Original subtitles

[Lee Joon Gi]

[Moon Chae Won]

[Jang Hee Jin] [Seo Hyun Woo]

[Flower of Evil]

Bride, could you make your expressions a little more natural?

Okay.

Oh, the groom looks great.

You could be a model.

Yes.

Should we take a break?

Yes, I'm tired.

- I'm sorry but could we have a 10-minute break? - Sure.

Timing and subtitles provided by✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki

Is this really your first time? Why are you so good?

It's all about stamina.

What is it, is something bothering you?

Your parents are really not coming?

Yes, they're not coming.

It's a once in a lifetime wedding. I fear that you might regret it forever.

Then let's do it twice. We can just do it again.

Are you just going to dismiss this so casually?

A wedding is just a formal event. Don't worry about it too much.

If your family is not here you'll be disappointed.

For me, there's only you.

It's true.

Have you been doing okay? (T/N: using honorific speech.)

The last time we saw each other was 2 weeks ago at Lawyer Song's office.

Time flies.

It's been 4 months already.

Hey!

Im Ho Joon.

He's alive.

Breathe, breathe, breathe.

Stay here, don't move for as long as you can. I'll call an ambulance.

He's not yet conscious but his breathing and heartbeat are fine.

What about Baek Hee Seong?

He's dead. How about him? How severe are his injuries?

At the naked eye, it seems the bullet has passed through.

Alright. We'll wrap up here and go over to the hospital. Even if it's difficult,

hang in there.

[Final Episode] The bullet passed through, so the scalp is torn. The skull is fractured.

In simple terms, it is a linear fracture. The skull was cracked.

Is it life-threatening?

No, it isn't. Based on the CT, I don't see any other problems.

We'll just have to prevent infections.

So when will he wake up?

Currently, he is unconscious due to a concussion.

Nevertheless, he should wake up in a day.

Aigoo!

Reporters have begun to appear outside. How is he?

They said it'll be alright as long as the blood doesn't clot inside his brain.

What about Ho Joon?

Our team leader is taking care of him. I mean he's not in his right mind.

He'll be dragged around for at least a month.

There weren't any problems during the use of force review, right?

The team leader will take care of it. You just worry about yourself.

As soon as your husband wakes up, it'll be a turmoil. Make sure you're mentally prepared.

It's alright

We can overcome anything if we both fight together.

Gosh.

Even then, I really didn't know

that I wouldn't be able to see him again.

You can say anything.

Whatever you say is fine.

Perhaps...

am I making you uncomfortable?

It's okay if you treat me comfortably.

I hope you don't feel too uncomfortable.

Hee Seong, you and I

can just slowly become close again.

It's Do Hyun Soo.

What?

Detective, you just called me Hee Seong again.

I'm sorry.

They said I woke up one month after being admitted in the hospital.

My experience was different.

Come here! Come here and hug me!

I wounded you...

and hurt you.

I wish you could live as me just for one day,

so you can feel how much I love you.

Oh my, how could my husband be this handsome?

Call Detective Im. Tell him the situation here is more urgent.

Enough! Get off!

I'll catch Eun Ha!

When I woke up at the hospital,

I thought I was there because of a traffic accident.

I really thought...

we were in 2005.

Hi Mom. There's no brain damage and the numbers on the monitor are stable.

I don't know why he won't wake up.

I'll go home later.

Honey!

What's wrong?

Honey!

Do Hyun Soo!

- Mr. Do Huyn Soo! - You are Do Hyun Soo, right?

- Have you recovered your health? - Are you the culprit of the Yeon Ju City Serial Murders?

Not only have I missed 15 years,

but I've also become very famous.

Do Hyun Soo, starting in 2005,

under Baek Man Woo and Gong Mi Ja's arrangement, lived as Baek Hee Seong.

After the investigation, we know that Detective Cha Ji Won

wasn't involved in any part of Do Hyun Soo's identity theft crime.

I first discovered this in early May of this year. And immediately after

we convinced Do Hyun Soo to collaborate in our investigation.

