Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Legendas baixado www.OpenSubtitles.org
2
00:00:13,160 --> 00:00:16,869
No amor, ou melhor, apaixonado
3
00:00:17,040 --> 00:00:21,272
Quer desfrutar de sua Aproveite para levá-la
4
00:00:21,440 --> 00:00:23,635
Leve ela
5
00:00:23,800 --> 00:00:28,874
Quero vê-la esticar seu corpo ágil debaixo de mim
6
00:00:29,040 --> 00:00:32,316
Atraídos para a carne jovem
7
00:00:32,480 --> 00:00:36,996
Sleepless Essa é a verdade
8
00:00:38,200 --> 00:00:41,112
Ele era um homem sensual
9
00:00:41,280 --> 00:00:44,192
Quero dizer que é uma parte da verdade
10
00:04:33,160 --> 00:04:38,280
Posso tomar suas mãos e levá-los sobre a minha cabeça?
11
00:04:39,800 --> 00:04:45,636
Deixe-me ver seus ombros são eles como eles sempre foram?
12
00:04:45,800 --> 00:04:49,509
Deixe-me ver a sua volta É mole?
13
00:04:49,680 --> 00:04:54,037
Será que quando o meu arco mãos acariciá-lo?
14
00:04:54,200 --> 00:04:57,351
Deixe-me ver o seu estômago É mole?
15
00:04:57,520 --> 00:05:00,990
Será que ela se mover quando eu tocá-lo?
16
00:05:01,160 --> 00:05:06,712
Deixe-me ver o seu pescoço. Será que ela ainda tem o mesmo perfume?
17
00:05:10,280 --> 00:05:12,635
Deixe-me ver seus braços
18
00:05:12,800 --> 00:05:16,839
Você colocá-los sobre sua cabeça quando eu olho para você?
19
00:05:17,000 --> 00:05:22,313
Posso dormir com o seu corpo próximo a mim?
20
00:05:22,480 --> 00:05:27,873
Posso segurar você em meus braços e esquecer tudo?
21
00:05:28,040 --> 00:05:31,999
Posso vê-lo acima dos sons da noite?
22
00:05:32,160 --> 00:05:38,315
Posso te abraçar e dizer que você é meu?
23
00:08:26,120 --> 00:08:29,829
Ela está no chão azul se espalhar
24
00:08:30,000 --> 00:08:35,757
Braços, axilas, seios, estômago
25
00:08:35,920 --> 00:08:39,151
O seio com o cabelo preto encaracolado
26
00:08:39,320 --> 00:08:41,595
As pernas
27
00:08:44,200 --> 00:08:47,476
O que ela está pensando?
28
00:08:50,920 --> 00:08:54,595
"Nada", ela diz quando eu pergunto
29
00:08:54,760 --> 00:08:57,194
Quero explorar seu
30
00:08:57,360 --> 00:09:00,909
Eu vê-la deitada no chão azul
31
00:09:01,080 --> 00:09:05,710
Eu estou olhando para os meus pés Eu estou pensando nela
32
00:09:50,200 --> 00:09:56,116
Estudamos a mulher. Nós estudamos as mulheres em vários lugares.
33
00:09:56,280 --> 00:10:01,912
São Paulo, Rio de Janeiro, Belém.
34
00:10:02,080 --> 00:10:07,108
Cidade do Panamá, Jacmel.
35
00:10:08,360 --> 00:10:13,798
Senegal, Dakar. Em Manila.
36
00:10:13,960 --> 00:10:16,520
Nós olhamos para ela.
37
00:10:33,040 --> 00:10:35,918
Aqui está uma mulher senegalesa
38
00:10:37,000 --> 00:10:39,912
Ela está a caminho
39
00:10:40,080 --> 00:10:42,674
Ela está andando
40
00:10:45,200 --> 00:10:48,795
Sua caminhada é uma língua
41
00:10:50,600 --> 00:10:55,594
Ela está pensando que ela é a mulher mais bonita do mundo?
42
00:10:57,160 --> 00:10:59,549
Olhe para ela
43
00:12:09,720 --> 00:12:14,874
O rosto, o corpo no espelho É onde acontece
44
00:12:15,040 --> 00:12:18,476
O estudo minucioso do que pode ser reforçada
45
00:12:18,640 --> 00:12:23,714
Os lábios, a área ao redor dos olhos, testa
46
00:12:23,880 --> 00:12:26,678
Os olhos olhar para o espelho
47
00:12:26,840 --> 00:12:31,277
A distância para o espelho é encurtado e, em seguida, novamente fez mais
48
00:12:31,440 --> 00:12:37,151
Há sempre algo para mudar Para melhorar
49
00:12:38,600 --> 00:12:44,869
E no espelho um intenso estudo constante da face
50
00:12:49,080 --> 00:12:51,230
O pequeno ajuste
51
00:12:51,400 --> 00:12:55,393
O esforço diário para tornar-se mais bonita
52
00:12:55,560 --> 00:13:00,190
Para atingir o efeito máximo ou chegar a algum padrão
53
00:13:00,360 --> 00:13:06,356
Uma visão de como este rosto e corpo deve aparecer
54
00:13:26,040 --> 00:13:28,429
Mulher
55
00:13:28,600 --> 00:13:34,550
Eu sou uma mulher. Um dos melhores
56
00:13:34,720 --> 00:13:38,713
Entre os mais ricos no amor
57
00:13:39,560 --> 00:13:41,869
Mulher
58
00:13:42,040 --> 00:13:45,510
Eu, que sou sempre leal
59
00:13:45,680 --> 00:13:49,719
Eu, que sou sempre sensível
60
00:13:49,880 --> 00:13:53,998
Eu, que sou sempre próxima
61
00:13:54,160 --> 00:13:57,914
Estou muito elegante
62
00:13:58,080 --> 00:14:01,152
Eu sou muito apaixonada
63
00:14:02,920 --> 00:14:05,718
Mulher
64
00:14:05,880 --> 00:14:09,714
Eu sou uma das mulheres mais bonitas
65
00:14:12,040 --> 00:14:15,715
Eu tenho grande afeição por outros
66
00:14:18,280 --> 00:14:21,556
Eu sou muito sensível
67
00:14:24,320 --> 00:14:27,676
Eu sou uma mulher
68
00:14:27,840 --> 00:14:34,029
Com grande força da alma
69
00:16:29,040 --> 00:16:35,229
O desconhecido é atraente. Mas assim são os detalhes familiares.
