Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:07,840 --> 00:02:08,800
Greetings!
2
00:02:08,840 --> 00:02:11,200
We are coming from
Poomalaigundu village
3
00:02:11,760 --> 00:02:14,160
I understand your problem
When is the Fishing Festival?
4
00:02:14,200 --> 00:02:15,720
In 10 days
5
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
Are the people of Erimalaigundu
creating any trouble?
6
00:02:18,920 --> 00:02:21,560
They have planned to immerse
God's statue in the lake
7
00:02:22,080 --> 00:02:23,800
Where else will they immerse?
8
00:02:23,840 --> 00:02:24,960
In the lake only...
9
00:02:25,080 --> 00:02:27,400
Who is that?
10
00:02:27,880 --> 00:02:29,520
Don't block like a wall
Move aside
11
00:02:33,240 --> 00:02:35,480
Take a look at the
statue they've made
12
00:02:35,520 --> 00:02:37,400
He has hit the bull's eye!
13
00:02:38,800 --> 00:02:41,000
Please leave now I will
come and take a look
14
00:02:41,040 --> 00:02:42,560
We take leave!
15
00:02:46,120 --> 00:02:49,120
Why do the people of Erimalaigundu
create trouble every year?
16
00:02:49,320 --> 00:02:52,680
These troubles have been there ever
since the time of my forefathers
17
00:02:52,760 --> 00:02:58,800
In 1940, an issue between the residents
of Erimalaigundu and Poomalaigundu arose
18
00:02:58,880 --> 00:03:02,440
as to who would fish first in the lake
that was common to both the villages
19
00:03:02,480 --> 00:03:05,440
The Zamindar helmed the compromise
discussions between the villages
20
00:03:05,480 --> 00:03:07,200
Stop it!
Stop it!
21
00:03:07,240 --> 00:03:10,360
I announce a competition as
a solution to this issue
22
00:03:10,440 --> 00:03:11,720
What competition sir?
23
00:03:11,760 --> 00:03:13,760
Donkey style swimming
competition!
24
00:03:13,800 --> 00:03:15,720
The conditions of the
competition are...
25
00:03:15,800 --> 00:03:20,600
You have to swim with two bodies,
but with two hands and two legs
26
00:03:22,120 --> 00:03:23,440
When you swim,
27
00:03:23,480 --> 00:03:26,760
If the knots on the hands
and legs untie,
28
00:03:26,840 --> 00:03:29,120
the participants will be disqualified
29
00:03:34,280 --> 00:03:36,000
We have won!
30
00:03:36,040 --> 00:03:38,360
Having won, the residents
of Poomalaigundu were given...
31
00:03:38,400 --> 00:03:40,760
...the right to fish
first by the Zamindar
32
00:03:40,800 --> 00:03:45,000
Erimalaigundu residents considered
the loss as an insult
33
00:03:45,040 --> 00:03:46,240
As a consequence...
34
00:03:46,280 --> 00:03:48,880
They mixed chemicals in the
lake and killed all the fish
35
00:03:48,920 --> 00:03:49,680
It didn't end there
36
00:03:49,760 --> 00:03:52,640
All issues started leading to riots
37
00:03:52,680 --> 00:03:56,440
The law of 144 charted by
the British in 1861...
38
00:03:56,480 --> 00:04:01,920
...is invoked at Erimalaigundu every
year, as though it is an honor!
39
00:04:02,400 --> 00:04:05,640
Now, they have started a new
issue with this statue Let's see
40
00:04:19,480 --> 00:04:20,960
A statue made out of glass!
41
00:04:26,600 --> 00:04:27,840
Who made this statue?
42
00:04:37,000 --> 00:04:39,480
How can you immerse this
glass statue in the lake?
43
00:04:39,520 --> 00:04:43,640
Won't the glass harm your children
when they take bath in the lake?
44
00:04:43,760 --> 00:04:46,360
Don't you know that it is going
to harm the fish as well?
45
00:04:49,720 --> 00:04:51,000
What is he saying?
46
00:04:51,080 --> 00:04:54,560
He says that now that it is made,
suggest a solution for the immersion
47
00:04:55,760 --> 00:04:57,400
Rayappan
What is all this?
48
00:04:57,960 --> 00:05:00,760
Nothing fruitful can be
discussed with these guys
49
00:05:02,120 --> 00:05:02,960
Listen
50
00:05:03,080 --> 00:05:05,480
The Fishing festival of
Poomalaigundu is in ten days...
51
00:05:05,520 --> 00:05:07,520
We can discuss about the
immersion after that
52
00:05:07,560 --> 00:05:10,640
After Vinayakar Chathurthi, the statue
has to be immersed on the fourth day
53
00:05:10,680 --> 00:05:12,240
Two days are already over
54
00:05:12,280 --> 00:05:14,200
- What do you say?
- Yes, that's true
55
00:05:14,480 --> 00:05:17,000
As per law, this glass statue
cannot be immersed in the lake
56
00:05:17,080 --> 00:05:18,160
Please understand that
57
00:05:18,200 --> 00:05:21,520
If we immerse after their festival,
what will happen to our honor?
58
00:05:21,600 --> 00:05:22,880
Hey! Shut up
59
00:05:22,920 --> 00:05:25,840
Ask them to finish the
Fishing festival tomorrow
60
00:05:25,880 --> 00:05:27,560
We will immerse the
statue the day after
61
00:05:27,640 --> 00:05:29,760
Hey! Put the sword down first
62
00:05:29,800 --> 00:05:33,600
You haven't grown enough
and you still harbor revenge!
63
00:05:33,680 --> 00:05:36,480
We have known ever since your
father was wearing shorts
64
00:05:36,520 --> 00:05:37,640
Change your decision
65
00:05:37,680 --> 00:05:39,480
Why do you pull my
father into this?
66
00:05:39,560 --> 00:05:42,880
I meant, we have known
your father for long
67
00:05:44,400 --> 00:05:47,880
There should be no riots between
the villages citing this issue
68
00:05:47,960 --> 00:05:50,680
That is not possible!
69
00:05:50,720 --> 00:05:53,200
We can talk this issue out
70
00:05:53,640 --> 00:05:55,800
When and where?
71
00:05:57,000 --> 00:05:59,720
We have to solve it in their way
No other go
72
00:06:00,520 --> 00:06:02,800
You will know it tomorrow
morning in the papers
73
00:06:03,680 --> 00:06:06,280
- Please leave
- Clear the place
74
00:06:06,360 --> 00:06:08,880
Lord! You should save all of us
75
00:06:09,560 --> 00:06:11,200
This is Rayappan
76
00:06:11,320 --> 00:06:15,240
A man with political muscle common to
both Erimalaigundu and Poomalagundu
77
00:06:15,360 --> 00:06:18,400
He owns a Jewelry shop and
theatre at Thirumangalam
78
00:06:18,800 --> 00:06:21,640
He is fond of cars
and car racing
79
00:06:22,360 --> 00:06:28,400
A common man who
publicizes himself a lot
80
00:06:36,040 --> 00:06:38,160
Misra Spice Merchants
81
00:06:42,360 --> 00:06:43,040
Misra
82
00:06:45,760 --> 00:06:48,000
Weren't you the one who
spoke to me over the phone?
83
00:06:48,080 --> 00:06:48,760
Yes
84
00:06:49,240 --> 00:06:52,680
You have traveled a long
way for business I'm happy
85
00:06:53,200 --> 00:06:55,800
Kasargode Cashew
It's the best
86
00:06:56,080 --> 00:06:59,120
I didn't come from Madurai
for these Cashews
87
00:06:59,160 --> 00:07:01,240
Then what else is
your business here?
88
00:07:01,280 --> 00:07:02,920
Leave
Leave now
89
00:07:03,480 --> 00:07:07,160
I'll take care of the
one who suggested you
90
00:07:08,720 --> 00:07:10,040
Who referred?
91
00:07:10,080 --> 00:07:12,280
When you act as though you
don't know anything...
92
00:07:12,320 --> 00:07:15,000
...I will not divulge on the
details of the one who referred
93
00:07:15,040 --> 00:07:17,120
Very good
94
00:07:17,840 --> 00:07:22,040
I liked your quality of not
disclosing the guy who referred
95
00:07:22,760 --> 00:07:23,840
Show me the stock
96
00:07:24,760 --> 00:07:26,040
Stock?
97
00:07:26,240 --> 00:07:28,800
I meant the gold
The gold biscuits
98
00:07:34,240 --> 00:07:35,000
Here it is
99
00:07:44,480 --> 00:07:45,800
How much will it fetch?
100
00:07:48,840 --> 00:07:50,160
Where did you steal it?
101
00:07:51,520 --> 00:07:52,560
Didn't you understand?
102
00:07:52,640 --> 00:07:54,480
I asked, where did
you steal it?
103
00:07:54,520 --> 00:07:55,920
I don't know about all that
104
00:07:55,960 --> 00:07:58,040
I don't own these
105
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
I am just a broker
106
00:07:59,400 --> 00:08:01,520
This gold belongs
to my friend
107
00:08:01,560 --> 00:08:02,600
Who is it?
108
00:08:05,760 --> 00:08:08,400
You never divulged the details
of the one who referred me
109
00:08:08,440 --> 00:08:10,680
Will you ever divulge
the name of the owner?
110
00:08:10,720 --> 00:08:13,280
Tell me the rates I
don't have all day
111
00:08:13,360 --> 00:08:15,360
One biscuit is worth 20 lakhs
112
00:08:22,400 --> 00:08:23,360
Thanks
113
00:08:23,400 --> 00:08:24,960
See you later
114
00:08:25,000 --> 00:08:26,240
Carry on
115
00:08:44,560 --> 00:08:46,080
This is Feelings Ravi
116
00:08:46,800 --> 00:08:50,800
He finds those who cheat
him and kills them
117
00:08:50,880 --> 00:08:55,520
He is fond of torturing them according
to the quantum of their mistakes
118
00:08:56,080 --> 00:08:59,240
His job is, to secure the
assets of the Big shots...
119
00:08:59,280 --> 00:09:02,720
like, illegal gold black
money and documents...
120
00:09:02,760 --> 00:09:03,800
All these
121
00:09:03,840 --> 00:09:07,440
Can be got whenever and
wherever required
122
00:09:07,480 --> 00:09:09,520
He secures them
quite fancily
123
00:09:09,600 --> 00:09:12,240
He secures them in the bus
that keeps shuttling
124
00:09:13,080 --> 00:09:17,640
In the name of Cultural enhancement,
statues are placed at different places...
125
00:09:17,680 --> 00:09:21,480
He is known for securing these assets in
them beyond a doubt is his specialty
126
00:09:28,160 --> 00:09:29,160
Tell me cheta...
127
00:09:29,200 --> 00:09:32,760
Fooling someone is not
as easy as murdering
128
00:09:33,040 --> 00:09:35,560
Come tomorrow to my shop
and I shall train you
129
00:09:36,040 --> 00:09:37,640
Mind your words
130
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Feelings...
131
00:09:38,720 --> 00:09:41,480
A guy sells me my
own Joker gold!
132
00:09:41,520 --> 00:09:43,000
Do you know that?
133
00:09:44,080 --> 00:09:45,960
I've been searching
for him for a month
134
00:09:46,800 --> 00:09:48,560
So it is true that
the gold is missing
135
00:09:48,600 --> 00:09:50,480
You hid that
information from me
136
00:09:50,760 --> 00:09:52,480
80...90
137
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
It's my mistake
138
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
It does not matter if it is missing
from the place it was hidden
139
00:09:56,600 --> 00:09:58,680
But the place where it was
hidden has been lost
140
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
Don't give lame excuses
141
00:10:01,160 --> 00:10:02,520
His name is Rayappan
142
00:10:02,600 --> 00:10:04,800
He has immense political
influence in Madurai
143
00:10:04,840 --> 00:10:07,520
He has a Jewelry shop at Thirumangalam
named Krishna Jewelery
144
00:10:07,560 --> 00:10:08,960
I know all these things
145
00:10:09,000 --> 00:10:10,800
I want my gold back
in a week’s time
146
00:10:10,840 --> 00:10:13,840
Stop roaming around with the
hammer and start finding my gold
147
00:10:15,120 --> 00:10:17,120
170
Oh my god!
148
00:10:23,560 --> 00:10:26,560
Your pressure has crossed 170
149
00:10:27,960 --> 00:10:31,440
You kill people and feel for it...
Hence you are known as Feelings Ravi
150
00:10:32,160 --> 00:10:34,680
Now it has started taking
a toll on your heart
151
00:10:34,720 --> 00:10:35,400
So...
152
00:10:35,760 --> 00:10:37,200
Without getting worked up...
153
00:10:37,240 --> 00:10:39,440
Plan what your
next step is...
154
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
We are going to Tirumangalam
155
00:10:44,000 --> 00:10:45,040
An important news...
156
00:10:45,120 --> 00:10:48,120
Erimalaigundu village under
the taluk of Thirumangalam...
157
00:10:48,200 --> 00:10:50,400
...has been placed under the
law of 144 due to the
158
00:10:50,480 --> 00:10:53,440
Fishing festival issue, as
ordered by the collector
159
00:11:41,960 --> 00:11:44,640
A request to the residents
of Erimalaigundu...
160
00:11:46,200 --> 00:11:51,840
As Section 144 has been invoked
All transport has been curtailed
161
00:11:52,840 --> 00:11:55,800
People who go out of town for work...
162
00:11:55,840 --> 00:11:59,720
...are requested to go and
return between 7 am and 6 pm
163
00:11:59,760 --> 00:12:02,400
Within the village,
no one shall stand or roam...
164
00:12:02,480 --> 00:12:04,560
...in groups comprising
more than one
165
00:12:04,600 --> 00:12:07,720
Those who breach the law will
be arrested by the police
166
00:12:07,800 --> 00:12:13,160
People who abide by this law
can stay in the village
167
00:12:13,200 --> 00:12:17,800
Others may leave the
village, within two hours
168
00:12:31,680 --> 00:12:32,840
Put it on my hand
169
00:12:33,600 --> 00:12:35,360
- I will-
- Careful
170
00:12:42,680 --> 00:12:44,680
Put on your cap
That's makes you handsome
171
00:12:46,920 --> 00:12:47,800
This is Desu
172
00:12:47,840 --> 00:12:49,720
He hails from Erimalaigundu
173
00:12:49,800 --> 00:12:51,400
Dad Come out
174
00:12:51,760 --> 00:12:54,600
This is his dad He is an expert
in making illegal liquor
175
00:12:54,640 --> 00:12:58,520
Desu's job is, to get
fake gold from his friend
176
00:12:58,600 --> 00:13:02,040
Attack Pandi and sells
it to a fake Marwadi
177
00:13:02,120 --> 00:13:04,440
But he gets caught each time
178
00:13:06,920 --> 00:13:08,880
Stop it
179
00:13:11,840 --> 00:13:13,080
How did you find out?
180
00:13:13,120 --> 00:13:18,000
He would bring new bangles for the
past month and get money for it...
181
00:13:18,040 --> 00:13:20,120
I got a doubt and
checked the gold
182
00:13:20,160 --> 00:13:23,560
He has polished gold over
copper and fooled me
183
00:13:24,560 --> 00:13:27,960
You are unfit one who does wrong
things correctly is a good thief
184
00:13:28,280 --> 00:13:29,880
You don't deserve to be a thief
185
00:13:32,600 --> 00:13:35,760
One who does wrong things correctly is
a good thief You are not fit enough!
186
00:13:35,800 --> 00:13:37,880
You are not fit enough!
187
00:13:40,360 --> 00:13:41,120
Hai!
188
00:13:42,200 --> 00:13:45,280
Though he is unfit,
he has a unique talent
189
00:13:45,560 --> 00:13:48,600
He is an expert in unlocking
any kind of locks
190
00:13:51,320 --> 00:13:52,720
Sir...Look here!
191
00:13:52,800 --> 00:13:54,840
- Slap him
- You are such an irritant
192
00:13:54,920 --> 00:13:56,800
Why did you hit me?
193
00:13:57,040 --> 00:13:59,240
I am contemplating on
what talent I have
194
00:13:59,280 --> 00:14:00,520
Enough of your thinking
195
00:14:00,560 --> 00:14:02,760
How long did it take to
unlock the handcuff?
196
00:14:03,360 --> 00:14:04,440
Around 2 minutes...
197
00:14:04,480 --> 00:14:07,040
Why were you still pondering?
You have jumped and escaped
198
00:14:07,080 --> 00:14:08,240
Good for nothing idiot!
199
00:14:09,800 --> 00:14:11,600
Good for nothing idiot!
200
00:14:12,600 --> 00:14:15,200
Either change your profession
or else, I will
201
00:14:15,240 --> 00:14:16,920
Mediate the issue and
save me out of this
202
00:14:16,960 --> 00:14:18,840
I am fed up of
mediating your issues
203
00:14:18,880 --> 00:14:21,480
Only a thief will know
the plight of another!
204
00:14:21,520 --> 00:14:23,120
I am sorry
That was unexpected
205
00:14:24,120 --> 00:14:25,560
Who is there to care for me?
206
00:14:25,600 --> 00:14:27,080
You are like my father
207
00:14:27,120 --> 00:14:28,640
He is like my uncle
208
00:14:29,480 --> 00:14:31,760
Stop your nonsense
209
00:14:31,800 --> 00:14:34,240
- I am going to thrash you
- Lock him up inside
210
00:14:34,280 --> 00:14:36,280
Come over
211
00:14:37,640 --> 00:14:38,560
Lock it now
212
00:14:39,520 --> 00:14:40,880
Take these
213
00:14:44,640 --> 00:14:45,280
Sit down
214
00:14:45,680 --> 00:14:46,480
Greetings
215
00:14:47,840 --> 00:14:52,200
If you are going to proceed with
the case, he will be punished...
216
00:14:52,360 --> 00:14:54,040
But you will not get a single penny...
217
00:14:54,080 --> 00:14:54,800
Oh my!
218
00:14:54,840 --> 00:14:57,160
I will talk to him and
get you some money
219
00:14:57,200 --> 00:14:58,720
You take care of me later
220
00:14:58,800 --> 00:15:00,560
Not a single bit does
he look like a Marwadi
221
00:15:00,640 --> 00:15:02,480
- Think over
- Whatever you say is fine
222
00:15:02,520 --> 00:15:03,520
Definitely
223
00:15:03,560 --> 00:15:04,840
Take care
224
00:15:04,880 --> 00:15:06,440
Thank you
225
00:15:08,440 --> 00:15:09,400
Look at him...
226
00:15:09,720 --> 00:15:11,120
Like an elephant in a cassock!
227
00:15:11,160 --> 00:15:12,240
Constable...
228
00:15:12,280 --> 00:15:13,040
Sir
229
00:15:13,120 --> 00:15:14,720
Release Desu...
230
00:15:15,040 --> 00:15:17,680
When did you come out?
231
00:15:17,880 --> 00:15:20,440
I came out the moment
Kuppa Lal left
232
00:15:21,600 --> 00:15:23,920
5 dozens of bangles...
233
00:15:23,960 --> 00:15:25,040
You must've earned a lot
234
00:15:25,080 --> 00:15:26,760
Oh come on!
235
00:15:26,800 --> 00:15:28,120
Investment was heavy
236
00:15:28,160 --> 00:15:29,600
Did you notice my new costumes?
237
00:15:29,680 --> 00:15:31,640
Credits and Debits
were equal in the end
238
00:15:31,840 --> 00:15:34,000
You talk like a businessman
239
00:15:34,040 --> 00:15:35,600
You talk of credits and debits
240
00:15:35,640 --> 00:15:38,080
Forget it sir I have a
bigger project in mind
241
00:15:38,120 --> 00:15:40,040
I'll settle you once it is done
242
00:15:40,560 --> 00:15:43,320
- Please leave
- Thank you
243
00:15:54,720 --> 00:15:57,520
(Smoking is injurious to health)
244
00:16:13,800 --> 00:16:16,520
You look like a chicken to my eyes
245
00:16:16,600 --> 00:16:20,200
How dare you talk to
me like that!
246
00:16:25,080 --> 00:16:26,560
I know everything
247
00:16:27,320 --> 00:16:28,840
Where have you kept the gold?
248
00:16:29,080 --> 00:16:30,120
Which gold?
