Original subtitles

www.titlovi.com

Dengar, dunia putih, Sebagai mati suara kita

Dengarkan suara zombi saya Menghormati orang mati kita

Rene Depestre

Anda di sana!

Pindah, sial!

Pukul mereka jika mereka tidak akan berjalan.

Bekerja!

Bekerja!

Bekerja lebih pantas!

"Perancis,"

menulis Michelet pada tahun 1846,

"bersalah kerana cuba membebaskan dunia 50 tahun yang lalu.

Mereka tidak memaafkan anda dan mereka tidak akan pernah.

Anda adalah ketakutan berterusan mereka.

Anda mungkin membezakan diri anda

dengan nama parti yang berbeza,

tetapi, sebagai warganegara Perancis,

anda dihukum beramai-ramai.

PARIS, HARI INI

Untuk Eropah, Perancis hanya akan bertahan satu nama,

nama yang tidak mahal,

yang juga benar dan kekal:

Revolusi. "

Itu cantik,

tetapi adakah ia benar?

Ia cantik dan, kita mengenali diri kita sendiri

dalam Michelet's The People.

Kita mengenali diri kita sendiri kerana kita tahu bahawa sekarang

ketika orang di seluruh dunia

bercakap tentang revolusi,

mereka mengaitkannya dengan Revolusi Perancis.

Sebaliknya, Perancis adalah namanya revolusi.

Kedua-duanya saling berkaitan.

Tetapi ...

seterusnya,

kita telah melihat bagaimana Perancis juga,

pada banyak masa dan dalam banyak cara,

tidak selalu menepati janji ini.

Jadi, bagaimana kita menangani sejarah ini?

Bagaimana kita mengejarnya?

Pertama, ada masalah

kesinambungan penyelesaian Revolusi.

Seperti yang anda fahami,

Napoleon mengakhiri Revolusi

dalam kedua-dua makna perkataan.

Dia melengkapkannya

dan menyelesaikannya.

Dia mengejarnya dan mengkhianatinya.

Dia mengkhianati, tetapi dia mengejarnya.

Pada masa yang sama.

Jadi, jika kita mahu melakukan sejarah, kita mesti bertanya

bagaimana kita menulisnya?

Adakah kita menulis sejarah kemajuan yang berterusan

sebagai bentuk kebebasan yang terungkap, tapi kita tahu itu tidak benar.

Kami telah melihat bagaimana kebebasan itu terus kecewa,

bahawa ia tidak pernah benar-benar dilaksanakan,

dan apa yang mengaburkannya?

Apa maksudnya,

ia tidak berlaku? Dan itu mengerikan.

Liberalisme.

Liberalisme, dalam makna abad ke-19,

dengan kata lain, cara-cara

mengadaptasi idea kemajuan untuk kebebasan.

Dengan cara tertentu, liberalisme

mengaburkan kebebasan.

Ia memastikan bahawa ia tidak pernah berlaku.

Oleh itu, kita tidak dapat menulis sejarah yang berterusan

abad ke-19.

Kami tidak mempunyai hak kerana itu bukan bagaimana ia berlaku.

Apa yang saya cadangkan adalah sejarah

yang tidak berterusan, tersendat.

Ragu-ragu.

Atau lebih tepatnya sejarah bawah tanah

idea kebebasan abad ke-19

yang akan mencari kemunculan semula,

kadang-kadang menghasilkan pengalaman,

pengalaman kebebasan.

Itulah sebabnya saya memilih tajuk itu.

Kesimpulannya, mari kita fikirkan perkara itu.

Jangan catat, cuba fikirkan.

Bagaimana kita mengaitkannya?

Sukar untuk menulis sejarah abad ke-19

kerana ia mencipta Sejarah.

Ini abad Sejarah.

Idea pengalaman.

Apa maksud pengalaman baru?

Mencuba sesuatu yang tidak pernah dilakukan.

Kami akan mencuba sesuatu.

Ia juga bermaksud

mencuba sesuatu bersama sebagai pengalaman berkumpulan.

Melaluinya, kita akan menemui diri kita sendiri

menjadi lebih berani, lebih inventif,

lebih mengejutkan daripada yang kita sangka.

Seperti seksis Damso.

Dia pencerita.

Dia mungkin tidak bermaksud.

Ia seperti Stephen King berpakaian seperti badut.

Mungkin dia begitu.

Awak badut.

Lagipun, ini jenis sempadan.

Ok, mereka cerita dengan watak fiksyen,

tetapi beberapa baris agak banyak.