So, with Do Hyun Soo's active cooperation, the police started a quick investigation.

As a result, the truth about the Yeon Ju City Serial Murders could be revealed to the world.

Some people say I'm a hero who caught a serial killer.

And others say

I'm a poor guy who has lived in hiding

bearing his sister's guilt for murder.

And others say

that I'm a psychopath

who committed identity theft,

and deceived and used a woman.

And...

the only person who shouldn't forgive me,

doesn't hate me at all.

That's because you don't know what happened between us.

What I'm saying is

that even accepting this situation I'm going through, one by one,

it's too overwhelming. So...

I cannot tell you what you want to hear.

But I don't want anything.

There's something I'm curious about.

Yes, ask away.

Why

is that... still...

What?

Never mind.

I'm sorry.

It's an important day for you, Hee Seong–

I'm sorry.

I understand.

I came to support you today, Mr. Do Hyun Soo

but I think I'm burdening you even more.

I...

don't know if I'll be able to do well.

Just do as you practiced.

Okay.

Then...

[Witness Waiting Room]

Please rise.

[Jury Members]

Today's the first day of Do Hae Soo's trial, who was charged for the Gagyeongri Village Head Murder 18 years ago.

In this trial, which is happening with public participation,

the prosecutor is accusing her with murder.

The defendant's side is expected to stand up tightly insisting on self-defense.

Especially today at the trial, on the defendant's side as a witness

is Do Hae Soo's younger brother and current hot topic

Do Hyun Soo, thus attracting even more attention.

According to my conscience, I promise to tell the solemn truth, hiding nothing.

If I lie, I swear to be punished for committing perjury.

[Witness: Do Hyun Soo]

Do Hyun Soo, right after the incident, you were the first to arrive at the scene.

Is this correct?

Yes.

Did you do this?

I came to ask him to stop doing exorcism rituals with you.

I came to ask it as a favor, but he suddenly...

He suddenly...

I took the scissors from my sister

and wiped her prints off with my clothes.

So you're saying that the case started

with the Village Head Mr. Kwon Seong Bok's violence against the defendant.

Correct?

Yes.

Then why didn't you ask for the justice system's help?

The possibility that someone could help us

didn't occur to me at all.

After my father was revealed to be a serial killer,

the trial for my sister and me was already over.

Did Ms. Do Hae Soo usually have a feeling of fear towards the Village Head Mr. Kwon Seong Bok?

On the day I was taken by Mr. Kwon Seong Bok,

she couldn't sleep all night

and also couldn't eat.

That will be all.

Hyun Soo is doing better than expected, isn't he?

Judging from the jury's expressions, almost all of them believe him.

Prosecution, present your opposing questions.

He has to get through the prosecutor's questions well.

Ah, I'm so curious.

How do you think Do Hae Soo's trial will turn out?

Maybe because a weapon was used,

self-defense will be difficult to argue.

Looking from the lawyer's side, we depend on the public's opinion

so that we have unanimity of the jury, but this is different.

This means there's no certainty for a self-defense trial.

Everyone from that village is the same, they're the same.

How could they all testify exactly the same?

Wait. The same?

[Reference Statement]

The witness committed identity theft to live a comfortable life.

You deceived the people close to you for 15 years.

And even worse, you perfectly deceived even your police wife.

Is this correct?

Is that correct?

Yes.

Isn't he a psychopath?

How were you able to lie so perfectly?

There's evidence that the witness cannot feel emotions like ordinary people.

Perhaps can you not feel guilt?

I love you.

I love you, Ji Won.

Do you love her?

No.

- Not for even one moment have I ever thought about it that way. - Witness.

Witness, answer the question.

Can you not feel guilt?

- Objection. - That will be all.

Do Hyun Soo being such a skillful liar has a big impact on the jury.

It makes all his previous statements look like lies.

That'll be all for today's hearing.

The next trial is tomorrow morning at 10 a.m.

Thank you all.

Why did you do that? Those were all expected questions.