249
00:16:30,200 --> 00:16:33,280
(Smoking is injurious to health)
250
00:16:33,360 --> 00:16:36,000
Think of what happened a month back
You will understand
251
00:16:50,760 --> 00:16:52,760
At Anna Park...
252
00:16:55,040 --> 00:16:56,880
Statue the Karakattam statue
253
00:16:57,280 --> 00:16:58,520
Pose it to him
254
00:17:02,480 --> 00:17:03,760
Yes That's the one
255
00:17:05,200 --> 00:17:07,360
Bring that statue here
256
00:17:10,360 --> 00:17:12,720
Instead of that place my leaders statue
257
00:17:15,040 --> 00:17:16,120
Place it there
258
00:17:17,080 --> 00:17:18,320
Did you understand?
259
00:17:20,680 --> 00:17:21,720
What is it?
260
00:17:44,640 --> 00:17:46,320
Hey! Watch it
261
00:17:54,320 --> 00:17:56,040
Gold inside the statue
262
00:17:57,040 --> 00:17:57,960
Gold!
263
00:17:59,320 --> 00:18:00,680
Gold biscuit
264
00:18:06,440 --> 00:18:08,000
Do you remember now?
265
00:18:08,040 --> 00:18:09,920
The gold that you showed to Misra...
266
00:18:11,200 --> 00:18:13,040
I own a Jewelry shop
267
00:18:13,080 --> 00:18:14,760
I also have gold biscuits
268
00:18:14,840 --> 00:18:18,560
Had you given a closer look at
the joker on the biscuit...
269
00:18:18,600 --> 00:18:20,280
...you would've seen
Misra's face on it
270
00:18:20,320 --> 00:18:22,800
Oh that one
That's my friends
271
00:18:22,880 --> 00:18:26,600
He left saying that he has got
a good party to barter with...
272
00:18:26,640 --> 00:18:29,320
I don't know anything about
his whereabouts now
273
00:18:29,360 --> 00:18:30,280
One minute please
274
00:18:30,320 --> 00:18:32,960
Getting tensed is not
good for his health
275
00:18:33,400 --> 00:18:39,640
The moment the gold was missing, he started
suffering from BP, Sugar and everything
276
00:18:39,680 --> 00:18:40,800
Tell him the truth
277
00:18:41,240 --> 00:18:43,880
You have sold it to the person
from whom you've stolen Great!
278
00:18:45,360 --> 00:18:48,960
Are you guys mocking at me?
279
00:18:50,840 --> 00:18:52,200
Listen Rayappan
280
00:18:52,800 --> 00:18:55,360
Hand over the gold to
me in two days...
281
00:18:55,440 --> 00:18:56,280
Or else?
282
00:18:56,320 --> 00:19:00,120
I know how to get it from you
283
00:19:07,640 --> 00:19:09,800
Feelings Ravi
284
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
Look at these guys!
285
00:19:17,440 --> 00:19:19,560
How are you?
286
00:19:21,640 --> 00:19:23,640
Who are these guys
who just left?
287
00:19:24,800 --> 00:19:29,200
Forget it Is the stuff
safe inside the car?
288
00:19:29,280 --> 00:19:33,520
Randak is taking care of it Do
you need any further assurance?
289
00:19:33,560 --> 00:19:36,920
All the stuff has been hidden inside
various spare parts of this car
290
00:19:37,040 --> 00:19:40,160
Madhan has to just
deliver it to Dope Ravi
291
00:19:40,200 --> 00:19:44,040
Even if the cops find it, only the
driver will be caught We will be safe
292
00:19:44,720 --> 00:19:47,440
Hope the car performs
well in tomorrow's race
293
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
Watch out for your driver
Madhan tomorrow
294
00:19:49,480 --> 00:19:50,960
Watch him fly
295
00:20:36,920 --> 00:20:38,800
This is Madhan
296
00:20:38,880 --> 00:20:40,480
He also hails
from Erimalaigundu
297
00:20:40,520 --> 00:20:42,240
He dreams of becoming a racer
298
00:20:42,280 --> 00:20:43,960
Work as Rayappan's driver
299
00:20:44,000 --> 00:20:47,040
An innocent guy who does any work
as ordered by Rayappan
300
00:20:56,680 --> 00:20:59,360
Divya, didn't you attend the
computer class yesterday?
301
00:21:00,600 --> 00:21:02,960
- Who said that I didn't?
- Kala told me
302
00:21:03,800 --> 00:21:05,960
It seems yesterday Rajni
came to Kala's house
303
00:21:06,000 --> 00:21:07,040
Would you believe that?
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,840
Why do you doubt me?
305
00:21:08,880 --> 00:21:10,200
Now that's not the issue
306
00:21:10,440 --> 00:21:11,920
A good alliance has come
307
00:21:12,560 --> 00:21:13,960
This is the groom's photo
308
00:21:14,240 --> 00:21:14,920
Have a look
309
00:21:15,240 --> 00:21:16,360
Here is your coffee
310
00:21:16,400 --> 00:21:17,520
Make her understand
311
00:21:24,440 --> 00:21:25,880
What's hurry for my marriage?
312
00:21:25,960 --> 00:21:29,760
Indeed, what if you end
up doing something crazy?
313
00:21:31,720 --> 00:21:34,640
Listen Wait, have a look
at the groom's photo
314
00:21:41,880 --> 00:21:43,760
Now this is how...
315
00:21:43,800 --> 00:21:47,840
all the heroes laugh at the
heroine in the movies
316
00:21:48,120 --> 00:21:50,200
Finally they'll finish you off!
317
00:21:50,920 --> 00:21:54,280
I guess that's how my
father will finish you off
318
00:21:56,280 --> 00:21:58,440
Why are you reminding
about the villain now?
319
00:22:01,920 --> 00:22:05,880
- Divya, wait
- Get lost!
320
00:22:14,080 --> 00:22:16,000
I'll be done with
college in 6 months
321
00:22:16,040 --> 00:22:18,320
So better take me along
and elope or else...
322
00:22:18,360 --> 00:22:21,040
...you are going to be just another
case of an love failure!
323
00:22:21,440 --> 00:22:23,200
Why will I be another
case of love failure?
324
00:22:23,280 --> 00:22:24,920
I might shed tears for
couple of days...
325
00:22:24,960 --> 00:22:26,680
...and by third day I
would be starving
326
00:22:26,720 --> 00:22:29,760
I'll eat my heart out and
get back to doing my job!
327
00:22:30,040 --> 00:22:32,800
How could you even be so cool
and laugh at the situation?
328
00:22:34,240 --> 00:22:36,200
Fine Don't be upset
329
00:22:36,240 --> 00:22:39,320
Earlier you had rejected few alliances,
similarly reject this one too
330
00:22:41,880 --> 00:22:43,760
Do you think that
this makes you smart?
331
00:22:43,840 --> 00:22:45,680
This isn't going to workout son!
332
00:22:48,280 --> 00:22:49,360
Damn it!
333
00:22:55,240 --> 00:22:56,640
Look here partner...
334
00:22:56,680 --> 00:22:59,280
I don't know anything
else apart from driving
335
00:22:59,360 --> 00:23:00,560
Try for some other job
336
00:23:00,600 --> 00:23:02,120
Swim against the current!
337
00:23:02,160 --> 00:23:05,000
I can't stay afloat leave alone
swimming against the tide
338
00:23:05,040 --> 00:23:08,560
And in this situation if we elope,
surviving will be very tough
339
00:23:08,600 --> 00:23:11,520
When in love, the guy should
take the girl along and elope
340
00:23:11,600 --> 00:23:15,120
The way things are now, it seems
like it's the other way around!
341
00:23:15,160 --> 00:23:16,520
Sounds rubbish
342
00:23:16,640 --> 00:23:18,080
So what do you suggest?
343
00:23:19,080 --> 00:23:20,000
I'll tell you tomorrow
344
00:23:21,040 --> 00:23:22,120
Get lost!
345
00:23:22,160 --> 00:23:23,160
- Divya!
- Get lost
346
00:23:23,560 --> 00:23:25,280
Wait
347
00:23:25,920 --> 00:23:27,280
Hey, wait
348
00:23:27,360 --> 00:23:29,120
Let me explain
349
00:23:30,320 --> 00:23:31,840
Wait, wait
350
00:23:31,960 --> 00:23:33,400
"Oh flower"
351
00:23:36,560 --> 00:23:39,280
"Oh flower of flowers"
352
00:23:41,080 --> 00:23:42,920
"Oh flower"
353
00:23:45,680 --> 00:23:46,880
"Oh flower"
354
00:23:52,560 --> 00:23:55,080
"Oh flower of flowers"
355
00:23:59,440 --> 00:24:01,640
"Ablaze like a forest fire"
356
00:24:01,720 --> 00:24:04,120
"With a scent so seductive"
357
00:24:04,200 --> 00:24:08,240
"You are the one that
resides in my heart"
358
00:24:08,640 --> 00:24:10,920
"Like feather in the winds"
359
00:24:10,960 --> 00:24:13,320
"Like the weed of love"
360
00:24:13,360 --> 00:24:17,880
"I cannot wait all my life"
361
00:24:17,920 --> 00:24:22,040
"Oh flower of flowers"
362
00:24:22,400 --> 00:24:26,600
"Oh war torn battlefield"
363
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
"Oh flower of flowers"
364
00:24:29,520 --> 00:24:31,560
"Like feather in the winds"
365
00:24:31,600 --> 00:24:33,960
"Oh flower"
366
00:24:34,040 --> 00:24:36,560
"Like the weed of love"
367
00:24:45,920 --> 00:24:49,960
"Winds that help the waves
that long to reach the shore"
368
00:24:50,080 --> 00:24:54,600
"I long to be bound to you,
what sin have I done?"
369
00:24:55,000 --> 00:24:59,280
"In the stage that enchants"
370
00:24:59,360 --> 00:25:03,880
"Will fate ever pause?"
371
00:25:03,920 --> 00:25:08,520
"Unfulfilled desires you fulfill"
372
00:25:08,560 --> 00:25:13,040
"Your touch leaves me breathless"
373
00:25:13,480 --> 00:25:15,800
"With you"
374
00:25:17,880 --> 00:25:19,720
"I'm breathless"
375
00:25:19,760 --> 00:25:22,080
'Mom, this is Divya I
am going to marry her'
376
00:25:22,120 --> 00:25:24,640
"Oh flower of flowers"
377
00:25:24,760 --> 00:25:26,600
"Like feather in the winds"
378
00:25:26,680 --> 00:25:29,520
"Oh flower"
379
00:25:29,560 --> 00:25:31,560
"Like the weed of love"
380
00:25:51,920 --> 00:25:53,080
- Sir
- Listen
381
00:25:53,960 --> 00:25:55,120
Are you guys alert?
382
00:25:55,160 --> 00:25:56,360
Yes sire
We are alert
383
00:25:57,920 --> 00:25:59,040
Be careful
384
00:25:59,080 --> 00:26:00,520
When I think about you...
385
00:26:00,560 --> 00:26:02,200
I think of myself...
386
00:26:02,800 --> 00:26:06,480
I'm confused Tell whom
am I thinking about?
387
00:26:06,520 --> 00:26:07,600
When I think of myself...
388
00:26:10,080 --> 00:26:11,680
(Smoking is injurious to health)
389
00:26:11,720 --> 00:26:13,160
Matchbox please
390
00:26:24,280 --> 00:26:26,880
Don't you have a place to crash?
Where are you from?
391
00:26:26,920 --> 00:26:29,600
Section 144 has been invoked
Haven't you heard?
392
00:26:29,640 --> 00:26:33,520
You and your village has nothing
good to do! Now get lost!
393
00:26:34,840 --> 00:26:36,520
Too much of mosquitoes around!
394
00:26:36,560 --> 00:26:40,200
Sarcasm? Now get
up and get lost!
395
00:26:40,880 --> 00:26:43,160
I'm too sleepy
396
00:26:43,200 --> 00:26:44,400
I'll be gone by sunrise
397
00:27:14,880 --> 00:27:16,120
Is it already 1'o Clock?
398
00:27:19,640 --> 00:27:22,360
Look at him! I wonder from
where such creeps turn up!
399
00:27:22,480 --> 00:27:24,680
It'll take another 10
minutes for him to return
400
00:27:24,720 --> 00:27:26,800
By then finish your
work, Desu!
401
00:28:03,840 --> 00:28:07,480
I can't take more of this
diabetes and peeing
402
00:28:14,920 --> 00:28:17,320
What is this vehicle
doing here at this hour?
403
00:28:17,560 --> 00:28:20,840
Must be some of your natives,
roaming around sleepless
404
00:28:20,920 --> 00:28:23,400
I don't think you are right
Mind your own business
405
00:28:28,920 --> 00:28:31,200
Ok, I'll leave
Good morning
406
00:28:34,920 --> 00:28:37,480
When I think of you...
407
00:28:54,520 --> 00:28:56,080
Where did they head to?
408
00:29:07,200 --> 00:29:08,240
What the...
409
00:29:10,960 --> 00:29:13,080
Stealing a generator
using a crane!
410
00:29:29,320 --> 00:29:30,360
No other way
411
00:29:30,960 --> 00:29:33,840
So this is it
Listen carefully
412
00:29:34,280 --> 00:29:37,840
After 2 days, come to the bungalow
in the outer skirts by afternoon 2
413
00:29:37,880 --> 00:29:39,800
I'll finish my work and
reach there by 5
414
00:29:41,000 --> 00:29:43,080
We'll trick the police and
enter into the village
415
00:29:43,120 --> 00:29:44,000
What?
416
00:29:44,040 --> 00:29:45,200
Don't interrupt...
417
00:29:45,280 --> 00:29:46,240
I'll forget the plan
418
00:29:48,680 --> 00:29:50,680
Stay in my house for 10 days...
419
00:29:50,720 --> 00:29:52,920
No one from the village
will bother you there
420
00:29:52,960 --> 00:29:54,800
I'll continue my
driver's job at your house
421
00:29:54,840 --> 00:29:58,200
If we both go missing, they'll
easily find out and track us down
422
00:29:58,400 --> 00:30:01,440
Firstly, your dad should
believe that you are missing
423
00:30:01,480 --> 00:30:05,080
After 10 days, I'll give some
reason and quit the job
424
00:30:05,320 --> 00:30:08,560
Later, we shall elope
to some far off place
425
00:30:09,280 --> 00:30:10,400
Not bad...
426
00:30:10,440 --> 00:30:12,680
seems like you have
started using your brain?
427
00:30:13,360 --> 00:30:15,320
- Sarcasm?
- Indeed
428
00:30:15,360 --> 00:30:16,800
Put your arms around me
429
00:30:20,920 --> 00:30:23,320
- Listen, are you guys alert?
- Sir
430
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
We are alert
431
00:30:35,000 --> 00:30:36,280
How are you Pazham?
Fine?
432
00:30:36,320 --> 00:30:38,400
You met me yesterday
What has changed?
433
00:30:38,440 --> 00:30:39,360
Did you eat yesterday?
434
00:30:39,440 --> 00:30:40,800
- I did
- Will you eat today?
435
00:30:40,840 --> 00:30:42,440
- I will
- Similar was the early question
436
00:30:42,480 --> 00:30:43,800
Hi, Sunny Leone
How are you?
437
00:30:43,840 --> 00:30:44,600
Hi
438
00:30:44,680 --> 00:30:46,040
Well going on
439
00:30:46,080 --> 00:30:47,480
Ask Kalyani to come down
440
00:30:47,520 --> 00:30:49,520
Tell me, are you in a
relationship with her?
441
00:30:49,560 --> 00:30:51,000
Well, something like that
Now go
442
00:30:53,960 --> 00:30:55,640
- Pazham are you fine?
- Go sit there
443
00:31:02,200 --> 00:31:04,480
Kalyani, Desu is here
looking for you
444
00:31:04,520 --> 00:31:06,760
In 5 minutes...
445
00:31:22,320 --> 00:31:25,520
Look at you Kalyani, in a new
outlook with that get up
446
00:31:25,560 --> 00:31:26,480
Where did you get it?
447
00:31:26,520 --> 00:31:28,440
A customer's request
is our order
448
00:31:28,480 --> 00:31:29,320
Wonderful
449
00:31:29,360 --> 00:31:31,720
Ok, there is a small work
Care to join me?
450
00:31:31,800 --> 00:31:34,520
No I'm waiting for
a new customer
451
00:31:35,680 --> 00:31:37,000
Fine, I'll leave
452
00:31:38,520 --> 00:31:40,040
Can we return before sunset?
453
00:31:40,080 --> 00:31:41,040
Yes, now come
454
00:31:41,120 --> 00:31:42,480
- Ok
- Let's go Bye
455
00:31:42,520 --> 00:31:43,800
Bye
456
00:31:45,000 --> 00:31:46,200
Kalyani...
457
00:31:46,480 --> 00:31:49,720
I'm planning to gift you
something priceless
458
00:31:50,840 --> 00:31:54,760
I promise that no one would've
ever gifted something like this
459
00:31:55,760 --> 00:31:57,120
What is she looking at?
460
00:31:58,960 --> 00:32:02,080
Kalyani, you like
her a lot, isn't it?
461
00:32:04,920 --> 00:32:07,920
You too resemble...that heroine
462
00:32:07,960 --> 00:32:09,000
Who me?
463
00:32:10,680 --> 00:32:13,880
Loose the hat and don't
I look like that hero?
464
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
You are good at lying
465
00:32:15,720 --> 00:32:17,840
Are you in love with me?
466
00:32:17,880 --> 00:32:18,960
Consider it so
467
00:32:20,440 --> 00:32:23,960
Everyone tells me the same
how long will you withstand?
468
00:32:24,000 --> 00:32:25,160
Don't underestimate...
469
00:32:25,200 --> 00:32:26,640
I'll be there till
my last breath
470
00:32:27,800 --> 00:32:29,280
Like I'm going to believe that
471
00:32:29,360 --> 00:32:32,360
- I feel dizzy Buy me a tea
- Dizzy?
472
00:32:32,400 --> 00:32:34,880
How will you have the
ice cream and have tea?
473
00:32:34,920 --> 00:32:35,760
Just come
474
00:32:35,840 --> 00:32:37,960
What now for this?
475
00:32:38,640 --> 00:32:40,920
Let me buy you a
cool drink instead
476
00:32:42,680 --> 00:32:44,240
- Whats up?
- Welcome sir
477
00:32:44,280 --> 00:32:46,960
You were chasing me yesterday
and now look at the respect!
478
00:32:51,080 --> 00:32:51,960
Oh my god!
479
00:32:53,440 --> 00:32:55,160
Show me that necklace
480
00:32:57,320 --> 00:32:58,200
Here...
481
00:33:02,960 --> 00:33:04,200
Look at her
482
00:33:04,240 --> 00:33:05,600
How much does this cost?
483
00:33:10,360 --> 00:33:11,360
2 Lakhs?
484
00:33:11,400 --> 00:33:12,120
Oh my god!
485
00:33:13,000 --> 00:33:14,360
How much worth is this shop?
486
00:33:14,440 --> 00:33:15,600
You doofus...
487
00:33:15,640 --> 00:33:17,400
Rayappa is on his way
Find out from him
488
00:33:17,440 --> 00:33:19,720
- Place it back safely
- How much worth would it be?
489
00:33:19,760 --> 00:33:21,320
Excuse me sir What
are you looking for?
490
00:33:21,360 --> 00:33:23,520
I'm looking for a heavy
nose ring weighing 2 grams
491
00:33:23,560 --> 00:33:25,920
Before that we would like
to have cool drinks
492
00:33:25,960 --> 00:33:27,920
Nose rings are over there
493
00:33:36,640 --> 00:33:37,440
Wow!
494
00:33:37,520 --> 00:33:40,240
When will you get me
a necklace like that, Desu?
495
00:33:40,680 --> 00:33:42,240
Remember this Kalyani
496
00:33:42,800 --> 00:33:45,840
One after the other, everything in
life will keep getting better
497
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
But we shouldn't lose
ourselves over it
498
00:33:48,200 --> 00:33:50,160
After all this
499
00:33:50,200 --> 00:33:52,560
Now I don't have interest in
purchasing that necklace
500
00:33:53,160 --> 00:33:55,040
Check out the nose rings
501
00:33:55,080 --> 00:33:57,360
'Everything should be taken
care of by tonight'
502
00:33:57,400 --> 00:33:58,160
Isn't this nice?
