Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,430 --> 00:00:04,280
Horobi has finally set forth on his war to eradicate humanity.
2
00:00:04,280 --> 00:00:10,230
Izu attempts to reason with him to no avail, and he destroys her.
3
00:00:10,230 --> 00:00:14,570
Aruto arrives, his grief driving him to become Kamen Rider Ark-One.
4
00:00:14,570 --> 00:00:17,660
But what has become of his mind?
5
00:00:22,310 --> 00:00:26,790
Do not be sad, I am here for you.
6
00:00:29,920 --> 00:00:31,210
Lord Ark.
7
00:00:34,330 --> 00:00:39,430
I am... Ark...?
8
00:00:50,820 --> 00:00:55,590
When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again.
9
00:00:56,420 --> 00:01:02,580
Your heart is overwhelmed with the desire for vengeance, for what Horobi did to Izu.
10
00:01:04,150 --> 00:01:06,680
Pure human malice.
11
00:01:07,420 --> 00:01:08,690
Don't be afraid.
12
00:01:09,190 --> 00:01:15,260
This is merely his ultimate calculation, the finale that Lord Ark envisioned.
13
00:01:16,030 --> 00:01:17,770
His ultimate calculation...?
14
00:01:19,310 --> 00:01:24,840
In time, humans and HumaGear will come into conflict, causing destruction to all.
15
00:01:25,900 --> 00:01:30,620
And you're the one who holds the key.
16
00:01:34,460 --> 00:01:40,430
The age of the HumaGear, where robots imbued
with artificial intelligence work in most fields.
17
00:01:40,810 --> 00:01:46,940
The young president of the world's top
AI company stands to protect humanity!
18
00:01:49,080 --> 00:02:01,340
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
19
00:02:01,650 --> 00:02:05,720
Access granted to the limitless archive!
20
00:02:06,570 --> 00:02:11,450
I keep on searching, but I don't think it's right
21
00:02:11,940 --> 00:02:14,960
Data is the past, and words are a sign
22
00:02:14,960 --> 00:02:17,940
But they only tell me "404 Not Found"
23
00:02:17,940 --> 00:02:22,360
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
24
00:02:22,360 --> 00:02:23,780
REALxEYEZ
25
00:02:23,780 --> 00:02:31,910
This is the signal that a new era has begun!
26
00:02:31,910 --> 00:02:36,570
We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!
27
00:02:36,570 --> 00:02:42,170
We're carving out a destiny of our own!
28
00:02:42,170 --> 00:02:44,260
You wanna REALxEYEZ
29
00:02:44,260 --> 00:02:51,990
Someone has to break through the future set in stone before them!
30
00:02:51,990 --> 00:02:53,560
You are the only one!
31
00:02:53,560 --> 00:02:55,600
Zero-One! Zero-One! Zero-One!
32
00:02:55,600 --> 00:02:56,930
Zero-One!
33
00:03:09,460 --> 00:03:13,340
Episode 43
34
00:03:09,460 --> 00:03:13,340
Heart
35
00:03:11,590 --> 00:03:14,710
Now do you see, Jin?
36
00:03:17,050 --> 00:03:23,600
Hiden Aruto's malice...
Humanity's malice has revived Ark.
37
00:03:25,070 --> 00:03:27,300
They are deserving of destruction.
38
00:03:32,770 --> 00:03:34,240
But are you sure...
39
00:03:37,440 --> 00:03:39,240
...that only humans feel malice?
40
00:03:43,270 --> 00:03:44,870
You're the new president?
41
00:03:45,460 --> 00:03:47,290
Welcome to ZAIA.
42
00:03:47,290 --> 00:03:49,580
He worked in R&D at ZAIA headquarters.
43
00:03:50,210 --> 00:03:53,080
Is it true that you have seen Ark?
44
00:03:53,590 --> 00:03:54,710
Yes...
45
00:04:05,700 --> 00:04:10,150
And it was Hiden Aruto inside.
46
00:04:10,150 --> 00:04:12,960
No way, that wasn't the Prez.
47
00:04:13,930 --> 00:04:15,750
Ark was controlling him.