After all that practice.

"It was an unavoidable choice for me at that time."

"I regret my actions, and I'm deeply repenting this."

There! How could you forget that?

What is it?

Because of that person.

The moment I met her eyes, my head went blank.

[Jae Seob Sunbae]

Yes, Sunbae. It just ended now.

It's not going well, there are no witnesses on our side.

Hey, can't you be a little less harsh on Detective Cha? You jerk.

I don't want to give her false expectations.

Expectations? What expectations?

I'm someone who deceived and used her for 14 years, merely for my benefit.

I think she can't accept that I'm a bad person.

It's right to keep my distance.

You were sincere to Detective Cha.

How do you know that?

Because it looked that way.

It probably seemed that way. How could someone with sincerity

use someone else's identity and even get married?

Hey, enough. Don't think about it too much.

Just right here in this moment,

is Detective Cha on your mind or not?

It's uncomfortable.

Oh, it's Detective Cha.

She's on your mind.

W-What? Are you going to hit me?

Let's just go.

Oh, it's Detective Cha.

Do I look like a fool to you?

Stop making jokes with her.

Just thinking about her makes me feel frustrated.

Mr. Do Hyun Soo, there's somewhere we have to go together.

I think we've found a witness who can turn the trial around.

Yeah, I re-analyzed the witness reference statements.

I think I've found someone who can be of help. It's the Village Head's nephew named Yang Jin Tae.

He stated that the Village Head paid for the exorcism with Do Min Seok's inheritance.

Whenever the exorcism place was opened, the money from Do Min Seok's account

and the money given to the shaman didn't match.

There was 3 to 5 times more money withdrawn from Do Min Seok's account.

The Village Head tried to use the exorcism to steal from Do Min Seok's inheritance.

So he deliberately made you into a sacrificial lamb.

Honey, do you perhaps know the Village Head's nephew named Yang Jin Tae? (T/N: Drops formal speech.)

I'm sorry. As I was rambling to myself... [T/N: resumes formal speech.)

Yang Jin Tae?

Yes. That nephew who was a university student. He came to the village during his school holidays.

So that person said he will testify for our side?

He didn't say that yet.

Detective Cha and Hyun Soo went to persuade him.

- Both of them? - Yes.

How are they doing?

Ah, Detective Cha is like a saint.

If it were me, I would hold him to the ground,

and slap him saying 'How can you forget who I am?'

With her heroic patience, she's trying to get Hyun Soo back somehow.

She's waiting for him.

What about Hyun Soo? Is he opening up to her?

Rather than that, ever since he lost his memory,

he's changed a lot, don't you think?

I mean he's still annoying.

But it feels like he's mixed personalities with a different person.

I think it's something else.

It's not that he's changed,

but that this may be Hyun Soo's original self.

I think it's a horror story, but you think it's humanism?

I guess blood relatives know better.

Isn't it uncomfortable living with Hyun Soo?

He thinks he's at home, it's so uncomfortable for me.

It's unfortunate yet fortunate.

Moo Jin...

you don't have to keep coming to visit me.

Why? I'm coming because I want to.

It's the most fun thing in the world, talking with you.

I'm a bit... embarrassed.

About what?

- The prison outfit and— - It looks great on you.

What?

W-What I mean is...

t-the color. You look good in pastel.

It's fun for me too, talking with you.

I wish me, you, Hyun Soo, Ji Won and Eun Ha

could gather around at home and eat food together.

We agreed to meet at his house.

This phone is currently off—

His phone is off too.

Did something happen?

He's avoiding you.

After he thought about it,

he probably doesn't want to testify.

I'm sure it's not that.

He said that we would talk about it.

[I'm sorry, I can't testify.]

[I apologize.]

He...

says he can't testify.

Let's go.

Let's wait.

He'll come home eventually.

Let's meet him and convince him.

Oh, it's raining.

Do you like the rain?

Ji Won only believes what she sees.

So Ji Won is very simple to me.

[Grandma, Mom]

[Cha Eun Ha]

Eun Ha.