70
00:16:35,400 --> 00:16:37,789
Seu pescoço.
71
00:16:37,960 --> 00:16:41,748
Seus ombros.
72
00:16:41,920 --> 00:16:44,354
Seus joelhos.
73
00:16:48,920 --> 00:16:51,992
Os olhos dela. Sua boca.
74
00:16:58,360 --> 00:17:00,749
O olhar que ela nos envia.
75
00:20:56,080 --> 00:21:01,518
Estamos tentando enquadrar erotismo.
76
00:21:01,680 --> 00:21:07,277
Podemos medi-la em termos precisos?
77
00:21:07,440 --> 00:21:14,835
Por exemplo, você pode ter tido um breve encontro erótico.
78
00:21:15,000 --> 00:21:18,117
Uma noite.
79
00:21:18,280 --> 00:21:20,748
Algumas horas.
80
00:21:20,920 --> 00:21:24,993
E ainda assim você se lembrar por muito tempo. Para muitos, muitos anos.
81
00:21:25,160 --> 00:21:31,156
Você pode compará-lo com um relacionamento de longo prazo -
82
00:21:31,320 --> 00:21:36,189
onde você manter um sentimento durante anos -
83
00:21:36,360 --> 00:21:39,750
de grande afeto pela mulher que você conheceu.
84
00:21:39,920 --> 00:21:45,040
Um é mais valioso do que o outro?
85
00:21:45,200 --> 00:21:47,794
Será que isso significa mais?
86
00:21:47,960 --> 00:21:50,315
Eu não sei.
87
00:21:58,960 --> 00:22:02,873
Costumo dizer que você é linda. - Sim, você me dizer o tempo todo.
88
00:22:03,040 --> 00:22:09,718
Ele não costumava significa nada para mim quando as pessoas me diziam que eu era bonita -
89
00:22:09,880 --> 00:22:12,838
porque eu já sabia.
90
00:22:14,440 --> 00:22:19,594
Mas porque você me disse tantas vezes que finalmente afundado em.
91
00:22:21,360 --> 00:22:24,955
É bonito? - É muito bonito!
92
00:22:25,120 --> 00:22:28,556
Muito lindo. Você parece muito bonito assim.
93
00:22:28,720 --> 00:22:30,358
Sua boca.
94
00:22:31,800 --> 00:22:35,349
E seus olhos. - Você ama-los, também?
95
00:22:39,400 --> 00:22:42,153
Eu estou olhando para você.
96
00:22:44,040 --> 00:22:47,271
Tem certeza que você me ama? - Sim.
97
00:22:47,440 --> 00:22:49,908
Eu amo você.
98
00:22:50,080 --> 00:22:51,991
Eu amo você.
99
00:22:52,160 --> 00:22:54,037
Eu amo você.
100
00:22:54,200 --> 00:22:56,111
Eu amo você.
101
00:22:56,280 --> 00:22:58,350
Eu amo você.
102
00:22:58,520 --> 00:23:00,476
Eu amo você.
103
00:23:00,640 --> 00:23:02,517
Eu amo você.
104
00:23:02,680 --> 00:23:04,591
Eu disse isso dez vezes.
105
00:23:05,840 --> 00:23:09,549
Você ainda tem fotos de mim em seu caderninho?
106
00:23:09,720 --> 00:23:13,838
Sim. - Em casa, também?
107
00:23:14,000 --> 00:23:17,913
Sim. Sempre.
108
00:23:18,080 --> 00:23:19,911
Sempre.
109
00:23:20,080 --> 00:23:24,949
Eu, muitas vezes, olhar para fotos de você.
110
00:23:25,120 --> 00:23:28,795
E o que você está pensando quando você está olhando para mim?
111
00:23:28,960 --> 00:23:33,750
Que era amor verdadeiro. - Sim ...
112
00:23:33,920 --> 00:23:37,993
Uma história de amor de longa duração. Não é que comum.
113
00:23:38,160 --> 00:23:42,392
É uma pena que estávamos separados assim.
114
00:23:42,560 --> 00:23:50,114
Não era justo, mas era o que os haitianos queria.
115
00:28:58,560 --> 00:29:04,908
Vamos começar agora? - Sim, eu acho que nós vamos começar agora.
116
00:29:12,160 --> 00:29:15,357
Este é Livia. - Oi.
117
00:29:15,520 --> 00:29:19,798
Olá, Livia. - Mr. Jorgen.
118
00:29:24,400 --> 00:29:30,157
Você lê-lo por si mesmo. Mas também gosto de um jogo.
119
00:29:30,320 --> 00:29:33,835
Ele está no quarto. Ele é onde a câmara é.
120
00:29:34,000 --> 00:29:38,312
Você não sabe disso, por isso não tem que ser perfeito. Basta lê-lo.
121
00:29:38,480 --> 00:29:42,917
Alto. No meio, olhar por cima do ombro para a câmera.
122
00:29:43,080 --> 00:29:46,117
Eu não sei onde a câmera é agora.
123
00:29:46,280 --> 00:29:50,193
Fique à vontade. Fique à vontade. Leia. Pare.
124
00:29:50,360 --> 00:29:53,636
Olhar para a câmera. Continue.
125
00:29:53,800 --> 00:30:00,035
Posso ler isso para mim em primeiro lugar? - Primeiro? Sim.
