All language subtitles for What is Dark Matter and Dark Energy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Matter, as we know it;

Atoms, stars and galaxies, planets and trees, rocks and us.

This matter accounts for less than 5% of the known universe.

About 25% is dark matter; and 70% is dark energy.

Both of which are invisible.

This is kind of strange because it suggests that everything we experience is

really only a tiny fraction of reality.

But it gets worse.

We really have no clue what dark matter and energy are, or how they work.

We are pretty sure they exist though.

So, what do we know?

Dark matter is the stuff that makes it possible for galaxies to exist.

When we calculated why the universe is structured the way it is,

it quickly became clear that there's just not enough normal matter.

The gravity of the visible matter is not strong enough to form

galaxies and complex structures.

The stars would more likely be scattered all over the place and not form galaxies.

So, we know there is something else inside and around them.

Something that doesn't emit or reflect light.

Something dark...

but besides being able to calculate the existence of dark matter,

we can see it... kind of.

Places with a high concentration of dark matter bend light passing near by.

So we know there's something there that interacts with gravity.

Right now, we have more ideas about what dark energy is not, than what it is!

We know dark matter is not just clouds of normal matter without stars,

because it would emit particles we could detect.

Dark matter is not anti-matter,

because anti-matter produces unique gamma rays when it reacts with normal matter.

Dark matter is also not made up of black holes,

very compact objects that violently affect their surroundings,

while dark matter seems to be scattered all over the place.

Basically, we only know 3 things for sure;

1. Something is out there.

2. It interacts with gravity.

3. There is a lot of it.

Dark matter is probably made up of a complicated exotic particle

that doesn't interact with light and matter in a way we expect,

but right now, we just don't know.

Dark energy is even more strange and mysterious.

We can't detect it, we can't measure it and we can't taste it.

But we do see its effects very clearly.

In 1929, Edward Hubble examined how the wavelength of light

emitted by distant galaxies, shifts towards the red end

of the electromagnetic spectrum as it travels through the space.

He found that fainter, more distant galaxies showed a large degree of red shift;

closer galaxies, not so much.

Hubble determined that this was because the universe itself is expanding.

The red shift occurs, because the wavelengths of light

are stretched as the universe expands.

More recent discoveries have shown that, the expansion of the universe is accelerating.

Before that, it was thougth that the pull of gravity would cause the expansion to

either slow down or even retract and collapse in on itself at some point.

Space doesn't change its properties as it expands; there's just more of it.

New space is constantly created everywhere,

galaxies are tight bound clusters of stuff held together by gravity

so we don't experience this expansion in our daily lives.

But we see it everywhere around us.

Wherever there is empty space in the universe, more is forming every second.

So, dark energy seems to be some kind of energy intrinsic to empty space.

Energy that is stronger than anything else we know

and it keeps getting stronger as time passes by.

Empty space has more energy than everything else in the universe combined.

We have multiple ideas about what dark energy might be.

One idea is, the dark energy is not a thing, but just a property of space.

Empty space is not nothing, it has its own energy.

It can generate more space and is quite active.

So, as the universe expands, it could be that just more and more space

appears to fill the gaps and this leads to a faster expanding universe.

This idea is close to an idea that Einstein had back in 1917,

of the concept of a cosmological constant,

a force that counteracted the force of gravity.

The only problem is, that when we tried to calculate the amount of this energy

the result was so wrong and weird, that it only added to the confusion.

Another idea is, that empty space is actually full of

temporary, virtual particles that spontaneously and continually

form from nothing and then dissapear into nothing again.

The energy form those particles could be dark energy.

Or maybe dark energy is an unknown kind of dynamic energy fluid or field

which permeates the entire universe, but somehow has the opposite effect

on the universe than normal energy and matter.

But if it exists, we don't know how and where or how we could detect it.

So there are still a lot of questions to answer.

Our theories about dark matter and dark energy are still just that;

theories.

On one hand, this is kind of frustrating, on the other hand this is frontier science

making it very exciting.

It shows us that no matter how much we feel we're on top of things,

we are still very much apes with smartphones, on a tiny

fragile island in space looking into the sky wondering how our universe works

There is so much left to learn, and that is awesome.

This video is supported by the Australian Academy of Science,

which promotes and supports excellence in science.

Learn more about this topic and others like it at nova.org.au.

It was a blast of work with them so go check out their site.

Our videos are also made possible by your support on patreon.com,

if you want to support us and become part of the Kurzgesagt Bird Army,

check out our patreon page.

Subtitles by the Amara.org community

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.