All language subtitles for What if We Nuke a City

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:03,900 Playing around with nuclear weapons in videos is fun. 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,780 There's a visceral joy in blowing things up, 3 00:00:06,900 --> 00:00:11,640 and a horrifying fascination with things like fireballs, shockwaves, and radiation. 4 00:00:11,640 --> 00:00:14,680 And while it does help put our destructive power in perspective, 5 00:00:14,680 --> 00:00:19,420 it's not the best way of understanding the real impact of a nuclear explosion. 6 00:00:19,480 --> 00:00:26,600 This isn't about silly stacks of TNT, or about how bright an explosion is. Nuclear weapons are about you. 7 00:00:27,100 --> 00:00:30,640 So we've partnered with the Red Cross and Red Crescent movement 8 00:00:30,640 --> 00:00:35,800 to explore what would really happen if a nuclear weapon were detonated in a major city today. 9 00:00:36,040 --> 00:00:38,820 Not nuclear war, just one explosion. 10 00:00:40,120 --> 00:00:47,020 *Kurzgesagt Intro Music* 11 00:00:49,200 --> 00:00:52,940 We begin our story in the middle of downtown in a major city. 12 00:00:53,040 --> 00:00:58,240 People are going to work, studying for exams, are lost in their thoughts and daily lives. 13 00:00:58,600 --> 00:01:02,780 Right here a nuclear weapon is detonated and time freezes. 14 00:01:03,220 --> 00:01:07,060 The first phase of the explosion happens within less than a second. 15 00:01:07,440 --> 00:01:14,180 In a millisecond, a ball of plasma hotter than the Sun appears and grows in a fireball to more than 2 kilometres across. 16 00:01:14,580 --> 00:01:17,200 Within this ball, everyone is just gone. 17 00:01:17,800 --> 00:01:21,280 Think of water dripped on to a very hot pan. 18 00:01:21,280 --> 00:01:23,560 A sizzle, and then there's nothing. 19 00:01:24,280 --> 00:01:28,720 Most buildings, cars, trees, tacky sculptures and people... 20 00:01:29,400 --> 00:01:30,780 ... all evaporated. 21 00:01:31,420 --> 00:01:36,260 First, the flash: an intense tsunami of light washes over the city in an instant. 22 00:01:37,540 --> 00:01:41,340 If you happen to have your head pointed in the direction of the explosion, 23 00:01:41,340 --> 00:01:43,620 it renders you blind for a few hours. 24 00:01:44,020 --> 00:01:47,560 The heat of this light produces a thermal pulse, 25 00:01:47,560 --> 00:01:53,260 so energetic and hot that it just burns everything as far as 13 kilometres from the detonation site. 26 00:01:53,960 --> 00:02:00,549 What this means is that everything in an area of 500 square kilometres that is able to burn, starts burning. 27 00:02:01,060 --> 00:02:05,220 Plastic, wood, fabric, hair, and skin. 28 00:02:05,560 --> 00:02:10,120 If you happen to be in reach of the thermal pulse, one moment, you're on your way to work, 29 00:02:10,120 --> 00:02:12,120 the next moment, you're on fire. 30 00:02:13,280 --> 00:02:15,220 Now the second phase begins. 31 00:02:15,340 --> 00:02:17,120 It happens in a few seconds. 32 00:02:18,380 --> 00:02:21,600 Most people will now first notice that something is wrong, 33 00:02:21,600 --> 00:02:23,820 but it's already too late for hundreds of thousands. 34 00:02:24,560 --> 00:02:26,680 The flash is followed by the shockwave. 35 00:02:26,980 --> 00:02:32,600 The heat and radiation of the fireball create a bubble of superheated and super-compressed air around it 36 00:02:32,600 --> 00:02:34,640 that's now expanding explosively. 37 00:02:35,380 --> 00:02:37,160 Faster than the speed of sound, 38 00:02:37,160 --> 00:02:40,600 creating winds stronger than hurricanes and tornadoes. 39 00:02:41,040 --> 00:02:43,740 Human infrastructure is no match for its power. 40 00:02:44,420 --> 00:02:49,180 Most major buildings within a kilometre of the fireball are just ground up down to their base. 41 00:02:49,560 --> 00:02:53,440 Only steel reinforced concrete is able to partially resist the pressure. 42 00:02:53,720 --> 00:02:56,800 In the surrounding parks where retirees feed the ducks, 43 00:02:56,800 --> 00:03:01,300 trees blackened and smoldering from the heat a second before snap like toothpicks. 