126
00:30:05,880 --> 00:30:09,998
Segurando as mãos apertadas acima de sua cabeça com a mão esquerda
127
00:30:10,160 --> 00:30:13,994
Tomar o seu joelho esquerdo com a mão direita
128
00:30:14,160 --> 00:30:18,517
e dobrando-a para fora, assim, espalhando as pernas
129
00:30:18,680 --> 00:30:22,468
Vê-lo. Vendo você Segurando seus olhos em um escravo
130
00:30:22,640 --> 00:30:26,315
Então, que fixa em minha mente em uma passagem sem emenda toda esta ordem
131
00:30:26,480 --> 00:30:33,875
como ela se apresenta seu pescoço, seus ombros
132
00:30:34,040 --> 00:30:38,192
seus seios, sua barriga, coxas
133
00:30:38,360 --> 00:30:41,193
Observando todo o arranjo
134
00:30:41,360 --> 00:30:49,631
e fazendo amor com você de forma objetiva e em detalhe.
135
00:30:50,880 --> 00:30:55,510
Ok. Sim. Obrigado. Isso foi bom.
136
00:31:06,160 --> 00:31:09,550
Sim ... - Olá.
137
00:31:09,720 --> 00:31:12,917
Jorgen. - Este é Jorgen.
138
00:31:13,080 --> 00:31:15,310
Por favor, sente-se.
139
00:31:15,480 --> 00:31:20,679
É ficção, e é verdade.
140
00:31:20,840 --> 00:31:25,789
Eu tive casos amorosos aqui no Brasil, e eu quero ...
141
00:31:25,960 --> 00:31:30,636
Eu uso minha memória para recriá-los. Essas histórias.
142
00:31:31,520 --> 00:31:35,195
E o fundo ela tem?
143
00:31:35,360 --> 00:31:39,672
Ela fez um filme no Rio com os alunos.
144
00:31:39,840 --> 00:31:44,755
Era sobre o 'Disquieter'. - Ok.
145
00:31:50,160 --> 00:31:52,390
Ela ...
146
00:31:52,560 --> 00:31:56,269
... Engole cobras também.
147
00:31:58,040 --> 00:32:01,589
O que é isso? Ela engoliu uma serpente?
148
00:32:03,680 --> 00:32:07,389
Ela dança com cobras. - Oh! Isso é bom.
149
00:32:07,560 --> 00:32:10,950
Então, ela é uma dançarina de cobra, também. - Sim.
150
00:32:16,760 --> 00:32:21,709
Ela coloca-o na boca e depois ... - Wow.
151
00:32:21,880 --> 00:32:26,351
Mas ela quer ser uma atriz, também?
152
00:32:26,520 --> 00:32:31,753
Ela é uma atriz. - Sim, sim, eu posso ver isso.
153
00:32:41,480 --> 00:32:44,358
Esses são seus amigos?
154
00:32:45,480 --> 00:32:49,234
Olá. Prazer em conhecê lo.
155
00:32:57,320 --> 00:33:02,792
É melhor incluí-la, para que ela não nos mata.
156
00:33:02,960 --> 00:33:07,875
Nós não podemos ter isso. Ela pode lançar cobras para nós.
157
00:33:09,320 --> 00:33:13,108
Eu não sei a melhor forma de lidar com isso.
158
00:33:13,280 --> 00:33:18,229
Ela é uma garota de vendas. Ela é constantemente ocupados vendendo.
159
00:33:18,400 --> 00:33:25,238
Que história louca. Ela tem uma reserva biológica -
160
00:33:25,400 --> 00:33:30,155
onde produz a melhor água na Amazônia. Certo, certo.
161
00:33:30,320 --> 00:33:33,232
Se ela diz isso a si mesma. E o que mais?
162
00:33:33,400 --> 00:33:36,119
Ela tem coisas estranhas acontecendo ...
163
00:33:36,280 --> 00:33:40,637
E ela come cobras? - Sim. Engole.
164
00:33:40,800 --> 00:33:45,669
Sim, embora ela nos garante que eles voltam para fora.
165
00:33:45,840 --> 00:33:52,678
Isso é tão longe! E toneladas de outras histórias selvagens.
166
00:33:52,840 --> 00:33:57,470
Ela estava convencida de que iria conseguir o papel. Ela tem sido um artista de 15 anos.
167
00:33:57,640 --> 00:34:04,113
Mas seu ponto de venda foi que ela fez a melhor água na Amazônia.
168
00:34:04,280 --> 00:34:06,874
Como longe é isso?
169
00:34:07,040 --> 00:34:08,996
Quantas estrelas?
170
00:34:09,160 --> 00:34:12,277
Dois, até agora.
171
00:34:13,560 --> 00:34:18,509
Eu não estou descartando-la ainda. Definitivamente não.
172
00:34:18,680 --> 00:34:22,195
'' Eu sou uma atriz. ''
173
00:34:22,360 --> 00:34:26,558
Eu podia ver um sorriso convidativo?
174
00:34:29,440 --> 00:34:32,512
E então esfriar novamente.
175
00:34:37,800 --> 00:34:40,155
Obrigado.
176
00:34:40,320 --> 00:34:43,392
Você é muito alto. Muito alto.
177
00:34:43,560 --> 00:34:47,189
Tchau. - Bye-bye.
178
00:34:47,360 --> 00:34:50,477
Eu não descartam ninguém.
179
00:34:50,640 --> 00:34:54,872
Cada um tem sua própria qualidade especial.
180
00:34:55,040 --> 00:34:59,750
A última garota era doce e tímida. Um sorriso encantador.
181
00:34:59,920 --> 00:35:02,753
O do meio era mais fresco.
182
00:35:02,920 --> 00:35:09,439
E o primeiro também foi muito doce e ... sensual.
183
00:35:09,600 --> 00:35:12,319
Estou surpreso com o quão bem ele vai.
184
00:35:12,480 --> 00:35:17,474
Todos eles têm duas estrelas. Ninguém está fora ainda. Isso é muito bom.
185
00:35:33,760 --> 00:35:38,550
Este filme é sobre um poeta da Europa -
186
00:35:38,720 --> 00:35:44,352
que viaja pelo mundo para encontrar vestígios de seu passado.