503
00:33:58,880 --> 00:34:00,520
- Wonderful!
- Cool drinks
504
00:34:01,000 --> 00:34:01,880
Thank you madam
505
00:34:04,960 --> 00:34:06,440
So you were saying something?
506
00:34:07,480 --> 00:34:09,840
I said will you leave
everything and come with me?
507
00:34:10,120 --> 00:34:12,120
So, are you willing
to marry me?
508
00:34:14,560 --> 00:34:15,280
Fine
509
00:34:17,560 --> 00:34:19,800
Then I'll wear this
nose ring on that day
510
00:34:19,840 --> 00:34:21,720
Please pack this
511
00:34:23,520 --> 00:34:24,840
Drop me back in the lodge
512
00:34:24,880 --> 00:34:25,680
See you Desu
513
00:34:25,720 --> 00:34:28,120
- Don't forget to meet me
at Kalpazham tomorrow - Ok
514
00:35:02,320 --> 00:35:04,080
I won't get caught this time
515
00:35:04,120 --> 00:35:05,280
That good is my plan!
516
00:35:11,640 --> 00:35:15,320
I have fed you half of it
but you don't care
517
00:35:15,360 --> 00:35:16,360
Remember this Kalyani...
518
00:35:16,400 --> 00:35:20,280
Snacking here like this doesn't make
us lovers like those in the movies
519
00:35:21,240 --> 00:35:22,520
Don't mistake me Kalyani
520
00:35:22,560 --> 00:35:25,400
Just like how you fed me
521
00:35:25,440 --> 00:35:27,920
I need you to help me
with a robbery
522
00:35:29,120 --> 00:35:31,760
Robbery? Please don't make me
a part of your profession
523
00:35:32,560 --> 00:35:33,920
Imagine this
524
00:35:34,760 --> 00:35:36,080
Lots of gold ornaments...
525
00:35:36,960 --> 00:35:39,200
And how would you look
with all of them on you?
526
00:35:40,600 --> 00:35:42,600
Which shop?
Rayappan's?
527
00:35:42,960 --> 00:35:46,440
Our chemistry is just like that of
those dancers from the TV shows
528
00:35:46,520 --> 00:35:48,960
Because you catch my point
even before I spill it
529
00:35:49,280 --> 00:35:49,920
God!
530
00:35:50,440 --> 00:35:51,520
So what should I do?
531
00:35:51,880 --> 00:35:53,440
Should I bring vehicle
and pick you?
532
00:35:53,480 --> 00:35:55,080
You don't have to do
such riskier stuffs
533
00:35:55,160 --> 00:35:58,760
There is a small twist in the plot This
project is going to be executed by you
534
00:35:59,480 --> 00:36:03,160
I'm leaving I thought we were going to
make a living but this doesn't seems so
535
00:36:03,240 --> 00:36:06,280
Please my understand try
to Kalyani, the situation
536
00:36:06,920 --> 00:36:09,320
Yeah, like it was easy to
understand when you spoke Tamil
537
00:36:09,360 --> 00:36:11,600
Now please don't torture
me with your English
538
00:36:11,640 --> 00:36:12,360
I can't do this
539
00:36:13,680 --> 00:36:14,520
Heroine wait!
540
00:36:14,560 --> 00:36:15,360
Think about it
541
00:36:15,440 --> 00:36:19,360
You will be shining like
heroines from the yesteryear’s
542
00:36:19,400 --> 00:36:21,160
I'll tell you when we
meet in the evening
543
00:36:23,200 --> 00:36:24,920
Look at them driving rash!
544
00:36:25,000 --> 00:36:26,080
Who are they?
545
00:36:27,120 --> 00:36:28,320
Why are they blocking us?
546
00:36:28,440 --> 00:36:30,720
Looks like goons!
547
00:36:31,080 --> 00:36:34,200
- Leave me
- Why are you taking me?
548
00:36:34,320 --> 00:36:36,800
Leave me
Why are you taking me?
549
00:36:36,880 --> 00:36:38,680
I hope you know who I am!
550
00:36:38,760 --> 00:36:40,760
Leave me!
551
00:36:40,880 --> 00:36:43,000
Feelings!
I told you the other day
552
00:36:43,040 --> 00:36:45,320
I have nothing to do with the gold!
553
00:36:45,360 --> 00:36:46,280
Stop!
554
00:36:46,320 --> 00:36:48,800
He is now planning to write
a book on "How to torture?"
555
00:36:48,840 --> 00:36:50,000
Tell us the truth
556
00:36:50,040 --> 00:36:52,200
Don't become a victim of
his torturing methods
557
00:36:52,720 --> 00:36:54,240
What will you do?
558
00:36:57,040 --> 00:36:58,440
There is no use talking
559
00:37:08,160 --> 00:37:10,560
I guess that is enough
Body cannot take more
560
00:37:28,880 --> 00:37:32,000
From here on everyday is
going to be a hell for you
561
00:37:33,680 --> 00:37:36,560
- Sir What happened?
- What happened? What was that noise?
562
00:37:36,640 --> 00:37:38,800
Yikes!
Look at him!
563
00:37:40,080 --> 00:37:41,040
Mindless fellow...
564
00:37:42,280 --> 00:37:44,280
Look at this atrocity!
565
00:37:49,680 --> 00:37:50,800
The Stunning Beauties
566
00:37:51,520 --> 00:37:54,000
How was the movie Kalyani?
567
00:37:54,400 --> 00:37:55,680
Awesome Desu!
568
00:37:55,720 --> 00:37:59,880
They were excellent with dialogues like
"Power is for men and Love for women"
569
00:37:59,920 --> 00:38:02,560
Do you understand why I
bought you to watch this?
570
00:38:02,640 --> 00:38:05,120
Once done with the robbery
we'll be settled for good
571
00:38:05,160 --> 00:38:08,080
The problem lies there
My heart is pounding
572
00:38:08,680 --> 00:38:11,480
Don't be afraid Kalyani
concentrate on the task
573
00:38:11,560 --> 00:38:14,000
Your body is apt for robbery
574
00:38:14,040 --> 00:38:16,720
You can be folded and
put in anywhere
575
00:38:16,800 --> 00:38:18,600
I guess that's all
you can think about
576
00:38:18,640 --> 00:38:20,920
I am not ready now
How about tomorrow?
577
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
Don't let her change
her mind, Desu
578
00:38:23,120 --> 00:38:25,000
- Tomorrow? Kalyani
- Yes
579
00:38:25,040 --> 00:38:28,400
I consulted an astrologer
and today is auspicious
580
00:38:28,440 --> 00:38:31,040
I'll accompany you till the
first door is unlocked
581
00:38:31,080 --> 00:38:34,200
Now repeat what you'll
have to do after that
582
00:38:34,560 --> 00:38:35,840
Stop blabbering
583
00:38:35,880 --> 00:38:37,680
10th time you are
asking me to repeat now
584
00:38:37,720 --> 00:38:39,880
All the calories of food
I had, has been burnt!
585
00:38:39,920 --> 00:38:40,560
Very good
586
00:38:40,640 --> 00:38:43,120
That will keep you active Just
like the lead lady in the movie
587
00:38:43,160 --> 00:38:45,240
Listen, don't get inside
and check out yourself
588
00:38:45,280 --> 00:38:47,160
in the mirror, wearing
those ornaments
589
00:38:47,200 --> 00:38:49,880
Get in, finish the job and get
right out of there Understand?
590
00:38:52,280 --> 00:38:55,840
So tomorrow we will rich?
591
00:38:55,920 --> 00:39:00,160
Do you know what happens when
the flying hen lays egg?
592
00:39:00,240 --> 00:39:01,160
What?
593
00:39:01,240 --> 00:39:03,120
The egg falls down and breaks
594
00:39:03,160 --> 00:39:05,480
Firstly, execute the
project properly
595
00:39:05,520 --> 00:39:08,040
- Then you may start imagining things
- Ok
596
00:39:09,600 --> 00:39:12,960
Listen to me carefully I have
been following him for a month
597
00:39:13,320 --> 00:39:15,320
It's 1'o clock The
alarm will go off now
598
00:39:18,840 --> 00:39:19,960
He is a diabetic
599
00:39:20,000 --> 00:39:21,800
He gets up to pee
every one hour
600
00:39:23,000 --> 00:39:26,000
It takes him 10 minutes to return
and in that interval you get in
601
00:39:26,040 --> 00:39:29,040
Similarly when the 2'o clock
alarm goes off you get out
602
00:39:29,080 --> 00:39:29,600
Ok?
603
00:39:29,680 --> 00:39:33,800
So get in there, take all the ornaments
and make this project a successful one
604
00:39:33,840 --> 00:39:36,680
Later, after this move a new lodge
605
00:39:36,720 --> 00:39:38,720
Tomorrow early morning,
take all your things...
606
00:39:38,760 --> 00:39:40,720
...and meet me at our
regular meeting point
607
00:39:40,760 --> 00:39:42,080
Rest I'll tell you then
608
00:39:42,120 --> 00:39:44,320
Stop repeating the same
thing over and over again
609
00:39:44,360 --> 00:39:45,120
Now come
610
00:39:45,480 --> 00:39:47,480
She looks over confident
611
00:39:48,920 --> 00:39:51,080
All our lords blessings
are with you!
612
00:39:51,680 --> 00:39:53,600
Don't forget that 200
thousnad worth Necklace
613
00:39:53,640 --> 00:39:54,640
Fine Now you leave!
614
00:40:02,440 --> 00:40:05,000
Oh God! I've robbed
many shops
615
00:40:05,040 --> 00:40:07,040
You have only shown me
different prison
616
00:40:07,080 --> 00:40:09,080
Apart from that you haven't
done anything for me
617
00:40:09,120 --> 00:40:12,520
But this time, I am going to the jail
Please help me complete this project
618
00:40:14,640 --> 00:40:16,560
Om Muruga!
Harohara!!
619
00:40:20,600 --> 00:40:23,240
- Why did you break the glass?
- What did that doll to you?
620
00:40:23,880 --> 00:40:26,520
Come to the station
Walk
621
00:40:27,400 --> 00:40:28,200
Get in
622
00:40:28,320 --> 00:40:30,440
- Get in sir
- You get in first
623
00:40:30,480 --> 00:40:32,120
I'll take the last seat
near the window
624
00:40:32,200 --> 00:40:33,200
Start the vehicle
625
00:40:33,760 --> 00:40:34,760
Let's go
626
00:40:38,160 --> 00:40:39,440
Did you notice this specimen?
627
00:40:39,480 --> 00:40:40,560
Yes!
628
00:40:40,960 --> 00:40:41,800
You leave
629
00:40:43,120 --> 00:40:44,680
Why did you break
the shop glass?
630
00:40:44,720 --> 00:40:46,480
Why do you get drunk
and create a ruckus?
631
00:40:46,520 --> 00:40:47,520
I'll thrash you
632
00:40:47,560 --> 00:40:48,520
Oh come on sir!
633
00:40:48,560 --> 00:40:50,640
People don't have side
dishes for drinks
634
00:40:50,680 --> 00:40:53,240
But they clothe a dummy
with clothes worth Rs2000
635
00:40:53,280 --> 00:40:55,440
A male would definitely
be furious about this
636
00:40:55,480 --> 00:40:57,440
Don't pull words
out of my mouth
637
00:40:57,520 --> 00:40:58,480
Swear at me!
638
00:40:58,560 --> 00:41:00,480
You will swear at me...
639
00:41:00,920 --> 00:41:02,160
Then you will buy me food
640
00:41:02,200 --> 00:41:04,120
I am going to take you
to the court and make...
641
00:41:04,160 --> 00:41:05,960
...you pay the fine only
then you will change
642
00:41:06,000 --> 00:41:07,800
Buy me some food
643
00:41:09,760 --> 00:41:10,640
Horrible!
644
00:41:23,440 --> 00:41:26,800
- Please finish it off fast
- Have patience
645
00:41:26,960 --> 00:41:28,080
Sir is here
Wait
646
00:41:28,160 --> 00:41:28,680
Sir!
647
00:41:31,200 --> 00:41:32,400
Good morning!
648
00:41:37,160 --> 00:41:38,000
Inspector
649
00:41:42,200 --> 00:41:43,720
Rayappa's shop is robbed!
650
00:41:44,160 --> 00:41:45,320
When?
651
00:41:46,520 --> 00:41:47,400
I'll be there
652
00:41:53,280 --> 00:41:55,000
This thief is here
653
00:41:55,400 --> 00:41:57,240
Who would've robbed that shop?
654
00:41:57,720 --> 00:41:59,360
- Constable
- Sir!
655
00:41:59,960 --> 00:42:00,800
Let's go
656
00:42:02,640 --> 00:42:05,160
You said that I am
unfit to be a thief
657
00:42:05,200 --> 00:42:06,560
Take a look at it now!
658
00:42:12,560 --> 00:42:14,960
- Everyone pretends to know nothing
- The owner!
659
00:42:15,640 --> 00:42:16,600
Greeting sir!
660
00:42:16,640 --> 00:42:17,760
Sir!
661
00:42:17,800 --> 00:42:18,800
Don't worry
662
00:42:18,840 --> 00:42:20,320
We'll find out who it is
663
00:42:20,880 --> 00:42:22,160
Who opened the shop first?
664
00:42:22,200 --> 00:42:22,880
Me only sir
665
00:42:22,920 --> 00:42:24,840
Did you find any damage
to the other doors?
666
00:42:24,920 --> 00:42:26,080
No sir!
667
00:42:26,160 --> 00:42:27,480
We came inside...
668
00:42:27,560 --> 00:42:31,400
The jewelry in the lockers
were missing
669
00:42:31,480 --> 00:42:33,600
I knew that something
was wrong
670
00:42:33,640 --> 00:42:35,640
We immediately called
our boss and informed
671
00:42:38,120 --> 00:42:39,840
Let's take a look at
the CCTV footage
672
00:42:40,600 --> 00:42:42,920
We switch off the CCTV
when we close the shop
673
00:42:43,080 --> 00:42:44,000
Wonderful
674
00:42:44,120 --> 00:42:46,120
Then why do you have
CCTV cameras here?
675
00:42:46,160 --> 00:42:49,160
Just wanted to ensure that the
electricity bills are within the limits
676
00:42:50,000 --> 00:42:51,960
We will have to inquire
you all separately
677
00:42:52,360 --> 00:42:54,120
I don't have doubts
on any of you
678
00:42:54,200 --> 00:42:56,320
But I doubt all of you
679
00:42:59,400 --> 00:43:00,880
How are you going to find?
680
00:43:00,920 --> 00:43:04,160
People from the forensics will be here
We will find out
681
00:43:09,480 --> 00:43:12,520
Something is lying at
our house entrance
682
00:43:12,560 --> 00:43:13,600
What is it?
683
00:43:14,200 --> 00:43:16,640
I am scared
Come home soon
684
00:43:16,720 --> 00:43:18,680
- Please come fast
- Don't worry Be brave
685
00:43:19,040 --> 00:43:20,840
What happened?
686
00:43:20,880 --> 00:43:23,360
- Come lets go home
- Sure
687
00:43:32,280 --> 00:43:34,680
This box is here for
the past one hour
688
00:43:34,760 --> 00:43:39,040
I asked these guys to check and they
are scared if it would be a bomb!
689
00:43:39,720 --> 00:43:40,440
Shut up
690
00:43:42,680 --> 00:43:43,960
Be careful
691
00:43:44,000 --> 00:43:44,640
Wait
692
00:43:44,720 --> 00:43:46,240
Give me the keys
693
00:43:47,480 --> 00:43:49,720
Be careful
694
00:43:54,880 --> 00:43:55,840
Leave it
695
00:43:55,880 --> 00:43:57,240
It might explode
696
00:43:58,440 --> 00:43:59,800
Be careful
697
00:44:03,920 --> 00:44:05,080
Its blood
698
00:44:10,280 --> 00:44:12,240
This is Divya's dupatta
699
00:44:12,680 --> 00:44:14,600
Oh god! What has happened
to my daughter?
700
00:44:14,640 --> 00:44:15,280
Divya?
701
00:44:15,360 --> 00:44:17,400
I am worried about her
702
00:44:21,520 --> 00:44:23,920
This is not part of my plan
What happened?
703
00:44:24,000 --> 00:44:25,520
What happened?
704
00:44:26,800 --> 00:44:27,960
Don't know?
705
00:44:28,000 --> 00:44:30,440
What the point in dressing
up fashionably?
706
00:44:30,480 --> 00:44:31,720
I want my daughter back
707
00:44:44,320 --> 00:44:45,400
Rayappa...
708
00:44:45,480 --> 00:44:48,800
To avenge, you
robbed my shop
709
00:44:49,120 --> 00:44:51,160
But why did you kidnap
my daughter?
710
00:44:51,800 --> 00:44:53,520
What are you talking
Mr.Rayappan?
711
00:44:53,560 --> 00:44:55,000
I want Misra's stuff
712
00:44:56,600 --> 00:44:58,600
My job is to protect
others assets
713
00:44:59,360 --> 00:45:02,160
To torture the enemies is my hobby
714
00:45:02,480 --> 00:45:05,640
I don't involve in
robbery and kidnapping
715
00:45:07,200 --> 00:45:09,760
Sir is busy writing a book
named, 'How to torture'
716
00:45:09,840 --> 00:45:11,520
Please hang up
717
00:45:12,280 --> 00:45:13,080
Sir courier
718
00:45:17,840 --> 00:45:18,680
Thanks sir
719
00:45:19,360 --> 00:45:20,160
Letter for you
720
00:45:20,200 --> 00:45:20,800
Read it
721
00:45:23,880 --> 00:45:25,440
Dear Mom and Dad...
722
00:45:25,480 --> 00:45:26,760
Do not search for me
723
00:45:26,800 --> 00:45:30,600
When you get this letter I
will be safe with my lover
724
00:45:30,640 --> 00:45:32,240
Yours lovingly, Divya
725
00:45:32,880 --> 00:45:36,400
When she used to watch
four films a day
726
00:45:36,440 --> 00:45:39,120
I knew something like
this would happen
727
00:45:39,200 --> 00:45:42,800
You were furious on me that
someone kidnapped her
728
00:45:42,880 --> 00:45:44,640
Is this how you
bring a child up?
729
00:45:45,480 --> 00:45:48,520
You guys are ready to blame the
mother when the girl child is wrong
730
00:45:48,600 --> 00:45:50,640
You also have an equal
share in bringing her up
731
00:45:50,720 --> 00:45:52,080
I am going to thrash you
732
00:45:52,160 --> 00:45:52,800
Sir...
733
00:45:53,320 --> 00:45:56,800
Has your daughter eloped?
Or is she kidnapped?
734
00:45:57,000 --> 00:46:04,760
I will kill the one who robbed my shop
and the one who took my daughter
735
00:46:06,000 --> 00:46:06,960
Definitely
736
00:46:09,160 --> 00:46:12,120
When will you require
my help next?
737
00:46:12,160 --> 00:46:13,640
I don't think it will be required
738
00:46:13,840 --> 00:46:16,840
Even if I need,
I'll hire a foreign lawyer
739
00:46:16,880 --> 00:46:18,480
Because our project
level is different
740
00:46:18,520 --> 00:46:19,440
See you!
741
00:46:19,960 --> 00:46:20,920
My fate!
742
00:46:20,960 --> 00:46:21,800
Greetings!
743
00:46:31,880 --> 00:46:34,200
Kalyani is showing
her tricks on me!
744
00:47:06,960 --> 00:47:08,000
Hey Divya!
745
00:47:29,280 --> 00:47:31,240
Hey! How are you here?
746
00:47:31,280 --> 00:47:33,680
Before that answer me...
747
00:47:33,720 --> 00:47:34,920
How are you here?
748
00:47:34,960 --> 00:47:36,960
I am the one who is
going to marry Divya
749
00:47:37,000 --> 00:47:39,080
Why have you tied the one
whom you are marrying?
750
00:47:39,160 --> 00:47:41,440
Are you guys a team?
751
00:47:41,480 --> 00:47:44,520
Looks like that mute
has tied them up
752
00:47:46,280 --> 00:47:47,880
What is he doing?
