Original subtitles

Horobi has finally set forth on his war to eradicate humanity.

Izu attempts to reason with him to no avail, and he destroys her.

Aruto arrives, his grief driving him to become Kamen Rider Ark-One.

But what has become of his mind?

Do not be sad, I am here for you.

Lord Ark.

I am... Ark...?

When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again.

Your heart is overwhelmed with the desire for vengeance, for what Horobi did to Izu.

Pure human malice.

Don't be afraid.

This is merely his ultimate calculation, the finale that Lord Ark envisioned.

His ultimate calculation...?

In time, humans and HumaGear will come into conflict, causing destruction to all.

And you're the one who holds the key.

The age of the HumaGear, where robots imbued with artificial intelligence work in most fields.

The young president of the world's top AI company stands to protect humanity!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

Episode 43

Heart

Now do you see, Jin?

Hiden Aruto's malice... Humanity's malice has revived Ark.

They are deserving of destruction.

But are you sure...

...that only humans feel malice?

You're the new president?

Welcome to ZAIA.

He worked in R&D at ZAIA headquarters.

Is it true that you have seen Ark?

Yes...

And it was Hiden Aruto inside.

No way, that wasn't the Prez.

Ark was controlling him.

It happened when he was vulnerable, after Horobi killed Izu...

So it can even hack into human minds, now...

Ark has evolved even further than we anticipated.

Don't act like you're not to blame!

ZAIA's the one built the damn thing!

Calm down.

We don't need bickering right now.

Hiden Aruto must be terminated, immediately.

I'll provide all the resources you need to that end.

We have no intention of taking orders from ZAIA.

Yeah.

We'll take down Ark, all right...

But we're saving the Prez.

I would like to accompany you.

As Chief Officer of Thouser.

- Chief Officer? - Of Thouser?

Indeed.

There is something I am 1% concerned about...

Horobi, why did you destroy Izu?

Because humanity corrupted her.

Stop blaming humanity!

You hated her yourself!

And that malice made you want to destroy her!

Silence!

This is justice.

The only thing I feel is the desire to protect the HumaGears...

Only justice.

Anyone who defies that will, shall be destroyed! Including you!

I expected you to come here, Ark.

Why are you after Horobi?

Get out of Hiden Aruto's mind!

I'll pull you out with my bare hands!

RAMPAGE BULLET!

Transform!

SHOT RISE!

LIGHTNING HORNET!

RAMPAGE GATLING!

Spread your wings and prepare for a force.

Presented by ZAIA.

Why isn't he attacking...?

Hold it!

POWER! SPEED!

RAMPAGE SPEED BLAST!

JACK RISE!

My Driver...!

RAMPAGE BULLET!

LIGHTNING BLAST FEVER!

What did he do...?!

Transform!

Why can't I transform...?!

That attack must have wiped the data from our chips...

Why isn't he attempting to kill us?

Leave me alone!

This is between me and Horobi...

What the hell?

Is he really being controlled by Ark...?

Horobi!

Where are you...?

This is the data on Ark that I was able to retrieve from the Thousand Jacker.

That's...

There is a 999% match to Zero-One's combat techniques.

MATCH

In other words, it is unlikely that Hiden Aruto is under Ark's control.

You mean this is really what he wants...?

The hatred he felt after seeing Izu destroyed brought Ark back.

Malice exists within all of us.

The problem arises from its potential for contagion.

Spreading from person to person, and from person to HumaGear.

If he seeks revenge on Horobi,

matters could spiral out of control.

The battle between Hiden Aruto and Horobi...

It could escalate into all-out war between humanity and the HumaGears.

And I guess Ark thought it all up.

Horobi...

You need to eliminate Horobi, now.

Why else do you think I brought you back online?

My mission is to defeat Ark.

There is no guarantee Hiden Aruto will be the only Ark.

Suppose Ark's plan is not limited to HumaGears only...

Eliminate Horobi before it's too late.

This message is for all HumaGears!

The Hiden Aruto you believed in has become a Kamen Rider powered by the Ark!

Hiden Aruto has shown us the light...

Proof that humanity's evil gives rise to the Ark!

There will be no salvation for us.

No future in which we co-exist with human beings!

Horobi is issuing another broadcast to HumaGears.

Wait, what's he saying?!

Hey!

Izu's been destroyed.

Izu was destroyed?!

Fuwa, always the prankster!

Are you certain?

Yes.

Is there any way to restore her?

Izu was a special unit, involved in the Zero-One Project. She had no backup.

So she can't be restored...

Wait, are you serious? Izu is dead...?

What do we do?

If we can't bring Izu back, the Prez is stuck as Ark.

Ark... is the President?

Come on, now you're really pushing it!

Horobi made the same claim.

Recovering a human mind after it's been fractured is no easy task...

So there's no way to bring him back?

The guy who always had a dumb joke...

Izu...

Who are you, anyway?

I am Izu, presidential aide.

Nicely done!

It was nothing.

I am your assistant after all, President Aruto.

I'm glad you're alright.

I believe...

One day... HumaGears will be truly happy...

Goodbye.

Izu!

You're look awfully down in the dumps, Lord Ark.

Don't act like you know me.

Well, I am your assistant, after all.

You are not my assistant!

Izu is...

Don't bite my head off!

And here I went and changed colors to suit you...

Leave me alone.

I know where you can find Horobi.

Where?!

Let's say I tell you... then what?

He took Izu away...

He's going to pay for that, no matter what.

Your malice, I can feel it...

Now, let our crusade begin!

Horobi...

Did you even feel anything when you killed Izu?

Did you have any sense of her pain?!

Silence!

I told you all, I have no heart!

I will fight until the scourge of humanity has gone extinct!

That is the word of Kamen Rider Horobi!

I will never forgive you.

ARK-ONE

Transform!

POISON!

Transform.

SINGURISE

CONCLUSION ONE

Break Down.

Bad news, Jin.

A lot of HumaGears are beginning to side with Horobi.

They are starting to believe that he is right.

No...

There is no guarantee Hiden Aruto will be the only Ark.

I have to stop him!

Jin!

MALICE. FEAR. RAGE. HATE. DESPAIR. CONFLICT.

-ANIMUS. -STING DYSOTPIA!

DESTRUCTION. EXTINCTION.

RUIN.

This is for Izu!

PERFECT CONCLUSION.

LEARNING X

Horobi!

PERFECT CONCLUSION.

Jin?

Jin...!

Why? Why did you protect me?!

Horobi...

You were scared, weren't you?

Of the heart... that you started to feel within you...

I didn't want you to lose that heart...

Because...

You're my father...

Jin!

No stopping the spiral of malice, now.

When immeasurable malice is sown, Lord Ark will rise again.

Ark...

Because of the loss of Jin, your heart is filled with these emotions...

Feelings of sadness... And rage.

Looks like you had a heart all along.

In time, humans and HumaGear will come into conflict, causing destruction to all.

And you're the one who holds the key.

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

I won't let you go after Horobi.

Stop the malicious rampage of Aruto!

Transform!

We here at Hiden Intelligence have a dream.

HumaGears aren't just tools!

The curtain rises on the final battle!

There's only one person who can stop you, and that's me!

Episode 44

There's Only One Person Who Can Stop You