187
00:35:44,520 --> 00:35:52,234
Ele tem histórias de amor em seu passado que ele quer reviver.
188
00:35:52,400 --> 00:35:59,078
Assim, o poeta quer ver essa pessoa em detalhe -
189
00:35:59,240 --> 00:36:05,998
como um olho, da boca, um ombro etc. O corpo, também.
190
00:36:09,400 --> 00:36:14,030
Eu poderia se apaixonar por ela em um piscar de olhos.
191
00:36:15,440 --> 00:36:18,910
Se eu quisesse. Uma menina adorável.
192
00:36:19,080 --> 00:36:24,677
Ela me lembra de uma ex-namorada. Muito na verdade.
193
00:36:24,840 --> 00:36:29,709
Uma menina dinamarquês que costumava ser minha namorada.
194
00:36:29,880 --> 00:36:33,714
Ela fez uma forte impressão em mim. Ela fez.
195
00:36:33,880 --> 00:36:40,149
Agora temos ... cinco, e eu não estou descartando qualquer um deles ainda.
196
00:36:40,320 --> 00:36:45,678
Duas estrelas, duas estrelas, duas estrelas. Duas estrelas, duas estrelas.
197
00:36:49,360 --> 00:36:52,272
Olhe para mim.
198
00:36:52,440 --> 00:36:58,788
É bom lá. Dê-me um pequeno sorriso. Basta um pouco de um.
199
00:36:58,960 --> 00:37:02,873
Há cenas em que ela está nua e cenas em que ela não é.
200
00:37:03,040 --> 00:37:06,157
Ela faz coisas muito simples. Tudo está no quarto do hotel.
201
00:37:06,320 --> 00:37:10,677
Você não tem nenhum problema com a nudez? - Não. Não, está tudo bem.
202
00:37:10,840 --> 00:37:16,870
Eu acho que isso é o suficiente explicar. Você tem alguma dúvida?
203
00:37:17,040 --> 00:37:20,874
Alguma pergunta? Era isso?
204
00:37:22,160 --> 00:37:23,718
Quantas estrelas?
205
00:37:23,880 --> 00:37:27,350
Dois e um entre parêntesis. O melhor, até agora.
206
00:38:01,800 --> 00:38:05,429
Pronto para a próxima garota.
207
00:38:05,600 --> 00:38:08,831
Você deve sentir que ... você está neste quarto de hotel -
208
00:38:09,000 --> 00:38:12,834
e você teve um caso de amor maravilhoso com este homem.
209
00:38:13,000 --> 00:38:18,472
Você está pensando que, e ele está certo por trás da câmera.
210
00:38:18,640 --> 00:38:21,029
Ok. - Essa é a situação.
211
00:38:21,200 --> 00:38:24,556
É uma atração erótica.
212
00:38:24,720 --> 00:38:29,555
Você vai ter que ficar nua em algumas cenas, deitado na cama etc.
213
00:38:29,720 --> 00:38:33,349
Porque ele está observando você. Todos vocês.
214
00:38:33,520 --> 00:38:37,957
Estudando o rosto. Estudar seu corpo.
215
00:38:38,120 --> 00:38:42,955
Em detalhe. Gostaria de fazer isso? - Claro.
216
00:38:43,120 --> 00:38:48,148
Ela foi maravilhosa. Muito interessante.
217
00:38:48,320 --> 00:38:53,553
Um belo sorriso e atitude.
218
00:38:53,720 --> 00:38:57,190
Quantas estrelas? - Uhm ...
219
00:38:58,560 --> 00:39:05,671
Dois anos e meio. Dois mais um entre parêntesis.
220
00:39:05,840 --> 00:39:10,630
Então, para não resolver a questão. Se eu lhe dei três, que seria ele.
221
00:39:10,800 --> 00:39:14,076
Isso não vai fazer nada. Dois anos e meio.
222
00:39:14,240 --> 00:39:18,711
Eu coloquei uma frase após o outro
223
00:39:18,880 --> 00:39:22,759
Eu estabelecer a ordem que eu te amo
224
00:39:22,920 --> 00:39:24,990
Eu fumo um cigarro
225
00:39:25,160 --> 00:39:29,233
Eu toco seu rosto de torção seu lábio fora de forma
226
00:39:29,400 --> 00:39:34,315
E provar a sua comida O lugar é um restaurante na Europa
227
00:39:34,480 --> 00:39:38,473
De um tempo diferente eu ver a mulher que fuma um cigarro
228
00:39:38,640 --> 00:39:44,510
O brilho do cigarro é extremamente próximo como em um filme de Godard
229
00:39:44,680 --> 00:39:47,911
Este jogo não vai ser preenchido com muitas coisas diferentes
230
00:39:48,080 --> 00:39:52,870
Eu vi o quarto mais exterior em um museu em uma colina perto do mar
231
00:39:53,040 --> 00:39:59,752
Ternos de móveis em ar livre entre os ramos, meio-dia cedo
232
00:39:59,920 --> 00:40:03,117
O que ela gostaria de ser?
233
00:40:03,280 --> 00:40:08,593
Às vezes ela dizia: '' chá de amêndoa à espera de ser devorado ''
234
00:40:08,760 --> 00:40:15,836
Em outras vezes: '' Oil. Azeite. Para ser espalhada através de uma panela ''
235
00:40:16,000 --> 00:40:20,039
Às vezes uma porta na parte da manhã com um buraco no meio
236
00:40:20,200 --> 00:40:25,797
À espera de ser aberto pelo papel branco e envelopes com selos
237
00:40:27,360 --> 00:40:30,272
É tudo da mesma época
238
00:40:30,440 --> 00:40:34,274
É tudo da mesma época
239
00:40:34,440 --> 00:40:38,319
Deve ser juntos
240
00:41:11,320 --> 00:41:18,351
Senhor, eu fiquei aqui há nove anos. Em 85.
241
00:41:18,520 --> 00:41:24,197
Eu fiz um filme com Jobim, Antonio Carlos Jobim, e eu estava hospedado aqui.
