Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅฝผๅฅณใฏใในใฆใ้ ็ชใซ่ฆใคใใใจไฟกใใฆใใพใใ ๅปๅธซใ
ใใกใใๅป็่จผๆๆธใงใใ
ไฟ่ญท่ ใจใใฆใฎ็งใฎๆญฃๅฝๆงใ
ใใใฆใๅฆ็ใธใฎใใชใใฎๅๆใ
ๆญฃ็ดใซ่จใฃใฆใใ ใใใ
ๅฏ่ฝๆงใฏไฝใงใใ ๅฎๅ จใชๅๅพฉใฎ๏ผ
่ฏใใใพใ้ๅธธใซ่ฏใใจๆใใพใใๅใใใพใใ ...
ๅถๅพกใใใฆใใชใใใณใใฉใใใข ใใพใในใใฃใใฏใชๅพๅใซ้ข้ฃไปใใใใฆใใพใ..ใ
ใใชใใๆใฃใฆใใใใใ้ ป็นใซใ
ใใใใฉใใฏในใใญใฆใบใฏใชใใใฏใซใฏ ไปฅๅใซใใใคใใฎๅๆงใฎใฑใผในใใใใพใใใ
ใใใฆ็งใฏ่ฟฝๅ ใใพใ ้ซใๆๅ็ใงใ
ใใผในใ้กใใใพใ ใใชใขใ้จๅฑใซ้ฃใใฆ่กใฃใฆ...
ใใใฆใๅฝผๅฅณใฎๆ้ ใๆไผใใใใซใ
ๅฝผใฏไฝใๅฟ้ ใใๅฟ ่ฆใฏใใใพใใใ ้ฒๆ็ถๆณใใ็ฅใใใใพใใ
ใฉใใใใใใจใใใใฏใฟใผใ
ใใใฏใใชใใฎ้จๅฑใงใใใใชใขใ
ๆใ่ฑใใงใ
ๅฝผใฏๅคใใใซใใชใใ้ใ่พผใใชใใใฐใชใใชใใงใใใใ ่ฆๅถใซใใใ
ใใ...ใใใฏ็ด ๆดใใใใฃใใ
ใทใฃใฏใผใซ่กใใพใใใใ
OKใ
่ใใฆใใใใซ็ใพใใชใใงใ
ๅฝผใฏไปๅคใใชใใฎใใใซใใขใ้ใใใพใพใซใใฆใใใพใใ ใใชใใฏ้ใใชใใใฐใชใใพใใ๏ผ
ใฉใใใฆ๏ผ
ใใใงใฏใฒใฉใใใจใ่ตทใใฃใฆใใพใใ ใใ่กใใใ
ๅๆใใใใ ใใใซ้ใ่พผใใใใ๏ผ
ใชใใฆใฏใฝใชๅ ดๆใชใฎใ...
ใใใฏไฝใๆชใใใจใงใฏใใใพใใ ๅจใใ่ฆๅใใฆใ
็งใฏใจใฆใ้ๅฑใงใ๏ผ
ใใใฆใใใใฏใใใงไฝใใใฆใใใฎใงใใ๏ผ ไฝใๅ ฅใฃใฆใใใฎใ่ชฐใ็ฅใฃใฆใใพใใ๏ผ
ใใใฏ็งใๅฐใๆ ฐใใใจ่จใใชใใใฐใชใใพใใ๏ผ
ใใฎใใฎใฎใตใคใบใ่ฆใฆใใ ใใใ
ใใฆใๅฐใไฝฟใฃใๆนใใใใใใใใพใใใ
ใใชใขใซๆฅใฆใ่ตทใใชใใใ
็ใใพใใ
ใใใใฏใฉใใซใใพใใ๏ผ
ไฝใ่ตทใใฃใฆใใ๏ผ
-ใใฏใฟใผใใฒใฉใใใจใใใ... - ็ฅใฃใฆใใใใใชใข..ใ
ๅปไธใไธไธใซ่ตฐใ..ใ
็่ญทๅธซใซๅซใถ..ใ
ไปใฎๆฃ่ ใไพฎ่พฑใใ ็ ้ขใ็ ดๅฃใใ..ใ
ไปใชใฉใใฏในใใฆใใในใฆใใใพใใใใงใใใใ
ใในใฆใฎ่ฏใใใใใจใๅฝผๅฅณใฏ่ชฐใงใใ๏ผ
็งใฎ็่ญทๅธซใฏใฉใใซใใพใใ๏ผ
ๅฝผๅฅณใฏไปๆๅบ็บใใใ
้ใใๆนๆณใฏใใใพใใ ใใฎ่ญฆๅๅกใซใ
ใพใใฏใใฎ็ฌใ ใใงใใ
ใใฟใพใใใใใใฏใใในใใงใใใ