Lagu-lagunya sangat mengagumkan.

Ya, liar.

Apa kegemaran anda. Bukan yang paling terkenal.

Saya tidak bisu.

Cinta saya, Sungguh menyedihkan betapa saya merindui awak.

Tetapi saya suka perasaan.

Ia mengingatkan saya bagaimana saya mencintaimu.

Dan, saya harap, bagaimana anda mencintai saya.

Saya terus memikirkan musim panas lalu.

Ia sangat indah, Saya tertanya-tanya adakah ia berlaku.

Saya mengira hari hingga separuh penggal.

Saya mengira jam.

Masa berlalu begitu perlahan di sini.

Kita hidup dalam keadaan terasing.

Kami hanya bekerja dan menunggu.

Saya cuba menarik minat

dalam kelas, yang lain ...

Saya pernah berjumpa dengan gadis baru di sini bernama Melissa.

Dia orang Haiti.

Dia kelihatan sepi seperti saya.

Oleh itu, kami bercakap.

Dia ganjil, tapi kami suka filem dan buku seram yang sama,

pakaian dan muzik yang sama.

Dia suka Urban Outfitters dan Damso.

Saya suka dia dalam sihir,

tapi kami belum membuat keputusan.

Tanggapan realis adalah menyukai penerangan.

Huraian melebihi struktur naratif

seperti dalam penghasilan Eugenie Grandet

yang berpusat pada imej seni bina daripada memasuki plot.

Dalam pengenalan kepada Le Pere Goriot, Balzac menulis,

"Ini bukan novel, ataupun fiksyen, semuanya benar. "

Saya terus sibuk, menunggu awak.

Saya sangat merindui ciuman awak.

Mengerikan.

Masing-masing hilang ciuman akan dikembalikan seratus kali ganda.

Saya rindu akan awak.

Milik anda, Fanny

Dia pelik sekalipun.

Pelik memang sejuk.

Dia menari dengan baik.

Apa video itu?

Maksud saya Melissa.

- Dimana dia? - Ada.

Siapa yang peduli bagaimana dia menari?

Ia adalah sastera sastera.

Adakah dia cukup sejuk untuk bergaul dengan kami?

Di mana dia menari?

Di kelas semalam. Dia bersendirian.

Apa ke?

Tiada muzik.

Okey...

Dia menari tanpa muzik?

Dia terlalu pelik.

Saya rasa ia sejuk.

Adakah kita membawanya atau tidak?

Adakah dia sejuk atau pelik?

Saya dapati dia sejuk.

Saya rasa dia pelik.

Dia bercakap dengan senyap, dia selalu bersendirian ...

Dia sering bersama saya.

Anda juga pelik.

Dengan kutu buku Katolik di sini, sahaja tidak begitu teruk.

Itu menjadikannya sejuk.

Ayahnya mempunyai Legion of Honor?

Saya rasa begitu. Dia mesti menjadi diplomat.

Adakah kita membawanya?

Kami melakukan ujian dan melihat.

Ya, sejuk.

Masuk ke tempatnya.

Dalam pertahanan.

Apa yang anda katakan padanya?

Kita akan melakukannya tidak lama lagi.

Dia bertanya apa yang akan berlaku dan saya katakan dia tidak tahu.

Apakah yang dia katakan?

Tidak ada.

Saya katakan dia pelik.

Cinta saya,

Malam tadi seorang gadis bernama Lola datang kepada saya.

Dia sangat cantik,

sangat seksi, dengan badan yang cantik.

Dia terus mengatakan bahawa dia mahukan saya.

Dia cuba mencium saya.

Saya hampir mahu dan hampir mengatakan ya, tapi saya tidak.

Cintaku setia kepadamu.

Milik anda, Fanny

tengah malam @fakestatues

Bekerja!

Saya memukulnya,

Saya mengeluarkannya

dan saya membawanya ke sini.

Letakkan itu!

Datang dan duduk.

Apa sahaja yang berlaku, anda tidak pernah bercakap mengenai perkara ini.

Ok, tapi bolehkah kita berada di sini?

Tidak risau.

Tidak lewat ini.

Tetapi sororiti baik-baik saja. Mereka menyukainya.

Jelas mereka akan.

Sekiranya anda mengatakan anda mahukan sororiti untuk kesusasteraan kontemporari,

mereka menyukainya.

Apa yang saya buat?

Untuk menyertai, anda mesti memberitahu kami sesuatu yang peribadi.

Sesuatu modal.

Kemudian kami membuat keputusan.

Seperti apa?

Sesuatu yang penting untuk anda.

Bukan hanya muzik kegemaran anda atau sesuatu.

- Apa yang awak kata? - Kakak, jangan beritahu dia.

Ini boleh menjadi visi hidup anda

atau kematian. Saya tidak tahu.

Menyebarkannya.

Perkara utama adalah ia mesti bercakap dengan kita semua.

Kita semua mesti bersetuju.

Anda hanya mendapat satu peluang. Satu pukulan.

Sial, hembus mereka!

Tutup.

Sungguh dekat, sial.

Tidak mengapa, mereka tidak akan kembali.

Ia adalah seretan mereka juga memberi tekanan kepada kita pada waktu malam.

Matematik dan Fizik lebih menyedihkan daripada tekanan.

Kita sudah pada trinomial darjah kedua.

Ini bukan dalam program kami.

Ulangkaji bersama esok?

Di manakah kita?

Menunggu Melissa.

Ia tertekan.

- Luangkan masa untuk berfikir. - Tidak berabad-abad.

Ia mesti menjadi sesuatu yang hebat di dalam diri anda.

Ia tertekan.

Minum dan pergilah.

- Apa itu? - Gin.

Ia kuat.

Tanpa anda, saya seperti badan yang tidak berjiwa pada waktu malam.

"Dengar, dunia putih

Sebagai mati suara kita

Dengarkan suara zombi saya

Menghormati orang mati kita

Dengar, dunia putih

Kepada taufan binatang saya

Darah saya mengalirkan kesedihan saya Di jalan dunia

Dengar, dunia putih

Darah Negro mengalir

Pegangan kapal hamba mengalir ke laut

Buih penderitaan kita

Ladang kapas Dari kopi, tebu

Rumah sembelih Chicago Ladang jagung Indigo

Kilang-kilang gula Pegangan kapal anda

Syarikat perlombongan Pembinaan empayar anda

Kilang, lombong, Neraka untuk otot kita di bumi ini

Buih peluh hitam Turun ke laut malam ini

Dengar, dunia putih

Ke gemuruh zombi saya

Kita mesti bermusyawarah. Tinggal disini?

- Kita pergi sebelah? - Pasti.

- Selamat datang, saudari. - Terima kasih.

Bagaimana anda berakhir di sini?

Saya datang ketika berusia tujuh tahun, selepas gempa.

Rumah kami telah musnah.

Jadi kami datang ke Perancis, kemudian ke sekolah ini.

Ayah anda mempunyai Legion of Honor?

Tidak, ibu saya.

Yeah? Bagaimana?

Saya tidak tahu.

Dia memerangi kediktatoran dan ketidakadilan.

Oleh itu, dia mendapat Legion of Honor.

Adakah ibu anda di sini atau di sana sekarang?

Ibu saya mati. Ayah saya juga.

Mereka mati dalam gempa.

Saya minta maaf.

Sial ...

Anda mengatakannya.

- Mahu muzik dimatikan? - Tidak mengapa, lama dahulu.

Jadi, anda sendirian?

Tidak, saya tinggal bersama ibu saudara saya.

Adakah makcik anda sejuk?

Betul-betul sejuk. Kami meneruskan dengan baik.

Sial.

Terima kasih Tuhan untuk itu.

Apa yang dia buat?

Dia mambo.

Apa itu mambo? Seorang penari?

Seorang mambo ...

adalah mambo.

Helo, perempuan.

Helo, Puan Penguasa.

Terima kasih.

Tahun lalu 100% pelajar kami lulus sarjana muda.

98.5% dengan pujian,

72% dengan perbezaan.

Angka-angka ini mencerminkan karya guru dan pelajar

dan semangat sekolah ini berdasarkan nilai kebangsaan

seperti pahala, kerja keras,

perpaduan dan peniruan.

Saya sangat bangga

dan saya harap anda juga.

Ketika Napoleon membayangkan sekolah ini pada tahun 1804,

dia menulis, "Bangkitlah orang-orang yang beriman dan bukan akal."

Tetapi dia akan kagum untuk melihat bagaimana anda berfikir.

Sekiranya anda berada di sini,

ibu bapa, datuk dan nenek atau datuk nenek

memegang Legion of Honor, Perintah Merit

atau Pingat Tentera.

Anda tahu bahawa. Jangan lupa.

Mereka bekerja untuk negara kita.

Terima kasih kepada mereka.

Terima kasih dengan mengekalkan prestasi ini dalam kerja anda.

Hormatilah mereka.

Isnin depan, dengan Presiden Perancis, anda akan hadir

yang menarik api askar yang tidak diketahui.

Ia satu penghormatan yang luar biasa.

Dan tanggungjawab.

Ia mesti membolehkan anda sedar nilai yang telah anda warisi

dan misi anda untuk menyerahkannya secara bergilir.

Terima kasih, gadis-gadis.

Selamat tinggal, Puan Penguasa.

Mambo, perkataan asal Bantu bermaksud "suara paduan suara".

Wanita mambo

Mambo

Dambala Semangat ular rumput

Beri dia sirap

Saya berdua lapar dan tidak lapar.

Bagaimana orang boleh membuat makanan ini kasar?

Ini buruk, ia memerlukan bakat.

- Siapa itu? - Lucie.

Orangnya berpisah, mungkin dia meletakkan foto.

Gipsi dia?

Sebilangan drama.

Dia berasa tidak sedap hati?

- Tidak juga. - Dia baik-baik saja.

Biar saya lihat.

Dengan baju sejuk, seperti dia melakukan hip-hop.

Seperti dia seorang penari.

Dia Rihanna.

Walmart Rihanna.

Berhenti mengejarnya, ini adalah satu tarikan.

Apa yang salah?

Kasar.

Pelik.

Aneh, tapi sejuk.

Apa yang awak buat?

Mengintai Lucie. Dan kamu?

Saya agak sakit dengan pakaian seragam.

Tetapi tidak mengapa.

Saya mempunyai rakan baru. Mereka bagus.

Tidak, saya tidak begitu ingat.

Mereka menghampiri saya. Saya tidak akan mempunyai sebaliknya.

Ia hebat. Kami membentuk sejenis kumpulan.

Kami melepak. Kami mendengar muzik.

Tetapi kadang-kadang saya agak malu

untuk mendengar muzik yang saya suka.

Ya, saya suka.

Tidak, saya tidak begitu tahu.

Sial ...

15 minit lebih lewat daripada dua jam yang lalu. Apa kali ini meledingkan?

Akhir dunia, kita semua akan mati.

Kami kelihatan seperti mayat pula.

Perkataan. Saya tidak akan mati sebelum saya kembali ke Citadium.

Sweater mereka panas.

- Saya juga mahu pergi. - Bermimpi.

Selfie.

Fanny, mari.

Ia adalah penarik.

Anda sakit, anda kutu buku.

Cintaku, hanya seminggu setengah sampai saya jumpa awak.

Sebelas hari. Saya muak dengannya.

Saya tidak sabar untuk keluar, sampai jumpa dan hidup akhirnya.

Sehingga itu, neraka menuntut ilmu.

Dengan ketiadaan anda.

Saya hampir di sana, hampir di pelukan anda.

Dalam mulut kamu.

Fanny, milik anda selama-lamanya

Wanita muda...

Saya melihat pukul 7:45, bukan pukul 8 malam.

Tempoh pengajian belum berakhir.

Di sinilah terletaknya Clairvius Narcisse 1922- 1962

Awak teruk!

Apakah itu?

Sial, saya betul-betul kacau dalam bahasa Perancis hari ini.

Saya tidak akan mendapat pingat sekarang.

Chill, gred terburuk anda adalah 18.

Sungguh, saya panik.

Anda selalu mengatakan bahawa.

Adakah anda akan mendapat pingat, Melissa?

Saya tidak tahu.

Saya tidak akan mendapat apa-apa dengan gred saya.

Saya boleh membunuh pencipta geometri ruang.

Bagaimana dengan Penyelesaian Berair?

Guru Fizik, pasti.

Dia sangat seksi.

Agaknya?

Anda bertaruh, fantasi total.

Benar-benar!

Melissa?

Tidak juga, dia terlalu kurus.

Dia masih lelaki paling seksi di sini.

Mudah, hanya ada tiga.

Dia palsu seksi.

Palsu, seperti.

Dia merenung kami, sungguh aneh.

Benar-benar aneh.

Saya suka ketika dia merenung.

Serius?

Kakak, tolong buat kapal saya?

- Puisi anda adalah ace. Apa namanya? - Kapten Zombi.

Saya suka zombi.

Zombi kotor.

Tidak, mereka keren.

Sejuk? Mereka makan orang lain.

Omong kosong.

Dalam filem lama, zombie berjalan perlahan.

Sekarang, mereka berjalan seperti semula jadi.

Semuanya bergerak lebih pantas sekarang, zombi juga.