242
00:41:24,360 --> 00:41:31,948
Desta vez eu vou ficar em outro hotel, mas eu gostaria de ver um dos quartos.
243
00:41:32,120 --> 00:41:36,113
É possível vê-lo? - Sim.
244
00:41:42,240 --> 00:41:45,437
Você quer ver um na frente?
245
00:41:48,240 --> 00:41:51,232
É desse jeito. - Ok.
246
00:42:32,320 --> 00:42:36,598
Sim. Vou abrir a janela.
247
00:43:50,720 --> 00:43:54,429
Haiti, Senegal, Tonga.
248
00:43:54,600 --> 00:43:59,958
O plano horizontal, a cama, a relação sexual, a cena erótica.
249
00:44:02,960 --> 00:44:06,669
A folha é o laboratório. O corpo é observada.
250
00:44:06,840 --> 00:44:09,912
A pele é estudado, tudo na folha.
251
00:44:10,080 --> 00:44:13,914
A primeira parte não é difícil de explicar. - Não?
252
00:44:14,080 --> 00:44:17,675
Vamos dizer que ela está sentada lá ...
253
00:44:17,840 --> 00:44:21,719
Ela está sentada ali agora, e eu digo ...
254
00:44:21,880 --> 00:44:26,078
Você está aqui, também. Isso é crucial.
255
00:44:26,240 --> 00:44:29,118
E eu digo a ela ...
256
00:44:31,120 --> 00:44:34,396
'' Patricia ... ''
257
00:44:37,480 --> 00:44:41,712
'' Nós filme. Cinema. ''
258
00:44:43,720 --> 00:44:48,396
'' Em suites VIP. '' - Sim ...
259
00:44:48,560 --> 00:44:53,315
'' Suites Hotel VIP. ''
260
00:44:53,480 --> 00:44:56,233
'' Não é pornografia. ''
261
00:44:56,400 --> 00:45:01,599
Eu posso mostrá-lo graficamente. '' Não é pornografia. ''
262
00:45:01,760 --> 00:45:03,990
Isso não.
263
00:45:04,160 --> 00:45:06,628
Mas ...
264
00:45:08,280 --> 00:45:10,999
'' Você quer ... podemos ... ''
265
00:45:11,160 --> 00:45:14,869
'' Você quer ir com a gente? ''
266
00:45:18,840 --> 00:45:24,278
'' Na terça-feira depois de quatro horas? ''
267
00:45:27,560 --> 00:45:31,758
Ela pode não entender do que se trata -
268
00:45:31,920 --> 00:45:35,230
mas eu acho que eu vou ser capaz de explicá-lo.
269
00:45:35,400 --> 00:45:37,994
'' Cine. ''
270
00:45:39,160 --> 00:45:42,357
Estivemos em Rio duas vezes.
271
00:45:42,520 --> 00:45:45,830
Em 2002.
272
00:45:46,000 --> 00:45:49,117
E em 2008.
273
00:45:49,280 --> 00:45:54,957
Há grandes diferenças entre o que encontramos nas duas visitas.
274
00:45:55,120 --> 00:45:57,998
Quase demonstra que se trata.
275
00:45:58,160 --> 00:46:01,232
Na primeira visita, nós realmente não sabia ...
276
00:46:01,400 --> 00:46:05,598
Ou melhor, nós sabíamos ainda menos sobre o que queríamos capturar.
277
00:46:05,760 --> 00:46:12,552
Sabíamos menos ainda sobre como enquadrar erotismo.
278
00:46:15,880 --> 00:46:19,429
Mas é uma parte inerente do nosso estudo, de ourjourney -
279
00:46:19,600 --> 00:46:24,628
do desconhecido, do que estamos buscando -
280
00:46:24,800 --> 00:46:31,478
que a história muda, que as alterações do método -
281
00:46:31,640 --> 00:46:36,236
evolui à medida que ela se desenrola. Ele evolui à medida que ela se desenrola.
282
00:46:44,400 --> 00:46:49,599
Segurando as mãos apertadas acima de sua cabeça com a mão esquerda
283
00:46:49,760 --> 00:46:53,116
Tomar o seu joelho esquerdo com a mão direita
284
00:46:53,280 --> 00:46:59,435
e dobrando-a para fora, assim, espalhando as pernas. Vendo você
285
00:47:01,880 --> 00:47:05,236
Vendo você Segurando seus olhos em um escravo
286
00:47:05,400 --> 00:47:08,119
que fixa em minha mente em uma passagem sem emenda toda esta ordem
287
00:47:08,280 --> 00:47:10,874
como ela se apresenta seu pescoço
288
00:47:11,040 --> 00:47:14,112
seus ombros, seus seios, sua barriga, coxas
289
00:47:14,280 --> 00:47:17,033
Observando todo o arranjo
290
00:47:17,200 --> 00:47:22,752
e fazendo amor com você de forma objetiva e em detalhe
291
00:47:24,480 --> 00:47:29,235
Segurando as mãos apertadas acima de sua cabeça com a mão esquerda
292
00:47:29,400 --> 00:47:33,313
Tomar o seu joelho esquerdo com a mão direita
293
00:47:33,480 --> 00:47:38,554
e dobrando-a para fora, assim, espalhando as pernas. Vendo você
294
00:47:38,720 --> 00:47:41,359
Vendo você Segurando seus olhos em um escravo
295
00:47:41,520 --> 00:47:45,433
em seguida, que fixa em minha mente em uma passagem sem emenda toda esta ordem
296
00:47:45,600 --> 00:47:49,593
como ela se apresenta seu pescoço
297
00:47:49,760 --> 00:47:55,710
seus ombros, seus seios, sua barriga, coxas
298
00:47:55,880 --> 00:47:58,952
Observando todo o arranjo
299
00:47:59,120 --> 00:48:04,592
e fazendo amor com você de forma objetiva e em detalhe
300
00:48:04,760 --> 00:48:12,269
Segurando as mãos apertadas acima de sua cabeça com a mão esquerda
301
00:48:12,440 --> 00:48:16,479
Tomar o seu joelho esquerdo com a mão direita
302
00:48:16,640 --> 00:48:24,194
e dobrando-a para fora, assim, espalhando as pernas. Vendo você
303
00:48:24,360 --> 00:48:27,352
Vendo você Segurando seus olhos em um escravo
304
00:48:27,520 --> 00:48:31,229
em seguida, que fixa em minha mente em uma passagem sem emenda toda esta ordem
305
00:48:31,400 --> 00:48:34,870
como ela se apresenta. Seu pescoço
306
00:48:35,040 --> 00:48:39,670
seus ombros, seus seios
307
00:48:39,880 --> 00:48:44,317
sua barriga, coxas
308
00:48:44,480 --> 00:48:47,153
Observando todo o arranjo
309
00:48:47,320 --> 00:48:51,950
e fazendo amor com você de forma objetiva e em detalhe
310
00:49:13,640 --> 00:49:16,074
É saboroso?