Yes?

Do you...

not like your dad?

No.

Then why didn't you draw him?

If I draw Dad,

Mom cries.

When Mom cries...

I feel bad for her.

Oh my little puppy.

You are so considerate of your mom.

You're all grown up.

Dad is mean.

He went on vacation by himself.

He should've taken me and Mom too.

Since it stopped raining, let's go now.

I'll wait here by myself, you can go first.

Detective?

Yes?

I'll wait here by myself, go home first.

That...

Why aren't you taking it off?

Sorry?

The ring.

I've been going to a workshop to find my skills again.

But if I take the ring off, I keep making mistakes.

Oh, I'm sorry.

I've been too insensitive.

I should've returned it to you.

Here you go.

I'm fine. I can wear a different one.

It just needs to be the same weight.

Take it.

Yang Jin Tae?

Have you wronged me somehow?

Mr. Yang Jin Tae.

I'm sorry, Hyun Soo.

Mr. Yang Jin Tae.

Is that you?

Please testify,

Mr. Yang Jin Tae.

[Voice record]

I'm going to record.

Okay.

[Kwon Seong Bok's intentions.]

What were the intentions of Village Head Kwon Seong Bok?

It was before the temporary guardian for Hae Soo and Hyun Soo was decided.

And my uncle told me we had to take as much money as possible.

What did you do to me

that you avoided me like that?

He told me that he would pay for my tuition if I helped him.

[Yang Jin Tae's role.]

He had me

spread rumors about you.

What kind of rumors?

He had me behead a chicken and cut the stomach open,

leave it on the road in the middle of the night, and people would gather around it the next day.

Then I'd say Hyun Soo did it.

That he was possessed by the ghost of Do Min Seok.

I spread the rumors.

You spread horror throughout the village

and put on a show with the villagers.

Yes.

What you just said right now...

Please testify in court.

I will make an anonymous tip but testifying...

Hyun Soo.

I'm really sorry. I know I have to do this,

but I'm an elementary school teacher.

If people find out about this,

everything will be ruined for me.

I don't think I can do it.

[Testimony]

[Refusing testimony]

Mr. Yang Jin Tae.

About the testimony,

do what you want to do.

Without listening to anyone else,

make a decision for yourself.

I hope you do that.

So that you won't hate yourself.

And...

I want to say

that I forgive you, Mr. Yang Jin Tae.

So

you can let go of any emotional baggage you have towards me.

Earlier,

when you said you would forgive him.

It wasn't something anyone can say easily.

It was hard, wasn't it?

No. It was easy.

What?

Because it was a lie.

Forgiveness my ass.

I wanted to break his neck on the spot.

I'm sorry.

It seemed like he was feeling guilty.

I felt that he would be convinced if I pushed him a little more.

See?

[Yang Jin Tae]

Yes, Mr. Yang Jin Tae?

Hyun Soo, I'll to it. Testify.

I think I have to do it.

Thank you.

My lawyer will contact you tomorrow.

Then I'll see you tomorrow.

It would be better to use Yang Jin Tae as a surprise card on the last day of trial, right?

Detective.

You should manage your expressions.

I can read your thoughts so easily, I'm embarrassed.

What...

kind of thoughts am I having?

"This is not the person I know."

"This is not the person I'm looking for."

Am I wrong?

Are you doing this to me on purpose?

Why are you being so terrible?

I feel no guilt.

I'm someone who can lie without emotions.

It seems like you don't understand.

Detective, by any chance, do you think you can tell my truth from my lies?

Hyun Soo! Do Hyun Soo!

Do Hyun Soo, you really are a crazy bastard...

I didn't remember anything after I woke up in the hospital.

It was like waking up after 15 years.

But that wasn't it.

What I have lived in the past 15 years,

my body remembers it all.

I can cook things I've never cooked or eaten before.

When I'm metal crafting, my hands move with an incredible precision.

And...

by instinct, I can read another person's feelings,

and know exactly how to use them for my benefit.

So...

I know what you want me to say to you,

I know very well.

I don't want anything.

Yes, you do.

You keep wanting to hear those words from me.

That even if I have no memories of you,

I still feel the same about you.

You want me to lie like this.

When did I...

When did I say I want to hear those words?

How could you forget me?

How could you forget?

How can this be

when we loved each other so much,

when we got this far?

How can you forget just me,

as if you cut me out with scissors?

Detective, even I doubt myself,

is there anything sincere about me?

I can't trust myself.

I have never...

shown feelings towards someone consistently.

So for how long...

will these feelings I have for you last?

Why can you not trust yourself?

Do you know what you're doing?

You're looking at me and looking for that person, like a hidden picture puzzle.

If you find similarities, you get excited.

If you find differences, you get disappointed.

But...

I hate that person.

I don't want to know him at all.

It feels like we're

shackled to each other,

and we're just running in circles in one spot.

You chase after me from behind,

but I don't want you to see my front, so I run away.

In the end,

neither of us walks a single step forward.

[The other side of the Yeon Ju City Serial Murders]

[If you lose the chance of being brave,]

[... it'll become either regret or silence.]

["You posting this after Do Hyun Soo had already caught the culprit...]

[... it's a cowardly act."]

Hey, have you gone crazy?

What did I do?

Come here.

Do you know how scared I was?

They're for you to eat.

This makes me wanna puke just looking at it.

Why do you keep buying things you don't eat?

I keep wanting to buy them whenever I see it, what can I do?

This a disease. A disease.

What's wrong? Did you cry?

I didn't. Why would I?

What is it?

Did Yang Jin Tae refuse to testify?

He'll testify.

Really? This is great then.

But why is your expression like this?

Ah, did Detective Cha finally hit you?

I wish she had hit me.

After the trial, we'll have to talk about the child.

Just knowing that's coming is frustrating.

Are you going to meet Eun Ha?

No. I don't want her to meet me.

What's the point of meeting a father that can't even remember her?

Then what are you going to do now?

Moo Jin,

what if I wanted to give the child

all the money that's left of my inheritance,

if I...

say I want to neatly tie things up like that,

will that person... be hurt?

♫ The dry wind ♫

♫ came to me with no direction ♫

♫ Maybe it's the wrong choice, I'm really sorry ♫

♫ about that ♫

♫ I don't know where ♫

♫ this story ends, but I have to go. ♫

♫ I feel you like you're my destiny ♫

♫ Even if it's dangerous ♫

♫ Even if it's exhausting ♫

♫ I won't let go of... ♫

He had me behead a chicken and cut the stomach open,

leave it on the road in the middle of the night, and people would gather around it the next day.

Mr. Yang Jin Tae.

About the testimony, do what you want to do.

Without listening to anyone else,

make a decision for yourself.

I hope you do that.

So that you won't hate yourself.

♫ So I can protect you ♫

♫ I won't regret it ♫

Mom.

Huh?

Are you and Dad

divorced?

What?

When I say my name is Cha Eun Ha,

the kids all say you and Dad are divorced.

That's not it.

Then why isn't he coming home?

Come here.

♫ Only you make this flower bloom ♫

♫ I feel you like you're my destiny ♫

I...

♫ Even if it's exhausting ♫

want Daddy to be happy.

What about you?

Me too.

♫ For you ♫

Dad...

never lived as himself.

I wish that just for once

Dad could live freely.

♫ So I can protect you ♫

I hear you worked so hard.

Thank you.

I should be thanking you, and I'm sorry

I couldn't come to greet you before.

You made a great sacrifice because of me.

At that time, I really wanted to protect

you and Eun Ha at all costs.

Because of that, I like myself a little more.

It is very difficult because of Hyun Soo, right?

I'll let him go.

It is the right thing to do

for both of us.

I only now figured it out, like a fool.

I came to believe something after I met you.

All the pain we are going through right now,

is all part of the journey so we can all receive more in the future.

Still, I wish you wouldn't be in as much pain.

The jury came to a unanimous decision.

I will read it.

Considering the circumstances of the situation and the defendant,

it is recognized that the defendant's actions are substantial in the sense of society.

Therefore, it is unanimously decided as follows:

We acknowledge the defendant, Do Hae Soo's actions as legal self-defense.

Before the sentence, we inform you that the judge's judgment

isn't bound by

the jury's judgment.

The judgment of the judge and of the jury were different.

The court didn't recognize self-defense for Ms. Do Hae Soo, who was charged with murder.

But because she was a minor at the time of the crime,

and because it happened during nighttime, it was admitted to immunity over-defense.

She was declared not guilty.

You're so loud.

I'm sorry.

I knew this would happen.

I said it'll work out.

Why are you here?

It seems you really lost your memories.

If you remembered me, you would never have come here.

I thought you would know the real me best.

Did you... go visit that person, too?

Mr. Baek Man Woo?

Hee Seong!

Why didn't you come earlier?

I waited so long for you.

Dad. You waited for me?

Yeah. I waited every day for you.

I missed you too.

Why are you so handsome?

Were you always this handsome?

I kept this for you.

Don't share it with anyone.

You don't have to worry about him.

He's diligently escaping reality

by relying on the past.

So, what do you want to find out from me?

Detective Cha Ji Won.

What did she mean to me?

You absolutely hated letting us see your wife.

At first, I thought you were being careful

so she wouldn't find out our secret.

But later, I got the feeling that

you really cared about her.

You should go now. I'm tired.

I'm done.

Study abroad?

I've never lived my own life.

But, do you really need to find your life so far away?

Seoul, Daejeon, Daegu, Busan. Korea is a really large place. [T/N: Cities in South Korea]

Back in high school, I saw some of Gaudi's buildings on TV. [T/N: Gaudi was a popular Spanish architect.]

It made my heart race.

I remembered how I felt back then.

I want to make that place my starting point.

I'm glad, at least now you were able to find what you want.

I'm rooting for you.

I-I don't know how much you need that Gaudi in your life but

I'll support you no matter what.

Thank you.

Just so we're clear, don't get your hopes up. I won't wait for you.

Ah, right. I have an interview scheduled. I forgot.

Wow, look at the time.

I'll leave first.

Hae Soo, let's meet up one last time before you leave.

Enjoy your meal.

Hyun Soo...

Huh?

Okay.

If you're here, you should at least comfort me, you jerk.

Should I wait for Hae Soo?

Do whatever you want.

No. I'm going to forget everything.

I'll just forget everything.

Memory loss. What do I need to do to get it?

You have the skill, right?

If you want that, you have to crack your head open.

You want me to break it?

Hey, Hae Soo. What's up?

Oh, right. We were supposed to talk on the phone today.

I'm so busy lately so I forgot.

Are you hurt that I forgot?

Really?

It's still morning there right?

What did you eat?

Wasn't it oily? Should I send you some kimchi?

Oh, they have it there too?

No, I just thought I'd send some if they didn't have any.

Hyun Soo.

We are people who have lost ourselves somewhere.

You're going to wander a lot.

So you definitely need a starting point. If you don't want to get lost.

Now that you're not going to be here,

who do I get the answer from?

The only person in the world that knows the answer is you.

♫ Like the wind, you come towards me ♫

♫ Helping me breathe when I couldn't ♫

♫ A destiny we don't know the direction to ♫

♫ floats on a path of stars ♫

♫ In my heart, in this heart ♫

This is so unlucky.

What kind of first date is this?

♫ I'm not afraid ♫

Maybe you're the only one that doesn't know

that you like me.

♫ I will be by your side, towards you ♫

♫ In my heart, this heart ♫

♫ Even if it breaks and crumbles, I love you ♫

♫ In my heart, now and always ♫

♫ I will be by your side, I will come towards you ♫

♫ In my heart ♫

[Realtor] ♫ Always by your side ♫

There's a place that meets all your requirements exactly.