753
00:47:48,480 --> 00:47:51,520
When ever he is angry
he slaps himself!
754
00:47:51,680 --> 00:47:53,680
We should be the one slapping him!
755
00:48:02,080 --> 00:48:03,840
What you did hm?
756
00:48:12,400 --> 00:48:14,960
Get lost!
Get away!
757
00:48:26,040 --> 00:48:26,840
Divya!
758
00:48:26,880 --> 00:48:27,840
Divya!
759
00:48:30,640 --> 00:48:32,760
I have toiled a lot
Where is my gold?
760
00:48:32,800 --> 00:48:34,600
Desu don't worry and
don't be scared
761
00:48:34,640 --> 00:48:37,400
After I hid our stuff, I took a
small nap and upon waking up...
762
00:48:37,440 --> 00:48:38,960
...these guys were around me
763
00:48:40,800 --> 00:48:41,960
- Oh God!
- Divya
764
00:48:44,200 --> 00:48:44,960
Come Come...
765
00:48:47,440 --> 00:48:48,680
These guys...
766
00:48:48,720 --> 00:48:50,280
Why did you kidnap me?
767
00:48:50,320 --> 00:48:53,200
They are asking me for the gold chain
768
00:48:53,240 --> 00:48:54,680
What is happening here?
769
00:48:54,720 --> 00:48:56,720
That gold chain with a key symbol?
Why?
770
00:48:56,800 --> 00:48:59,440
I don't know I removed
it last night itself
771
00:49:00,360 --> 00:49:03,320
You could've have snatched the chain
But why did you bring her here?
772
00:49:40,200 --> 00:49:42,560
Hey! Where is the gold chain?
773
00:49:44,560 --> 00:49:45,880
She is like an angel
774
00:49:46,720 --> 00:49:49,000
We are deviating from the plan
775
00:49:49,040 --> 00:49:50,840
We need the chain
Not the girl
776
00:49:50,880 --> 00:49:53,960
I have immense beauty...
777
00:49:54,160 --> 00:49:56,760
She has good education...
778
00:49:56,800 --> 00:49:58,640
If both get together
779
00:49:58,680 --> 00:50:00,400
Are you going to marry her?
780
00:50:00,480 --> 00:50:01,720
Exactly
781
00:50:02,040 --> 00:50:03,760
Where?
When?
782
00:50:04,520 --> 00:50:07,480
At our secret place
783
00:50:22,400 --> 00:50:24,120
My neck is aching
784
00:50:24,160 --> 00:50:25,320
Love at first sight?
785
00:50:25,360 --> 00:50:27,160
What shall we do with him?
786
00:50:28,280 --> 00:50:29,160
Divya!
787
00:50:29,200 --> 00:50:30,680
Divya!
788
00:50:32,600 --> 00:50:34,240
Why did you use the spray now?
789
00:50:34,280 --> 00:50:35,320
You scoundrel
790
00:50:39,160 --> 00:50:44,160
Rayappan stuffs drugs in the car...
791
00:50:44,200 --> 00:50:48,000
...and uses you as a delivery
boy without your knowledge
792
00:50:49,360 --> 00:50:51,040
He has seen it
793
00:50:52,840 --> 00:50:54,480
Bloody Rayappa...
794
00:50:54,520 --> 00:50:57,720
Madhan, we asked for something and
he is saying something else...
795
00:50:57,800 --> 00:51:00,600
He wouldn't be looking for the key
gold chain without any motive
796
00:51:00,760 --> 00:51:02,320
There is something
more to it
797
00:51:02,520 --> 00:51:03,480
Tell us
798
00:51:04,760 --> 00:51:05,920
Tell us now!
799
00:51:17,360 --> 00:51:18,680
What is he spreading?
800
00:51:24,640 --> 00:51:26,320
He has sketched
a lot of hills
801
00:51:26,360 --> 00:51:29,880
Are you trying to make money
by selling these mountains?
802
00:51:29,920 --> 00:51:32,120
Half the hills are missing
This will not work out
803
00:51:32,880 --> 00:51:34,720
Something more than that!
804
00:51:59,320 --> 00:52:00,600
Madhan...
805
00:52:00,640 --> 00:52:01,840
Can we trust him?
806
00:52:02,280 --> 00:52:05,560
How can we trust him and get
involved in such a big project?
807
00:52:06,240 --> 00:52:09,440
We hail from the same village
Why would we cheat each other?
808
00:52:09,480 --> 00:52:10,880
Let's try it out
809
00:52:10,920 --> 00:52:12,120
Ok done
810
00:52:13,640 --> 00:52:15,440
I'll get our stuff
811
00:52:16,760 --> 00:52:18,640
Kalyani has been talking
about some stuff
812
00:52:18,720 --> 00:52:19,520
What is it?
813
00:52:19,560 --> 00:52:23,800
We both robbed
Rayappan's jewelry shop
814
00:52:24,320 --> 00:52:27,200
So you were the ones, is it?
815
00:52:27,240 --> 00:52:28,120
Yes
816
00:52:28,200 --> 00:52:30,320
Not just that Excuse me,
all of you
817
00:52:30,920 --> 00:52:33,400
I am getting married to her!
818
00:52:34,120 --> 00:52:36,320
She is your sister in law
henceforth
819
00:52:39,040 --> 00:52:42,840
I just said that she is you sister in law
Why do you high five with her?
820
00:52:42,920 --> 00:52:45,760
You will adjust?
How dare you!
821
00:52:49,000 --> 00:52:51,120
- Come lets go
- Hey! Wait
822
00:52:51,200 --> 00:52:54,280
If Divya gets to know all
this she will change our minds...
823
00:52:54,320 --> 00:52:58,920
...just like Sonia Agarwal
of 7G Rainbow Colony movie
824
00:52:58,960 --> 00:53:02,320
I'll leave her at my place
and join you guys
825
00:53:05,200 --> 00:53:07,040
You guys were alright so long!
826
00:53:22,120 --> 00:53:24,600
Oh lord! Protect us!
827
00:54:10,960 --> 00:54:12,240
How is it?
828
00:54:12,280 --> 00:54:14,440
It glitters nicely
829
00:54:18,000 --> 00:54:19,000
Thanks!
830
00:54:19,840 --> 00:54:22,400
I told you that she
is your sister in law
831
00:54:22,440 --> 00:54:23,520
Come on now!
832
00:54:26,160 --> 00:54:28,600
Dear...look here...
833
00:54:28,640 --> 00:54:29,600
Look at me...
834
00:54:30,360 --> 00:54:31,760
Look at me dear...
835
00:54:34,240 --> 00:54:34,840
You are alright
836
00:54:34,880 --> 00:54:37,520
Let them talk Come
lets go and sleep
837
00:54:41,040 --> 00:54:43,240
Why did they kidnap me?
838
00:54:43,280 --> 00:54:44,680
Where am I now?
839
00:54:44,720 --> 00:54:47,600
Think of everything as a bad dream
and forget it You are safe here
840
00:54:51,040 --> 00:54:52,320
Take the Queen out
841
00:54:57,560 --> 00:55:01,720
Why are your parents playing cards
instead of sleeping at this hour?
842
00:55:03,240 --> 00:55:05,440
You will get to know all that
843
00:55:05,800 --> 00:55:07,000
Where are you going?
844
00:55:07,080 --> 00:55:09,000
An important work I'll be back
845
00:55:10,680 --> 00:55:12,000
What is so important?
846
00:55:15,640 --> 00:55:20,680
The lights in the houses
go on and off...
847
00:55:20,720 --> 00:55:22,880
- Yes sir
- The power goes off...
848
00:55:22,960 --> 00:55:25,920
The women roam around with the
hair covering their faces!
849
00:55:25,960 --> 00:55:27,960
- Yes sir
- I am extremely scared
850
00:55:28,000 --> 00:55:30,120
We have to be careful
with these guys
851
00:55:30,160 --> 00:55:34,040
These guys would immerse the
statue even when we are awake
852
00:55:35,160 --> 00:55:37,520
These guys stand and sleep
853
00:55:38,080 --> 00:55:40,480
Something is strange
854
00:55:49,320 --> 00:55:50,640
"Who is it?"
855
00:55:50,680 --> 00:55:52,240
"Who is that someone, dear?"
856
00:55:52,720 --> 00:55:55,600
"Who is your loved one?"
857
00:55:56,400 --> 00:55:59,480
"Who is it..."
858
00:56:03,520 --> 00:56:04,480
Feelings
859
00:56:10,680 --> 00:56:11,960
Knife used for cutting apples
860
00:56:13,200 --> 00:56:15,080
What are you doing
here at this hour?
861
00:56:15,720 --> 00:56:18,200
You don't seem to be worried
about your shop robbery...
862
00:56:19,200 --> 00:56:22,480
You are not worried
about your daughter
863
00:56:23,480 --> 00:56:26,840
You don't have the slightest
of fears to return my things!
864
00:56:26,880 --> 00:56:27,920
But you...
865
00:56:31,880 --> 00:56:32,840
Madam...
866
00:56:33,000 --> 00:56:34,320
Your good name please...
867
00:56:34,720 --> 00:56:36,000
Sundari
868
00:56:36,840 --> 00:56:37,960
Sundari
869
00:56:38,080 --> 00:56:39,440
I was told something else
870
00:56:39,520 --> 00:56:40,920
Kick Sundari
871
00:56:41,720 --> 00:56:42,720
Stop giggling
872
00:56:43,640 --> 00:56:44,680
Rayappa...
873
00:56:45,040 --> 00:56:47,480
You got mesmerized
with this 'kick'
874
00:56:47,720 --> 00:56:48,400
Doctor...
875
00:56:58,280 --> 00:56:59,760
Put it around her...
876
00:57:26,200 --> 00:57:27,440
Who are these guys?
877
00:57:29,240 --> 00:57:31,920
To rob which bank are these guys
taking us through the tunnel?
878
00:57:31,960 --> 00:57:33,840
There is no bank in our village
879
00:57:33,920 --> 00:57:36,280
He gives a lot of thrills
880
00:57:36,320 --> 00:57:38,800
This is how in a hollywood
movie, they would go to rob!
881
00:57:40,400 --> 00:57:41,400
Come, let’s go
882
00:57:56,440 --> 00:57:58,040
Careful
883
00:58:04,080 --> 00:58:05,520
Where are you guys taking her?
884
00:58:05,600 --> 00:58:06,960
Kalyani...Be careful
885
00:58:31,800 --> 00:58:33,320
Why are you tying us up?
886
00:58:33,360 --> 00:58:34,640
Stop tying us
887
00:58:35,120 --> 00:58:35,800
Feelings
888
00:58:35,840 --> 00:58:36,800
What is all this?
889
00:58:36,880 --> 00:58:38,880
It's all for safety
890
00:58:51,640 --> 00:58:53,240
Madam
Your hand please
891
00:58:54,320 --> 00:58:55,320
Show it
892
00:58:59,960 --> 00:59:01,640
Stick therapy!
893
00:59:01,680 --> 00:59:02,920
- Oh God!
- New technique
894
00:59:06,520 --> 00:59:08,240
Feelings
What is all this?
895
00:59:09,880 --> 00:59:11,960
Before small tortures
become bigger ones
896
00:59:12,040 --> 00:59:12,960
Tell me the truth
897
00:59:13,000 --> 00:59:14,600
Truth?
What truth?
898
00:59:16,880 --> 00:59:21,840
I think wild on how to
use a 15 rupee Anabond
899
00:59:21,920 --> 00:59:23,360
There is no use of
talking any more
900
00:59:27,400 --> 00:59:28,800
What are you going to do?
901
00:59:30,240 --> 00:59:31,920
Now it is Hug therapy
902
00:59:32,960 --> 00:59:35,240
Feelings
What nonsense is all this?
903
00:59:35,320 --> 00:59:36,320
Doesn't look good
904
00:59:37,240 --> 00:59:38,960
It will be chill Rayappan
905
00:59:39,480 --> 00:59:40,440
What crap is this?
906
00:59:40,520 --> 00:59:42,520
It's burning!
907
00:59:44,000 --> 00:59:45,440
Come closer
908
00:59:46,080 --> 00:59:47,640
It's burning
909
00:59:50,960 --> 00:59:53,080
Come on dear
910
00:59:53,120 --> 00:59:54,480
Why do you call me 'dear'?
911
00:59:55,720 --> 00:59:57,280
Please stop it
912
00:59:57,400 --> 00:59:58,640
- I'll tell you
- Tell me
913
00:59:58,720 --> 01:00:00,040
Erimalaigundu
914
01:00:04,600 --> 01:00:06,560
Where in Erimalaigundu?
915
01:00:06,600 --> 01:00:07,920
It's inside the statue
916
01:00:11,760 --> 01:00:14,160
Oh Lord! Only the good
should survive!
917
01:00:16,920 --> 01:00:18,480
Why did you keep it
inside the statue?
918
01:00:18,520 --> 01:00:20,200
Do you know the worth of it?
919
01:00:20,240 --> 01:00:22,720
I know its worth and that's
why I placed it there
920
01:00:23,920 --> 01:00:25,640
Untie me
921
01:00:29,520 --> 01:00:32,400
Why did you call me to pray now?
922
01:00:32,480 --> 01:00:34,080
What is it?
923
01:00:38,240 --> 01:00:43,120
I gave two separate orders to make the
statues of the lord and the rat
924
01:00:43,400 --> 01:00:44,240
Why?
925
01:00:44,640 --> 01:00:49,400
I needed a safe place to hide and
secure it from the Income tax raids
926
01:00:49,880 --> 01:00:55,040
I took advantage of the issue
around the Fishing festival...
927
01:00:55,080 --> 01:00:59,040
...and gave the idea of making
the statue with glass
928
01:00:59,840 --> 01:01:04,040
I will take care of all the
expenses, but on one condition...
929
01:01:04,080 --> 01:01:09,520
We will show it to the villagers only
on the day of Vinayakar Chathurthi...
930
01:01:10,360 --> 01:01:13,800
Accordingly, dumbo made
the statue out of glass
931
01:01:17,600 --> 01:01:22,080
The dumbo noticed while I was
hiding the gold inside the statue
932
01:01:24,240 --> 01:01:27,640
Desu...Looks like something is
present in the lord's belly
933
01:01:27,680 --> 01:01:29,480
Why do you shout? There
are cops outside!
934
01:01:29,520 --> 01:01:30,600
Don't get us caught!
935
01:01:30,640 --> 01:01:31,320
Go on...
936
01:01:40,800 --> 01:01:44,040
I cooked up a story to
convince the mute...
937
01:01:44,880 --> 01:01:47,000
I told him that I have
Brahmahathya dhosham...
938
01:01:47,040 --> 01:01:50,080
and so the offering needs to be placed
inside the statue before immersing...
939
01:01:50,120 --> 01:01:56,320
...and the key needs to be dropped in
the hundi to get rid of the dhosham...
940
01:01:56,360 --> 01:01:57,680
The mute believed that
941
01:02:01,520 --> 01:02:04,320
He kidnapped Divya for the key
942
01:02:04,920 --> 01:02:06,680
The lords statue was
done by a local guy
943
01:02:06,720 --> 01:02:09,120
But the Rat statue was
done by a guy from Mumbai
944
01:02:09,520 --> 01:02:11,400
Very safe
945
01:02:11,880 --> 01:02:15,360
You guys lift the statue
and I'll take it
946
01:02:15,400 --> 01:02:16,800
What are you saying?
947
01:02:16,840 --> 01:02:18,720
Not possible isn't it?
So keep calm
948
01:02:18,760 --> 01:02:20,520
Focus
Come on guys
949
01:02:21,320 --> 01:02:25,120
I knew that an issue would rake
up if a glass statue was made...
950
01:02:25,560 --> 01:02:29,160
But the Rat statue was made
to safeguard the gold
951
01:02:30,640 --> 01:02:32,800
I made both of them
for my benefit
952
01:02:33,120 --> 01:02:33,760
Alert boys...
953
01:02:49,400 --> 01:02:50,600
What is the security there?
954
01:02:50,640 --> 01:02:52,200
Latest technology
955
01:02:53,280 --> 01:02:54,320
Madhan...
956
01:02:54,360 --> 01:02:55,920
This is the place
957
01:03:02,880 --> 01:03:04,120
What happened?
958
01:03:04,160 --> 01:03:07,080
There is a voice recognition
lock behind it
959
01:03:07,120 --> 01:03:08,160
What happened?
960
01:03:09,200 --> 01:03:10,520
There is a lock with speaker
961
01:03:10,920 --> 01:03:12,840
Have you watched the movie
Alibaba and 40 thieves?
962
01:03:12,880 --> 01:03:15,040
It opens when uttered
'Open Sesame', remember?
963
01:03:15,080 --> 01:03:16,880
- Yes
- This is that type of a lock
964
01:03:18,000 --> 01:03:19,480
I now understand
the reason...
965
01:03:19,560 --> 01:03:21,600
...why Rayappan donated this
966
01:03:22,360 --> 01:03:25,880
Rayappan is being
screwed by the mute now
967
01:03:25,920 --> 01:03:29,960
Only we know how to open that lock
968
01:03:33,360 --> 01:03:34,840
Can't it be opened?
969
01:03:35,280 --> 01:03:36,680
Not that it can't be opened...
970
01:03:37,520 --> 01:03:39,840
It is against my principle
971
01:03:39,920 --> 01:03:41,600
What's with principles
in stealing?
972
01:03:41,680 --> 01:03:45,400
Didn't Rayappan cheat
me all these days?
973
01:03:51,760 --> 01:03:55,000
How did this dumbo
open the speaker lock?
974
01:03:55,040 --> 01:03:55,960
Careful...
975
01:04:01,160 --> 01:04:02,000
Ok
976
01:04:02,120 --> 01:04:03,360
Where are they?
977
01:04:03,400 --> 01:04:05,560
- They are inside the Rat statue
- What?
978
01:04:05,880 --> 01:04:06,800
For safety
979
01:04:06,840 --> 01:04:08,040
There is a battery here
980
01:04:10,240 --> 01:04:11,240
Switch
981
01:04:14,920 --> 01:04:15,840
Who is that?
982
01:04:16,720 --> 01:04:18,320
Why switch on lights
in the morning?
983
01:04:18,400 --> 01:04:21,320
(Liquor consumption is
injurious to health)
984
01:04:23,600 --> 01:04:26,040
There is a palace
inside the Rat statue
985
01:04:28,360 --> 01:04:29,800
Fridge...
986
01:04:29,840 --> 01:04:32,160
Liquor
TV
987
01:04:32,240 --> 01:04:33,520
Air cooler...
988
01:04:37,600 --> 01:04:38,920
Who are these men?
989
01:04:39,600 --> 01:04:40,800
Your team mates?
990
01:04:43,000 --> 01:04:44,440
Shut up
Don't wake them up!
991
01:04:44,520 --> 01:04:46,640
Dude, I am a little
nervous now
992
01:04:46,720 --> 01:04:48,640
You need to have a
lot of guts in life
993
01:04:48,680 --> 01:04:49,840
Be bold
994
01:04:51,200 --> 01:04:53,920
They do not know
why they are inside
995
01:04:54,880 --> 01:04:55,440
Go on
996
01:04:55,480 --> 01:04:57,200
(Liquor consumption is
injurious to health)
997
01:05:05,840 --> 01:05:06,840
What is this?
998
01:05:06,880 --> 01:05:07,800
Its a cupboard
999
01:05:07,840 --> 01:05:09,200
Why are you surprised at this?
1000
01:05:11,840 --> 01:05:14,080
(Liquor consumption is
injurious to health)
1001
01:05:15,040 --> 01:05:15,760
Its chill
1002
01:05:16,720 --> 01:05:18,640
They have just had it
half an hour back
1003
01:05:18,680 --> 01:05:20,840
They have finished
a full bottle
1004
01:05:20,920 --> 01:05:24,720
They will take at least
two hours to wake up
1005
01:05:24,760 --> 01:05:26,400
Let's finish our job before that
1006
01:05:27,120 --> 01:05:29,600
There is a number
lock beyond that
1007
01:05:31,000 --> 01:05:32,040
Password?
1008
01:05:33,440 --> 01:05:38,560
Not just the password, only I
know where the number lock is
1009
01:06:00,240 --> 01:06:00,920
Close
1010
01:06:04,840 --> 01:06:05,440
Lip
1011
01:06:05,920 --> 01:06:06,560
Lock
1012
01:06:07,360 --> 01:06:08,160
Lip lock
1013
01:06:09,560 --> 01:06:10,480
Open
1014
01:06:13,440 --> 01:06:14,600
The table...Quietly...
1015
01:06:14,640 --> 01:06:15,520
Bottle
1016
01:06:15,960 --> 01:06:18,000
Careful
We shouldn't wake them up
1017
01:06:18,040 --> 01:06:20,480
(Liquor consumption is
injurious to health)
1018
01:06:30,840 --> 01:06:31,600
Number lock
1019
01:06:32,200 --> 01:06:35,160
Rayppan is brainy!
Look at all this!
1020
01:06:35,240 --> 01:06:37,040
Its good if we don't get caught
1021
01:06:37,080 --> 01:06:38,280
Is it difficult?
1022
01:06:38,640 --> 01:06:39,840
It's not difficult...
1023
01:06:40,800 --> 01:06:42,240
Need to use my brains a bit
1024
01:06:42,520 --> 01:06:44,240
What does Rayappan
like the most?
1025
01:06:44,560 --> 01:06:46,400
What else Car!
1026
01:06:47,480 --> 01:06:48,880
How many cars does he have?
1027
01:06:48,920 --> 01:06:49,760
Three
1028
01:06:51,800 --> 01:06:52,920
What's the car number?
1029
01:06:53,000 --> 01:06:55,320
It's all the same, 3494
1030
01:06:56,080 --> 01:06:57,440
Super
Give me the bag
1031
01:07:02,840 --> 01:07:03,640
Three
1032
01:07:04,440 --> 01:07:05,160
Four
1033
01:07:05,280 --> 01:07:06,040
Nine
1034
01:07:06,120 --> 01:07:07,000
Four
1035
01:07:12,440 --> 01:07:13,360
Hold the table
1036
01:07:13,400 --> 01:07:14,440
There is another lock
1037
01:07:18,840 --> 01:07:19,680
Yes!
1038
01:07:21,040 --> 01:07:22,400
Super!
1039
01:07:22,800 --> 01:07:26,080
On opening the number lock it
leads to the base of the statue
1040
01:07:26,520 --> 01:07:29,680
There is a lock which
is opened with a key
1041
01:07:29,760 --> 01:07:32,120
The level of security is very high!
1042
01:07:34,800 --> 01:07:37,600
Despite the high tech locks outside...
1043
01:07:37,640 --> 01:07:39,840
...there is an age old lock inside
Check out
1044
01:07:39,920 --> 01:07:40,960
Idea, Feelings...
1045
01:07:40,960 --> 01:07:41,760
Idea
1046
01:07:49,400 --> 01:07:50,320
Lighter
1047
01:08:15,360 --> 01:08:16,080
Yes
1048
01:08:16,880 --> 01:08:17,560
Give it
1049
01:08:30,680 --> 01:08:31,960
Oh lord!
1050
01:08:32,560 --> 01:08:34,200
There are 7 sacks...
1051
01:08:34,240 --> 01:08:36,560
5 contains idols and other
contains sacred ash and saffron
1052
01:08:36,640 --> 01:08:38,920
Its a complete waste of
time to have trusted you
1053
01:08:38,960 --> 01:08:40,280
Get lost you...
1054
01:08:40,360 --> 01:08:42,640
(Liquor consumption is
injurious to health)
1055
01:08:48,240 --> 01:08:50,840
Hey! Its gold!
1056
01:08:54,160 --> 01:08:56,560
I have placed each biscuit inside an idol
1057
01:08:56,600 --> 01:08:59,120
They are placed inside the sacks
1058
01:09:01,160 --> 01:09:02,800
The lord will never
leave us alone
1059
01:09:02,840 --> 01:09:03,680
Boys...
1060
01:09:03,720 --> 01:09:06,640
Let's take all the gold and put
back the sacred ash and saffron
1061
01:09:07,080 --> 01:09:08,200
Fast Tie them up
1062
01:09:08,800 --> 01:09:09,560
Sacred ash...
1063
01:09:10,240 --> 01:09:10,840
Saffron
1064
01:09:11,560 --> 01:09:13,720
Rayappa
You are finished
1065
01:09:13,760 --> 01:09:16,320
You are only gold
if we have huge gold
1066
01:09:16,880 --> 01:09:19,240
Our life settled dude
1067
01:09:26,400 --> 01:09:28,760
Pure gold, isn't it?
1068
01:09:28,840 --> 01:09:31,320
We will not have any troubles
until no one doubts us
1069
01:09:32,080 --> 01:09:34,520
How much will these
biscuits fetch?
1070
01:09:40,560 --> 01:09:43,480
Around a 1.5 billion
1071
01:09:43,520 --> 01:09:45,920
1.5 billion
1072
01:09:46,520 --> 01:09:48,840
Feel like sighting an
Oasis in the desert
1073
01:09:48,880 --> 01:09:50,160
You must be flying now
1074
01:09:50,200 --> 01:09:52,200
You will now ask for
aeroplanes and helicopters
1075
01:09:52,280 --> 01:09:56,120
Before Rayappan finds out anything
we need to escape from here
1076
01:09:56,200 --> 01:09:57,360
How is it?
1077
01:09:59,800 --> 01:10:00,520
Let's see
1078
01:10:01,080 --> 01:10:03,040
We will see it in the sacks!
1079
01:10:05,280 --> 01:10:10,320
Amongst these jokers who
will get the joker gold?
1080
01:10:11,760 --> 01:10:13,520
6,7,...8
1081
01:10:13,560 --> 01:10:14,240
108
1082
01:10:14,280 --> 01:10:16,560
We'll divide it later
1083
01:10:16,600 --> 01:10:20,360
Rayappan made a bad choice
asking him to make the statues
1084
01:10:20,400 --> 01:10:22,120
That's God's will for him
1085
01:10:22,160 --> 01:10:23,680
Unchangeable
1086
01:10:23,720 --> 01:10:25,120
Why are you talking like a sage?
1087
01:10:25,160 --> 01:10:26,000
Then?
1088
01:10:26,040 --> 01:10:28,880
When he told me that he used
someone else for a job instead of me
1089
01:10:28,920 --> 01:10:30,480
I was very furious
1090
01:10:30,520 --> 01:10:32,320
Chuck it, it's all for good
1091
01:10:32,400 --> 01:10:34,440
We wouldn’t have got
this otherwise
1092
01:10:34,480 --> 01:10:37,480
I should become a
racer with money I get
1093
01:10:37,560 --> 01:10:40,040
Only then I can marry Divya
1094
01:10:40,080 --> 01:10:41,560
For which you should listen to me
1095
01:10:41,640 --> 01:10:43,480
We should stay here
to avoid suspicions
1096
01:10:43,520 --> 01:10:45,160
I should go to the
Police Station everyday
1097
01:10:45,200 --> 01:10:47,080
You should keeping
driving for Rayappan
1098
01:10:47,160 --> 01:10:49,160
I won't go back to him
1099
01:10:49,200 --> 01:10:51,000
Don't you want to
become a racer?
1100
01:10:53,200 --> 01:10:53,960
Let's leave
1101
01:10:54,000 --> 01:10:55,200
Now that's like a man
1102
01:10:56,320 --> 01:10:58,120
I'm talking about our plan
1103
01:10:58,160 --> 01:10:59,520
and see what he is doing
1104
01:10:59,560 --> 01:11:00,160
Dude
1105
01:11:00,760 --> 01:11:03,400
We can't trust him with the gold
1106
01:11:04,040 --> 01:11:05,040
Kalyani
1107
01:11:05,120 --> 01:11:08,080
Don't lose the gold
fooling around with him
1108
01:11:08,120 --> 01:11:10,120
Be careful, he's stupid
1109
01:11:13,800 --> 01:11:14,720
Take care
1110
01:11:19,000 --> 01:11:19,840
Dude
1111
01:11:19,880 --> 01:11:22,520
I'm becoming a racer with
the gold, what about you?
1112
01:11:23,000 --> 01:11:25,840
I can't seem to know
1113
01:11:25,920 --> 01:11:27,840
So I'm meeting my
friend 'Attack' Pandi
1114
01:11:27,880 --> 01:11:28,920
'Attack' Pandi?
1115
01:11:28,960 --> 01:11:29,960
Who's he?
1116
01:11:30,800 --> 01:11:32,160
In Tanjore
1117
01:11:32,240 --> 01:11:33,840
Sudukaadu Sunnambukalva Nagar
1118
01:11:33,920 --> 01:11:35,240
Everyone knows him there
1119
01:11:35,280 --> 01:11:36,960
- King of ideas
- Super
1120
01:11:37,040 --> 01:11:39,200
After going to the
Station tomorrow
1121
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
I'm meeting him
1122
01:11:40,320 --> 01:11:41,440
We should nail it!
1123
01:11:50,680 --> 01:11:53,240
You act like you work
hard every night
1124
01:11:53,320 --> 01:11:54,080
Sir
1125
01:11:54,120 --> 01:11:55,720
Even a policeman can sleep
1126
01:11:55,760 --> 01:11:57,280
A thief like me cannot
1127
01:11:57,360 --> 01:11:58,680
I've been working all night
1128
01:11:58,720 --> 01:11:59,680
What's the time?
1129
01:11:59,720 --> 01:12:00,680
Why do you ask?
1130
01:12:00,720 --> 01:12:01,760
Rocket launch?
1131
01:12:02,240 --> 01:12:03,440
Sign and leave
1132
01:12:03,480 --> 01:12:04,640
Quality joke
1133
01:12:04,680 --> 01:12:07,880
If you write a joke
book you'd be famous
1134
01:12:08,520 --> 01:12:10,200
- Greetings!
- It's okay
1135
01:12:10,880 --> 01:12:11,680
Sit down
1136
01:12:13,120 --> 01:12:13,960
So...
1137
01:12:14,000 --> 01:12:15,480
Did you find any lead?
1138
01:12:15,560 --> 01:12:16,400
If only it's easy
1139
01:12:17,280 --> 01:12:18,880
The case is complicated
1140
01:12:18,920 --> 01:12:20,680
We've not progressed at all
1141
01:12:20,720 --> 01:12:22,440
We're right where we began
1142
01:12:22,520 --> 01:12:24,120
What about my daughter then?
1143
01:12:25,240 --> 01:12:26,280
Hey Desu
1144
01:12:26,680 --> 01:12:27,800
Get us some tea
1145
01:12:28,160 --> 01:12:29,280
Please forgive me
1146
01:12:29,640 --> 01:12:32,000
I don't have the money
to refresh you gentlemen
1147
01:12:32,040 --> 01:12:33,200
Panamoorthy!
1148
01:12:34,440 --> 01:12:37,040
Tell them we sent you,
you wouldn't need money
1149
01:12:37,080 --> 01:12:37,840
Account?
1150
01:12:38,160 --> 01:12:40,800
If I'm keeping an account
it'd only be in Swiss Bank
1151
01:12:40,960 --> 01:12:42,080
Panamoorthy!
1152
01:12:42,520 --> 01:12:43,400
Alright
1153
01:12:44,040 --> 01:12:45,560
You could have done it earlier
1154
01:12:45,640 --> 01:12:46,840
I'll be back in minutes
1155
01:12:48,640 --> 01:12:51,200
Would I ask you to
come without a reason?
1156
01:12:51,240 --> 01:12:54,480
Go on then tell me
that reason of yours
1157
01:13:01,800 --> 01:13:02,920
Greetings!
1158
01:13:02,960 --> 01:13:03,960
Greetings!
1159
01:13:04,520 --> 01:13:06,160
Who's this girl?
1160
01:13:06,200 --> 01:13:08,760
Don't you you're too old
for this, Narayana?
1161
01:13:08,800 --> 01:13:10,960
Don't suspect me
1162
01:13:11,040 --> 01:13:13,520
- I know I'm too old
- Wait!
1163
01:13:14,080 --> 01:13:16,280
He'll tell us what happened
1164
01:13:16,320 --> 01:13:19,320
She came to our shop
to pawn a chain
1165
01:13:19,360 --> 01:13:20,680
She's an old customer
1166
01:13:20,760 --> 01:13:24,480
But the chain seemed to be very
new, so I called the Inspector
1167
01:13:24,560 --> 01:13:26,480
This is the chain
1168
01:13:31,280 --> 01:13:33,000
This is the one that was stolen
1169
01:13:33,040 --> 01:13:34,400
She's smart!
1170
01:13:34,440 --> 01:13:38,000
She didn't even bother to remove your
sticker before she came to pawn it
1171
01:13:39,000 --> 01:13:39,960
Hi
1172
01:13:40,000 --> 01:13:41,680
You're winking at me?
1173
01:13:41,720 --> 01:13:42,800
Where's the rest?
1174
01:13:42,920 --> 01:13:44,080
Who are your accomplices?
1175
01:13:44,120 --> 01:13:46,360
Ask me,
I'll tell you
1176
01:13:46,800 --> 01:13:48,240
I investigated
1177
01:13:48,880 --> 01:13:50,440
Kalyani gave the jewels
1178
01:13:50,720 --> 01:13:52,040
Kalyani?
1179
01:13:52,080 --> 01:13:53,040
Who is it?
1180
01:13:53,560 --> 01:13:55,160
Don’t act like you don't know
1181
01:13:55,200 --> 01:13:56,680
Vattakanar Kalayani
1182
01:13:56,720 --> 01:13:57,840
Sorgam Lodge
1183
01:13:58,640 --> 01:13:59,800
Where is she now?
1184
01:13:59,840 --> 01:14:01,400
Don't get angry already
1185
01:14:01,720 --> 01:14:03,160
She just stole it
1186
01:14:03,200 --> 01:14:05,040
Do you know who planned it?
1187
01:14:05,080 --> 01:14:05,920
Who?
1188
01:14:05,960 --> 01:14:07,920
Desu from Erimalaigundu
1189
01:14:08,520 --> 01:14:09,480
Desu?
1190
01:14:10,040 --> 01:14:10,720
Desu?
1191
01:14:10,760 --> 01:14:13,000
The one who's gone
to get us tea, yes
1192
01:14:13,360 --> 01:14:14,520
Bloody thief!
1193
01:14:14,600 --> 01:14:15,840
So it's him?
1194
01:14:15,880 --> 01:14:17,480
Why did you send him out?
1195
01:14:18,480 --> 01:14:21,080
I'll beat him to pulp
and break his spine
1196
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
By the way
1197
01:14:22,360 --> 01:14:23,640
Will he come back?
1198
01:14:23,720 --> 01:14:25,200
Where'd he go?
1199
01:14:25,280 --> 01:14:26,520
He has to sign here
1200
01:14:26,560 --> 01:14:29,120
He'll come back so
we don't suspect him
1201
01:14:29,160 --> 01:14:30,520
Sir, tea!
1202
01:14:32,800 --> 01:14:33,800
Didn't I say?
1203
01:14:33,840 --> 01:14:35,480
Do I not know about my darling?
1204
01:14:39,040 --> 01:14:40,120
He's caught
1205
01:14:42,880 --> 01:14:43,680
Hi Pazham
1206
01:14:43,720 --> 01:14:44,440
How are you?
1207
01:14:44,960 --> 01:14:46,800
I'm splendid
1208
01:14:46,840 --> 01:14:48,840
We have a shameless
job ourselves...
1209
01:14:48,880 --> 01:14:50,840
...and it'd be humiliating
if we're caught
1210
01:14:50,880 --> 01:14:51,920
Now you worsened it
1211
01:14:51,960 --> 01:14:53,680
Why did you do this Desu?
1212
01:14:54,280 --> 01:14:56,240
I only asked if you were fine
1213
01:14:56,280 --> 01:14:57,440
Come inside, Desu
1214
01:14:57,720 --> 01:14:58,680
Okay, sir
1215
01:14:58,760 --> 01:14:59,600
No thanks
1216
01:15:02,280 --> 01:15:03,760
Why are you sweating?
1217
01:15:04,520 --> 01:15:07,000
I sweat when I think
1218
01:15:07,040 --> 01:15:07,800
Sure
1219
01:15:07,880 --> 01:15:09,520
Why are you thinking
unnecessarily now?
1220
01:15:09,600 --> 01:15:10,840
Tea is getting cold
1221
01:15:14,080 --> 01:15:15,360
I told you the other day
1222
01:15:15,400 --> 01:15:16,640
You're not fit for burglary
1223
01:15:17,480 --> 01:15:18,120
You...
1224
01:15:18,440 --> 01:15:20,840
Kalyani after you, and
from her, Sunny Leone...
1225
01:15:20,880 --> 01:15:22,720
...and Kuppu Lal Pawn Shop
to pawn the chain
1226
01:15:22,800 --> 01:15:23,920
and I get a phone
1227
01:15:23,960 --> 01:15:25,040
You're caught
1228
01:15:25,320 --> 01:15:26,560
Come in, darling
1229
01:15:28,840 --> 01:15:30,360
Hey, come here
1230
01:15:31,920 --> 01:15:33,160
I said, come here!
1231
01:15:33,560 --> 01:15:34,960
- He's running
- Get him
1232
01:15:35,960 --> 01:15:37,200
Brother, hold it
1233
01:15:38,120 --> 01:15:38,760
Give it
1234
01:15:39,200 --> 01:15:41,520
There's some problem inside,
they want more sugar
1235
01:15:41,560 --> 01:15:43,240
- I'll go get it
- Get two Vadas for me
1236
01:15:43,320 --> 01:15:44,800
Catch him!
1237
01:15:44,840 --> 01:15:47,960
Get him, he's running
Let me go
1238
01:15:49,000 --> 01:15:50,680
Why is he running?
1239
01:15:50,840 --> 01:15:52,520
Go, get him!
1240
01:15:52,600 --> 01:15:54,280
(Smoking is injurious to health)
1241
01:15:54,360 --> 01:15:56,680
- Start the car
- Start the car
1242
01:15:57,400 --> 01:15:58,840
- Faster, faster
- Get him
1243
01:15:58,880 --> 01:16:00,000
Go faster
1244
01:16:01,040 --> 01:16:02,520
Go, get him
1245
01:16:03,120 --> 01:16:05,080
Faster, faster
1246
01:16:06,920 --> 01:16:08,600
Hey, stop, stop!
1247
01:16:08,760 --> 01:16:10,680
Faster, faster, faster!
1248
01:16:11,120 --> 01:16:12,840
Come on, get him!
1249
01:16:14,000 --> 01:16:15,480
Get him!
1250
01:16:15,520 --> 01:16:17,920
- Where did he go?
- Over there!
1251
01:16:17,960 --> 01:16:20,400
He is entering right turn
and run out left turn
1252
01:16:20,480 --> 01:16:23,160
- Go get him
- Get down
1253
01:16:23,240 --> 01:16:24,160
Get him!
1254
01:16:30,600 --> 01:16:31,560
What happened?
1255
01:16:31,920 --> 01:16:33,960
You drive through
passageways for a race
1256
01:16:34,000 --> 01:16:34,960
What happened now?
1257
01:16:35,000 --> 01:16:36,960
We could only get him on foot
1258
01:16:37,000 --> 01:16:38,040
Why?
1259
01:16:38,080 --> 01:16:39,320
I forgot to fuel the car
1260
01:16:39,960 --> 01:16:41,800
Did you forget your
breakfast as well?
1261
01:16:43,160 --> 01:16:45,880
I will break his legs!
1262
01:16:50,520 --> 01:16:51,800
Are you alert?
1263
01:16:52,400 --> 01:16:52,920
Hello
1264
01:16:52,960 --> 01:16:53,480
Hello
1265
01:16:54,960 --> 01:16:56,640
Even phones work against me
1266
01:17:00,560 --> 01:17:01,560
Give me your phone
1267
01:17:02,680 --> 01:17:03,720
Will I be able to call?
1268
01:17:05,480 --> 01:17:07,400
Why are you sweating?
1269
01:17:07,440 --> 01:17:09,520
I sweat when I think
1270
01:17:12,080 --> 01:17:13,840
That thief said the same thing
1271
01:17:17,920 --> 01:17:19,520
Divya Doorling?
1272
01:17:24,120 --> 01:17:25,360
My daughter, my daughter
1273
01:17:25,400 --> 01:17:27,400
Velappa, my daughter!