311
00:49:17,600 --> 00:49:19,875
Você quer um pouco?
312
00:49:20,040 --> 00:49:23,316
É muito doce para mim.
313
00:49:30,000 --> 00:49:32,389
Muito doce.
314
00:50:01,240 --> 00:50:03,629
Aqui. Pegue.
315
00:50:32,440 --> 00:50:34,908
Pegue. É para você.
316
00:50:35,080 --> 00:50:37,514
Venha. Pegue.
317
00:50:38,440 --> 00:50:43,833
Os 5 anos que passei ao seu lado foram maravilhosos.
318
00:50:44,000 --> 00:50:51,315
Eu te amei muito. Nós ficamos juntos por um longo tempo.
319
00:50:51,480 --> 00:50:58,511
E poderíamos continuar, mas não havia a questão do casamento.
320
00:50:58,680 --> 00:51:03,595
Sim. - Você nos queria se casar.
321
00:51:03,760 --> 00:51:10,438
Eu queria ser sua mulher. Eu queria ser Madame Leth.
322
00:51:10,600 --> 00:51:13,319
Eu dizia para você.
323
00:51:13,480 --> 00:51:15,710
Eu queria ser Madame Leth -
324
00:51:15,880 --> 00:51:20,670
e eu não poderia ficar com você sem ser casado.
325
00:51:20,840 --> 00:51:25,391
Eu não pude. - Entendo. É tão triste.
326
00:51:41,440 --> 00:51:45,991
Ela transporta seu corpo através da poeira da rua
327
00:51:46,160 --> 00:51:48,799
Ela está olhando para ela etapa
328
00:51:50,240 --> 00:51:53,630
Eu vê-la andando na rua
329
00:51:53,800 --> 00:51:57,270
O que ela está pensando?
330
00:51:59,680 --> 00:52:02,672
O que ela vai me dizer?
331
00:52:02,840 --> 00:52:08,198
Será que ela constantemente tem vontade de ser instantaneamente cumprida?
332
00:52:19,280 --> 00:52:22,955
Mais uma vez. Qual é o seu nome? - Meu nome é Schilaine.
333
00:52:23,120 --> 00:52:27,033
Diga seu nome. - Meu nome é Schilaine.
334
00:52:30,960 --> 00:52:34,953
Onde você mora? - Na base do cemitério.
335
00:52:37,160 --> 00:52:41,073
Quantos anos você tem? - Vinte.
336
00:52:41,240 --> 00:52:43,834
Onde você nasceu? - Desculpe?
337
00:52:44,000 --> 00:52:50,314
Onde você nasceu? - Em 1 de Outubro 7th 1 989.
338
00:52:51,440 --> 00:52:56,309
E a sua família? - Cayo e Turim.
339
00:52:56,480 --> 00:52:59,119
Quantos irmãos? Quantas irmãs?
340
00:52:59,280 --> 00:53:02,829
Quatro irmãos. Quatro irmãs.
341
00:53:03,000 --> 00:53:06,151
O que você quer fazer com sua vida?
342
00:53:06,320 --> 00:53:13,158
Eu só quero ser feliz. Isto é tudo.
343
00:53:14,640 --> 00:53:17,712
Você não sabe exatamente o que você quer na vida?
344
00:53:17,880 --> 00:53:25,434
Não. Eu só sei que eu preciso para ir à escola. Isto é tudo.
345
00:53:26,800 --> 00:53:29,189
Quais são as suas necessidades?
346
00:53:29,360 --> 00:53:34,514
O Quê? Eu não ouvi o que você disse.
347
00:53:34,680 --> 00:53:36,238
Hmm.
348
00:53:36,400 --> 00:53:40,234
Quais são os seus sonhos? O que você sonha?
349
00:53:40,400 --> 00:53:43,676
Eu tenho muitos sonhos.
350
00:53:46,160 --> 00:53:50,233
Como você vê o seu futuro?
351
00:53:50,400 --> 00:53:55,394
Eu quero ser uma grande mulher. Eu preciso de um monte de dinheiro.
352
00:53:55,560 --> 00:54:02,671
Eu preciso disso para viver a minha vida.
353
00:54:04,280 --> 00:54:07,113
O que você gostaria de fazer?
354
00:54:07,280 --> 00:54:11,751
Eu preciso construir um negócio -
355
00:54:11,920 --> 00:54:16,630
e voltar para a escola.
356
00:54:16,800 --> 00:54:19,360
Só isso.
357
00:54:21,680 --> 00:54:25,912
E agora você está em um filme. - Sim.
358
00:54:27,040 --> 00:54:31,477
Você acha que vai ajudá-lo? - Sim, muito.
359
00:54:34,240 --> 00:54:40,395
O que você está pensando? - Nada. O filme.
360
00:54:42,560 --> 00:54:48,237
E o amor. O que isso significa para você?
361
00:54:48,400 --> 00:54:53,110
Ame? Eu não sei ...
