Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใๅใใใใใๆงๆ่ฒใฎๆๆฅญใใใใ ใชใใ ใ
้่ฆใช
ใทใใฟใซใใใฟ ๅฐๅงใ
ๅคข ไบๆ ่ตทใใใใ ใๅ
่ซๆฑๆธใฎใจใใ
็ๆฐ ้ข้ฃๆงๆ่ฒใฏใชใขใซใใใญใณใไฝฟใฃใฆใใ
ใใใฏใชใใจใใใใฎ
ใพใ ใใ ใใฃใจใพใง่กใฃใฆใใใ ใใใใฎ
็ดฐใใใจใใใพใงใกใใใจใใใใใใซ ็ฒใใใใช
ใใใ
ใชใขใซใฎ่งใฎๆฐใฏ
็ด ๆดใใใใใใ ใ
้ใใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใใ ใใฎใใใญใณใไฝฟใฃใฆ
ใฏใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใญใผใฉ ๅฝผๆฐใจใ
ใกใใฃใจใช
ๅๆใฏใชใใใฏ ๅฅ่ฏ
ใชใใง
ใใ ๆๆฅญ ็ตใใฃใใฎใซ
ใชใใงใใฃใกๆฅใใฎ
ใใใญใณใชใขใซ
ใใใ่พบใซใใใณในใก
่ณผๅ ฅ
ใใใชใซ่งฆใใใใจๅฃฐใๅบใกใใ
ใกใใฃใจ้ใถ ้ใ
้ฟ่ฆ ๅฐๅ ็ง
ๅฏๆใใใใ ไผผๅใใจๆใฃใใใ ใใญ
ใใใกใใฃใจ
ไฟบใฆใใใใ
ๅ ็ไฝใใฆใใฎ
ใใใช
ใซใคใฏใฌ ็ฆ็ ๅธญ ใจใฏใปใซ ใจใ่จใฃใฆใใใใซ
็ถบ้บใ ใญ ใงใ็ถบ้บใซใใชใใกใ
็ถบ้บใช็ถๆ ใงๆฎใใใใใใ
ๆงๆ ผ่จบๆญ
ใใณใช ๅ ฅใฃใฆใใ ใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใฃใใ ๅฃฐใๅบใกใใ
ใใฌใค ใจใใใฆใฟใใใช
้ง็ฎใ ใชใ
ๅ ฅๅฟตใซใญ
็ถบ้บใซใใชใใจ
ๅ จๅญฆ้ฃ
ไฝใฃใไธๆใฎใญใฌใคใชไบบๅฝข
็พๅณใใใใชใฎ
่บซๅ ใฎใฑใขใใ
ใใฎ็ถบ้บใช่ฑใณใใใใพใใชใใญ
ใใพใใงใใฆใใใ ใใ
ๆๅคงใฎ
ๆๆฅใฎๆผขๅญใฎๆฅ
ใชใขใซใชใใ
ใชใขใซ
้ป่ฒใใใใ
ๅใใฆใ
ใฏใ ใใใชใใฆๅคงใใใใ
ไนไนๅชใใ
ๆตๆพ ใใ
ใใใ
่ฆใคใใฃใกใใ
ใขใฏใขใจใณใธใใข
ใใคใฟใผ
ๆฑๅฑฑๅฝข
ใใใฃใใญ
ใขใคใ
ใใฃใฆใ
ใใใในใใขใผ
ในใญใผๅ ด
้ ญใซใงใใฆใใฎใใ
ใในใ ใใใญ
้ซ้ฝข
่ญใใใชใ
้ช้ญ
ใใใกใใใจใฎ็ตต
ๅๆใซๆใกๅบใใกใใใใงใใ
ไฝใงใใใใ
ใชใขใผใ ๆฐๆฒ
้ฃใใใธใงใณ ๆใใฆใใใใฎ
7ๆใใ
ใงใฏใชใใใใใใใใ
ใใจใฟ
ใใใณใใใ
ใจใฃใฆใๅคงไธๅคซใชใฎ
้ๅธฐใ 2
้่ปขใ ใใฉ
ไฟบ ๆฌๅฝใซๅบใฆใใ ใใใใใฆๆฌ็ฉใชใใใใญ
ไธญๅค่ป ใทใจใณใฟ
ใในใฎ่ฑ
ๆๆ ใใคใฌใฎๅฃฐใใใใฆ
่ฝใจใ่พผใฟ
ๅ ใใ
ใใซใญ ๆญ่ฉ
ใฟใฏใทใผไผ็คพ
ใใใใ
ๅฃใฎไธญ ใใซใใซใใฆใใ
ใใใใ ้ฃไบ
้จใงใใใชใใใใฎใ
ใค**** ้ป่ฉฑ
STARTING NOW
ๅ้ก ใใฃใกใๅบใฆใใ
ใใฃใฑใใชใฃใฆๅ้
6ๆใซใขใฉใผใ
ๆณไบใจในใใซใ ้ฃใซไฝฟใใ
็ทใฎๅ ่กใฃใฆใใ
ๅ็ฐใใ ใกใใใญใๅพฉ่ฎ ใธใฃใใฏ
ๅ็ฒงๅ ่ฝใ็ฉ
ๆๅ ๆฏ
ใใชใ
ใใ ๅคช้ผใฎใพใญใใฎๆ้ ใฏใงใใ
ใใฃใกใฏๅคงไธๅคซ
ๆ่ฉฎๅญไพใ ใใ
ใณใใณใชใขใซใใใญใณใไปใฎๅญฆๆ กใงใไฝฟใใใใใใซ
้ ๅผตใ
ๅฑฅๆญดใซ็ฅใใชใ็ชๅท
ๅคงไธๅคซใ
ใชใใงใใชใใ
ๅฑใชใใฃใ
ใชใขใซใชๆงๆ่ฒใใฆใใใ
ๅ ็ใฎๅใๆนใงใใใ่ฟใใฎใใใญใณ
ๅฎใฎๆใก่ ใ
ๅใๆใใฆใใใใใใชใจๆใฃใฆๆใใฆ
ไฝใใใใใกใ
็ทใฎๅญ ไฝใใฆใใฎ
ใใใใจๆญฏ็ง
ใชใขใซใชใใๅใใใญใใ
ใใๅฎถ
ๅใใ ใใ
ใกใฌใ ใชใขใซใฎๅฅณๆงใฎ้ณ
ใ ใใไฝ ใฃใฆใใใใชใใใฉใ
ไนณ้ฆใใณใใฉ
ๅฅณๆงใฏ็ทๆงใใ
ๆงๆๅธฏ ใ ใใๆใฃใฆๆใ ใธใซใใฌ
ไฝใฃใฆ้ฃในใใใ ใ ใใฎใใฎใฟใคใใฏ
้ฅๆฒกใใฆใชใใใ ใใฉ ้ฅๆฒกใใฆใใจใใใใจใใใใจๅบใฆใใใใใใ ใญ
ใใใญใณใชใฎ
้ ็ช็ใซ่จใใจ
ไนณ้ฆใใ ใใใฆ H Y ใฎๅซ่ถใปใ ใใใใใชใ
ๆญใจใใงใใ ไฝใ่ฆใคใใใชใใใ ใใใใๆใใช
ๆฎๆฎตใ ใฃใใใใใใฃใฆใใญๅบใฆใฃใใ
ใปใใกใใใจ่ฆใใใฉใผ
ใใใฆใใใใใจใใ
ใ6ใฏใญในใ8ๅฒ ๅ ใใใใช
ไธๅฎ่ฐท ใใใผ ใใใใใใ ใชใใใใใฃใจใใ ใใใฃใใ็ถบ้บ
ใจใญ ใใณใใฉ
ใใจ ่ณ่ใใใใจใ
้ ธๅ้ 3
ใชใใใฏๅฟๅฐใๆปใใ ใใกใใฏใกใใฃใจ
้ใใใ ใชใขใซใซๅบๆฅใฆใใใใใ
ใใใชใใจใใผ ๅๅผทใชใใญใผใใใ
ๆ ใฃใฆใใใ
ใใฃใใใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใใใใปใ
ๅบใฆใชใใฃใใใใ ไปๅบใฆใใ ใ
ใใฃใใ
ๆใๅบใใใๅใใฎๆฅฝใใฟใ ใช