44 00:03:01,820 --> 00:03:05,560 If you're outside, you get tossed away like a grain of dust in a tornado. 45 00:03:05,860 --> 00:03:08,660 The shockwave weakens as it travels outwards 46 00:03:08,660 --> 00:03:14,580 but still, about 175 square kilometres of houses collapse like they're made of cards, 47 00:03:14,580 --> 00:03:18,280 trapping tens of thousands of people who didn't have any time to react. 48 00:03:18,940 --> 00:03:22,460 Gas stations explode and fire spread throughout the rubble. 49 00:03:22,860 --> 00:03:26,580 A mushroom cloud made from the remains of the fireball, dust and ash 50 00:03:26,580 --> 00:03:32,440 rises kilometres into the sky in the next few minutes and casts a dark shadow over the ruined city. 51 00:03:32,920 --> 00:03:36,420 This violently pulls in fresh air surrounding the city, 52 00:03:36,420 --> 00:03:39,740 destroying more buildings and providing an abundance of oxygen. 53 00:03:40,280 --> 00:03:42,800 It depends on the city what happens next. 54 00:03:42,800 --> 00:03:48,580 If there's enough fuel, fires may turn into a firestorm that burns the rubble, everybody trapped in it 55 00:03:48,580 --> 00:03:50,600 and people trying to flee the devastation. 56 00:03:51,100 --> 00:03:57,720 Up to 21 kilometres from the explosion, people just like you rush to their windows to take pictures of the mushroom cloud, 57 00:03:57,720 --> 00:04:00,400 unaware that the shockwave is still coming at them, 58 00:04:00,400 --> 00:04:04,600 about to shatter their windows and create a blizzard of sharp glass. 59 00:04:05,260 --> 00:04:08,260 The third phase begins in the coming hours and days. 60 00:04:08,360 --> 00:04:11,820 We're used to the idea that help will come, no matter the disaster. 61 00:04:12,140 --> 00:04:17,660 This time is different: a nuclear explosion is like every natural disaster at once. 62 00:04:18,140 --> 00:04:22,100 There are hundreds of thousands or millions of people with serious injuries: 63 00:04:22,100 --> 00:04:24,980 lacerations, broken bones, serious burns. 64 00:04:25,260 --> 00:04:29,620 In the next few minutes and hours, thousands more will die because of these injuries. 65 00:04:32,140 --> 00:04:36,920 Countless people are trapped in collapsed buildings like in earthquakes or blinded by the flash, 66 00:04:36,920 --> 00:04:42,420 deaf from the blast wave and unable to flee through streets impassable with rubble and debris. 67 00:04:42,880 --> 00:04:47,220 They're terrified, confused, and don't know what's happened to them or why. 68 00:04:47,860 --> 00:04:51,760 Most likely, many hospitals have been leveled along with all the other buildings 69 00:04:51,760 --> 00:04:54,600 and most medical professionals are either dead or injured, 70 00:04:54,600 --> 00:04:56,220 along with everyone else. 71 00:04:56,720 --> 00:05:02,060 The survivors lucky enough to have been in metro tunnels or standing in the right place to be unburned and unhurt 72 00:05:02,060 --> 00:05:03,880 won't have truly escaped harm yet. 73 00:05:04,440 --> 00:05:08,180 Depending on the type of weapon, where it explodes and even the weather, 74 00:05:08,180 --> 00:05:10,380 an awful black rain can begin, 75 00:05:10,380 --> 00:05:15,640 with radioactive ash and dust descending on the city, covering everything and everyone. 76 00:05:16,180 --> 00:05:20,880 The invisible, malicious, silent horror of radiation takes its turn. 77 00:05:21,280 --> 00:05:24,660 Every breath carries poison to the lungs of the survivors. 78 00:05:24,960 --> 00:05:29,860 Over the coming days, the people who receive the highest doses of radiation exposure will die. 79 00:05:30,560 --> 00:05:34,240 There will be no help, not for hours or maybe even days. 80 00:05:35,000 --> 00:05:38,820 Civilisation doesn't operate when there is a total breakdown of infrastructure. 81 00:05:38,980 --> 00:05:43,740 Roads are blocked, train tracks warped, runways cluttered with rubble. 82 00:05:43,740 --> 00:05:45,560 No water, no electricity, 83 00:05:45,570 --> 00:05:49,070 no communication, no stores to replenish supplies from. 84 00:05:49,740 --> 00:05:53,780 Help from surrounding cities will have a hard time entering the disaster zone 85 00:05:53,780 --> 00:05:58,800 and even if they can, the radioactive contamination will make it risky to get too close. 