Saya tidak peduli

Saya tidak peduli

Saya tidak menunjukkan rasa hormat

Ini bukan cinta Saya hanya mahukan pantat anda

Jangan datang menangis Tiada siapa yang dapat mencintai saya melainkan saya

Sekiranya anda mencari salji Teg saya tidak pernah dipaparkan

Hanya anak kapal saya yang tahu siapa saya Beri pipi anda untuk dilap

The O.G. Kereta api di sekolah atau di penjara

Saya benci polis Cop polis benci dengan siapa kita

Seluar dalam majlis perkahwinan anda

Untuk tidak menunjukkan rasa hormat

Cos sejak kita bertemu Anda tidak pernah memanggil saya sekali

Kecuali pada hari saya membuatnya

Tidak mengejutkan saya tidak menunjukkan rasa hormat

Kecuali pada hari saya membuatnya

Tidak mengejutkan saya tidak menunjukkan rasa hormat

Keparat ibu Tidak ada sokongan, saya ingat

Dan awak, jalang Bercakap mengenai Louboutins anda

Talian saya mengatakan bahawa awak

Saya tahu jalan keluar saya Jangan sekali-kali merancang untuk berubah

G-spot anda sudah mati Dari sialan yang anda dapat

Ingat saya mengongkongnya

Tidak mengejutkan saya tidak menunjukkan rasa hormat

Ok, kakak?

Hebat, dan anda?

Apa khabar?

Saya akan makan awak.

Dia mengeluarkan suara pelik malam tadi.

Yeah? Seperti apa?

Bunyi pelik, anda tidak dapat mengetahui sama ada dia tidur atau tidak.

Seperti apa?

Baiklah, seperti ...

- Macam itu. - Okey.

Sungguh aneh dan pelik.

Pablo saya,

Saya bermimpi malam tadi.

Saya mengimpikan kita.

Itu luhur.

Saya tidak dapat mengaitkannya.

Saya tidak sabar untuk menjadi kenyataan.

Apakah unsur murni?

Ia adalah bahan

dengan pelbagai fizikal atau ciri kimia

membentuk identiti.

Apa yang mencirikan zat?

Cuba jawab.

Mendengar suhu pelakuran? Keterlarutan?

Tidak?

Betul ...

Unsur murni adalah zat

yang berbeza dari gabungan ...

Cinta saya, pesanan terakhir anda merosakkan saya.

Ia menghancurkan saya.

Kenapa?

Kurang dari dua minggu sehingga kami bertemu.

Saya penuh kegembiraan.

Dari cinta.

Dari keinginan.

Sekarang sudah selesai.

Kata-kata anda selesai saya.

Saya rasa seperti mati.

Mati sekarang.

Erzulie turun dari pergunungan

Ia masih berjalan lancar untuknya.

Minggu lalu, dia mendapat 17 dalam bahasa Perancis.

Gred yang baik dalam Sejarah juga.

Saya suka dia

mempunyai lebih banyak kenangan di rumahnya.

Walaupun bagi saya,

kenangan semakin pudar.

24 tahun, Myriam ...

24 tahun sejak Ayah meninggal.

Majlis esok.

Saya cuba mengaturkan perkara dari sini.

Ia diselesaikan dengan houngan.

Ia akan menjadi upacara yang baik.

Baiklah ...

Bilakah Empayar Rom mencapai puncaknya?

Pada masa Kristus?

Ya, tetapi lebih tepat?

Saya lupa.

Lebih kurang 120 tahun selepas Kristus.

Gunakan pen anda untuk melukis sempadan kerajaan di puncaknya.

- Saya bermula di sini? - Bukan di sini.

Dengan cara ini ...

Jadi apa yang Eddy buat?

Dia sakit lagi?

Tidak!

Dia membuka restoran?

Sudah makan di sana?

Ya, hebat.

Saya tidak boleh datang untuk upacara.

Penerbangan hampir 2,000 euro untuk kami berdua.

Ia membuat saya sedih.

Tetapi tidak menjadi masalah.

Tidak menjadi masalah.

Semangat saya akan bersama anda.

Seolah-olah saya ada di sana.

Bagaimana Stanley?

Mereka membina semula rumah anda,

tetapi jatuh lagi.

Saya tidak fikir pembangunnya mempunyai bahan terbaik.

Tetapi mereka mula membina sekali lagi.

Stanley tinggal bersama Jasmine.

Dia menjaganya dengan baik. Dia dalam bentuk.

Patricia ...

Eddy dalam bentuk. Anak lelaki anda berada dalam keadaan hebat.

Melissa, sayang, apa khabar?

Saya mahu mendengar anda, cinta.

Adakah sekolah berjalan lancar?

Apa?

Lihat pakaian seragam sebagai bentuk persamaan,

bukan sebagai beban.

Anda juga mengenakannya di Haiti.

Ya, sayang, semua pelajar memakai pakaian seragam di rumah.

Bagaimanapun, adakah anda berjaya membuat kawan baru di sekolah?

Baguslah kalau begitu.

Tetapi adakah anda suka muzik itu?

Jadi apa?

Anda dibenarkan menyukai Damso.

Tetap seperti anda, jangan berubah untuk itu.

Anda tahu apa kata-kata itu, tetapi juga siapa anda.

Apa masalahnya?

Sayang, anda tahu siapa anda.

Anda seorang wanita muda yang cantik. Anda hitam.

Anda seorang yang masih hidup.

Dan anda bebas melakukan apa yang anda mahukan.

Saya masuk kelas dengan Melissa. Boleh saya masuk?

Adakah sesuatu yang tidak betul?

Tidak, tapi saya mahu berjumpa dengan anda. Boleh saya masuk?

Ya. Masuklah.

Adakah dia mempunyai masalah?

Tidak, dia baik-baik saja. Tetapi saya mempunyai masalah.

Adakah anda sakit?

Bukan sakit, tetapi putus asa.

Apa yang boleh saya lakukan?

Saya rasa saya kerasukan.

Saya mahu menyingkirkan dari apa yang membuat saya tidak bahagia.

Semua fikiran dan ingatan saya.

- Anda melakukan ilmu hitam, bukan? - Tidak.

Saya bukan ahli sihir.

Saya mambo. Saya tidak melakukan penyingkiran.

Adakah Melissa memberi anda alamat saya?

Tidak, saya dapati barang-barangnya.

Dia tahu awak di sini?

Tidak, saya tidak mahu dia.

Saya tidak buat begitu.

Anda mesti pergi sekarang.

Saya ingin mati.

Kerana budak lelaki? Tidak masuk akal.

Banyak orang mati kerana penyakit, bencana atau kemalangan.

Anda melakukan voodoo. Anda boleh menolong saya hidup.

Voodoo tidak berbuat demikian.

Saya memberitahu anda, saya merasa kerasukan.

Saya boleh bayar. Saya akan memberi anda 1,000 euro.

Bukan begitu. Anda perlu mengetahui budaya.

Saya belajar dengan pantas.

Anda tidak boleh belajar.

Anda tidak boleh menggunakannya hanya untuk mengatasi kegusaran.

Anda merasa putus asa sekarang, tetapi ia akan berlalu.

Anda tidak memerlukan pertolongan atau sihir, anda hanya memerlukan masa.

Ini bukan "kecewa".

Cinta mungkin bukan alasan untuk anda, tapi saya mahu mati.

Jangan saya kira cos saya putih dan sihat?

Adakah penderitaan dapat diperingkat?

Beritahu saya.

Anda mesti faham.

Voodoo adalah kekuatan dalaman.

Ini memberi saya kekuatan untuk bekerja.

Ini adalah kebangkitan rakyat setiap hari.

Apabila anda tergolong dalam voodoo,

anda tergolong dalam komuniti.

Saya selamat dari gempa. Saya seorang yang masih hidup.

Sekarang, saya sedia membantu.

Semua orang ini mati dalam gempa bumi.

Saya masih bercakap dengan mereka dan beri mereka berita.

- Anda memberi berita kepada orang mati? - Ya, saya memberikan berita kepada si mati.

Lihat, itu Myriam.

Dia ibu Melissa.

Saya bercakap mengenai anak perempuannya.

Saya memberitahunya.

Saya memberinya berita. Dia memerlukannya.

- Dia benar-benar mempunyai Legion of Honor? - Ya.

Bagaimana?

Dia memilikinya ...

kerana dia mempunyai misi untuk menilai

jenayah terhadap kemanusiaan di bawah Duvalier.

Dia melakukan banyak perkara untuk kita.

Begitu juga Reynald.

Dia di sana.

Kadang-kadang, Reynald ...

memasuki saya.

Apabila kekuatan masuk, semangat saya, Katy, meninggalkan saya.

Saya mahu Pablo dalam diri saya.

Anda salah. Anda tidak mahu itu.

Saya, saya mahu dia ada dalam diri saya.

Pablo bukan semangat. Kami tidak dapat menyatukan dua jiwa anda.

Roh yang hidup tidak boleh memasuki badan.

Anda mengatakan anda mahu lupa.