ใฏใฉใคใ ใฎๅญใฎๅฎถใง่จใใจ ๆญฃๆจน ใฟใใใชใฟใใใช
5ใฃใฆไฝ in ใฃใฆใใใฎใฏ
ๅฅณใฎๅญใๆฐๆใกใใๆใใชใใใง่จใใฐ ไนณ้ฆใณใชใณใชใใใจใ
ไฝฟใๆน ไธใคใๅ จ็ถ้ใฃใใ ๅผใฃๅผตใฃใใใใใใใฃใฆใใฃใใๅซใใใค
ใใใฏใใ ๅฐๆนพใฎไธญใง่ใใใปใใใใใ ใใใใ
ใญในใใใชใใใใฃใใ3็น็ท ใใฟใใใชใใ ใใฉ
3ใทใผใบใณๅฏพๅฟ
ๅบๆฟใใใจใใใใใใใ ใ
ๅๆตฆๅ
ไธๆ่ญฐใช็ฒใใช
ๆญฏ่ใ่ใใใใใฎๅฅฝใใช็ฅ็คพ ๅฐๅ ๆงๆๅธฏใซใชใฃใฆใใใใ
ใใ ๅฏๆใใจใ่จใฃใฆใใใใ ใใญ
็ทๅๅฃซ
็กไบ ็ฝๆ น ้้ญ ใ ใใ
ใใใใ ใพใ ใญใใ
ๆๅฟใใ
ใจใใใ
ใใใชใใชใใ ใ
ๆญปใฌๆนๆณ
ใใใ่พบใซใใฃใก ๆๆฅใญ ใใใใใจ็ฆใใใใฆ็ฆใใใใใ ใ
ๅฅณใจๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใฃใใใ่ปใงๆฅใฆใใฎ ๅบใใใใช
ๅฎๆใซๆฅใใใใ ใใใ ใชใใง ใชใใงไนใใใฎ
ใ**ใฃใฆ่จใฃใใๅฅณใฎๅญ ๆใใฆใใจ
ใใซ ้ง ไผ ไฟบใใซใๅคใใฃใใใใใใ็ฅใใญใใ
ใซใฆใใผใฃใฆใใใฎใใใฃใฆ ใใใฏๆฟกใใฆใใจไธ็ทใชใใ ใ ใใใๆฐๆใกใใใช
ใพ**ใ่ฆใใจ
ใใใฃใฆใใใใใ
ไนพใใกใใใใ
ๆฒณๅ ๅฑ
ใใใฏใพใ ใพใ ใ ใใฉใใไปๆฅใ ใช
ๆฅใฆใใใงใใ
ใใใใใ ใ
ใใซใใซ
ๅฅณใฎๅญใจไปฒ่ฏใใชใใชใใจใใใใจใใกใใฃใ
ๅฎๅฟใใใฟใใใชใใใ ใใใช ๆฑใๆนใฃใฆ
ใงใ ใชใใ
ๅๆงใฎๅบ
ๅฆๅฅณใจใใ
ใณใใใใณใทใงใใ
ใใใใ ใ ใใช
ใใใซใๅฑใใใใฉ
ใใใใใฃใฑใใชใขใซใ ใใญ ใใใ่ฟฝๆฑใใ
่ชๅใฎๅฟใฃใฆใใใ
ใใใใชใใใๆบถใใใ ใใใใช
ใใ ใใฎ็ถๆ ใซใชใฃใใ ใใๅ ฅใใฆใ
ใงใใใใใ ใใฉ ใๅใ ใคใใฆใใ ใ
ไฝใใคใใฆใ ใๅไฝ
ใใ ใใฆใใใใ ใใญ
ใใฃใใใชใใ ใใฉๆฌกใฎใใจ่จใฃใฆใใใใใใกใใฃใจ
ใฉใใใฆ
ใๅพ ใกใใญใชใ
ใใฃใจ่ฆใใใฃใ
ใใใ ใดใกใฎใใงใ ใใฎใใใชๆใใชใฎ
ใใใใใใชใขใซใงใใฆใใใ ๆใใจใใใใใงใใใ
ใชใใชใใใฉใจใญใๆใใใใ ใใ
ใใ
ใคใใฆใฎๅใใ
ใดใกใฎใ
ๅ จไฝ&ใ***ใฏ
ใใญใผ ๅปๅญฆ็ใซ่จใใจใดใกใฎใ ใใคใ่ช ใ ใฃใ