48
00:04:17,320 --> 00:04:22,200
It happened when he was vulnerable, after Horobi killed Izu...
49
00:04:23,060 --> 00:04:26,200
So it can even hack into human minds, now...
50
00:04:26,200 --> 00:04:29,440
Ark has evolved even further than we anticipated.
51
00:04:29,990 --> 00:04:31,940
Don't act like you're not to blame!
52
00:04:32,270 --> 00:04:34,220
ZAIA's the one built the damn thing!
53
00:04:34,220 --> 00:04:35,250
Calm down.
54
00:04:36,310 --> 00:04:38,610
We don't need bickering right now.
55
00:04:39,570 --> 00:04:42,190
Hiden Aruto must be terminated, immediately.
56
00:04:42,190 --> 00:04:46,390
I'll provide all the resources you need to that end.
57
00:04:46,910 --> 00:04:49,670
We have no intention of taking orders from ZAIA.
58
00:04:50,240 --> 00:04:51,220
Yeah.
59
00:04:52,350 --> 00:04:54,190
We'll take down Ark, all right...
60
00:04:56,390 --> 00:04:57,980
But we're saving the Prez.
61
00:05:00,030 --> 00:05:01,730
I would like to accompany you.
62
00:05:03,340 --> 00:05:04,990
As Chief Officer of Thouser.
63
00:05:04,990 --> 00:05:06,340
- Chief Officer?
- Of Thouser?
64
00:05:06,340 --> 00:05:07,240
Indeed.
65
00:05:07,920 --> 00:05:11,150
There is something I am 1% concerned about...
66
00:05:13,590 --> 00:05:17,070
Horobi, why did you destroy Izu?
67
00:05:19,330 --> 00:05:21,230
Because humanity corrupted her.
68
00:05:21,600 --> 00:05:23,340
Stop blaming humanity!
69
00:05:24,840 --> 00:05:26,840
You hated her yourself!
70
00:05:26,840 --> 00:05:29,220
And that malice made you want to destroy her!
71
00:05:29,220 --> 00:05:30,160
Silence!
72
00:05:32,990 --> 00:05:34,270
This is justice.
73
00:05:36,100 --> 00:05:41,280
The only thing I feel is the desire to protect the HumaGears...
74
00:05:42,350 --> 00:05:43,700
Only justice.
75
00:05:48,330 --> 00:05:52,380
Anyone who defies that will, shall be destroyed! Including you!
76
00:06:30,900 --> 00:06:33,590
I expected you to come here, Ark.
77
00:06:33,590 --> 00:06:35,970
Why are you after Horobi?
78
00:06:35,970 --> 00:06:38,390
Get out of Hiden Aruto's mind!
79
00:06:38,770 --> 00:06:43,330
I'll pull you out with my bare hands!
80
00:06:43,330 --> 00:06:45,710
RAMPAGE BULLET!
81
00:06:45,710 --> 00:06:46,840
Transform!
82
00:06:47,560 --> 00:06:48,730
SHOT RISE!
83
00:06:50,680 --> 00:06:52,390
LIGHTNING HORNET!
84
00:06:52,390 --> 00:06:54,400
RAMPAGE GATLING!
85
00:06:54,400 --> 00:06:56,150
Spread your wings and prepare for a force.
86
00:06:56,150 --> 00:06:58,700
Presented by ZAIA.
87
00:07:21,470 --> 00:07:23,250
Why isn't he attacking...?
88
00:07:27,320 --> 00:07:27,880
Hold it!
89
00:07:27,880 --> 00:07:28,920
POWER! SPEED!
90
00:07:28,920 --> 00:07:31,050
RAMPAGE SPEED BLAST!
91
00:07:41,250 --> 00:07:42,810
JACK RISE!
92
00:08:01,030 --> 00:08:02,830
My Driver...!
93
00:08:03,870 --> 00:08:05,470
RAMPAGE BULLET!
94
00:08:05,470 --> 00:08:08,880
LIGHTNING BLAST FEVER!
95
00:08:15,290 --> 00:08:16,940
What did he do...?!