Tidak, saya sangat mahukan dia ada dalam diri saya.

Saya tidak mahu lupa. Saya boleh membayar 1,500.

500 sekarang, selebihnya kemudian.

Jangan memandang ringan ini.

Ia boleh menjadi perkara yang kuat.

Keganasan.

Terutama jika anda tidak biasa.

- Ganas bagaimana? - Ganas.

Tetapi kita tidak takut.

Kita tahu kematian.

Kami tinggal bersamanya.

Saya hampir mati sepanjang hidup saya.

Saya tahu.

Ayah saya seorang zombi.

Tahu apa itu zombi?

Adakah awak tahu?

Saya tidak tahu.

Kemudian berfikir dengan bersungguh-sungguh sebelum mendekat.

Adakah Melissa mempunyai bilik di sini?

Sudah tentu.

Boleh saya melihatnya?

Dia juga melakukan voodoo?

Tidak, dia jauh dari semua itu.

Apa yang dia buat di sini?

Sama seperti setiap gadis seusianya.

Saya sudah memikirkannya.

Saya ingin mencuba.

Saya akan bawa selebihnya esok.

- Saya tidak boleh esok. - Saya tidak ada pilihan.

Pihak sekolah berpendapat Saya di ibu bapa saya untuk upacara pengkebumian.

Saya tidak boleh melakukannya dua kali.

Ada sesuatu yang pelik.

- Di mana Fanny? - Di pengebumian.

Ada yang dekat?

Tak tahu.

Sekiranya ia benar-benar dekat, dia akan berkata.

Makcik tua atau sesuatu.

- Dia tidak memberitahu saya. - Yeah?

Namun, pengebumian adalah perkara yang menyedihkan.

Hai semua.

Tiada kelas hari ini.

Tetapi ujian mengejutkan.

Subjeknya adalah akibat dari Musim Bunga Rakyat.

Bukan kejadian.

Jangan mengaitkannya, cuba memahaminya.

Dua jam, faktor pemberat tiga. Bekerja.

Adakah anda sudah bersedia?

Saya sudah bersedia.

HAITI, HARI INI

Sekiranya saya boleh masuk, jika saya dapat melalui

Biarkan saya masuk, jika saya dapat menyelesaikannya

Dambala Semangat ular rumput

Beri dia sirap

Awak menakutkan saya.

Gadis, apa yang berlaku?

Tidak ada.

Mengapa anda mengeluarkan bunyi pelik?

Pagi ini, di tandas.

Saya kadang-kadang melakukannya untuk berseronok.

Untuk keseronokan?

Awak pelik. Apa perjalanan ini?

Ia bukan perjalanan.

Tetapi ...

ada majlis di rumah sekarang

dan, kerana saya tidak boleh pergi, ini adalah bagaimana saya mengambil bahagian.

Majlis apa?

Ulang tahun kematian datuk saya.

Kematiannya agak tidak biasa.

Dibawa gambar?

Sebut "Pablo" beberapa kali.

Datuk saya meninggal kerana penyakit pada tahun 1962.

Dia segera dikebumikan.

Di sana,

kami menguburkan orang mati dengan segera.

Tetapi, semasa pengebumiannya, dia sedar.

Dia mendengar tanah jatuh di keranda, tidak berdaya.

Itu mengerikan.

Dia dikebumikan hidup-hidup?

Separuh hidup, separuh mati.

Dia menjadi zombi.

Sial, itu mengerikan.

- Siapa namanya? - Clairvius.

Clairvius Narcisse.

Dia akan pergi

Dia akan pergi

Ogou, saya cedera

Feray, saya cedera

Terluka, saya cedera

Namun saya tidak melihat darah saya

Petang itu,

lelaki datang untuk membuka kuburnya.

Mereka membuka keranda dan mencuri badannya.

Mereka memberinya sejenis penawar

dan membawanya ke tempat kerja di ladang gula.

Terdapat banyak zombi lain di sana.

Dia dapat melihat, mendengar dan bekerja,

tetapi dia tidak dapat bercakap.

Sebenarnya, dia tidak merasakan apa-apa.

Tanpa sedar, dia telah hilang ingatan.

Zombi tidak mempunyai ingatan.

Setiap hari, mereka memberinya serbuk zombi.

Pada suatu hari, secara kebetulan, dia makan sedikit daging.

Zombi yang memakan daging atau garam

meninggalkan keadaan zombinya.

Apabila zombi pulih kesedaran, dia boleh menjadi sangat marah.