1274
01:17:27,480 --> 01:17:30,560
We'll definitely get her,
now let's take care of this
1275
01:17:31,120 --> 01:17:32,760
My daughter has eloped with him
1276
01:17:32,840 --> 01:17:34,160
What are you telling?
1277
01:17:34,200 --> 01:17:38,000
You were talking about her
marriage and now you say this?
1278
01:17:38,720 --> 01:17:40,520
- Talk softly
- Okay
1279
01:17:40,600 --> 01:17:44,320
These guys won't leave even
an average looking girl
1280
01:17:44,400 --> 01:17:48,560
Why did you let him in when you
have a beautiful one at your home?
1281
01:17:48,600 --> 01:17:50,760
We should find my daughter soon
1282
01:17:50,800 --> 01:17:51,920
Sure
1283
01:17:52,000 --> 01:17:52,800
Sure!
1284
01:17:54,800 --> 01:17:57,720
He's running faster
than I imagined!
1285
01:17:57,800 --> 01:17:58,720
Brother!
1286
01:17:58,840 --> 01:18:00,040
You don't worry
1287
01:18:00,080 --> 01:18:01,160
We'll get for sure
1288
01:18:01,200 --> 01:18:03,440
You keep saying the same thing
Get inside the car
1289
01:18:03,480 --> 01:18:04,520
Alright, come
1290
01:18:04,920 --> 01:18:05,600
Go
1291
01:18:12,280 --> 01:18:13,120
Oh crap!
1292
01:18:13,160 --> 01:18:13,920
It's a dead-end
1293
01:18:18,880 --> 01:18:20,080
I'll hide here
1294
01:18:27,840 --> 01:18:29,560
- There's no way this side
- Yes
1295
01:18:29,640 --> 01:18:30,880
This one's a dead-end
1296
01:18:32,080 --> 01:18:33,600
This house is locked
1297
01:18:33,720 --> 01:18:35,960
There's no way he
is here
1298
01:18:38,640 --> 01:18:40,720
Let's look for him
on the other side
1299
01:18:54,960 --> 01:18:56,960
Catch him, get him
1300
01:18:57,000 --> 01:18:59,600
Hey...
1301
01:19:01,120 --> 01:19:01,760
It's hot!
1302
01:19:01,840 --> 01:19:04,800
No! It's new white
shirt, let's compromise
1303
01:19:05,600 --> 01:19:06,360
Hold it
1304
01:19:10,840 --> 01:19:13,080
I bought five glasses of tea
Poured one down...
1305
01:19:14,000 --> 01:19:14,680
What?
1306
01:19:14,720 --> 01:19:15,880
Why were you running?
1307
01:19:15,920 --> 01:19:18,440
Rayappan knows now
We're dead if we get caught
1308
01:19:18,520 --> 01:19:19,440
It's okay
1309
01:19:19,480 --> 01:19:22,240
The sooner we get back in
town, the better it is
1310
01:19:22,280 --> 01:19:23,360
How do we go?
1311
01:19:23,400 --> 01:19:25,120
Is that cycle okay?
1312
01:19:26,800 --> 01:19:27,640
Super!
1313
01:19:28,000 --> 01:19:29,120
Hold it!
1314
01:19:29,160 --> 01:19:30,240
Drink one if you want
1315
01:19:40,360 --> 01:19:41,200
Stop!
1316
01:19:42,000 --> 01:19:43,120
Show me your license
1317
01:19:45,400 --> 01:19:46,440
Is it you?
1318
01:19:47,680 --> 01:19:48,520
Show me yours
1319
01:19:50,840 --> 01:19:52,800
It doesn't seem like they are yours
1320
01:19:52,840 --> 01:19:56,000
That's the way it is all
over the country
1321
01:19:56,040 --> 01:19:58,240
Look at your own license, you
won't believe it's yours
1322
01:19:58,320 --> 01:20:00,600
You can only enter alone
1323
01:20:00,640 --> 01:20:01,760
Separate yourselves
1324
01:20:02,520 --> 01:20:04,000
Open the gate
1325
01:20:06,920 --> 01:20:07,640
See you!
1326
01:20:09,440 --> 01:20:10,320
Bye!
1327
01:20:14,440 --> 01:20:15,040
Sir!
1328
01:20:15,080 --> 01:20:16,440
There are two accused in town
1329
01:20:16,480 --> 01:20:18,000
We should arrest
them immediately
1330
01:20:18,040 --> 01:20:20,200
You say they are in the town
1331
01:20:20,240 --> 01:20:21,920
Do you have an
arrest warrant?
1332
01:20:22,080 --> 01:20:24,520
There are a lot of
problems there already...
1333
01:20:24,560 --> 01:20:26,840
...and you're bringing new ones
1334
01:20:26,880 --> 01:20:29,520
No outsiders can enter
1335
01:20:29,720 --> 01:20:31,360
Come with the arrest warrant
1336
01:20:31,840 --> 01:20:32,960
Sure, sir
1337
01:20:42,480 --> 01:20:43,480
Look at this!
1338
01:20:43,520 --> 01:20:46,160
We just escaped death and he
is making a bloody sculpture
1339
01:20:47,480 --> 01:20:51,320
They have very good chemistry
1340
01:20:52,800 --> 01:20:56,160
No, I was making that
remark about his art
1341
01:20:57,320 --> 01:20:58,000
Kalyani!
1342
01:20:59,240 --> 01:21:00,200
Kalyani!
1343
01:21:00,800 --> 01:21:02,440
You're also deaf now?
1344
01:21:05,040 --> 01:21:06,560
How beautiful!
1345
01:21:06,600 --> 01:21:07,760
Is it me?
1346
01:21:09,000 --> 01:21:11,240
He said he'll draw
me fully tomorrow
1347
01:21:11,280 --> 01:21:12,360
Don't talk like an idiot
1348
01:21:12,400 --> 01:21:15,120
Look at your face! The
police are already behind us
1349
01:21:15,160 --> 01:21:17,440
Imagine what would have
happened if I had been caught
1350
01:21:17,480 --> 01:21:18,800
Is your head filled with clay?
1351
01:21:18,840 --> 01:21:20,920
Why did you give the
chain to Sunny Leone?
1352
01:21:20,960 --> 01:21:22,760
She helps when I'm in trouble
1353
01:21:22,800 --> 01:21:25,600
So I helped her to
return the favor
1354
01:21:25,640 --> 01:21:28,400
That idiot tried to pawn it
even without removing the tag
1355
01:21:28,480 --> 01:21:30,000
She's caught?
1356
01:21:30,080 --> 01:21:32,080
She got us caught!
1357
01:21:32,240 --> 01:21:35,480
The whole of Sorgam Lodge
is at the Police Station
1358
01:21:35,720 --> 01:21:37,840
Hey, I'm talking about
something serious
1359
01:21:37,880 --> 01:21:39,560
Why is he covering
it with a wet cloth?
1360
01:21:39,600 --> 01:21:41,760
He's covering it with a
wet cloth because...
1361
01:21:41,800 --> 01:21:43,760
...he's yet to complete it
1362
01:21:45,920 --> 01:21:49,400
Garbage! We have to take
the gold and escape
1363
01:21:58,080 --> 01:22:00,960
I come to this place every
year during the 144 ordinance
1364
01:22:01,000 --> 01:22:03,520
They are restricted from going out
1365
01:22:03,560 --> 01:22:06,520
...and I wonder what they
do locked inside all day
1366
01:22:06,560 --> 01:22:07,960
I don't understand
1367
01:22:08,800 --> 01:22:10,360
I'm very doubtful
1368
01:22:10,400 --> 01:22:12,920
Sir, you don't have to
think about those things
1369
01:22:12,960 --> 01:22:14,280
Let's just do our job
1370
01:22:15,320 --> 01:22:16,400
Okay, let's go
1371
01:22:16,440 --> 01:22:19,200
(Liquor consumption is
injurious to health)
1372
01:22:19,640 --> 01:22:22,640
They are being punished
for not working out
1373
01:22:26,880 --> 01:22:27,840
Rayappa
1374
01:22:27,880 --> 01:22:29,080
I heard about everything
1375
01:22:29,800 --> 01:22:31,480
My reputation is spoilt
1376
01:22:31,520 --> 01:22:33,520
"Life thrives on water"
1377
01:22:33,560 --> 01:22:34,520
Drink first
1378
01:22:34,560 --> 01:22:35,800
He speaks the truth
1379
01:22:35,880 --> 01:22:38,920
(Liquor consumption is
injurious to health)
1380
01:22:40,280 --> 01:22:41,120
Give it to him
1381
01:22:41,800 --> 01:22:42,800
- Sorry
- Pour it
1382
01:22:47,000 --> 01:22:48,440
He has acidity
1383
01:22:48,600 --> 01:22:49,520
Horrible!
1384
01:22:50,040 --> 01:22:50,720
Cheers!
1385
01:22:51,320 --> 01:22:52,080
Cheers!
1386
01:22:55,120 --> 01:22:58,280
Jobless people might talk trash
1387
01:22:58,320 --> 01:23:01,960
If you keep thinking about
it we'll be defeated
1388
01:23:05,360 --> 01:23:07,280
(Liquor consumption is
injurious to health)
1389
01:23:13,000 --> 01:23:14,560
I'm going to the town tomorrow
1390
01:23:15,840 --> 01:23:18,600
Catching them is not big deal
1391
01:23:18,640 --> 01:23:21,360
But when the Joker gold inside
the statue is concerned
1392
01:23:21,440 --> 01:23:22,920
I have no idea how to get it
1393
01:23:23,320 --> 01:23:24,200
That's okay
1394
01:23:24,600 --> 01:23:25,880
How would you get inside?
1395
01:23:25,960 --> 01:23:29,640
(Liquor consumption and smoking
is injurious to health)
1396
01:23:29,720 --> 01:23:31,360
The inspector is going
1397
01:23:42,840 --> 01:23:44,400
This is Madhan's house
1398
01:23:56,040 --> 01:23:58,120
What's happening here?
1399
01:23:58,760 --> 01:23:59,640
Look!
1400
01:24:00,280 --> 01:24:02,560
Look at her smoking
and playing carom
1401
01:24:02,600 --> 01:24:04,600
(Smoking is injurious to health)
1402
01:24:04,640 --> 01:24:06,160
Nothing's of any use
1403
01:24:10,040 --> 01:24:11,800
Sir, please eat sweet!
1404
01:24:11,840 --> 01:24:12,960
Look at this
1405
01:24:13,800 --> 01:24:14,960
Please come, sir
1406
01:24:15,000 --> 01:24:16,640
Join us, we miss a player
1407
01:24:16,680 --> 01:24:18,400
You're joking is it?
1408
01:24:18,440 --> 01:24:20,560
No, I'm serious
1409
01:24:21,080 --> 01:24:24,480
You made us all stay
home by enforcing 144
1410
01:24:24,520 --> 01:24:26,840
...so why not join the game?
1411
01:24:26,880 --> 01:24:27,960
Where's your son?
1412
01:24:28,000 --> 01:24:29,160
Gone to gamble, is it?
1413
01:24:29,200 --> 01:24:32,240
He hasn't turned up in two days,
might be working over time
1414
01:24:32,280 --> 01:24:34,760
Oh, I know how hard he works
1415
01:24:34,800 --> 01:24:37,640
You thought of marrying your
son to Rayappan's daughter?
1416
01:24:37,680 --> 01:24:40,720
Sir, you don't have to say
things just for the sake of it
1417
01:24:40,760 --> 01:24:42,440
My son wouldn't do that,
even if he did
1418
01:24:42,480 --> 01:24:45,920
I can feed them for
the rest of my life
1419
01:24:45,960 --> 01:24:47,640
Who needs any wealth?
1420
01:24:47,680 --> 01:24:50,000
Vanji, don't hurry
into saying things
1421
01:24:50,040 --> 01:24:51,160
Be careful
1422
01:24:52,400 --> 01:24:55,960
Mere sight is enough for you to know
if a person is guilty, please see sir
1423
01:24:56,480 --> 01:24:57,360
Definitely
1424
01:24:57,440 --> 01:24:58,320
- Defi...
- Hey!
1425
01:24:58,800 --> 01:25:01,840
They are shooting if
they see people together
1426
01:25:01,880 --> 01:25:04,280
How come you've got so
many under your roof?
1427
01:25:04,320 --> 01:25:08,280
The game's getting tricky, I should think
Please close the door as you leave
1428
01:25:08,320 --> 01:25:09,640
See how he speaks!
1429
01:25:11,720 --> 01:25:13,360
Did you get anything?
1430
01:25:15,120 --> 01:25:15,840
Go
1431
01:25:15,880 --> 01:25:17,880
Sir, why don't you eat Seedai?
1432
01:25:18,640 --> 01:25:21,240
- Hey, let's leave!
- He thinks he is James Bond
1433
01:25:24,680 --> 01:25:25,760
Come fast
1434
01:25:25,800 --> 01:25:27,040
Coming!
1435
01:25:27,240 --> 01:25:29,040
- Come faster
- I'm coming
1436
01:25:31,400 --> 01:25:33,720
Get up, get up!
1437
01:25:34,840 --> 01:25:36,200
- Greetings!
- Sit down
1438
01:25:37,280 --> 01:25:38,400
Demo CD, sir
1439
01:25:42,160 --> 01:25:43,400
This is Desu's house
1440
01:25:47,920 --> 01:25:52,800
"With the barks of many trees"
1441
01:25:52,880 --> 01:25:57,800
"And the spirit boiled with
spoilt bananas, I rose"
1442
01:25:57,840 --> 01:26:01,720
"Even when I ate a
thousand beings"
(Liquor consumption and smoking
is injurious to health)
1443
01:26:01,760 --> 01:26:05,440
"My hunger was not quenched"
1444
01:26:05,480 --> 01:26:09,320
I don't touch the
ones who don't drink
1445
01:26:09,360 --> 01:26:12,000
I don't leave the lives
of the drunkards
1446
01:26:12,040 --> 01:26:13,080
Hey, tube!
1447
01:26:13,120 --> 01:26:14,480
What are you doing?
1448
01:26:15,680 --> 01:26:18,400
You smelled it even
before I began making it?
1449
01:26:18,440 --> 01:26:19,440
Tell me what it is
1450
01:26:19,560 --> 01:26:22,360
You're making spirit?
1451
01:26:22,640 --> 01:26:23,800
Right in your house?
1452
01:26:23,880 --> 01:26:25,680
We were doing it in the field
1453
01:26:25,720 --> 01:26:30,280
But 144 is enforced
here every year
1454
01:26:30,320 --> 01:26:33,320
That shouldn't stop
our men from drinking
1455
01:26:33,560 --> 01:26:35,040
They'll die
1456
01:26:35,080 --> 01:26:37,920
Do you they come to
your house to drink?
1457
01:26:37,960 --> 01:26:40,280
How do they come without
getting caught?
1458
01:26:40,320 --> 01:26:43,280
I'll send you the bribe
in two days, leave now
1459
01:26:43,360 --> 01:26:45,560
Definitely,
definitely
1460
01:26:45,880 --> 01:26:48,440
Why are you listening to his stories?
1461
01:26:48,560 --> 01:26:49,680
Where's your son?
1462
01:26:49,760 --> 01:26:53,640
He leaves to town if he
isn't in a good mood
1463
01:26:53,680 --> 01:26:55,240
Yeah, he is a Collector!
1464
01:26:55,320 --> 01:26:57,800
You make spirit illegally,
he steals for money...
1465
01:26:57,840 --> 01:26:59,360
...and you talk like
you run a business!
1466
01:26:59,400 --> 01:27:03,440
Why do you talk unnecessarily?
I don't know where Desu is
1467
01:27:03,480 --> 01:27:06,360
I should boil it now
for a perfect blend
1468
01:27:06,400 --> 01:27:08,480
- Am I right?
- Yes, brother
1469
01:27:10,160 --> 01:27:12,040
So you're asking us to get out
1470
01:27:13,120 --> 01:27:15,880
Don't take advantage because
we get money from you
1471
01:27:15,960 --> 01:27:17,040
You understand that!
1472
01:27:17,120 --> 01:27:19,360
Your son has stolen
from an influential man
1473
01:27:19,400 --> 01:27:22,160
If we get him, he is dead
1474
01:27:22,200 --> 01:27:22,840
Sir?
1475
01:27:22,920 --> 01:27:24,400
If we don't, you're dead
1476
01:27:25,320 --> 01:27:28,760
Send your son to
the police station
1477
01:27:28,800 --> 01:27:30,400
Who knows where he is
1478
01:28:00,760 --> 01:28:03,080
Step aside, he's drawing
1479
01:28:03,680 --> 01:28:05,760
You're okay if the
police does it instead?
1480
01:28:05,800 --> 01:28:07,800
- Police?
- Come
1481
01:28:08,600 --> 01:28:10,080
Come, run!
1482
01:28:10,120 --> 01:28:12,160
Desu, the police are here
1483
01:28:12,280 --> 01:28:14,480
Hey, the police is here, come!
1484
01:28:15,480 --> 01:28:17,000
Sir, let's take our time
1485
01:28:17,040 --> 01:28:19,080
I'm tired of doing that
1486
01:28:19,120 --> 01:28:20,000
Definitely
1487
01:28:20,040 --> 01:28:22,200
But the mute is related
to Rayappan
1488
01:28:22,240 --> 01:28:24,040
We might get some clue from him
1489
01:28:24,280 --> 01:28:26,360
Trust sir, that is life
1490
01:28:26,400 --> 01:28:28,680
You talk very well, so talk no more
1491
01:28:57,800 --> 01:28:58,760
Let's go in
1492
01:29:07,920 --> 01:29:09,840
How did you draw yourself?
1493
01:29:19,400 --> 01:29:21,040
Where is Desu and Madhan?
1494
01:29:29,880 --> 01:29:31,840
If you know tell us!
1495
01:29:34,240 --> 01:29:35,280
Come
1496
01:29:39,480 --> 01:29:42,280
Sir, the glucose level
in your body is reducing
1497
01:29:42,360 --> 01:29:43,600
Please eat a candy
1498
01:29:50,520 --> 01:29:53,000
How to get the gold
that's inside?
1499
01:29:58,080 --> 01:30:03,160
To discuss the problem related to the
dissolving of Vinayagar (deity) statue...
1500
01:30:03,200 --> 01:30:07,480
...the Collector and the pollution
control officials are waiting
1501
01:30:07,720 --> 01:30:12,840
To compromise Erimalaigundu
and Poomaliagundu...
1502
01:30:12,960 --> 01:30:17,600
...we request you to spend
your precious time with us
1503
01:30:17,640 --> 01:30:18,600
Let's go!
1504
01:30:21,880 --> 01:30:24,000
'Yaayami avahayami' means
1505
01:30:24,040 --> 01:30:27,680
Please tell in a way us
illiterates can understand
1506
01:30:28,680 --> 01:30:33,160
You should dissolve the statue
where you obtained soil to make it
1507
01:30:33,200 --> 01:30:36,640
The glass attached to it
should go back to where it was
1508
01:30:36,680 --> 01:30:39,720
How to get the glass after
the statue is immersed?
1509
01:30:39,800 --> 01:30:40,680
Yeah!
1510
01:30:41,200 --> 01:30:42,120
Good question
1511
01:30:42,240 --> 01:30:44,240
We have gathered to
answer that question
1512
01:30:44,280 --> 01:30:47,280
To know how we are going to
get the glass from Vinayagar
1513
01:30:47,360 --> 01:30:48,600
watch this demo
1514
01:30:49,160 --> 01:30:50,280
Let's watch
1515
01:31:08,760 --> 01:31:10,560
Shall we dissolve
Vinayagar this way?
1516
01:31:10,600 --> 01:31:13,200
- Yes, we shall
- Yes!
1517
01:31:13,360 --> 01:31:17,280
Anyhow, we did it before
the fishing carnival...
1518
01:31:17,320 --> 01:31:21,320
...and got ahead of the
people of Poomalaigundu
1519
01:31:21,800 --> 01:31:23,640
You're right!
1520
01:31:23,680 --> 01:31:24,840
Tell me!
1521
01:31:24,920 --> 01:31:28,720
People can start the work for
dissolving the statues tomorrow
1522
01:31:28,760 --> 01:31:32,080
Till then, 144 is extended
1523
01:31:32,120 --> 01:31:34,120
Erimalaigundu rules!