362
00:55:00,080 --> 00:55:04,517
O amor é importante em sua vida? - O quê?
363
00:55:04,680 --> 00:55:08,275
O amor é importante em sua vida?
364
00:55:08,440 --> 00:55:14,151
É importante. Sem amor, não há vida.
365
00:55:18,840 --> 00:55:26,155
Talvez antes de você sair você pode me fazer um favor?
366
00:55:26,320 --> 00:55:28,515
Sim.
367
00:55:37,120 --> 00:55:39,509
Mais uma vez, por favor.
368
00:55:39,680 --> 00:55:44,071
Femme Eu sou uma mulher que sempre é grave
369
00:55:44,240 --> 00:55:48,711
Eu sou uma mulher que é sempre o conteúdo
370
00:55:48,880 --> 00:55:52,919
Eu sou uma mulher que sempre ama Eu sou uma mulher que é sempre atraente
371
00:55:53,080 --> 00:55:58,791
Eu sou uma mulher que é mais bonita do que todas as outras mulheres
372
00:55:58,960 --> 00:56:05,115
Eu sou uma mulher que é mais bonita do que todas as outras mulheres
373
00:56:05,280 --> 00:56:08,113
Eu sou uma mulher que ...
374
00:56:08,280 --> 00:56:12,068
Eu sou uma mulher que tem um grande carinho por outras pessoas
375
00:56:12,240 --> 00:56:16,028
Eu sou uma mulher que tem um monte de sentimentos
376
00:56:16,200 --> 00:56:21,069
Eu sou uma mulher que tem um grande espírito
377
00:56:22,120 --> 00:56:27,069
Sim. É verdade. - Sim.
378
00:57:18,640 --> 00:57:24,556
Eu não sei exatamente como enquadrar erotismo.
379
00:57:24,720 --> 00:57:31,273
Ou como encontrá-lo. Eu não estou olhando para uma definição.
380
00:57:31,440 --> 00:57:36,275
É sobre a própria pesquisa.
381
00:57:37,800 --> 00:57:41,076
Encontrar momentos ...
382
00:57:42,480 --> 00:57:48,316
... Do recolhimento e no presente.
383
00:57:51,560 --> 00:57:56,873
Eu gosto dele assim. Parece natural.
384
00:57:58,160 --> 00:58:05,555
Quando filmamos a cena do ato sexual, como isso te faz sentir?
385
00:58:05,720 --> 00:58:11,272
Eu não percebi a câmera.
386
00:58:11,440 --> 00:58:18,869
Foi apenas a nós. Não existia a câmera e as outras pessoas.
387
00:58:19,040 --> 00:58:23,079
Era só eu e meu amado na cama.
388
00:58:23,240 --> 00:58:26,550
Sentir-se bem. Eu amei.
389
00:58:33,120 --> 00:58:34,838
Sim.
390
00:58:36,760 --> 00:58:38,318
Sim!
391
00:58:49,880 --> 00:58:51,950
Isso é tão bom.
392
00:58:52,120 --> 00:58:54,315
Isso é tão bom.
393
00:59:34,280 --> 00:59:38,273
Passado eu produzo pretérito
394
00:59:38,440 --> 00:59:41,557
E a chuva prickles a água verde
395
00:59:41,720 --> 00:59:46,794
O horizonte azul prata sobe abruptamente
396
00:59:46,960 --> 00:59:51,112
O café usado aguarda recolha
397
01:00:09,320 --> 01:00:11,959
Será que ele se esforçam o suficiente para encontrá-la?
398
01:00:12,120 --> 01:00:14,554
Gostaria de vê-la novamente
399
01:00:14,720 --> 01:00:17,188
Gostaria de vê-la claramente
400
01:00:17,360 --> 01:00:21,069
Sua boca não foi meticulosamente descrita
401
01:00:21,240 --> 01:00:24,437
Seus tornozelos não foram examinadas
402
01:00:24,600 --> 01:00:29,355
Sua voz tem tons para ele que eu gostaria de ouvir de novo
403
01:00:29,520 --> 01:00:33,911
Sua mente carrega um segredo que me excita
404
01:00:34,080 --> 01:00:36,799
Gostaria de vê-la novamente
405
01:00:38,240 --> 01:00:41,869
Será que ele se esforçam o suficiente para encontrá-la?
406
01:02:06,160 --> 01:02:11,029
Segurando as mãos apertadas acima de sua cabeça com a mão esquerda
407
01:02:11,200 --> 01:02:17,469
Tomar o seu joelho esquerdo com a mão direita e dobrando-o para fora
408
01:02:17,640 --> 01:02:20,757
espalhando assim as pernas vê-lo
409
01:02:20,920 --> 01:02:25,835
Vendo você Segurando seus olhos em um escravo
410
01:02:26,000 --> 01:02:30,869
em seguida, que fixa em minha mente em uma passagem sem emenda toda esta ordem
411
01:02:31,040 --> 01:02:35,636
como ela se apresenta seu pescoço, seus ombros
412
01:02:35,800 --> 01:02:39,713
seus seios, sua barriga, coxas
413
01:02:39,880 --> 01:02:42,633
Observando todo o arranjo
414
01:02:42,800 --> 01:02:48,193
e fazendo amor com você de forma objetiva e em detalhe
415
01:09:23,680 --> 01:09:26,240
Sim ... ok.
416
01:10:26,040 --> 01:10:29,032
Prefiro mulheres que ...
417
01:10:29,200 --> 01:10:31,714
Os que eu caem para são os únicos -
418
01:10:31,880 --> 01:10:35,839
que têm a audácia ea força para acoplá-lo com os olhos.
419
01:10:36,000 --> 01:10:39,629
E manter seu olhar. Eu amo isso.
420
01:10:39,800 --> 01:10:42,519
É incrível.
421
01:10:44,040 --> 01:10:46,838
Bem, vamos ver.
422
01:10:49,960 --> 01:10:54,112
Se eles podem dizer algumas palavras, eu gosto disso também.