♫ In my heart ♫

[Metal Craft Workshop - 'Where the Morning Star Rests']

Hello.

You've found your way correctly.

It's here.

Let's go inside.

What do you think?

I was also amazed myself.

The neighborhood's environment and the layout of workshop

was exactly what you said you were looking for.

Can you leave me alone here for a moment?

Then, take your time looking around and contact me later.

I'll let the tenant know.

[Where the Morning Star Rests]

She likes the rain.

Her voice gets higher whenever it rains. She'll smile over nothing.

Does she like the feeling of the cold raindrops falling on her?

Or, does she like how the sound of the rain blocks out noises?

You can't look at that!

I was cleaning up your things.

You can take whatever you want and use it.

It's yours anyway.

That notebook is also one of your items,

but since it contains mostly things about me, I can't give it to you.

[Where the Morning Star Rests - Baek Hee Seong]

By any chance, did I personally choose the name for this workshop?

Yes.

Do you know the meaning behind it?

Whenever I asked, you said you'd never tell me.

Now that I think about it, I guess no one will ever know.

In the Greek and Roman mythology,

there was a craftsman god named Hephaestus .

He had the most unattractive appearance among everyone in Mountain Olympus and people hated him

because of his horrible personality.

Therefore, he always stayed in his workshop.

Even to a person like him, he had a wife whom he loved a lot.

In English, her name was Venus, like the planet.

It's also called, "morning star".

In the space I spent the most time is,

I was always thinking of you, Detective Cha Ji Won.

I applied to transfer to the Task Force in Busan.

Since they are short of people, I'm sure I'll hear the results soon.

Then...

are you saying you're leaving soon?

I want to have a new start at a new environment.

I wanted to avoid running into you, even if it's a coincidence.

But...

I just barely got a step closer to you.

How can you run away now?

I get excited and I get disappointed.

And again I get excited and again I get disappointed.

I don't think I can handle it anymore.

Can...you change your mind?

I will be really good to you.

I will give you a lot of love.

I will give you a lot of love from now on.

I'll be really good to you.

Let's look for the person you're looking for together.

I've also become curious about that person.

I want to know him.

What's wrong with your hands?

I keep getting hurt whenever I take off my ring.

It's still awkward.

Whenever I'm standing in front of you,

I keep getting nervous.

I'm also scared that I might make a mistake.

Me, too.

I need to pick up Eun Ha. Do you want to come along?

Will she like me?

Why are you laughing?

Well then, why were you laughing, Hyun Soo?

Because you're laughing.

Thank you for watching Flower of Evil.

Thank you to Channel Manager hannalee123

Thank you to segmentors pilar_velasquez, kitty100, anita_chetty03, philar02

Dad!

Thank you to segmentors hana_860, chemellelott, bjohnsonwong, dudie, lazarini

Dad.

Thank you to the Kor-Eng team bluewind, myeongchojune_218, eun_jeong_you, emilyazel, jaeeun301, eighteen, skamnorg, niele_duarte

Thank you to Chief Editor myriam_7c and Translation Editor kjk_916

Dad! I really really missed you!

Thank you to all language moderators and the rest of ✨🌹 The Flowers Team 🌹✨

Did you buy a present for me?

What?

I'm sorry, I forgot.

It's okay! My present is you!

I love you the most in the whole world.

I...

I do, too.

Timing and subtitles provided by✨🌹 The Flowers Team 🌹✨ @Viki

[Flower of Evil]

♫ I still remember you like a path to the stars in the night sky ♫

♫ You were shining ♫

♫ The dry wind came to me with no direction ♫

♫ Maybe ♫

♫ It's the wrong choice ♫

♫ I'm really sorry about that ♫

♫ I feel you like you're my destiny ♫

♫ Even if it's dangerous ♫

♫ Even if it's exhausting ♫

♫ I won't let go of ♫

♫ Every breathless moment ♫

♫ For you ♫

♫ I won't let your loneliness end like this ♫

♫ So I can protect you ♫

♫ Oh ♫