1524
01:31:47,400 --> 01:31:53,600
"The extinguisher of sins
comes all alone and mighty"
1525
01:31:53,960 --> 01:31:56,800
"Sing his praise and dance"
1526
01:31:56,920 --> 01:32:00,280
"Praise him with joy"
1527
01:32:00,400 --> 01:32:03,840
"There's no god equal to you"
1528
01:32:03,920 --> 01:32:07,360
"There'd be no sorrow
if you're on our side"
1529
01:32:07,400 --> 01:32:10,680
"You have a thousand
stories of glory"
1530
01:32:13,880 --> 01:32:17,120
"Conquering all the worlds!"
1531
01:32:20,600 --> 01:32:21,760
Are you alert?
1532
01:32:21,840 --> 01:32:22,720
Yes
1533
01:32:23,040 --> 01:32:24,840
Our stuff inside the rat
1534
01:32:25,120 --> 01:32:27,440
Follow my instructions
and finish the job
1535
01:32:27,480 --> 01:32:28,280
Okay
1536
01:32:28,320 --> 01:32:29,840
(Smoking is injurious to health)
1537
01:32:46,920 --> 01:32:50,200
"He eats all sweets and puddings"
1538
01:32:50,240 --> 01:32:53,440
"Fruits are also his likings"
1539
01:32:53,480 --> 01:32:56,560
"He guards and he unites us"
1540
01:32:56,600 --> 01:32:59,560
"United we can drive
out the sorrow"
1541
01:33:00,080 --> 01:33:03,400
"Start anything with his
name, and you'll succeed"
1542
01:33:03,440 --> 01:33:06,800
"He is the creator
of all creators"
1543
01:33:06,840 --> 01:33:10,040
"Half a man and and
half an elephant"
1544
01:33:10,080 --> 01:33:12,920
"Call his name out
loud for rain"
1545
01:33:13,000 --> 01:33:16,960
"Sing out loud and
play his music"
1546
01:33:19,680 --> 01:33:23,240
"Sing for him, his glory"
1547
01:33:25,960 --> 01:33:29,320
"He is a kid with
a generous heart"
1548
01:33:29,400 --> 01:33:32,960
"To love is to give
what he wants"
1549
01:33:46,280 --> 01:33:47,320
Hey, stop!
1550
01:33:47,560 --> 01:33:48,280
Greetings!
1551
01:33:48,320 --> 01:33:48,960
Greetings!
1552
01:33:49,000 --> 01:33:51,040
- Shall we dissolve the statue?
- We shall
1553
01:33:51,120 --> 01:33:53,160
- Is the security tight?
- Get it ready!
1554
01:33:53,200 --> 01:33:56,520
"He comes slowly and majestically"
1555
01:33:56,560 --> 01:33:59,360
"Let's grace his being with love"
1556
01:33:59,680 --> 01:34:02,880
"He comes to immerse
himself here"
1557
01:34:03,000 --> 01:34:05,680
"The God made of earth itself"
1558
01:34:06,320 --> 01:34:09,360
"You're our mischievous kid"
1559
01:34:09,440 --> 01:34:12,720
"Yet fearsome to the sinful"
1560
01:34:12,760 --> 01:34:16,040
"You're a bachelor"
1561
01:34:16,080 --> 01:34:19,400
"And your companion is a rat"
1562
01:34:19,520 --> 01:34:22,960
"Bearer of an elephant's head
Son of the Lord Almighty"
1563
01:34:26,000 --> 01:34:29,280
"The ruler of elements and
the lover of us simpletons"
1564
01:34:32,400 --> 01:34:35,760
"The body is different
from it's head"
1565
01:34:35,880 --> 01:34:39,760
"The unique one of
all the gods"
1566
01:35:04,960 --> 01:35:07,600
Have you gone deaf?
Come out
1567
01:35:07,640 --> 01:35:08,480
Coming
1568
01:35:18,360 --> 01:35:19,840
What a sunny day
1569
01:35:23,960 --> 01:35:28,200
How come you opened the door to
exit instead of using the password?
1570
01:35:28,240 --> 01:35:29,840
We forgot the password
1571
01:35:29,920 --> 01:35:32,400
Are you kidding me?
1572
01:35:32,440 --> 01:35:35,760
My memory capacity
is naturally less
1573
01:35:35,800 --> 01:35:39,160
And he forgets things
when he gets tipsy
1574
01:35:39,200 --> 01:35:40,280
What?
1575
01:35:40,320 --> 01:35:41,320
When did you drink?
1576
01:35:41,360 --> 01:35:42,720
Two days ago
1577
01:35:43,400 --> 01:35:44,120
Dude
1578
01:35:45,120 --> 01:35:46,920
I have drunk too much
1579
01:35:48,080 --> 01:35:49,360
I want to piss
1580
01:35:49,800 --> 01:35:51,960
Shall I go?
1581
01:35:52,040 --> 01:35:55,120
1 2 3 4
1582
01:36:06,040 --> 01:36:07,000
Dude
1583
01:36:07,840 --> 01:36:10,320
I forgot the password
1584
01:36:10,720 --> 01:36:14,040
You forgot the password? Then
how did you close the door?
1585
01:36:14,080 --> 01:36:15,320
Tell me
1586
01:36:15,400 --> 01:36:17,280
I closed it manually
1587
01:36:17,840 --> 01:36:20,720
Manually? What a
waste of technology!
1588
01:36:21,960 --> 01:36:24,440
You shouldn't have slept at
all, and you have drunk inside
1589
01:36:24,480 --> 01:36:26,720
I will punish you for this
1590
01:36:27,960 --> 01:36:30,240
Alright, bring the rest
1591
01:36:31,200 --> 01:36:32,080
Sir
1592
01:36:32,120 --> 01:36:33,640
Only two bags were there
1593
01:36:34,920 --> 01:36:35,880
Hey!
1594
01:36:36,840 --> 01:36:38,800
There were seven bags in total
1595
01:36:38,920 --> 01:36:39,680
Five
1596
01:36:43,320 --> 01:36:45,880
Are the bags his?
He seems to be sick
1597
01:36:47,960 --> 01:36:49,040
Okay, open them
1598
01:36:49,080 --> 01:36:50,040
Okay
1599
01:36:51,960 --> 01:36:52,960
Ashes?
1600
01:36:54,360 --> 01:36:55,840
Lord Muruga!
1601
01:36:56,760 --> 01:36:59,520
Did you keep us as
guards for this?
1602
01:36:59,600 --> 01:37:00,480
I'll kick you
1603
01:37:00,520 --> 01:37:01,320
Friend
1604
01:37:01,640 --> 01:37:03,760
Theft has found me again
1605
01:37:03,840 --> 01:37:04,760
Feelings!
1606
01:37:04,800 --> 01:37:06,920
I'm not cheating you,
believe me
1607
01:37:12,080 --> 01:37:14,080
Why is he lifting up the tail?
1608
01:37:15,200 --> 01:37:17,000
Why is he scratching his head?
1609
01:37:17,080 --> 01:37:19,520
- Sir, we told you
- We told you
1610
01:37:26,440 --> 01:37:27,760
We'll go to Erimalaigundu
1611
01:37:27,800 --> 01:37:28,760
We'll find it
1612
01:37:30,000 --> 01:37:30,840
Leave!
1613
01:37:30,920 --> 01:37:31,560
Go!
1614
01:37:45,120 --> 01:37:46,800
All my ideas are wasted
1615
01:37:48,840 --> 01:37:50,680
Why is he looking like that?
1616
01:37:52,120 --> 01:37:53,320
What?
1617
01:37:53,400 --> 01:37:55,760
There are no bags here
1618
01:37:55,840 --> 01:37:58,680
How carefree are you
losing the bags!
1619
01:38:00,000 --> 01:38:01,480
And you're questioning me
1620
01:38:02,600 --> 01:38:03,520
Hey, small guy
1621
01:38:03,560 --> 01:38:04,280
Come here
1622
01:38:04,320 --> 01:38:04,960
Sir
1623
01:38:05,000 --> 01:38:07,120
Better tell me the truth
1624
01:38:07,160 --> 01:38:09,400
- Come here
- Please, sir, no!
1625
01:38:09,440 --> 01:38:10,520
Don't run
1626
01:38:11,000 --> 01:38:12,680
- I don't know anything
- Don't run
1627
01:38:14,280 --> 01:38:15,400
Forgive me
1628
01:38:21,600 --> 01:38:23,800
- Sir, inside!
- What?
1629
01:38:23,840 --> 01:38:25,920
Feelings, the gold is inside
1630
01:38:26,000 --> 01:38:28,800
There' a passageway
1631
01:38:29,320 --> 01:38:30,680
There's no gold!
1632
01:38:31,640 --> 01:38:34,600
See where it goes
1633
01:38:34,760 --> 01:38:35,560
Get down
1634
01:38:36,000 --> 01:38:37,320
Mother!
1635
01:38:37,840 --> 01:38:39,080
What is this?
1636
01:38:39,120 --> 01:38:41,520
- What are you looking at? Go
- Okay
1637
01:38:43,400 --> 01:38:45,160
It's only as tall as me
1638
01:38:47,000 --> 01:38:48,680
Doctor, you too
1639
01:38:48,720 --> 01:38:51,000
My job is not to explore
passageways though
1640
01:38:51,080 --> 01:38:52,240
My god
1641
01:38:54,920 --> 01:38:56,720
What are you searching for?
1642
01:38:57,720 --> 01:39:00,440
- You could have been careful
- I know
1643
01:39:22,720 --> 01:39:24,800
(Liquor consumption is
injurious to health)
1644
01:39:26,400 --> 01:39:28,400
This is called 'being screwed'
1645
01:39:36,920 --> 01:39:37,920
What's that?
1646
01:39:37,960 --> 01:39:43,360
I was looking for one
of the four rum bottles
(Liquor consumption is
injurious to health)
1647
01:39:43,400 --> 01:39:44,320
This is that one
1648
01:39:45,240 --> 01:39:46,160
Give it to me
1649
01:39:46,960 --> 01:39:48,320
Look at this
1650
01:39:54,080 --> 01:39:54,920
Give it
1651
01:40:12,520 --> 01:40:14,160
What is this place?
1652
01:40:16,880 --> 01:40:18,760
Why is this covered?
1653
01:40:32,080 --> 01:40:33,680
Isn't it Kalyani?
1654
01:40:33,720 --> 01:40:35,200
Amazing figure
1655
01:40:35,680 --> 01:40:37,280
It's been a long
time since I saw her
1656
01:40:37,320 --> 01:40:39,800
How did you find out?
1657
01:40:40,440 --> 01:40:41,880
Don't talk too much!
1658
01:40:41,960 --> 01:40:43,000
Search!
1659
01:40:44,160 --> 01:40:46,440
What are you doing?
Search
1660
01:40:48,400 --> 01:40:49,160
Feelings
1661
01:40:49,480 --> 01:40:51,720
There are three people
associated with this theft
1662
01:40:53,880 --> 01:40:56,280
You planned it, isn't it?
1663
01:40:56,680 --> 01:40:57,480
Feelings
1664
01:40:57,960 --> 01:40:59,640
Do you suspect me?
1665
01:41:00,120 --> 01:41:04,760
I'd know the truth only
at the end of this game
1666
01:41:04,800 --> 01:41:07,040
Till then, you should be with me
1667
01:41:07,080 --> 01:41:07,840
Let's go!
1668
01:41:07,920 --> 01:41:08,920
Where?
1669
01:41:08,960 --> 01:41:10,440
The gold will come to us
1670
01:41:10,480 --> 01:41:12,760
I'll torture in such a way
1671
01:41:14,040 --> 01:41:15,800
Who's going to torture?
1672
01:41:18,440 --> 01:41:22,440
Desu, we could have rather
stayed in your town
1673
01:41:22,520 --> 01:41:25,560
Like birds that migrate
to and fro, we too tried...
1674
01:41:25,640 --> 01:41:27,640
...by creating a passage
Now it's wasted
1675
01:41:27,800 --> 01:41:28,760
That?
1676
01:41:28,800 --> 01:41:34,800
We can't stay home for days
together, 144 is enforced there
1677
01:41:34,840 --> 01:41:41,680
That's why the public decided
that passages are important
1678
01:41:41,720 --> 01:41:44,120
As the police kept guard
on the surface and above
1679
01:41:44,200 --> 01:41:46,880
The people moved freely below
1680
01:41:46,920 --> 01:41:49,560
That's how people get
together at Madhan's house
1681
01:41:49,640 --> 01:41:52,720
They play games and
discuss things
(Smoking is injurious to health)
1682
01:41:52,760 --> 01:41:57,280
In case people who went out
to work come back late
1683
01:41:57,320 --> 01:41:59,120
They beat the drums
in Ayyanar Temple
1684
01:41:59,200 --> 01:42:02,960
And the women come out and
scare the policemen away
1685
01:42:03,000 --> 01:42:06,800
That distraction can be used
to get where we want to
1686
01:42:06,880 --> 01:42:09,640
Madhan, leave Divya
in your house
1687
01:42:13,920 --> 01:42:17,440
Do you know how hard
it was to carry you?
1688
01:42:17,480 --> 01:42:18,680
You are too heavy
1689
01:42:19,600 --> 01:42:22,480
So this is what you meant by
"You'd understand as time goes"?
1690
01:42:22,520 --> 01:42:26,720
And that is how my father
delivers drinks across the town
(Liquor consumption is injurious to health)
1691
01:42:26,760 --> 01:42:28,320
Okay, I have to go
1692
01:42:28,920 --> 01:42:30,920
Father, come
1693
01:42:31,160 --> 01:42:37,960
There are more passages in
our town than the houses
1694
01:42:38,040 --> 01:42:40,240
It's a secret Guinness record
1695
01:42:40,280 --> 01:42:41,920
I'm getting chills, see?
1696
01:42:41,960 --> 01:42:43,760
My village, I am proud
1697
01:42:44,760 --> 01:42:48,120
Madhan, why is she upset?
1698
01:42:49,000 --> 01:42:50,640
- Hey, what's it?
- What?
1699
01:42:51,040 --> 01:42:52,960
Why do you look upset?
1700
01:42:53,000 --> 01:42:55,720
We got the goods, we
are going to be happy
1701
01:42:55,760 --> 01:42:57,040
Madhan will be a racer
1702
01:42:57,800 --> 01:42:58,640
Then what?
1703
01:42:58,680 --> 01:43:02,040
Find a good girl and
ask him to marry her
1704
01:43:02,840 --> 01:43:04,360
Why?
1705
01:43:04,480 --> 01:43:07,240
There are no good or
bad people around here
1706
01:43:07,720 --> 01:43:09,240
Understand our circumstances
1707
01:43:09,320 --> 01:43:11,920
You changed your mind
after getting the gold
1708
01:43:12,440 --> 01:43:13,640
You've been deceiving me
1709
01:43:13,680 --> 01:43:15,240
Don't talk rubbish
1710
01:43:15,320 --> 01:43:18,000
Will you be happy if I die
with my dream unfulfilled?
1711
01:43:18,840 --> 01:43:20,760
Should you fulfill
it with theft?
1712
01:43:20,800 --> 01:43:22,800
Don't make me talk anymore
1713
01:43:25,080 --> 01:43:25,720
So playful
1714
01:43:25,760 --> 01:43:26,800
Why are you laughing?
1715
01:43:26,840 --> 01:43:29,280
Rayappan's daughter is
talking about righteousness
1716
01:43:33,680 --> 01:43:36,920
I said that, why are you celebrating?
I'll kill you
1717
01:43:38,600 --> 01:43:40,520
You don't have to
succeed in your life
1718
01:43:40,560 --> 01:43:43,920
Even if you lose righteously
you'll find peace in it
1719
01:43:44,600 --> 01:43:45,800
Let's not do this
1720
01:43:46,360 --> 01:43:47,960
Which movie is this line from?
1721
01:43:48,320 --> 01:43:50,040
This is not from any movie
1722
01:44:12,680 --> 01:44:14,440
You two split between yourselves
1723
01:44:15,320 --> 01:44:18,960
Please think straight I won't
accept if you change your mind
1724
01:44:19,920 --> 01:44:22,480
I decide to live according to
the wishes of my loved one
1725
01:44:22,840 --> 01:44:24,560
I don't want it
Both of you split it
1726
01:44:26,440 --> 01:44:27,080
Very good
1727
01:44:38,120 --> 01:44:42,120
We shouldn't stay together
anymore, let's split
1728
01:44:49,120 --> 01:44:49,960
Bye!
1729
01:44:52,920 --> 01:44:54,400
- Madhan
- Dude
1730
01:44:55,000 --> 01:44:56,280
You can escape right now
1731
01:45:02,120 --> 01:45:03,840
Who are you calling?
1732
01:45:03,880 --> 01:45:05,080
My father
1733
01:45:05,160 --> 01:45:06,440
Why are you calling him?
1734
01:45:07,200 --> 01:45:07,840
Feelings
1735
01:45:08,440 --> 01:45:09,120
No
1736
01:45:17,800 --> 01:45:20,000
Divya, your daughter
1737
01:45:23,240 --> 01:45:25,080
Father, don't get angry
1738
01:45:25,160 --> 01:45:27,040
I'm happy with Madhan
1739
01:45:27,080 --> 01:45:29,720
Go home with Madhan
1740
01:45:29,840 --> 01:45:31,720
We'll talk about
the rest later
1741
01:45:31,760 --> 01:45:33,800
He called us home
1742
01:45:33,840 --> 01:45:35,480
To home?
1743
01:45:42,400 --> 01:45:44,160
He'll make me like
that, is it okay?
1744
01:45:44,200 --> 01:45:45,120
Shut up
1745
01:45:48,520 --> 01:45:51,400
Father, what happened, father?
1746
01:45:51,480 --> 01:45:53,480
Your dad has gone mad
1747
01:45:53,840 --> 01:45:55,160
That's why he's screaming
1748
01:45:55,240 --> 01:45:56,160
Who are you?
1749
01:45:57,520 --> 01:45:59,200
If you come here,
he can be saved
1750
01:45:59,240 --> 01:46:00,840
What happened?
1751
01:46:01,040 --> 01:46:02,280
Where should I come?
1752
01:46:02,320 --> 01:46:03,120
Trichy
1753
01:46:04,520 --> 01:46:06,520
- Hello?
- What happened?
1754
01:46:07,720 --> 01:46:09,360
Why are you crying?
1755
01:46:09,440 --> 01:46:10,800
My father is crying
1756
01:46:11,200 --> 01:46:13,240
Rayappan is crying?
1757
01:46:14,360 --> 01:46:15,040
Wait
1758
01:46:15,120 --> 01:46:16,640
Driver, pull over
1759
01:46:17,320 --> 01:46:19,680
Father, what happened?
1760
01:46:19,720 --> 01:46:20,400
Divya
1761
01:46:20,960 --> 01:46:22,360
What happened?
1762
01:46:22,960 --> 01:46:25,000
Why are you torturing him?
1763
01:46:26,440 --> 01:46:27,760
Ask him to give the gold
1764
01:46:28,280 --> 01:46:30,600
Gold? I don't know about it
1765
01:46:31,200 --> 01:46:32,400
Please
1766
01:46:33,280 --> 01:46:36,080
Please stop it, it's
with the mute and Desu
1767
01:46:37,240 --> 01:46:39,920
All the gold is with them
1768
01:46:42,440 --> 01:46:44,440
We stole it together
1769
01:46:44,480 --> 01:46:45,920
Rayappan is not
associated with it
1770
01:46:46,000 --> 01:46:48,680
My share is with them, but I
don't know where they are
1771
01:46:49,240 --> 01:46:51,400
Don't lie
1772
01:46:51,680 --> 01:46:53,280
Please, do something
1773
01:46:53,320 --> 01:46:54,960
What do you suggest I do?
1774
01:46:55,000 --> 01:46:56,120
Save my father
1775
01:46:56,160 --> 01:46:58,200
Please
1776
01:46:58,440 --> 01:46:59,040
Madhan
1777
01:46:59,120 --> 01:47:01,680
- Where will I go search for them?