423
01:10:58,440 --> 01:11:01,637
E você acha que poderia ser uma atriz?
424
01:11:01,800 --> 01:11:04,837
Sim! Eu sei.
425
01:11:05,760 --> 01:11:08,479
Vou tentar o meu melhor.
426
01:11:08,640 --> 01:11:13,509
Então, neste filme não há cenas de sexo, mas não haverá cenas de nudez.
427
01:11:13,680 --> 01:11:18,515
Deitado em uma cama etc. mas sem sexo entre um homem e uma mulher.
428
01:11:18,680 --> 01:11:24,312
Apenas alguns tiros relaxado de uma mulher em um quarto de hotel -
429
01:11:24,480 --> 01:11:28,837
pensando sobre seu caso de amor com um homem europeu que estava lá -
430
01:11:29,000 --> 01:11:34,358
há alguns anos, e é como reviver uma memória.
431
01:11:34,520 --> 01:11:38,991
Você não tem nenhum problema com isso? - Eu tenho tatuagens na minha bunda.
432
01:11:39,160 --> 01:11:42,914
Oh! Fantástico! Fantástico do pássaro.
433
01:11:43,080 --> 01:11:48,074
E eu tenho um aqui. Falando de amor, esta é a minha amante.
434
01:11:51,400 --> 01:11:54,119
Sim, isso é bom.
435
01:11:54,280 --> 01:11:59,798
Então, ele está lá para sempre. - Sim ... sim.
436
01:11:59,960 --> 01:12:03,669
Isto é um pouco do meu trabalho. - Sim ...
437
01:12:03,840 --> 01:12:08,118
Este que eu tinha feito, enquanto no Tibete.
438
01:12:08,280 --> 01:12:11,511
Isso olha como Kama Sutra. - Sim.
439
01:12:11,680 --> 01:12:16,708
As pessoas gostam de minha arte porque é detalhado.
440
01:12:16,880 --> 01:12:21,271
É muito bom. - Esta foi a minha segunda tatuagem.
441
01:12:21,440 --> 01:12:25,274
Este diz "pag-asa".
442
01:12:25,440 --> 01:12:31,310
Em Filipino que significa esperança. E é na forma de um coração.
443
01:12:31,480 --> 01:12:35,029
Muito obrigado. - Obrigado.
444
01:12:38,040 --> 01:12:40,679
Ok. - Tchau.
445
01:13:10,200 --> 01:13:12,555
Estou feliz?
446
01:13:15,760 --> 01:13:19,548
Sim, às vezes eu estou feliz
447
01:13:21,920 --> 01:13:25,435
Eu penso sobre a minha vida
448
01:13:25,600 --> 01:13:29,229
E às vezes eu não estou feliz
449
01:13:37,200 --> 01:13:41,876
Eu penso sobre o homem que eu amo
450
01:13:42,040 --> 01:13:45,555
Sinto falta dele quando ele não está aqui
451
01:13:47,800 --> 01:13:51,156
Ele é, por vezes, tão longe
452
01:13:54,160 --> 01:13:58,073
Eu quero estar com ele
453
01:15:42,800 --> 01:15:47,555
Levantando meu olhar olhando para fora
454
01:15:47,720 --> 01:15:51,269
Mekong lá fora
455
01:15:51,440 --> 01:15:56,070
Vientiane Laos
456
01:15:57,320 --> 01:16:01,677
É um sentimento estranho estar de volta aqui ...
457
01:16:01,840 --> 01:16:08,359
... Quase 40 anos depois da minha primeira e única visita.
458
01:16:14,320 --> 01:16:19,394
O breve encontro que tive naquela época.
459
01:16:24,640 --> 01:16:30,192
O simples som dos nomes. Vientiane. Mekong.
460
01:16:33,720 --> 01:16:40,273
Manila. Dakar. Belém.
461
01:16:40,440 --> 01:16:46,356
Há algo sensual sobre os nomes e os locais.
462
01:16:46,520 --> 01:16:51,435
Orinoco. A Amazon.
463
01:16:55,800 --> 01:16:59,315
Jacmel. Haiti.
464
01:17:01,440 --> 01:17:08,437
Para acariciar os nomes. Para abraçar os lugares.
465
01:17:08,600 --> 01:17:12,115
Estudá-los. Seja neles.
466
01:17:12,280 --> 01:17:18,037
Alguns momentos. Alguns dias. Algumas horas.
467
01:17:18,200 --> 01:17:21,590
E, em seguida, seguir em frente.
468
01:17:21,760 --> 01:17:24,877
E, em seguida, seguir em frente.
469
01:24:18,880 --> 01:24:20,996
Mulher
470
01:24:21,160 --> 01:24:24,596
Eu sou uma mulher Um dos melhores
471
01:24:24,760 --> 01:24:27,877
Um dos mais ricos em amor
472
01:24:28,040 --> 01:24:31,191
Um dos mais experientes
473
01:24:31,360 --> 01:24:35,433
Mulher eu, que sou sempre leal
474
01:24:35,600 --> 01:24:38,512
Eu, que sou sempre próxima
475
01:24:38,680 --> 01:24:41,513
Eu, que sou sempre sensível
476
01:24:41,680 --> 01:24:44,592
Eu, que sou muito apaixonada
477
01:24:44,760 --> 01:24:48,469
Eu, que sou muito elegante
478
01:24:48,640 --> 01:24:55,079
Mulher que eu sou uma das mulheres mais bonitas
479
01:24:55,240 --> 01:24:58,789
Eu tenho grande afeição por outros
480
01:24:58,960 --> 01:25:01,030
Eu sou muito sensível
481
01:25:01,200 --> 01:25:05,830
Eu sou uma mulher de grande força da alma
482
01:25:06,000 --> 01:25:07,991
Mais uma vez?
483
01:25:08,200 --> 01:25:10,077
Legendas: Tina Goldberg Dansk Vídeo Tekst
484
01:25:11,000 --> 01:25:14,082
Melhor assistiu usando o Open Subtitles MKV Jogador
38184
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof