Original subtitles

Humanity is at its end.

ARK-ONE

SINGURISE

Horobi...

CONCLUSION ONE

Izu!

Hiden Aruto...

Horobi, we can still make peace with each other...!

President Aruto!

Ark, thy will be done...

Is this another one of Zea's simulations?

Nope...

It's Lord Ark's simulation, this time.

You...

But Ark has been defeated.

Explain.

Lord Ark will rise again.

The age of the HumaGear, where robots imbued with artificial intelligence work in most fields.

The young president of the world's top AI company stands to protect humanity!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

What do you mean by that? How will Ark return?

Episode 42

As Long As There's Evil

Lord Ark's become a god, he cannot be defeated.

A god...?

And they say God lives within us all, don't they?

When malice grows to great heights once again, Lord Ark will be reborn.

Aw, Izu... Did you really think you could stop him?

Izu, you're awake!

Sorry!

I figured you were all charged up.

Did I scare you?

No.

I believe I was dreaming.

Dreaming?

HumaGears can dream too?

Horobi turned into Ark... So it was more like a nightmare.

This message is for all HumaGears.

Metsuboujinrai.net will now begin its crusade against humanity.

For the safety of all HumaGears, I ask that you stand at my side.

Izu, is something wrong?

It's nothing.

Alright then.

Mr. Yotagaki...

How may I assist a member of the main office?

Are you seriously still playing president?

You created the Ark...

Yet you failed to keep it in line, incurring unnecessary losses for our company.

As of today, you're being relieved of your position.

Surely you jest...

Yotagaki Williamson

I'm here to clean up your mess.

No need to worry, I've created a new position just for you.

As of today...

You will be in charge of the Thouser Division.

T-Thouser Division?

You will be tasked with doing whatever we need Thouser to do.

Hey!

Horobi...!

Horobi?

It's me.

It's been a hell of a struggle, but I'm glad to see Ark is finally done for.

That's right...

It's finally over.

Not exactly. There's a loose end left.

Dispose of Horobi.

But Ark is gone, that shouldn't be necessary.

He is Ark's legacy, and a dangerous liablity.

We can't ignore that.

Now, it has begun... Our crusade to exterminate mankind.

Wait, Horobi!

I'm begging you, we don't need any more fighting.

How do you know ending humanity will benefit the HumaGears?

We should consider all options!

Horobi declared war?!

It seems the message was only broadcast to HumaGears.

Did Izu not inform you?

Horobi turned into Ark... So it was more like a nightmare.

You cannot fathom how dreadful humanity can truly be.

And you have no idea how truly wonderful they can be.

It was because of them that we were created.

And we learned the reasons for existing. How to dream. What it means to have a heart.

Paramount to that, we learned of the evil in their hearts.

We are both HumaGears, yet our perspective on humanity is diametrically opposed.

Maybe learning from data tainted by bias is what we should truly fear.

There is still time.

I know President Aruto can show you...

What are you doing, Horobi?!

Is it true you're inciting HumaGears to wipe out humanity?

If you're looking for a fight, I'll give you one.

No, we will gain nothing by fighting!

POISON!

RAMPAGE BULLET!

DASH!

ALL RISE!

AUTHORIZE!

- Transform. - Transform!

SHOT RISE!

Horobi

Isn't it your job to put Horobi out of his misery?

Azu, what are you doing here?

Good question!

That key...

I will be taking that singularity data.

Ark never ended up using it...

Why did you even make it?

For the benefit of Lord Ark, of course.

Then Ark really isn't gone...!

Not as long as there is still malice in this world.

Malice...

Oh, my master! I just can't wait to see you.

Are you talking about Horobi?

Please, you must not fight Horobi!

Izu!

Izu, get to safety.

You were trying to stop Horobi on your own, weren't you?

I believe he can be reasoned with.

Yeah, I want to believe that too...

But it was reckless to come here on your own!

ZERO-TWO JUMP!

Let's Give You Power!

Transform!

ZERO-TWO RISE!

The road to glory has to lead to a growing path to change. One to Two!

Kamen Rider Zero-Two!

Ark is dead!

It's never over!

We don't need to fight like this!

Are you okay?!

Can you prove that Ark will never return, even as malice breeds within humanity?!

I don't care, I'm taking you out!

POWER RAMPAGE! SCORPION'S ABILITY!

DISPATCH SHOT!

Horobi.

I am sure you can understand if you learn from President Aruto.

About the heart, and why it must be cherished.

I have no need for drivel like the heart...

I believe that HumaGears can smile, and express joy from deep within our hearts!

You're no exception, Horobi!

Silence!

Tell me, do you honestly want to erradicate humanity?

That is my will.

You're contradicting yourself.

You have no need for heart, yet you wish for humanity's extinction from the depths of yours.

Enough of your talk!

I believe in you. And I believe in your heart.

Do not look at me like that!

A heart...

I have no heart at all.

Izu?!

Izu?

Hold on for me, Izu!

President Aruto...

I believe...

One day... HumaGears will be truly happy...

Yeah, so let's make that happen... Together!

Someday, Horobi will be happy too, won't he...?

Don't go, Izu...

Goodbye.

Horobi...

Why?

Leave me alone.

Wait!

If you don't stop, you're going to become Ark!

Move!

Izu...

Horobi...

Mr. Aruto.

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

Metsuboujinrai.net attacks have broken out across the city.

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

metsuboujinrai.net attacking across the city

A.I.M.S. has mobilized to respond to attacks.

An emergency evacuation order has been issued.

I repeat, metsuboujinrai.net attacks have broken out across the city.

Horobi...

I will extinguish the evil of humankind!

That's enough, stop fighting!

If this doesn't end now, Horobi is going to become Ark!

He what?!

I don't care! Move!

Vulcan, you can't!

Is that...?

Ark?

Wait... it's not Horobi?

What the hell is going on?

Horobi!

MALICE.

FEAR. RAGE. HATE. DESPAIR.

PERFECT CONCLUSION.

LEARNING V

PERFECT CONCLUSION.

Holy crap...!

This power... The first Ark doesn't even compare...

What is this?

How has Ark arisen?

Who...

Who are you?

Well done, Lord Ark!

No one else stood a chance.

Horobi...

Mr. Aruto.

I can feel it.

The surge of malice consuming you from within...

Do not be sad, I am here for you.

Lord Ark.

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

I am Ark...

The war between Aruto and Horobi intensifies

The crusade to wipe out humanity!

Then is this really Hiden Aruto's will?

A cycle of malice has begun!

I will never forgive you!

Horobi!

That Is Heart

Episode 43

Jin!