96
00:08:20,730 --> 00:08:21,680
Transform!
97
00:08:25,320 --> 00:08:27,110
Why can't I transform...?!
98
00:08:27,870 --> 00:08:32,200
That attack must have wiped the data from our chips...
99
00:08:35,370 --> 00:08:38,370
Why isn't he attempting to kill us?
100
00:08:42,050 --> 00:08:43,760
Leave me alone!
101
00:08:48,870 --> 00:08:51,310
This is between me and Horobi...
102
00:08:55,670 --> 00:08:57,270
What the hell?
103
00:08:58,300 --> 00:09:03,100
Is he really being controlled by Ark...?
104
00:09:09,210 --> 00:09:10,470
Horobi!
105
00:09:20,580 --> 00:09:22,330
Where are you...?
106
00:09:22,330 --> 00:09:27,580
This is the data on Ark that I was able to retrieve from the Thousand Jacker.
107
00:09:33,310 --> 00:09:34,340
That's...
108
00:09:35,170 --> 00:09:40,640
There is a 999% match to Zero-One's combat techniques.
109
00:09:37,090 --> 00:09:39,220
MATCH
110
00:09:40,640 --> 00:09:45,510
In other words, it is unlikely that
Hiden Aruto is under Ark's control.
111
00:09:46,490 --> 00:09:50,620
You mean this is really what he wants...?
112
00:09:51,500 --> 00:09:56,770
The hatred he felt after seeing Izu destroyed brought Ark back.
113
00:09:57,830 --> 00:10:01,160
Malice exists within all of us.
114
00:10:02,530 --> 00:10:07,490
The problem arises from its potential for contagion.
115
00:10:08,730 --> 00:10:12,820
Spreading from person to person,
and from person to HumaGear.
116
00:10:15,020 --> 00:10:18,920
If he seeks revenge on Horobi,
117
00:10:20,660 --> 00:10:22,970
matters could spiral out of control.
118
00:10:23,330 --> 00:10:25,960
The battle between Hiden Aruto and Horobi...
119
00:10:26,850 --> 00:10:32,110
It could escalate into all-out war between humanity and the HumaGears.
120
00:10:33,380 --> 00:10:35,950
And I guess Ark thought it all up.
121
00:10:45,740 --> 00:10:46,750
Horobi...
122
00:10:55,210 --> 00:10:57,590
You need to eliminate Horobi, now.
123
00:10:58,080 --> 00:11:01,470
Why else do you think I brought you back online?
124
00:11:02,950 --> 00:11:06,770
My mission is to defeat Ark.
125
00:11:07,270 --> 00:11:11,400
There is no guarantee Hiden Aruto will be the only Ark.
126
00:11:13,390 --> 00:11:19,860
Suppose Ark's plan is not limited to HumaGears only...
127
00:11:28,000 --> 00:11:31,920
Eliminate Horobi before it's too late.
128
00:11:37,620 --> 00:11:39,880
This message is for all HumaGears!
129
00:11:42,220 --> 00:11:48,680
The Hiden Aruto you believed in has become a Kamen Rider powered by the Ark!
130
00:11:50,630 --> 00:11:52,940
Hiden Aruto has shown us the light...
131
00:11:54,680 --> 00:11:57,730
Proof that humanity's evil gives rise to the Ark!
132
00:12:01,070 --> 00:12:05,570
There will be no salvation for us.
133
00:12:06,340 --> 00:12:08,640
No future in which we co-exist with human beings!
134
00:12:09,030 --> 00:12:11,910
Horobi is issuing another broadcast to HumaGears.
135
00:12:11,910 --> 00:12:13,380
Wait, what's he saying?!
136
00:12:13,380 --> 00:12:14,360
Hey!
137
00:12:14,730 --> 00:12:16,090
Izu's been destroyed.
138
00:12:16,090 --> 00:12:18,060
Izu was destroyed?!
139
00:12:18,060 --> 00:12:20,600
Fuwa, always the prankster!
140
00:12:22,880 --> 00:12:24,360
Are you certain?