็งใฏๆฐใใ็่ญทๅธซใงใใ ใซใผใทใผใปใใฅใผใทใงใณใใกใผใ
ๅป่ ใฏใใใๅฆๆนใใพใใ ๆฐใใๆฒป็ๆณ..ใ
ใชใๅฝผใฏ็งใจไธ็ทใซๆฅใชใใฎใงใใ๏ผ
ใใใซๆฅใฆใใในใญใผใใ่ฑใใงใใ ใใ ใฝใใกใซๅบงใใพใใ
ใใฎๆฒป็ ใใใฏใใชใใซใในใฆใฎๅนป่ฆใๅใ้คใใพใใ
ใใใฏ็ด ๆดใใใใใใชใใซๆใใใใใงใใใ ไฝฟใๆนใ็ฅใฃใฆใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
ๅบงใฃใฆใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใ
ใชใใฆใใฃใใ็ใใฆใใ๏ผ
ใฉใใใใฎ๏ผ ไฝใฆใใจใ ๏ผไฝใฆใใจใ ๏ผ
ๅฉใใฆใใ ใใใใชใใฆ็ใใใฎใ๏ผ ใใใๆฏใซ้ป่ฉฑใใฆ๏ผ
ไฝใฆใใจใ ใ
็งใซไฝใใงใใ๏ผใฉใใใใฐใๆไผใใงใใพใใ๏ผ๏ผ ็งใฏไฝใใในใใใใใใพใใ๏ผ
้ใใใใใ...้ใ๏ผ
ไฝใฆใใจใ ๏ผๆฉใใๅป่ ใซ้ป่ฉฑใใฆใใ ใใ๏ผ ใพใใฏๅฝผใฎ้จ้๏ผ
ใซใผใทใผใซ้ญๆณใฎๆฏใใ้ฃฒใพใใฆใใ ใใใ
ๆถ ๆง๏ผ
ๆถ ๆง๏ผ
ใใใฆไปใใซใผใทใผใ็ฉถๆฅตใฎใชใซใฌในใ ใ
่ ๅจใซใใใใใฆใใใ ใ ๅณๆญปใฎ..ใ
ใใชใใฎๆ่ฆใฏ่งฆใใใใจใใงใใพใ ็ตถๅฏพใใผใฏใ
ใใชใขใๅฝผๅฅณใฏใฒใฉใๆปๆใๅใใพใใใ
ไบ้ฒๆช็ฝฎใจใใฆใ็งใใกใฏๅฝผๅฅณใ้ฎ้ใใใพใใใ
ไปใชใฉใใฏในใใฆใใ ใใใไฝใใใ่ฏใใชใใ ใใใ
ใซใผใทใผใฏใฉใ๏ผ
่ฝใก็ใใฆ...ไปใใซใผใทใผใฏ่ชฐใงใใ๏ผ
ใใใฏใฉใใซใใ ๏ผ๏ผ
ใใฎๅๅใฎไบบใฏใใใซใฏใใชใใ
ใใผในใทใณใใฃใงใใ
ใใใฏๆๅใใใใชใใจใใใซใใใพใใใ
ใใไธๅบฆใใชใใ่ฝใก็ใใใๅฟ ่ฆใใใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใใ
ใงใใชใใชใใฎใงใฏใชใใใจๆใใพใ ้ทใ้ๅฝผๅฅณใใ็ๅฎใ้ ใใพใใ
ใใใใใใใฏใปใจใใฉๆบๅใใงใใฆใใพใ ็ฉถๆฅตใฎ็ ็ฒใฎใใใซใ
ใใใฆๆไผใฏๅฅ็ฎใๅพ ใฃใฆใใพใ ็งใใกใฎๅณ็ฒใชๆช้ญใฎไนฑไบคใฎใ
ใฏใใธใงใผใธใใซใผใทใผใฏ็ด ๆดใใใใฃใใ... ๅฝผๅฅณใฏใใพใใซใๆใใฃใใ
ใใใฏ็งใใกใใใใใใฎ...ไฝๅใชๆ่ฆใๅฅชใใพใใ
ใใฎใใใใใใช้็ฌใ
็งใฎๆใใใใผใใซใผใทใผใซใคใใฆ ใใชใใฏใ็ตถๅฏพใซๆญฃใใใ
ใใใใๆฌกใฎใคใใณใ ๅฒไธๆ้ซใซใชใใพใใ
ๅนธใใชใใจใซใใใชใขใฏๆทซไนฑใใใขใงใ...