Dia cuba mencari tuannya untuk membunuh mereka.

Kemudian dia mencari kuburnya untuk mengebumikan dirinya semula.

Datuk saya tidak.

Dia melarikan diri untuk bersembunyi.

Dia bahkan tidak pergi ke keluarganya.

- Kenapa tidak? - Dia takut.

Dia tahu dia telah dizombifikasi

oleh ahli sihir voodoo, houngan.

Atas permintaan abangnya.

Mengapa saudaranya berbuat demikian?

Untuk harta pusaka.

Datuk saya pewaris tanah dia mahu menjual.

Abangnya tidak mahu.

Jadi apa yang dia buat?

Tidak ada.

Dia mengembara.

Dia akan pergi menemui isterinya.

Dari jauh.

Dia tidak pernah berani bercakap dengannya.

Saya telah membunuh saudara saya.

Sekurang-kurangnya mengecamnya.

Mustahil.

Sebuah kongsi gelap voodoo melindunginya.

The Bizango.

Mereka menggegarkan anda.

Itu neraka.

Bukan neraka, bagaimana keadaannya.

Kemudian saudaranya meninggal.

Dia pergi ke nenek saya. Makcik dan ibu saya dilahirkan begitu sahaja.

Pablo ...

Ogou

Kami mahu memanggil Clairvius melalui Ogou

Clairvius tiada di sini Kami memanggilnya

Kami memanggil anda!

Ogou!

Tanah perkuburan dijaga oleh Lwas,

roh voodoo yang menghubungkan Tuhan dengan manusia.

Terdapat banyak. Mereka ada.

Mereka boleh datang

menghantui anda.

Anda menjadi Chwal mereka,

hamba mereka.

Mereka memiliki anda.

Yang paling teruk,

yang paling berbahaya

ialah Baron Samedi.

Dia ketua Guedes,

semangat kematian.

Dia syaitan dan tuhan.

Saya mahukan hadiah.

Membawa saya hadiah?

Saya mahukan hadiah.

Membawa saya hadiah?

Mereka yang memanggilnya

menghampiri kematian.

Hanya dia yang dapat menerima seseorang

di alam orang mati.

Persetan dengan ibumu.

Apa yang akan anda lakukan apabila saya selesai menari?

Baron!

Adakah rum yang tinggal?

Beri saya rum, jalang!

Mengapa saya tidak boleh bersenang-senang?

Baron ...

Mengapa saya tidak boleh?

Tukar badan, Baron.

Tukar badan, Baron!

Ada hadiah untuk saya?

Apa hadiah yang anda ada?

Jangan pandang saya! Mata ditutup!

Jangan pandang saya!

Jangan pandang saya!

Fuck, muzik ... Lebih kuat!

Saya merasakannya dalam bwa saya.

Dalam batang saya, di zozo saya.

Kenapa puas dengan bajingan kecil

yang mempunyai sedikit gangguan?

Dia sedikit jalang! Pelacur!

Persetan dengan ibumu.

Jangan pandang saya.

Hari upacara ayahmu.

Saya tidak mahu.

Begitu tidak sopan!

Saya tidak mahu!

Katy ...

Mulut anda berbau!

Jangan pandang saya!

Persetan dengan ibumu.

Saya merasakan muzik.

Saya merasakan ia meningkat.

Saya merasakan muzik di bwa saya.

Jadi anda cucu zombi?

Ya.

Seperti apa?

Saya tidak tahu.

Anda betul-betul mempercayai ini?

- Saya tidak tahu. - Ini semua palsu.

Ia tidak palsu.

Setiap perkataan itu benar.

Betul datuk saya, makcik saya juga.

Dan semua arwah ...

Mereka ada di sana.

Voodoo cantik.

Ia kuat.

Ini menunjukkan bahawa hidup dan mati tidak dapat dipisahkan.

Makcik saya mengatakan bahawa sejak ibu bapa saya meninggal.

Sudah habis.

Saya bukan budak.

Dan saya tidak akan lagi.

Setelah kembali ke dunia,

Clairvius Narcisse menjalani kehidupan yang damai lagi.

Dia meninggal lagi pada tahun 1994, pada usia 72 tahun

setelah menikmati kehidupan keduanya.

Pada akhir 1990-an,

1,000 kes zombifikasi baru disangka berlaku setiap tahun.

Tidak ada yang tahu berapa banyak zombis

masih berkeliaran kawasan luar bandar Haiti hari ini.

Sarikata oleh Ian Burley

Sarikata oleh HIVENTY

Preuzeto sa www.titlovi.com