86 00:05:59,160 --> 00:06:02,200 After a nuclear attack, you're on your own. 87 00:06:03,000 --> 00:06:06,900 So, bit by bit, people emerge from the rubble on foot, 88 00:06:07,160 --> 00:06:11,200 contaminated with radioactive fallout, carrying what little they may have left. 89 00:06:11,580 --> 00:06:18,140 They are slow, in pain, traumatized, and they all need food, water and medical treatment fast. 90 00:06:18,480 --> 00:06:23,960 And the damage done by a nuclear weapon doesn't end when the fires burn out and the smoke clears. 91 00:06:24,200 --> 00:06:28,540 The hospitals in the neighboring cities are under-equipped for a disaster of this scale 92 00:06:28,540 --> 00:06:33,400 and overwhelmed with tens or hundreds of thousands of patients with serious injuries. 93 00:06:34,100 --> 00:06:36,180 In the weeks, months and years to come, 94 00:06:36,180 --> 00:06:40,380 many of those who survived will succumb to cancers like leukemia. 95 00:06:40,680 --> 00:06:48,360 The reason no government wants you to think about all this is because there is no serious humanitarian response possible to a nuclear explosion. 96 00:06:48,760 --> 00:06:52,600 There's no way to really help the immediate victims of a nuclear attack. 97 00:06:52,680 --> 00:06:57,400 This is not a hurricane, wildfire or earthquake or nuclear accident. 98 00:06:57,400 --> 00:07:00,740 It is all of these things at once, but worse. 99 00:07:01,380 --> 00:07:04,080 No nation on earth is prepared to deal with it. 100 00:07:04,700 --> 00:07:08,820 The world has changed in the past few years, with world leaders again 101 00:07:08,820 --> 00:07:12,760 explicitly and publicly threatening each other with nuclear weapons. 102 00:07:13,140 --> 00:07:18,400 Many experts think the danger of a nuclear strike is higher than it has been in decades. 103 00:07:18,920 --> 00:07:22,340 Governments tell their citizens that it's good that we have nuclear weapons, 104 00:07:22,340 --> 00:07:24,980 but it's bad when anyone else gets them. 105 00:07:25,500 --> 00:07:30,580 That it's somehow necessary to threaten others with mass destruction to keep us safe. 106 00:07:31,000 --> 00:07:32,660 But does this make you feel safe? 107 00:07:33,260 --> 00:07:39,800 It only takes a small group of people with power to go crazy or rogue, a small misstep or a simple misunderstanding 108 00:07:39,800 --> 00:07:43,480 to unleash a catastrophe of unimaginable proportions. 109 00:07:44,060 --> 00:07:46,280 Exploding stuff in videos is fun. 110 00:07:46,720 --> 00:07:49,900 Exploding things in real life, not so much. 111 00:07:50,540 --> 00:07:52,560 There is a solution though! 112 00:07:52,860 --> 00:07:57,160 Eliminating all nuclear weapons and vowing never to build them again. 113 00:07:57,500 --> 00:08:01,380 In 2017, almost 2/3 of all the world's countries, 114 00:08:01,380 --> 00:08:06,760 supported by hundreds of civil society organizations and the International Red Cross and Red Crescent movement 115 00:08:06,760 --> 00:08:09,840 agreed to prohibit and eliminate nuclear weapons. 116 00:08:10,340 --> 00:08:15,540 It's not about who has nuclear weapons and who doesn't. The weapons themselves are the problem. 117 00:08:16,020 --> 00:08:20,360 They are deeply immoral and an existential threat to all of us. 118 00:08:21,140 --> 00:08:25,960 No matter what country you come from, no matter what political side you find yourself on, 119 00:08:26,320 --> 00:08:28,920 we need to demand that they disappear forever. 120 00:08:29,580 --> 00:08:31,580 This will not happen without pressure. 121 00:08:31,940 --> 00:08:36,280 If you want to be part of this pressure, there are things you personally can do too: 122 00:08:36,800 --> 00:08:42,880 Visit notonukes.org to learn more about nuclear weapons and what you can do about them. 123 00:08:45,260 --> 00:08:45,760 *Kurzgesagt Outro Music* [In space, nobody can hear you- 124 00:08:45,760 --> 00:08:46,260 *QUACK*] 125 00:08:46,260 --> 00:08:55,300 *Kurzgesagt Outro Music* 126 00:08:55,300 --> 00:08:57,300 S12551

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.