- Do something
1778
01:47:06,640 --> 01:47:08,760
Please do something
1779
01:47:10,600 --> 01:47:13,280
I know that you know
where the gold is
1780
01:47:13,880 --> 01:47:15,640
I'll send four of
my men with you
1781
01:47:16,240 --> 01:47:18,760
Make sure I get it in 24 hours
1782
01:47:18,800 --> 01:47:22,160
Otherwise, the daughter
and the father will be die
1783
01:47:23,400 --> 01:47:25,400
What are you looking at?
Go!
1784
01:47:25,440 --> 01:47:27,880
- Bring the gold
- Okay sir
1785
01:47:27,920 --> 01:47:28,640
Divya
1786
01:47:30,200 --> 01:47:34,000
Please, don't do anything
Madhan will be back
1787
01:47:35,560 --> 01:47:36,920
Where could they have gone?
1788
01:47:36,960 --> 01:47:38,840
In Tanjore, Sudukaadu
Sunnambukalva Nagar...
1789
01:47:38,920 --> 01:47:40,240
...asks everybody known
1790
01:47:46,480 --> 01:47:49,200
(Liquor consumption is
injurious to health)
1791
01:48:00,840 --> 01:48:03,200
"This is the river of Missisippi"
1792
01:48:03,240 --> 01:48:05,760
"A walking city of Venice"
1793
01:48:05,800 --> 01:48:08,280
Mixing into the Pacific
1794
01:48:08,320 --> 01:48:10,040
Struggles in the bed
1795
01:48:10,080 --> 01:48:11,560
I should tame you...
1796
01:48:11,600 --> 01:48:13,280
'Please open the door'
1797
01:48:13,320 --> 01:48:14,360
Hello boss!
1798
01:48:16,680 --> 01:48:17,680
Come in, three roses
1799
01:48:19,440 --> 01:48:21,320
(Liquor consumption is
injurious to health)
1800
01:48:22,320 --> 01:48:23,840
How are they?
1801
01:48:26,400 --> 01:48:27,600
You can't hear?
1802
01:48:27,640 --> 01:48:31,760
That's why the TV is so
loud, very well, then!
1803
01:48:32,960 --> 01:48:35,080
Rosa, Malli, Kanakambaram
1804
01:48:42,440 --> 01:48:47,160
Why are you hindering them?
Let them enjoy!
1805
01:49:34,840 --> 01:49:37,160
How fortunate to run into him!
1806
01:49:39,480 --> 01:49:40,600
Get inside
1807
01:49:51,080 --> 01:49:53,480
Attack, I'm here only
because I trust you
1808
01:49:56,240 --> 01:49:59,440
Desu, you used to
steal petty jewels
1809
01:49:59,480 --> 01:50:02,440
Now you've upped your standard
to crores, how is it?
1810
01:50:03,080 --> 01:50:04,080
I'm his lucky charm
1811
01:50:04,120 --> 01:50:05,400
What is she saying?
1812
01:50:06,520 --> 01:50:08,600
She is my could be
1813
01:50:08,640 --> 01:50:09,560
Could be?
1814
01:50:09,600 --> 01:50:12,320
Could be in English
means my fiance
1815
01:50:12,360 --> 01:50:14,360
Is it?
That's fantastic
1816
01:50:14,800 --> 01:50:15,600
I suggest this
1817
01:50:16,520 --> 01:50:21,120
Let's sell jewels for 10 lakhs first
and decide the rest tomorrow Okay?
1818
01:50:21,200 --> 01:50:21,880
Okay
1819
01:50:21,920 --> 01:50:24,120
Careful with the jewels
Sleep peacefully
1820
01:50:29,000 --> 01:50:31,080
Bro, listen to me carefully
1821
01:50:38,680 --> 01:50:40,640
Hurry up Desu
1822
01:50:41,040 --> 01:50:44,840
Kalyani, enough with the makeup
Lock the door and be careful
1823
01:50:44,880 --> 01:50:45,960
I'll close it
1824
01:50:49,360 --> 01:50:50,560
- Pandi?
- Yes?
1825
01:50:50,600 --> 01:50:53,400
I'm eager to see these
jewels turn into money
1826
01:50:53,440 --> 01:50:55,400
Hold on, you're going
to witness it
1827
01:50:55,440 --> 01:50:56,560
I'll teach you everything
1828
01:51:12,320 --> 01:51:13,480
What is this?
1829
01:51:13,520 --> 01:51:15,640
They've left all this
gold in the living room?
1830
01:51:15,680 --> 01:51:16,840
Morons
1831
01:51:19,640 --> 01:51:21,040
Alright, hustle up
1832
01:51:21,120 --> 01:51:22,320
Get going, quick
1833
01:51:23,680 --> 01:51:25,360
Who are you people?
1834
01:51:26,240 --> 01:51:27,560
Answer me
Who are you?
1835
01:51:28,080 --> 01:51:29,680
- The bag!
- Out of my way!
1836
01:51:30,360 --> 01:51:33,400
Let's get out of here, quick
She's behind us
1837
01:51:33,440 --> 01:51:36,280
Get in, let's get going
Start the vehicle Quick!
1838
01:51:36,360 --> 01:51:37,720
Let's go!
Get lost woman!
1839
01:51:37,760 --> 01:51:39,280
Hey! Bag
1840
01:51:41,960 --> 01:51:43,680
Madhan, get those guys
1841
01:51:43,760 --> 01:51:44,520
What happened?
1842
01:51:44,600 --> 01:51:47,400
- They took all the gold!
- What? Get in Quick
1843
01:51:47,880 --> 01:51:49,000
Get in!
1844
01:51:51,480 --> 01:51:52,920
Call Desu
1845
01:51:53,840 --> 01:51:55,160
Yeah, sure
1846
01:51:57,160 --> 01:51:58,120
What is this?
1847
01:52:00,920 --> 01:52:01,840
Damn!
1848
01:52:02,320 --> 01:52:04,000
What happened to Ravi Varman?
1849
01:52:04,760 --> 01:52:05,720
Ouch!
1850
01:52:11,840 --> 01:52:12,920
Go faster
1851
01:52:28,840 --> 01:52:30,080
Shall we go inside?
1852
01:52:43,920 --> 01:52:45,920
I'll be back Desu Wait
here for 10 minutes
1853
01:52:46,480 --> 01:52:48,600
Wow!
This is crazy!
1854
01:52:50,000 --> 01:52:50,880
What's up?
1855
01:52:52,600 --> 01:52:54,120
It was a no brainier!
1856
01:52:54,160 --> 01:52:57,400
We did it with ease
The only regret is
1857
01:52:57,480 --> 01:52:58,360
What regret?
1858
01:52:58,440 --> 01:53:02,080
If we had taken the girl as well,
it would have been entertaining
1859
01:53:02,120 --> 01:53:04,200
You asked us not
to touch the girl
1860
01:53:04,280 --> 01:53:06,360
I've known Desu for ages
1861
01:53:06,400 --> 01:53:07,360
Prison mates
1862
01:53:07,840 --> 01:53:10,960
Hence, only one
betrayal for today
1863
01:53:14,120 --> 01:53:15,960
What are you doing?
1864
01:53:16,040 --> 01:53:17,760
If you ask for the gold
back, I'll kill you!
1865
01:53:17,800 --> 01:53:19,360
Keep your god forsaken gold!
1866
01:53:19,680 --> 01:53:22,640
It's been a while since
your friend Pandi stole it
1867
01:53:22,680 --> 01:53:26,320
He's been with me since morning
He's gone to take care of some work
1868
01:53:26,360 --> 01:53:28,800
So what? It's not like he
doesn't have accomplices
1869
01:53:29,920 --> 01:53:30,760
Come
1870
01:53:33,120 --> 01:53:35,560
Pandi, what did
you do with Desu?
1871
01:53:36,120 --> 01:53:39,880
We have to do something I
just don't know what to do
1872
01:53:39,920 --> 01:53:41,920
I'll tell you what to do
1873
01:53:44,200 --> 01:53:46,560
Desu is here!
Hide everything!
1874
01:54:03,880 --> 01:54:05,040
I'll take care of him
1875
01:54:18,120 --> 01:54:19,160
Give me the bag!
1876
01:54:27,440 --> 01:54:30,160
Madhan, Egypt is full of this
Mummy
1877
01:54:36,480 --> 01:54:38,840
They gave us a run for our
money just to get this gold
1878
01:54:42,400 --> 01:54:44,920
Brother, you got the gold
1879
01:54:45,000 --> 01:54:46,760
Why are you still torturing us?
1880
01:54:46,800 --> 01:54:50,880
For all the trouble you caused,
I have to return the favour
1881
01:54:50,920 --> 01:54:53,840
Your destiny has not
been what you asked for
1882
01:54:54,360 --> 01:54:56,880
You can at least choose
how you wish to die
1883
01:54:58,200 --> 01:54:59,520
A knife for you!
1884
01:55:00,160 --> 01:55:01,200
A hammer for you!
1885
01:55:01,920 --> 01:55:03,120
An axe for you!
1886
01:55:04,120 --> 01:55:05,200
Golf club for you!
1887
01:55:06,280 --> 01:55:07,640
Poison for you!
1888
01:55:08,080 --> 01:55:08,960
Feelings!
1889
01:55:09,600 --> 01:55:10,760
Electrocution for you!
1890
01:55:11,800 --> 01:55:12,520
Sir
1891
01:55:13,440 --> 01:55:17,440
By the looks of your hair style,
your clothes and your suit...
1892
01:55:17,480 --> 01:55:21,240
...you look just like a Magician
that the kids admire!
1893
01:55:21,280 --> 01:55:25,240
Consider us kids, show us
some tricks and let us go
1894
01:55:25,720 --> 01:55:27,440
I'll send you all together!
1895
01:55:27,960 --> 01:55:29,160
You want to see a trick?
1896
01:55:30,960 --> 01:55:33,480
Pray to god that you
should die quickly
1897
01:55:34,200 --> 01:55:36,240
What dude he is struggle
like piracy cd
1898
01:55:36,640 --> 01:55:39,120
Pray to god that you
should die quickly
1899
01:55:39,200 --> 01:55:42,240
- He is repeated
- You first cut the rope
1900
01:55:42,280 --> 01:55:44,720
Pray to god that you
should die quickly
1901
01:55:44,760 --> 01:55:47,720
Pray to god that you
should die quickly
1902
01:55:48,000 --> 01:55:50,000
- Desu
- Sir
1903
01:55:50,080 --> 01:55:51,680
Sir, wait a minute
1904
01:55:54,080 --> 01:55:55,920
Oh my God!
1905
01:55:56,680 --> 01:55:58,360
Where is the glucose?
1906
01:56:00,080 --> 01:56:01,320
Please get up father
Let's go
1907
01:56:02,920 --> 01:56:04,840
Get the bag
Let's go!
1908
01:56:04,960 --> 01:56:06,160
Kalyani! Let's go!
1909
01:56:08,040 --> 01:56:09,720
Come on Divya!
1910
01:56:09,800 --> 01:56:12,080
Hey! Run!
1911
01:56:12,160 --> 01:56:13,200
What happened to me?
1912
01:56:13,240 --> 01:56:15,560
Your blood pressure decreased
and you had an attack
1913
01:56:15,600 --> 01:56:17,600
You kept repeating
your words
1914
01:56:17,640 --> 01:56:19,800
- Where are they?
- They escaped
1915
01:56:21,880 --> 01:56:23,640
Divya come on,
let's go
1916
01:56:23,680 --> 01:56:24,760
My father!
1917
01:56:53,640 --> 01:56:54,920
Divya!
1918
01:56:59,040 --> 01:56:59,760
Madhan
1919
01:57:40,120 --> 01:57:41,880
Kalyani, go with Divya!
1920
01:57:45,960 --> 01:57:47,240
Let go! I said,
let's go!
1921
01:57:55,040 --> 01:57:56,200
Look behind!
1922
01:58:01,000 --> 01:58:01,840
Let's go!
1923
01:58:12,080 --> 01:58:13,960
Madhan, catch it!
1924
01:58:38,960 --> 01:58:40,800
Sir!
1925
01:58:41,720 --> 01:58:44,320
Don't get emotional,
it's not good for your heart
1926
01:58:44,360 --> 01:58:45,600
We'll take
care of him later
1927
01:58:45,680 --> 01:58:46,960
We don't need solo fights
1928
01:58:47,000 --> 01:58:48,600
Take him to the hospital
1929
01:58:48,640 --> 01:58:49,760
Be cool
Be cool
1930
01:59:05,120 --> 01:59:05,960
Hey!
1931
01:59:10,240 --> 01:59:12,000
I'll show you the trick now
1932
01:59:15,800 --> 01:59:16,480
Sir!
1933
01:59:17,440 --> 01:59:18,440
Sir?
1934
01:59:19,120 --> 01:59:22,000
Pray to god now, that
you should die quickly
1935
01:59:32,120 --> 01:59:32,800
Sir?
1936
01:59:32,880 --> 01:59:34,360
Sir!
1937
01:59:37,600 --> 01:59:38,440
Feelings!
1938
01:59:42,600 --> 01:59:43,480
What happened?
1939
01:59:48,040 --> 01:59:50,000
He's dead!
1940
01:59:51,760 --> 01:59:53,560
He's gone!
1941
02:00:03,800 --> 02:00:04,760
So?
1942
02:00:04,800 --> 02:00:05,920
Shall we go home?
1943
02:00:06,560 --> 02:00:07,520
What do you say?
1944
02:00:10,280 --> 02:00:10,920
Where'd?
1945
02:00:17,960 --> 02:00:23,240
Rayappan, do you know why terrorism
and all other feuds exist?
1946
02:00:23,800 --> 02:00:28,000
It happens when a person
wants what another has
1947
02:00:28,280 --> 02:00:32,040
So that's why, you should keep what
belongs to you I don't need it
1948
02:00:35,600 --> 02:00:36,880
Likewise
1949
02:00:36,920 --> 02:00:39,600
You shouldn't want
someone else's gold
1950
02:00:39,680 --> 02:00:42,280
That would be a mistake
I'll be doing that
1951
02:00:43,160 --> 02:00:44,240
Hey!
1952
02:01:12,000 --> 02:01:13,120
You are?
1953
02:01:14,040 --> 02:01:16,200
I'm Sheikh Wasim Akram
from Dubai
1954
02:01:17,640 --> 02:01:18,600
My brother
1955
02:01:18,920 --> 02:01:20,160
Sheikh Shoaib Akthar
1956
02:01:21,560 --> 02:01:22,240
Hello
1957
02:01:23,120 --> 02:01:25,040
- Greetings!
- Greetings!
1958
02:01:26,040 --> 02:01:29,320
This is my secretary
1959
02:01:29,360 --> 02:01:30,520
- Hello
- Hi
1960
02:01:30,560 --> 02:01:31,440
Namaste
1961
02:01:33,080 --> 02:01:34,920
What can I do for Sheikh?
1962
02:01:35,280 --> 02:01:36,720
Open that zip
1963
02:01:46,440 --> 02:01:48,120
Does it look new to you?
1964
02:01:48,160 --> 02:01:49,920
We have a lot like this at home
1965
02:01:49,960 --> 02:01:52,360
We are leaving for London,
so we thought we'd sell some
1966
02:01:52,400 --> 02:01:53,440
We need it for expenses
1967
02:01:53,480 --> 02:01:56,000
Also I heard that you are an
honest man and I didn't like it
1968
02:01:56,080 --> 02:01:57,640
Who referred you?
1969
02:01:57,680 --> 02:02:00,640
- From Abu Dhabi
- Rayappan
1970
02:02:01,200 --> 02:02:03,880
Oh, him? You could
have told me earlier
1971
02:02:03,920 --> 02:02:05,320
Alright
1972
02:02:08,160 --> 02:02:10,800
How long do you need?
Do it quickly
1973
02:02:11,120 --> 02:02:12,880
We need to get to the airport
1974
02:02:17,200 --> 02:02:18,680
Why did you guys come?
1975
02:02:19,320 --> 02:02:20,960
You are all being
arrested under COFEPOSA
1976
02:02:21,040 --> 02:02:22,560
Conservation Of
Foreign Exchange...
1977
02:02:22,600 --> 02:02:24,520
...and Prevention Of
Smuggling Activities
1978
02:02:26,040 --> 02:02:27,280
Did you understand?
1979
02:02:28,720 --> 02:02:29,720
How long?
1980
02:02:30,280 --> 02:02:31,680
For this gold?
1981
02:02:32,320 --> 02:02:33,240
Shall we go?
1982
02:02:33,280 --> 02:02:36,240
Why don't you go with them?
We have an urgent work
1983
02:02:36,280 --> 02:02:37,120
Let's go
1984
02:02:39,400 --> 02:02:40,480
Shall I shoot?
1985
02:02:50,240 --> 02:02:53,320
'When Poomalaikundu's people announced
their annual fishing festival'
1986
02:02:53,360 --> 02:02:56,600
'The people of Erimalaigundu
raised an issue as usual'
1987
02:02:56,640 --> 02:02:59,520
'This year, in order to
scare the people away'
1988
02:02:59,600 --> 02:03:02,440
'They put in a crocodile there...'
1989
02:03:02,520 --> 02:03:05,640
'...and also put up a sign
board warning people'
1990
02:03:06,720 --> 02:03:11,880
'He started Kalaivani's Handcrafts
and has employed 10 people there'
1991
02:03:12,960 --> 02:03:18,760
'Along with teaching his skills to
others, he started living honestly'
1992
02:03:21,160 --> 02:03:22,440
'Desu's life'
1993
02:03:23,600 --> 02:03:26,360
'Desu's name is on the
Limca Book of Records'
1994
02:03:26,400 --> 02:03:27,040
'This is how'
1995
02:03:27,120 --> 02:03:28,600
Where's your husband?
1996
02:03:28,640 --> 02:03:31,720
- What happened?
- I lost my keys in the market
1997
02:03:31,760 --> 02:03:33,480
I'm not able to get
inside the house
1998
02:03:33,520 --> 02:03:35,040
Just hold on for 5
minutes
1999
02:03:35,080 --> 02:03:37,520
He's gone to open
the bank's locker nearby
2000
02:03:37,600 --> 02:03:38,440
He'll be back
2001
02:03:38,480 --> 02:03:41,560
- Will it take long?
- There he is
2002
02:03:42,240 --> 02:03:43,600
Sit down
2003
02:03:44,600 --> 02:03:48,280
Desu sir, you're able to open
bank lockers legally now
2004
02:03:48,440 --> 02:03:49,920
I am proud of you
2005
02:03:50,400 --> 02:03:52,000
- I am proud of you
- Thank you sir
2006
02:03:52,040 --> 02:03:54,120
It's the same lock and key
2007
02:03:54,160 --> 02:03:57,080
Since I'm doing it honestly,
I've been awarded
2008
02:03:57,960 --> 02:03:58,720
Surely
2009
02:03:58,840 --> 02:04:00,000
Surely
2010
02:04:00,560 --> 02:04:01,800
I've changed
2011
02:04:07,200 --> 02:04:09,280
Is aunty waiting for me?
2012
02:04:09,360 --> 02:04:11,360
Aunty lost her keys
2013
02:04:12,680 --> 02:04:14,960
I've made lunch, eat and go
2014
02:04:15,120 --> 02:04:16,840
Duty first!
Meals next
2015
02:04:16,880 --> 02:04:18,680
- Bye
- Kalyani, bye
2016
02:04:19,800 --> 02:04:20,600
'Madhan's life'
2017
02:04:21,720 --> 02:04:25,920
'Madhan, I've packed your stuff
for your race in Noida tomorrow'
2018
02:04:26,000 --> 02:04:28,800
'Come back soon, okay?'
2019
02:04:34,720 --> 02:04:36,520
Hello 1 2 3
Check
2020
02:04:36,640 --> 02:04:41,760
'Cash, sen, dollar, euro, silver, dinar
Gold, diamond, silver, platinum...etc
2021
02:04:41,840 --> 02:04:44,720
'Everything will be available here
But don't come asking for a share'
2022
02:05:11,920 --> 02:05:16,760
"A bad penny turns as 5 thousand"
2023
02:05:16,960 --> 02:05:21,360
"With that it bought
market, temple and bus stand"
2024
02:05:21,440 --> 02:05:25,080
"When asking for money..."
2025
02:05:26,200 --> 02:05:30,440
"When asking for money
says its all yours, honey"
140410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof