Original subtitles

There are innumerable mysteries in human dreams.

And I want to tell you a story of my dream.

Everyone has their own secrets.

I,Yu Yingnan’s secret is that I've always liked someone who only appeared in my dream.

Who are you?

I have to see you this time.

It ticks me off!

A little bit closer.

A little bit closer.

I can see his face.

Oh,my God,it is my birthday today.

Wouldn't you even help me?

Yu Yingnan,if you don't get up,I'll give all your chicken legs to Yingqi.

Chicken legs.

Yu Yingnan.

I've got up. I've got up.

It’s my new clothes that my mother prepared for my birthday.

My name is Yu Yingnan.

Start with my memory,I had only three wishes.

First wish,I can eat chicken legs every day.

Second wish,that fucking Yu Yingqi will never going to rob my chicken legs again.

Third wish,meet the hero of my dream.

My mother told me that three years ago there was one wild boar without eyes biting me hard.

My life is saved,but I had a fever for days.

When I woke up,I forgot who I was.

But it's not a big deal.

Although I don't remember the past,I'm having a good time now.

Yu Yingnan,go wake your brother up.

Without Yu Yingqi,the barbarian,I promise I'll be happier than I am now.

Who's scolding me?

Yu Yingnan,don't you want your birthday present?

Trying to fool me?

I don't believe it.

You are going to be so kind to give me a birthday present?

Yu Yingqi,don’t you think about it?

You're smoking. I saw you smoke.

Yu Yingqi.

You’re tired of living!

Yu Yingqi.

I must have robbed god's husband in my last life.

So that I have a brother like you.

God's husband?

I'm telling you,god has only a wife.

I.

How could I have a stupid sister like you?

Who are you talking about?

You guys are enough!

Mom.

You guys,look what you're doing with this house.

All right,come on.

Just clean it up.

Send chickens to the neighborhood.

By the way,you invite them to come and eat lunch to celebrate the birthday of Yingnan.

OK,mom. You hear that?

I heard!

You two,get back here right after you're done.

Do you know?

Got it,mom. Got it.

Don't eat by stealth on the road.

Why do you do to kick me?

Over there!

You're not awake?

W-w-w-wait for me. You always bullied me.

This is where I live,little village.

It's at the foot of Shushan.

It is said that Shushan is a place propitious for giving birth to great men.

When Shushan enrolling students in the past,our Nian Nian You Yu inn always full of guests at the time.

But Shushan hasn't enrolled for three years,our business…

So now all starting to do umbrella-making business.

This is Xiucai Chong.

His lifelong wish was to go to be admitted to Shushan.

Although three tests and three defeats,the more frustrated the more brave.

In order to take the exam at any time,he lived in the little village.

Tu.

Yingqi,Yingnan.

Come on.

This is Tu who put up for nights in our house.

I heard his mother just took his sister away after his father dying.

Some said it was because his mother hated his stupidity.

Actually,he's just being honest.

Because he was so honest,he became my brother’s follower unfortunately.

Thanks,Yingqi. Thanks,Yingnan.

Your umbrella.

OK.

Me?

This is Uncle Wang,Wang Jinglei.

I've never seen him laugh,especially facing my brother.

Xiao Lang has the best relationship with me in the village.

This is his home.

But at this point,he probably went to the gambling shop with his father.

Don’t play handsome!

Where's the gambler who loses every bet you talked about?

I attend school less.

You guys,don't lie to me.

No,no,no.

He’s the gambler who loses every bet?

Yes! Yes!

You're not the people in our village,so you don't know.

All people he ever gambled with was a winner.

He's our god of wealth.

Get up.

Get up.

Is anybody home?

Jin Jiang is an unfiltered white liquor and good liquors are rich in water. All I buy is I’ve drunk.

Why wake up?

Come on.

Get up! Gamble with me.

Gamble?

Who's gonna gamble?

Gamble,gamble.

Who? Who's gonna gamble with me?

Me! Me!

Gamble what?

Big or small.

God of Gamblers.

You first.

Let’s bet one to decide win or lose.

Whoever wins,all the money belongs to him.

You're out of money. Lend you a little.

It’s interest-free.

Didn't you say he had bad luck?

Why does he keep winning?

Brother,brother.

Haven't you ever heard of starting to get lucky and losing it finally?

After this,he's gonna lose it.

The loss made him unable to find his home.

Really? Yes,yes,yes.

OK.

Come on,come on. Come on,come on. Come on,come on.

Have a look at,have a look at.

Open,open,open.

What? What?

What?

It's all hollowed out.

Six,six,five.

Then I need three six to beat you.

Yes.

Let me see.

How do I?

He's definitely not gonna beat me this time.

Excuse me,excuse me.

Dad,let's go,or you'll miss the birthday party of Yingnan.

You unfilial son! You are!

Give your dad a hand.

I’m gambling. What are you doing here?

I'm afraid of rabbits best.

Ken,Ta,Ji.

Split action.

OK,OK,OK.

Dad,my rabbit,rabbit.

Rabbit,rabbit,rabbit. I'll buy you ten.

I'm about to get killed. You still care your rabbit.

My beard!

I attend school less. Brother.

Don't lie to me.

I want to eat.

I want to eat.

If you can get it,I’ll let you eat it.

I want to eat.

Give me.

Make way,make way,Make way.

Oh,my father,you're dying so badly.

Uncle Xiao.

Last time you pretend be a lunatic.

This time,you pretend to be dead.

Are you really not afraid to be seen through?

You!

Go!Go!Go!

Where's the guy?

Get out! get out!

Dad! Uncle Xiao! Dad!

Uncle Xiao! You're dying so badly.

Where's the guy? Get out!

Uncle Xiao. Dad.

Uncle,you're dying so badly. Dad.

Uncle.

Uncle Xiao. Dad.

Uncle Xiao,why are you dead?

Dad!

I attend school less.

Don’t lie to me.

Uncle Xiao.

Brother,are you all right?

Don't go.

Dad. Go after him.

Dad.

Stop!

Hit him hard.

How awful!

Don't look. Don't look.

Ache.

It's not the first time. Don’t worry!

Eat lunch!

Fried chicken.

This is my self-made fried chicken cake.

Yingnan,are you happy?

Yes.

Mom,but shouldn't we eat it at night?

Yingnan,I'm gonna go hunting with your brother and we'll be back late.

See,everybody's together to celebrate your birthday.

How lively!

How lively!

It’s the same every time!

Can't go hunting on any day?

Just it’s my birthday!

Tu,didn't you prepare a gift for Yingnan?

Quickly,quickly,quickly.

What? Gift?

Is it my favorite sachet?

Is it my favorite sachet?

Yingnan,this is for you.

Yingnan,this is for you.

This,what is this?

This is an umbrella.

How useful it is for you to see this umbrella.

I carry it every day.

Tu,you know that.

The last thing we lack in our village is the umbrella.

Xiucai Chong.

Xiucai Chong.

You're not gonna give me an umbrella,right?

You're not gonna give me an umbrella,right?

My umbrella is extraordinary.

I painted it myself.

Have a look.

Have a look.

Like you?

It’s pretty much like you,right?

It’s pretty like her.

Yingnan.

Look at what I give you.

It’s really cute!

Thank you,Xiao Lang.

You know me best.

This gift is really the best I've ever received.

You're so white.

Then I'll call you rice ball,rice ball.

Brother,where's your gift?

You,don't tell me.

You're not ready a gift for me.

Gift?

Didn't you get the best gift?

I'll go to the kitchen and get the bowls and chopsticks. I'm famished.

Yu Yingqi,are you my brother or not?

Not even prepare a decent gift for me.

Do you want a gift,right?

What is this?

It's so hot that you just use it to do a Guiling Jelly to die out your anger.

Why did you all start to eat it?

You!

How could you eat all my cake?

I can only eat it once a year,okay?

Xiao Lang,you pick two big ones.

You!

Don’t run!

Don’t run!

Yingnan.

Return me the chicken legs.

Uncle Wang.

Do you happy enough? Is it time to go,right?

Uncle Wang.

Wang,why don't you go in and have some?

It's early.

Mom.

You're not going to dark forest,okay?

I don't want to be home alone.

Yingnan,we'll be right back.

You stay home tamely.

Some people forget what day it is and who they are.

I can't forget it.

Get the tools.

Mom,Or I'll go with you,okay?

I promise I'll be well-behaved.

No way.

dark forest is too dangerous.

There's a lot of evil goods there.

You're just waiting for us at home.

Mom.

Listen to my words. That’s right.

There's anything in the dark forest.

Just stay home and play with your rabbit like you.

Tu,let’s go.

Go.

Yingnan,it’s fine.

I'll be here with you.

What? Go home!

Dad!

Yingnan. Uncle Xiao.

Yingnan.

Dad,put me down.

Xiucai Chong is really enough!

Am I be so ugly?

And Uncle Wang.

He is fierce every day.

Like I was wrong to celebrate my birthday.

I'm glad you're with me,rice ball.

As for you.

Obviously,Yu Yingqi is using you for perfunctory me.

You're still moving.

Now that he gave you to me,I’ll give you a name,too.

What name should I give you?

Then I'll call you…

…Call you Xiao Fei.

I hope you can run fast in the future.

Who are you running faster with rice ball?

Come on!

Rice ball,where are you going?

Go!

Elder.

Does the ceremony for the guardian begin?

Everybody,the ceremony now begins.

Rice ball,don’t run!

Dark forest.

My mother said there were lots of monsters in the dark forest.

And I can.t go in there.

But if Xiao Lang know I lose the rice ball he gave me,

He's gonna be sad.

Rice ball.

Where?

Rice ball.

Rice ball.

Don't chase me. Don't chase me.

Excuse me,have you ever seen a white rabbit?

A white rabbit wearing a wreath.

Left?

Thank you!

Rice ball,rice ball.

Rice ball.

Rice ball.

Help!

Help!

Rice ball.

Do you become a human being?

Rice ball?

Do I look like?

God,he must be the hero of my dreams.

My birthday wishes really come true.

Look,look,look.

Fire is away from the soul.

Fire is away from the soul.

The flame burns in the heart.

God has given us such a gift.

It can ignite everything,and it can burn out everything.

This internal fire makes us,the Huoli People different.

We can only live out of the world in such an identity.

It is the day when my Houli People suffered three years ago.

I swear,in the name of the elder, that I will always remember my dear close friend who died in that disaster.

May the deceased rest in peace while the living must move on with their lives.

For generations we,the people of Huo Li nationality have lived in misery.

And as a keeper of the Huoli People,I am determined to lead my people out of this nightmare.

Our ancestors were originally ordinary mountain dwellers.

They depended on mining for their living.

But this quiet life was broken by an accident.

In a mountain quarry,the rock collapses.

A blood-red jewel leaped up into the air.

This is the magic stone.

The magic stone burnt the hearts of the mountain people.

The scorching flame roamed about their bodies.

The pain of burning heart was lasted for a long time and could not be removed.

From then on,they became the Huoli People with internal fire.

Every time the magic stone moved unusually.

And then the internal fire broke out.

And then the internal fire broke out.

They were in pain.

Fortunately,god has mercy.

The ancestors of the Huoli People found a holy place where they could temporarily suppress the violent internal.

Ice temple.

It located deep in the mountains and contained thousands of years of cold ice that four seasons did not melt.

Its extremely cold airs can quell the extremely hot internal fire in the Huoli People’s body,and remove of burning heart pain temporary.

But it was not a long-term solution.

To survive.

The ancestors of the Huoli People turned to the Xuanji Sect for help,where it has a collection of tens of thousands of volumes and an insight into the sky.

Xuanji Sect granted the ancient magical beast,Huo Feng to the Huoli People.

Every twenty-four years,it would pick out a child of the Huoli People.

And It would give him the guardian’s power of stabilizing the magic stone.

When the magic stone was active,

The Guardian's mission is to sacrifice his life to stabilize magic stone.

To keep twenty-four years of security of the people.

It is the sacrifice of this generation after generation of guardians that perpetuates the lifeblood of the Huoli People.

Three years ago,

It was not the period of the magic stone moving unusually.

But the internal fire erupted in human body,there were countless casualties.

To this day,people think that the Huoli People no longer exist.

Now the unusual moving period of the magic stone is coming.

We urgently need the guardian to use the guardian's power to stabilize the magic stone.

