Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

fuck it's been a long time and you

remembered on Charlie Ava

you've got no too

[Music]

he came back to dine here with Charlie

hey buck refusing to eat these times up

there's nothing left that you can do

[Music]

overall there's no Mitzvah get away

stop back can't trust him he's born in

the forest was a wolf you can start the

ride is finish right my friends that's a

good name

we'll call him White Fang

[Music]

[Music]

[Music]

good boy wait thing

[Music]

[Music]

Tessa missa he's dangerous

[Music]

you know

[Music]

bicha stop get up what is it what is it

papa

we're playing together you mustn't play

with him you know it's dangerous

dangerous I promise you papa he won't

hurt me he likes me you oh yeah I'm here

I say don't be afraid white bank he

won't come back he'll never come back

you may him run away Amit sir please

listen here's the ways of a wolf he has

to live free

it can't force understand a Wiley hunter

like you ought to know about these

things

yes but he was my friend but calm it sir

don't think about it anymore

Hey

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

Charlie Charlie I'm glad to see you what

are you doing on this side of the river

Charlie this is Jason Scott nice to meet

you mr. Scott any friend of Curt's is a

friend of mine hey hey it's pretty cold

got anything to warm us up Pizza bring

something to drink for mr. Johnson

that's my pup his name is Misha I'm it's

mr. Scott works in our minds like you

that's what we keen good and strong Hey

helps a lot to keep the cold out huh

well let's say he's a miner too in a

certain safe but he's not looking for

gold what he's trying to dig up and he

works hard at it is the truth I'm a

writer and a newspaper I travel around

trying to find news to write about

people events anything that proves

interesting but they can use at the

paper you'll find a lot around here the

folks in town and crazy it main phone is

only to find gold they're all heading

north to make a fortune up here in the

Klondike it's the one place that a good

journalist would hit for that's why

Jason is here your there's a boat

running up the river now the ice is

melting where they arrived Dawson City a

bad place

now Charlie just think of the money

you're going to make by hunting all

those prospectors they happy to

I'll have to get out of here the

weather's changing

I warned you Dawson City is full of

corrupt people I'd never set foot

anywhere near there no matter what the

government says even though they can't

carry arms any longer I don't trust

those people

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

he's cool

our business is slow well think of

something to make it good I think we

should have a slogan

if I everything in Dawson City from

Beauty Smith look at the state easy now

Reverend listen you are bulging

[Music]

you know why I let you play creature in

this town yeah because you feel sorry

for me Beauty sure I feel sorry I could

but there's another reason I don't want

a real preacher on the foot understand

oh you're right you're right

beware the curious hypocrites saith

abraham the real preacher would cause

you a lot of trouble and you're not a

manual relishes trouble all about your

breath stinks of alcohol when you preach

to your parishioners and one of these

days they're gonna kick you ass all the

tin cup right out of that mission beauty

if you're a warm to it would dare no but

I will and I'll do it first if you want

to keep on pocketing their offerings

you'll have to start being a model of

virtue esteem has arrived the steamers

arrived you better stay out of that sort

of

right down there on the wall

screeching you flop

[Music]

[Music]

[Music]

excuse me I took basically oh hell with

your your excuse

all of your horses their friend

were you in the 54 she didn't push I do

you weren't even there

use your eyes friend or go to a doctor

it was me I did on purpose because they

don't like him

thank you excuse me

Daisy yes forgive my instances but why

does someone like you become

what are you doing it does say Oh what I

do everybody my mission here is to heal

the sick that's courageous can I help

you are you a doctor

oh I'm a reported oh my name is Scott

Jason yes Jason Scott where'd you hear

my name printed on your pants I've read

your thoughts hope you weren't shot by

some ideas oh no I wasn't shocked at all

you explain your position and you shoot

him it's important those things we said

hey Jason I'm coming excuse me man

mister stop

can you give me a hand yes of course how

by telling everyone huh

how these poor people live I think that

shocking and disgraceful you must speak

to the world about it

okay I'll write about them there's one

other thing though if you promise to

remember me something in your prayer

Daisy

you never know you may need help

Dawson City charity speech oh thank you

very much good day thank you very much

the small donation for charity a small

donation for charity

[Music]

father ultra service Oh heaven century

he's a great pleasure to welcome a

servant of the Lord what brought you

here

Oh an idea oh-ho I want to start a

hospital hospital but you need lots of

equipment oh I have almost everything

you need medicine instruments and and

money treaty

please being high myself this very

morning mention with my church how badly

we needed a hospital hearing losses and

why were you thinking of constructing

this blessed edifice sister I don't know

I was counting on getting the help with

some generous soul she no more sister

say no more

hey you waist raised a tone your sins

handle a baggage of this holy stranger

thank you thank you just follow me

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

Ozzie

[Music]