ใใใพใง ไฝใจใไฝใ่ฒใ ใใใใใใใ ใใฉ
ใพใ ๅฏใชใใใ
ใงใใ ๅฅณใฎๅญใไธ็ชๅใถๅฆป
ๆๅใซใญ
ๅใณใฏ ใใใง
ใชใใกใใใกใใฃใจๅคใชๅๅใชใใ ใใฉ
ใใใฏ
ไฝใงใใใใใฃใฆใฆใฟใใ
ใ ใใใใใ ใใใ ใฃใคใฃใฆใใ ใญ ใฏใชใใชใน ใใ
ใ ใใ ใใชใน ใใใซๆฑใใฆใใ ๆใฃใจใใฐ
ใชใใใกใใฃใจ
ใใใใงใใใ ใ ใปใฏใใฉ
ใขใใใใซ
็นไนฑ
ใใฃใใใจ ใปใๅๅฟใใใ ใ
ใณใผใใผ ไธใๆน
ใใใ ใญ ใปใ ใใใๆฅ ใจใใก**ใซๅบใฆใใ
ใใใฏ ใฎไธ่ชฌใซใฏ็ทใฎใก** ็ทใฃใฆใใใๅคงใใใชใฃใใใ**
ใใใใๆใใงใช
ไฝใใ ใใๆฟกใใฆใใใๅ ใฎใใจใใฃใใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใใชใใ ใใฉใใ ใฎๅพใซ่กใใฃใฆใใ้ญ
ใใใ ใฃใฆใๅใฏๅคงไธๅคซ ๆใงๆ ฃใใใใชใใจๆใ ใ**ใๅ ฅใใ
ๆฅๆฌใใใใ ใ
็้ข ใงใใฆใใญ
ๅบใใใใ ใใ
ๅไบบ่ช ไฟบใใจ ไธ้ฃไผ ใชใใงใใ
ใใพใซ ใ ใ
ๅฅณใฎๅญใฃใฆใจใใใ ใใญ
่ฆใใ่งฆใฃใใใจใใใใใชใ
ใขใผในใฑใข
้ปๆฝฎ
ๅใจใใซๅบๆฟใใฆใชใฃใฆ ๆตๅฏพใใ
ใใใชใจใใพใงๅบๆฅใฆใใใ
ใใณใ
ใใผใใใผ
้ใใใ ใใใ
ใพใๅใใใช ๅฅณไฝใฎใใใด ใฃใฆ
ใใใพใง่ฆใฆใใใใไปๅบฆใญ ่ชๅใใใฃใใใ
ๅใชใใ ใใฉใ ใใใใใใใซ
ๆใฃใฆใใใใงใใ
ใ****ใใใใ ใใฉไฟบใฎๆนใ ใฟใใชๅฅณใฎๅญใๅใใๆใใใ ใใ ใใ
ใใใง่จใใฐ
ๆฐไธญ้ ใฏใจใน ไปๅฐ
ๅๆฉ้ปๅ
้ ใใพใงๆฎใฃใฆใใใ ็ชใฃ่พผใใ ใใช ใค****
ใใใใใ ไฟบใ ใใญใใญ
ๆญใฃใฆใใใจ3ไบบใงๆฅฝใใใชใ
ใกใใใกใๆญใฃใฆใญใใใ ๆญขใๆนๆใใฆใใใช
ๆฒใไฝๆ
ใจ**ใฝใณใฐ
้ซ็ฐ ใใใผใชใๅ ่ใใฆใใใใใ ใใใใใงใญใขใณ ใใซใใซใช
ใใใงใใฆใชใใใ ใใฉ้ฃในใกใใใ
ใใใชๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใ
่ชๅใง ๅๅบซ ๅ จ็ถ้ใ
ในใใญใผใใกใใฃใจ่ฆใฆใปใ
4
็ฌใฎ้ณ
ใใญๅบใฆใใฃใฆใใจใญในใใใฃใฆใใจใชใฎ
ใใณในใใๆฐๆใกใใ
่ฑ่ชใซใชใฃใฆใใใใ
ใใณใใจใฏ
ใใ ใใฃใใ ใจใใซๅ ฅใใใใงใใ