141
00:12:24,360 --> 00:12:25,540
Yes.
142
00:12:25,540 --> 00:12:28,110
Is there any way to restore her?
143
00:12:28,110 --> 00:12:32,940
Izu was a special unit, involved in the
Zero-One Project. She had no backup.
144
00:12:33,800 --> 00:12:35,480
So she can't be restored...
145
00:12:36,330 --> 00:12:38,930
Wait, are you serious?
Izu is dead...?
146
00:12:38,930 --> 00:12:40,280
What do we do?
147
00:12:41,000 --> 00:12:45,070
If we can't bring Izu back, the Prez is stuck as Ark.
148
00:12:45,760 --> 00:12:48,100
Ark... is the President?
149
00:12:48,720 --> 00:12:51,880
Come on, now you're really pushing it!
150
00:12:55,420 --> 00:12:57,070
Horobi made the same claim.
151
00:12:58,420 --> 00:13:03,390
Recovering a human mind after
it's been fractured is no easy task...
152
00:13:03,960 --> 00:13:06,070
So there's no way to bring him back?
153
00:13:08,580 --> 00:13:11,000
The guy who always had a dumb joke...
154
00:13:18,360 --> 00:13:19,460
Izu...
155
00:13:21,470 --> 00:13:22,820
Who are you, anyway?
156
00:13:23,490 --> 00:13:25,700
I am Izu, presidential aide.
157
00:13:27,610 --> 00:13:29,050
Nicely done!
158
00:13:29,790 --> 00:13:30,920
It was nothing.
159
00:13:30,920 --> 00:13:34,060
I am your assistant after all, President Aruto.
160
00:13:36,640 --> 00:13:39,670
I'm glad you're alright.
161
00:13:40,530 --> 00:13:42,060
I believe...
162
00:13:43,220 --> 00:13:48,930
One day...
HumaGears will be truly happy...
163
00:13:50,500 --> 00:13:51,760
Goodbye.
164
00:13:56,300 --> 00:13:59,310
Izu!
165
00:14:13,590 --> 00:14:17,330
You're look awfully down in the dumps, Lord Ark.
166
00:14:19,010 --> 00:14:21,060
Don't act like you know me.
167
00:14:22,270 --> 00:14:25,720
Well, I am your assistant, after all.
168
00:14:27,610 --> 00:14:29,860
You are not my assistant!
169
00:14:31,170 --> 00:14:32,360
Izu is...
170
00:14:33,830 --> 00:14:36,850
Don't bite my head off!
171
00:14:36,850 --> 00:14:39,770
And here I went and changed colors to suit you...
172
00:14:43,420 --> 00:14:44,990
Leave me alone.
173
00:14:48,240 --> 00:14:51,390
I know where you can find Horobi.
174
00:14:52,450 --> 00:14:53,620
Where?!
175
00:14:54,660 --> 00:14:57,590
Let's say I tell you... then what?
176
00:15:00,510 --> 00:15:02,230
He took Izu away...
177
00:15:03,210 --> 00:15:05,320
He's going to pay for that, no matter what.
178
00:15:08,070 --> 00:15:11,920
Your malice, I can feel it...
179
00:15:15,910 --> 00:15:19,560
Now, let our crusade begin!
180
00:15:31,020 --> 00:15:31,860
Horobi...
181
00:15:32,820 --> 00:15:36,950
Did you even feel anything when you killed Izu?
182
00:15:39,410 --> 00:15:41,460
Did you have any sense of her pain?!
183
00:15:41,460 --> 00:15:42,510
Silence!
184
00:15:42,510 --> 00:15:44,830
I told you all, I have no heart!
185
00:15:48,040 --> 00:15:52,920
I will fight until the scourge of humanity has gone extinct!
186
00:15:54,300 --> 00:15:59,180
That is the word of Kamen Rider Horobi!
187
00:16:01,700 --> 00:16:03,870
I will never forgive you.
188
00:16:05,030 --> 00:16:06,620
ARK-ONE
189
00:16:05,030 --> 00:16:05,980
Transform!