[Applause]

[Music]

you as the beauty Smith is taking a rest

this afternoon

your hammering is disturbing

take it down

[Music]

[Music]

that's too bad I'm terribly sorry

a difference of opinion yes a sign got

on his nerves a mine

mr. Jason Scott the New York Daily

Tribune a lousy Journal is dead yeah I

mean have you honour of knowing to who

I'm speaking mr. Smith

Judy Smith your reputation travels

really come on sorry I woke you up

imagine it well mr. Smith are you then

two dolls from my side

[Music]

in Dawson City we'll find a doctor and

the doctor will cure MIT sir

my brave little hunter

[Music]

[Applause]

no Jason that won't do take a few steps

back there okay nine feet

losing nine feet means giving up at

least $50,000 pays right I don't put up

with some inspector robbing me

understand yeah nobody's robbing the law

says nobody can stake off more than 500

feet go tell that to beauty and watch

out that his dog don't fight a tail off

the Beauty Smith doesn't make the law

here it's the government doesn't what

government government hears mr. Smith

you better do what he says mr. hey all

right

let's suppose suppose I defied it you're

not a minor well let's just say I am

well it would be just too bad see

because no one would buy a single ounce

in your college and suppose that I want

to buy your gold that's all mr. Smith we

have a contract with mr. Smith see Oh a

contra we sell them all the gold we find

all yeah oh and he pays well in cash

Jerry 10% and the rest in promissory

notes each year it earns good interest

excuse me I don't have anymore time to

waste

come on let's get to work

[Music]

well what do you think hmm

I've been working up here to 12 years

I've seen very few

[Music]

you know what I tell you

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

I'll tell you

before your interview with Smith right

well I don't think so

[Music]

what do I owe the honor that nosy Dawson

City has aroused my curiosity and in

every saloon I hear your name that's all

thought I may as well come directly to

the source he might get thank you

gentlemen over here one somebody come on

a sight for sore eyes

[Music]

you know beauty doesn't want you coming

here this is no place for a respectable

pastor but I have to see you sometimes

you never come to the mission please

that's no place for me it's not the food

you're a good girl

I know put my reputation you're the

outcast and I'm the saint isn't as funny

you're no saint but you're the best

father I've ever seen

you have to go

[Music]

you spoke to the miners yourself perhaps

someone told you I forced them to sign a

contract no one you Muse me you come

here tell me you've nosed your way into

my affairs and now when you found

everything's aboveboard you should be

apologizing to me but no you have the

cold blooded nerve do I ask me where the

catch is I'm not that stupid I just want

to warn you that I'll soon find out for

myself there's nothing to find Adam

Scott don't you have a cigar

an offer from a gentleman a gentleman

but you grabbed up all the gold you can

buy by paying for a 90% of it but little

scraps of paper those little slips of

paper be worth a lot more year from now

and how much more is the price of all

the junk yourself how should I know

you set the prices at the rotten

merchandise at the bottom Dawson City

comes through you

it's a monopoly you know that too yes

that too there's not much it's very good

quality except the vintage champagne my

private stock it's drinkable

and you

[Music]

would you like a drink why should I have

it with you well because we could be

friends that's hmm

I guess I can think of a better reason

what I'm a friend of your father's

[Music]

what do you mean by that but don't be

afraid it's just a little blackmail to

talk to you of it I heard everything but

I won't tell anyone your secret even if

you curse me out now

[Music]

maybe I'll surprise you I like you at

least I think so maybe I'll try that

two-dimensional okay let's go

[Music]

Jake

[Music]

did you come in on the last boat you

traitor no I'm an architect you mean it

what were you built in Dawson City it's

not exactly that no construction and

with with the government sounds like a

very important job

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

here

[Music]

[Applause]

that's it all right

oh right right in okay now

[Music]

watch out that stupid dog you filthy

alien excuse me sir he's not used to so

many people tell me is that your canoe

yes

you didn't bring any furs I'll come it's

not a selling trip he's very sick oh

sure didn't bring any him I've got the

first downriver

I want a doctor listening I'll find you

a doctor

you bring me first a grunts all right

I'll do it

[Music]

he's a strong healthy boy you'll see

he'll be all right now

I'm sorry we can't get the door here you

won't bother anyone

he's my tyrant sorry

[Music]

quite sign isn't allowed you can stay

here come on let's go

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

the boy fight see let me see how bad it

is is that your dog

engine hastily sir it has just killed

best dog in Dawson I thank him kill 10

like that he's strong you know very

courageous how much you want for it in a

for say sir

I asked you how much you want and I gave

you my answer

$100 to $300 I don't want to sell me not

even $300 no sir

you don't want my money that's your loss

I want your dog

[Music]

[Applause]

