
00:23:19,620 --> 00:23:20,890
The Final Episode!
440
00:23:22,130 --> 00:23:24,750
Final Episode
441
00:23:22,130 --> 00:23:24,750
The Roadmap For Our Futures
442
00:23:22,360 --> 00:23:24,920
We're Kamen Riders, aren't we?
29560
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
