Original subtitles

Ark concludes that the first step towards humanity's end must be Aruto's death.

But working alongside Izu, Aruto is able to defy Ark's projections,

transforming into Kamen Rider Zero-Two!

He defeats Ark, and defies his own death!

Kamen Rider Zero-Two... That's my name!

I cannot believe Ark was defeated...

Well, it's not like he's dead.

Indeed.

As long as the satellite still functions, so too does Ark.

There we go...

That's everybody.

I'm glad we could save them all.

Yeah.

But Hiden Manufacturing is completely destroyed...

What are you going to do?

We'll just have to start over.

So me, and the rest of these guys, can make our dreams come true.

Same goes for metsuboujinrai.net...

I want to save Jin's friends, too.

So that's the rule you live by?

Yeah, and it rules!

Ru-Ru-Ru Ru-Ru Ru-Ru! Rules!

And that's how you know it's Aruto!

HumaGears, artificially intelligent robots.

Will they bring forth hope, or despair, for all of mankind?

The young president launches a new AI company, and takes another leap towards his dream!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Access granted to the limitless archive!

I keep on searching, but I don't think it's right

Data is the past, and words are a sign

But they only tell me "404 Not Found"

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

REALxEYEZ

This is the signal that a new era has begun!

We've gotta SUNxRISE, burning like the fires!

We're carving out a destiny of our own!

You wanna REALxEYEZ

Someone has to break through the future set in stone before them!

You are the only one!

Zero-One! Zero-One! Zero-One!

Zero-One!

Join Hands With Thy Neighbor!

Episode 41

It's too dangerous!

Get to cover, that way!

Hey, are you hurt?!

This way!

This is...

It would appear we have truly upset Ark.

He's hacking infrastructure, hoping to sow chaos in the very fabric of civilization.

Humanity is doomed...

So now what do we do?!

Run! We should run!

Please calm yourselves.

I would like to make a proposal.

Any word from Ark?

Nothing at all.

What the hell is going on?

Why isn't Ark giving us orders?!

What if Ark decided to exterminate the humans by himself...?

If that were the case, why do we continue to exist?

I guess that'd make us as good as scrap!

Calm yourselves.

The arrival of Zero-Two has merely caused Ark to alter his calculations.

In due time, he shall return to shepherd the HumaGears.

You're wrong.

Ark can't be trusted.

Jin...

I'm sorry, this is all my fault...

I'm the one to blame here!

What are you apologizing for?

I thought that restoring Ark would be a chance to destroy him...

...By sacrificing Horobi, once he was acting as host.

And yet Ark could foresee all that you planned.

I was a fool...

But, Hiden Aruto...

HumaGears that he encounters develop a heart that can't be hacked!

He might be able to beat Ark!

Then that makes him our enemy!

You're wrong! He didn't even destroy Ikazuchi!

He saved him from Ark!

That's enough!

The hacking stopped...

Our calling is the extinction of humanity.

You need to open your eyes. Ark is just using the HumaGears.

We deserve to be free!

And what will this freedom hold for us?

We find our own dreams, and live our own lives!

Dreams...

I said enough.

Those who defy the Ark's scripture must be eliminated.

FORCE RISER!

I won't back down.

SLASH RISER!

POISON!

INFERNO WING!

Transform.

Transform.

STING SCORPION!

FLASH RISE!

BURNING FALCON!

Break Down.

Your end has come.

Destroying me...

Is that the will of the Ark?

Or is this what you want, Horobi?!

Ark's will...

No...

Are you okay?

We're almost there.

Excuse me! Please, take care of him.

We'll never find enough volunteers...

We just need to hold on a little longer, I put out a call for help.

A call to who, exactly?

President Aruto, I have returned.

How did it go?

Well...

How would you like to resume work on the HumaGears?

HumaGears?!

Police, fire, and medical services are beyond capacity and on the verge of collapse.

Immediate HumaGear assistance is needed.

Hey, do you really think this guy's gonna agree to that pitch?

I cannot do that.

See?

You were wrong to expect anything from Mr. 1000% anyway.

But...

We need Hiden Intelligence if we want any hope of getting through this...

Amatsu Gai made a counter-proposal.

I have gathered you all here today for one reason...

In light of the emergency unfolding before us, I have come to a decision.