[Music]

only this powerful

hey come here quickly quickly father

what happened I don't know I didn't see

anything

[Music]

it was a man who's hurt

[Music]

please yes tell him you back him wait

why

[Music]

good old Charlie he shouldn't have come

to Dawson City his son is very sick

[Music]

[Music]

and then the prophet Ezekiel cried are

you not ashamed of this abomination who

do you think you are because your skin

is quite don't you know that God created

all races of all colors there is no

difference between you and a Klondike

Indian even if you and your total

ignorance of such things don't even know

where the Klondike is and now I will

repeat the seat gills warning anyone who

kills someone of another race is no

better than Cain who murdered his

brother Abel and now he roasts in the

eternal fires of Gehenna and so all of

you sinners have been warned take care

you too

we roast in that place for all eternity

[Music]

another whiskey joke

bring the bottle it's on the Reverend I

must say I like that passage of Ezekiel

thanks man who disposes of a member of a

different race is as bad as King

so you heard my sermon oh yes

didn't you see me there yeah I also

remember the words of Isaiah that man

there was a witness to a crime who

doesn't say will be condemned to burn in

the fires of hell forever young man

Isaiah was very fortunate not to have to

live in these times these times are

unlucky if you don't keep their mouth

shut

well then a preacher shouldn't talk like

that you have to set an example for the

others and if somebody saw you there and

said so what about that wouldn't your

conscience bother you you preach all

about divine justice but you seem to

forget there's human justice too you

know exactly who killed the Indian but

you're scared to say so scared terrified

I'm shaking with fear my friend and have

a right to be in this town even the

walls have ears

I confess I'm so remorseful I can't

sleep but I also confess I'm trying to

avoid the burning fire as long as I can

you have the courage to denounce a

killer of course if I have the proof but

only if I don't get into trouble till I

give it to you wait and see and trust me

come with me

I have something that'll speak for both

of us everything is hosted does the Book

of Isaiah not say somewhere even

champions justice runs the risk of being

betrayed by the man he seeks to protect

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

come on Chester this is your knife isn't

it had never even belong to me it has

your initials on it it doesn't prove

that the thing is mine

lots of men are the same initials

Donnell crater dr. Kerr yeah come on ski

well bring in Carter Crocker and Kevon

ski what for it's true the knife could

belong to anyone

that's why I've convinced them to tell

us everything they know which I'll keep

them out of trouble you say it was uh

[Music]

some beast you got there set up a little

fight the people would bet their right

arm huh not a bad idea who we fight

wait I've got it Gobert what their well

the hunters brought it one for the

circus a meanest most savage beast

you've ever seen a wolf against a wild

bear yeah it's an idea and the bedding

of bringing a lot of man naturally the

odds of being our favor

[Music]

[Music]

we let the word out at the barrel be

muzzled he swallowed it they hope their

money or the dog it's pretty fun take

any better thing midnight

[Music]

wait take any bit on the thought they

want to make

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

ladies and gentlemen citizens of Dawson

City first city of the north capital of

the Klondike I have the honor of

introducing the Pointer century fiercest

warrior of his kind the party moon

today for the first time in the history

of the world

it's his strengthening specter of the

forest the wild

[Applause]

[Music]

place your last best friends before the

fight begins

you know who to put your honey on

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

father the key what key to where the

alcohols kept please I've been looking

for it all night

sister Evangelina sister Evangelina oh

come see what's happening

hurry I'm coming hurry please Oh

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

later sister

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Kumi doing where are you

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

mr. Scott what right have you got to

interrupt a match the same rate you had

the started

I bought that die yes mr. Smith with a

human life

[Music]

bang-bang

[Music]

throw this out for me yeah you want to

pet him now come on

[Music]

that's it on

[Music]

Oh he'd I know you'll be all right now

you go to sleep you promised

Crysta

come on why did White Fang come back

without my father I don't know we'll ask

him when he gets back with these wounds

a man would be dead

steel he's made of he'll pull through

he'll need a new master meets us his

master and meatza will need a father at

his age

a mother is more important he's here now

I'll look after meat sir that's a beaut

sir

come on

[Music]

goodbye

they tighten a little bit come on climb

in

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

well done good boy

say you're all right now good boy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

George Bynum I've been at the dam that

works almost finished yes and the miners

are convinced the dam will work miracles

mines dried up no use trying oh I heard

Anisa knowing that there's some

travelers prospecting on the other side

of the mountain yes I'll go take a look

before there's a bunch of wild rumors

spreading here that means you're leaving

no it's just for a few days

well now you go assist Evangelina you

must rest

what do you mean a future Indian chief

must learn to obey if one day he wants

to come in look at the White Fang or a

bed Fang come on unfortunately I've got

to go how many times have I asked you to

knock don't worry my dear

I'll have the door removed and that'll

solve the problem there's another one

you have to solve you're not my type

I'll have to take you the problem

doesn't exist I did

[Music]

you want to see me later don't tell me

now I have no secrets from Kristen get

out of my sight is that clear

no it's not clear at all as you wish it

concerns her anyway I don't want to

support of that mission again I don't

like her friendship with that nun are

you sure that's really what's bothering

you

my god I won't ever set foot in here

again

[Music]