But as a guardian,I lost my guardian's power.

Ancestors.

The forty eighth guardian of the Huoli People,Yu Yingnan swears here.

In my lifetime,I will do my best to protect my Huo Li nationality.

May god bless our Huoli People.

Take care!

We should try to figure out what happened three years ago,instead of praying here.

Yes. Our internal fire will only erupt when the stone moves unusually.

But the magic stone is only active every twenty-four years.

Three years ago,it should have been a stable period.

Unless...

Yes!

I'm sure everyone saw it.

In the disaster three years ago,

There were a couple of light beams coming from Shushan and went through our dark forest.

I guess it was a substance separated between the five elements butterflies,competing with the magic stone.

Without it,the magic stone is bound to be restless.

I think it's time to nose into the situation of the magic stone.

But as you all know,

The magic stone has always been kept by Shushan.

Unless…

…We can conclude that there is something wrong with it.

Otherwise,we have no position to hold Shushan accountable.

People think that we,the Huoli People have disappeared.

If we go to Shushan rashly,it will reveal who we are and where we are.

The magic stone is about to arrive at the active period.

If anything happens to the magic stone,it's all late.

Can you make sure the tragedy doesn't happen again?

Then you have best ways?

Of course there is.

It’s to let the guardian to pacify the magic stone.

Xuanji Sect predicted that Yingqi would be the guardian of our last generation.

It means that he can not only stabilize the magic stone,but also destroy it.

But you see,Yingqi's eyes are black,not gold.

It means Yingqi has lost his guardian's power.

You let him destroy the magic stone now.

It lets him die.

If you don't try,how do you know what Xuanji Sect said is true or false?

Everybody,please rest assured.

As a guardian,I will do everything I can to restore the guardian's power to protect everyone.

Yingqi.

Mom,As a guardian,I lost my guardian's power,which is the loss of duty.

After all these years,the Huoli People have been tolerant enough.

I've grown up now.

And it's time to take everything I have to do.

Mom.

Brother,brother.

There's a rabbit at the door.

Isn't this the rice ball of Yingnan?

Why is it here?

Did that stupid girl go into the dark forest?

You watch the rabbit for me. I'm going to the dark forest.

Yingqi.

Be careful.

Didn't I tell you not to come to dark forest?

Why are you so disobedient? Get out of here!

But I can't leave the rice balls.

Go!

Be careful.

Brother,brother.

Brother,be careful. Brother.

Yingnan.

Yingnan,Yingnan.

Yingqi.

As a guardian,I can't protect my Huoli People.

And now I can't even protect her from being in trouble.

Girl,are you okay?

Nothing,nothing.

Thank you!rice ball.

I mean,I don't know your name yet.

I’m Bai Guyi.

The situation was critical just now. Please forgive my offence.

But now I’ve killed the evil goods.

There's no more danger.

You're really good!

Where is my brother?

Yu Yingqi is gone every time at a critical moment.

You're such a good man!

You were hurt.

Nothing.

N-n,no way,no way.

You have to be cured when injuring.

Even a man must not be pretend.

Let me see.

Come on.

Your neck.

It was bitten by a wild boar.

Bitten by a wild boar?

It's ugly,right?

I usually cover it up.

One flaw cannot obscure the splendor of the jade.

What did you say?

Yes,yes,yes. One flaw cannot obscure the splendor of the jade.

Bind up.

Thanks,girl.

I don't think it's early now.

I'm going to worship a dead man.

Then you go.

I can do it alone.

Really? Do you know the way here?

You believe me, I know best here.

That's fine.

Then you walk in the direction of the Ziwei Star for thirty minutes.

So you can walk out of the forest.

Do you understand?

Oh,my god,am I dazzled?

Why does the stars twinkle in his eyes when smiling?

It's getting late.

Let’s say goodbye here.

Goodbye.

Oh,mo god! Oh,my god!

I haven't told him my name yet.

My name is Yu Yingnan.

Yu Yingnan.

The Ziwei Star?

Come on!

Yingqi.

The internal fire in Yingqi’s body was broke out.

What the hell happened?

He used internal fire rashly.

Fortunately,I arrived in time.

Or he almost died.

Yingqi.

Yingqi. Yingqi.

Yingqi.