Resignation

As of today, I will be stepping down as president of Hiden Intelligence.

That's how you respond to an emergency?!

Are you dodging the consequences?!

Quiet, please!

My reason is simple.

I have come to realize that there is someone more suited to the role...

Someone who can lead the company that I love.

And that person would be you...

Wait, are you really doing this?

I mean, I knew it was coming sooner or later...

I wasn't emotionally prepared—

Can I assume your attendance means that you agree to my terms?

Yes.

People all over the world are facing a grim threat, the likes of which they've never even imagined...

If we want any hope of getting through it, people and HumaGears will have to work together.

So are you willing to believe in them, once again?

Can you trust the hearts of the HumaGears?

How I've waited to hear those words, President.

Hear, hear, Prez!

It's the day after a string of unexplained explosions shook the city.

And after his sudden appointment as head of Hiden Intelligence,

Sign: The Source of the Explosions Emergency Statement from President Hiden Aruto

President Hiden Aruto has issued a statement.

I am Hiden Aruto, president of Hiden Intelligence.

The incidents wreaking havoc throughout the city at the moment

are being caused by a malicious artificial intelligence we call Ark.

The Daybreak disaster from years ago,

as well as the incidents of HumaGears going berserk,

were all caused by Ark.

The time has come for humans and HumaGears to stand together.

If we help each other, and stand side by side, we can survive the threat Ark poses.

And then, one day, a time will come when human and HumaGear can live in harmony...

I truly believe this.

Alright, boys! Who's ready to get this done?!

Doctor, he's complaining of chest pain.

Run a CT scan of his chest.

Yes, Doctor.

You're gonna be alright.

You've been a huge help.

I'm only doing what comes naturally. I'm a doctor, after all.

Priority is search and rescue. Everyone gets out safely!

Yes, sir!

Let's go!

Yeah!

What do you want?

I don't know...

Why do we exist?

You oughta know by now.

The great sea of stars...

It's waiting for me.

Brother?

Mister!

The assistance relief provided by HumaGears has saved countless people.

This may call for us to take another look at the future

that humans and HumaGears can share, together.

You didn't save him because the Ark told you to...

You want to protect Jin like a father would!

You already remember, don't you?

The reason you saved me...

That was your own choice, wasn't it?

My own...

...choice?

You are wrong, I was—!

I have completed my recalculations.

I have awaited you guidance, Ark.

Very well. Then my will shall be done.

HumaGears are no longer necessary.

They will be destroyed.

Horobi, come to your senses!

Horobi...!

Stop it!

Is this really what you want?!

My choice...

What is this...?

But why...? Why do you want to destroy the HumaGears?

You dare defy my word, Horobi?

You could never stand against my will.

My choice...

I want...

It would appear that you will be the first to meet your end...

Horobi.

Jin...

Transform.

ARK RISE

ALL ZERO

HumaGears are the true masters of this planet...

You will be the who faces destruction, Ark!

What?

That is the will of metsuboujinrai.net...

My will!

We're saving Jin.

Overcome Ark.

FORCE RISER!

You got it.

ZERO-TWO DRIVER!

ZERO-TWO JUMP!

Transform!

POISON!

Transform.

ZERO-TWO RISE!

Kamen Rider Zero-Two!

It's never over!

Not happening!

ZERO-TWO BIG BANG!

STING DYSTOPIA!

ZERO-TWO BIG BANG!

ZERO-TWO BIG BANG!

It's not over...

If I restore every HumaGear to their default setting...

What?!

Now, Brother!

This is goodbye, Ark!

I never could have foreseen this outcome...!

It's over...

Thanks to you, I now have a dream of my own...

So you wanna join my company, then?

My dream...

...is the extinction of humankind.

As long as humans foster the essence of evil in their hearts, Ark can be reborn.

Your continued existence means there will never be peace for HumaGears.

Horobi...

In the end, mankind must still face extinction.

Next time, on Kamen Rider Zero-One!

Mankind's extinction begins now.

Eliminate Horobi.

It's time to bring Lord Ark back.

Just when you think Ark was beaten...?!

At this rate, Ark's gonna get Horobi!

Izu!

Goodbye, Izu...

Goodbye...

As Long As There's Evil

Episode 42