ๆใพใฃใฆใ็ทด็ฟใ ใใใ
ไฟบใ่ใใฆใใใใใใ ใใ
ๅผ็ ๆปใใใ
้ซ็ฐใจใ
ๅ
ใใฃใใใใใ ้ฆๆธฏ
ใใฃใกใฎไธญใใใ
ๆฌๅฝใฎใๅ ใคใใฆใใ ใใใ
ใใฃใใใจๅ ฅใใฎ ๅ ฅใใชใ
ๅญไพใใใฃใฆใใฃใฆใใจ
ใฉใใชๆใใชใใ ใใชใใ
ใณใผใฉ
ใใฃใใกใ
ใชใผใซใใคใใคใใณใฐ
ใใใใใใจใใง็ทด็ฟใใจใใฐ
T ใใคใณใ ไปใใฆใ
ๅ ใ ใๆฐๆใกใใใ ใใ
T ใใคใณใ ไปใใฆใใใผใ
ๅๅฟใใฆใใใฆใใใใช
4
ใใณใใคใณใใงใคใใใ่ฆใใใ
ใๅใใใฃใใใ ใใๅฅณใซใชใฃใฆใใ
ไฟ้คๆใจใ
ใใฃใกใฏ้ชใชใฎ
่ธใฟๅบใใใ
้้ฃใจๆฌ็ฉใจ้ใใใ ใใพใฃใใใใฃใฆ
ๆฌ็ฉใฎไบบ้ญ
ใใคใ
ใปใใจ ๆใฃใฆใใ
ๅๅฟใใใ ใใใญ
ใใฏใใฏใใใฎใใใใใใ
ใใใใฎใ ใใฐใ ใงใใฆใใฟใใใ ใช
ใใฑใซใ
ใขใใซใ ้ใใใใ
ๆ้ใฏไฝใใใใจ
ใใใ
Until
็ฒๅญๅ ไฝๆ
ใใผใใใฏใฃใฆใชใใ่ใใใใจใใใ
ๆ ๆจๅธ ้ใฃใฆใใฎ
ใใใ ใงใใญใ ใใใ
ใกใใฃใจ็ก็ใ ใจๆใ
ๅใใฃใใ
ใใณใฑใผใญ
ใใฃใใใใใใ ใ
ๅณๆธ้คจ
ใฉใคใใผ
ใถใคใใฃใฆใใ ใใใใใผใใคใใใชใใฎ
้ใๅบใใใใ
ใใใกใใฃใจๆใฃใฆ่กใใใ ๅๅ
ใคใทใใฉใใผใ
ไนๅบฆๅฑฑ ๆจชๅฑฑๅฟ ใ ใ
ๆใใใฆ
ๅบๆฌ ๅบใใชใฃใกใใฃใ
ๆญฃๅธธไฝใฃใฆไฝ
T ใใคใณใใคใใฆใใ ใ
ใใจใ
ๆฐๆใกใ่ฏใใฃใใใ ๆฐๆใกใใใฃใใใใฃใ
ใชใใกใใใใใญ
ๅๅฐๅฒฉ
้ใจ่ช็ฑใงใใใ
่ฏใๆชใ
ใใฃใฑใใใใซ้ป่ฉฑใใฆ
ใใใใชใใใใใใชใใ
่กใใพใ
็ตถๅฏพใใใฃใฆไฝใงใใ
ใฏใชใฏใชใใ
ใใใกใใ ใกใใฃใจๆ้ใๅ ฅใใๆนใใใใใใใใชใใจๆใฃใฆใ
ใคใซ้ฃในใพใ
ๆฅ้ฑใฎๆฐดๆๆฅ
ใ้กใใใพใ
ใใ ใใพๆๆ ขใใฆใพใ
ไฝใไฝใใๆฆใใกใใใใ ๆฅใใใใใฆใใใงใใ
ใใใ ่ชๅก ้กใใใพใ
็ธฆใฎๅใใใใใฎ
YouTube ใ่ฆใใ
ใใไธๅบฆใใ็ดใใซใชใฃใฆใใพใ
ใกใใฃใจๅใใฆ
ใ้กใใใพใ
ใใฑใขใณ2่ถ ใ ใพใ ๅบใใกใใใก
่กใใจใ้ง็ฎใชใใงใใ
ใใใใฃใกใใ
ใฉใใใ
ใขใใฉใใ
ใใใ
ๆญฉใใฆใชใใ
ใใใใชใใ ใ้กใใใพใ
ๅใใชใ ๆใฏใใๅใใชใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.