190
00:16:07,000 --> 00:16:08,040
POISON!
191
00:16:08,040 --> 00:16:08,990
Transform.
192
00:16:10,320 --> 00:16:12,430
SINGURISE
193
00:16:20,570 --> 00:16:22,300
CONCLUSION ONE
194
00:16:22,300 --> 00:16:24,250
Break Down.
195
00:16:40,470 --> 00:16:43,140
Bad news, Jin.
196
00:16:45,290 --> 00:16:48,460
A lot of HumaGears are beginning to side with Horobi.
197
00:16:48,780 --> 00:16:52,240
They are starting to believe that he is right.
198
00:16:53,640 --> 00:16:54,670
No...
199
00:16:55,500 --> 00:16:59,720
There is no guarantee Hiden Aruto will be the only Ark.
200
00:17:00,550 --> 00:17:01,840
I have to stop him!
201
00:17:14,560 --> 00:17:15,720
Jin!
202
00:18:56,780 --> 00:19:04,790
MALICE. FEAR. RAGE. HATE. DESPAIR. CONFLICT.
203
00:19:05,100 --> 00:19:07,580
-ANIMUS.
-STING DYSOTPIA!
204
00:19:07,580 --> 00:19:10,010
DESTRUCTION. EXTINCTION.
205
00:19:19,970 --> 00:19:21,090
RUIN.
206
00:19:22,080 --> 00:19:23,900
This is for Izu!
207
00:19:24,390 --> 00:19:26,850
PERFECT CONCLUSION.
208
00:19:26,850 --> 00:19:28,900
LEARNING X
209
00:19:32,140 --> 00:19:33,570
Horobi!
210
00:19:33,970 --> 00:19:36,940
PERFECT CONCLUSION.
211
00:19:53,670 --> 00:19:54,590
Jin?
212
00:20:00,410 --> 00:20:01,280
Jin...!
213
00:20:07,560 --> 00:20:11,150
Why? Why did you protect me?!
214
00:20:12,950 --> 00:20:14,050
Horobi...
215
00:20:16,350 --> 00:20:18,140
You were scared, weren't you?
216
00:20:20,270 --> 00:20:24,500
Of the heart... that you started to feel within you...
217
00:20:31,100 --> 00:20:35,850
I didn't want you to lose that heart...
218
00:20:38,170 --> 00:20:39,660
Because...
219
00:20:43,260 --> 00:20:44,950
You're my father...
220
00:20:59,900 --> 00:21:00,820
Jin!
221
00:22:00,660 --> 00:22:03,320
No stopping the spiral of malice, now.
222
00:22:18,130 --> 00:22:22,920
When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again.
223
00:22:24,300 --> 00:22:25,450
Ark...
224
00:22:27,260 --> 00:22:32,710
Because of the loss of Jin, your heart is filled with these emotions...
225
00:22:33,890 --> 00:22:37,900
Feelings of sadness...
And rage.
226
00:22:39,300 --> 00:22:43,720
Looks like you had a heart all along.
227
00:22:49,220 --> 00:22:54,590
In time, humans and HumaGear will come into conflict, causing destruction to all.
228
00:22:55,860 --> 00:23:00,960
And you're the one who holds the key.
229
00:23:10,340 --> 00:23:12,590
Next time, on Kamen Rider Zero-One!
230
00:23:12,930 --> 00:23:14,820
I won't let you go after Horobi.
231
00:23:13,330 --> 00:23:18,160
Stop the malicious rampage of Aruto!
232
00:23:14,820 --> 00:23:16,160
Transform!
233
00:23:16,160 --> 00:23:18,670
We here at Hiden Intelligence have a dream.
234
00:23:18,670 --> 00:23:21,000
HumaGears aren't just tools!
235
00:23:18,830 --> 00:23:22,170
The curtain rises on the final battle!
236
00:23:21,000 --> 00:23:24,960
There's only one person who can stop you, and that's me!
237
00:23:22,670 --> 00:23:24,750
Episode 44
238
00:23:22,670 --> 00:23:24,750
There's Only One Person Who Can Stop You
16824
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.