้ข้ฃไปใใใใฆใใ ใใพใในใใฃใใฏใชๅพๅใซ..ใ
ใใใฏใใชใใๆ้ซใฎ็ถๆ ใซๅฐใใพใ ใใใฏ็งใใกๅ จๅกใซใจใฃใฆ้ๅธธใซ่ฆ็ใซใชใใงใใใใ
ไบๆธฌใฏใจใญใตใคใใฃใณใฐใงใใ ใใชใใ็งใซ่จใฃใใใจใใใใใใใใใใฏใใคใซใชใใฎใงใใใใ๏ผ
ๆๆฅใฎๅคใ
ๆฌกใซ... ็ด ๆดใใใใคใใณใใซไนพๆฏใใพใใใใ
็ตถๅฆใงๅนปๆณ็ใช... ใกใขใชใผใฎๆญป๏ผ
ใใใไฝใ ใฃใ๏ผ
ใใใฆ๏ผ้ใใใชใใงใใ ใใ๏ผ ใใใซ๏ผ
ใชใใซในใฉใใ๏ผ่ฑๅบๆนๆณใใๆใใใพใ๏ผ
ใธใงใผใธ...ๅฝผๅฅณใ้จๅฑใซ้ฃใใฆ่กใใพใใใใ
ใใ...ใใชใขใฏใใใๅใใงใใใใ ใใใใใใใ...
ใใชใขใฏๆฉๆใซใใใๅใใพใ๏ผ
ใใ...ใใชใขใฏใใใๅใใงใใใใใใใๅใ... ๆๆฅใฎๆฉๆ๏ผ
ใใ...ใใชใขใฏใใใๅใใงใใใใ ใใใใใใใ...
ใใชใขใฏๆฉๆใซๅฝผใ้ฃใใฆ่กใใพใ...
ๆฒ้ปใใขใญใณ๏ผ ๅฟใใใฎใใใใใพใใใ๏ผ
ใใ...็งใใใกใใฏ๏ผ
็ฝฐใจใใฆใใใชใขใฏ...ใใชใใใใใซๆฎใใพใใ
ใ ใใใใชใใฏ่ใใใใจใใงใใพใ ใใชใใ่กใฃใใใจใใใใชใใฆๆชใๅฅณใฎๅญใ
ใใชใข..ใ
ใใชใข..ใ
ใใชใใฏๆชใๅฅณใฎๅญใงใ... ๆใๆนใใใกใขใชใผ..ใ
ใใฎๅช่ฌใ้ฃฒใ... ใใชใใฏไฟกใใใใชใใปใฉใฎใชใซใฌในใ ใซ้ใใใงใใใ๏ผ
ใใพใ้ฃฒใพใชใใฃใ... ่ฏใใฃใใใฉ...
ใใใใๅญๅจใใพใใใ
ๅฝผใใฏใใใๅฅใฎใซใผใทใผใ ใจๆใใพใ... ใใใฆไป...
ๅฝผใใฏไฝใใๅฟต้ ญใซ็ฝฎใใฆใใพใใ
้ใ้ใใใใซ้ใใชใใใใใใใฉใฎใใใซ๏ผ
ไปใฎใจใใ่กใใพใใใใใใใ...
ๆถ ๆง๏ผ
ใฎใญใใณใไธใใพใใ
ใใใฆไปใใกใขใชใผใๆใๆฅใ ใใชใใฎ็ฉถๆฅตใฎใใซใดใกใผใใฎใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.