[Music]

hey yeah hey come here come on come over

here and hit me pardon me

sock me and get out of here

[Music]

[Applause]

[Music]

meet so what's wrong I think he smells

danger anyways his wife

you're here nothing's going to happen to

her so he's just Restless where's he

going

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

it's addressed to kurt chance you know

that my inspector has been around before

I deliver it you're not going to deliver

it just did you say beauty I don't have

to tell you oh no I won't say anything

about it beauty no cold and don't strain

yourself a new gold vein has been

discovered in Alaska a place called Nome

on the west coast you know what that

means

hmm the end of Dawson exactly you're

right my dear friend when the news gets

around this said he's gonna turn into a

ghost town

we'll have to see that it doesn't get

around huh yes it's possible until the

boat arrives oh yeah

the news is gonna come in on the boat we

can't count on much time what then

I confess I won't beside you leave does

I've managed to get everything there is

to get here I want you to make all the

arrangements there's no time to lose hog

weight I do not intend to go without

getting the one object that interests me

the most but don't you think that you

object and you better call on her

I've already told beauty I don't want to

work for him anymore he can get himself

another singer

tell him I've lost my voice I'll be a

fool if he wants to see you he's got a

reason there is no good reason for me to

see him as suppose only is what it's a

bomb

what's my father have to do with it huh

ask beauty

I'm going out for a minute sister my

respect sister Mita

go find father Oatley tell him to come

here right away

yes sister it's warm sunny California

after all this snow my proposal should

make you happy all of your proposals

have one thing in common none of them

make me happy don't talk like a fool

with me

listen

I've never been so obliging to a woman

in my life I've been winner I've never

begged I haven't noticed you begging no

but I

I might

[Music]

don't humiliate yourself it won't get

you anywhere

goodbye mr. beauty what is this Wow

since you make it so obvious the begging

won't help

[Music]

allow the dramatics Krista

get up do you hear me a little

god

we gotta get it on the mission so that

no no we can't do e you shouldn't have

shown me the telegram

she knows gold was discovered a gnome

were sunk the only thing is she won't

talk because she's dead dead

[Music]

Christie

Crysta

my little girl

[Music]

that's why you killed her so she

wouldn't talk that's why she won't sing

anymore because she's dead

they killed

they killed her and you know why he

didn't want anyone to know gold was

discovered today in no

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

No

and you know and Emily said so he knows

he cheated you they swindle you all

[Music]

holy service mission saw and heard it

I'll get a kill Chris tonight girl

[Music]

[Applause]

[Music]

but that's what mr. Smith said he always

told us these notes were as good as cash

these aren't payable for one year you're

not supposed to cash it for a year I

can't wait for a year I'm going I'll

take the first boat we're all even Harry

Hollow he says his golden know

[Applause]

[Music]

[Applause]

did you hear I want the truth some say

was an accident

some others say father Olli is right it

was beauty's fault I'm told Krista was

father Ali's daughter yes that's right

she was

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

what do you want to

run

[Music]

[Applause]

they come in here a kid dies listen to

me listen please get out of my way

sister it's no place for a gun you're

right ton you're right but listen to me

like you I've traveled a long way to

come here you are looking for something

for gold but now you'll find you're

penniless because only a few of you

really found gold and most of those

whose gold it was were framed by by a

criminal

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

my fag boy Fang

[Music]

good fairy

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

or you scum of clutter the gun get those

people out of here understand and make

it first skirt

[Applause]

throw down your gun beauty you can't get

away I'm not training them back he's

just crazy enough to do anything you

know how much water would descend I've

got to stop him Jason

you must

[Music]

I'd stay

[Music]

oh I Fang

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

where's the dog

[Applause]

where's White Fang they didn't see the

dog when we found you I want to wait for

white flag Vince I told you what

happened Fang was drowned he won't come

back

Jason's going to take you back to your

time until find you'll make friends with

many other nice boys

White Fang is not dead it's a longer

goodbye Jason come on

and in your chief never cries goodbye

good luck thank you

so long hurt good luck

[Music]

we'll meet soon again

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

now you know what prospectors are like

those all they think about somebody

strikes gold the Lord knows where and

they all run like madmen I wrote to my

order but unknown we will need a

hospital

yes No

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

come on boy we'll be right there

[Music]

[Music]

boy

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]