All language subtitles for VAGU-232

ak Akan
sq Albanian
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใ‚‰ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๆ€งๆ•™่‚ฒใฎๆŽˆๆฅญใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚“ใ ใž

้‡่ฆใช

ใ‚ทใƒƒใ‚ฟใ‚ซใƒ–ใƒƒใ‚ฟ ๅฐๅƒงใŒ

ๅคข ไบ‹ๆ•…่ตทใ“ใ™ใ‚“ใ ใŠๅ‰

่ซ‹ๆฑ‚ๆ›ธใฎใจใ“ใ‚

็œŸๆฐ ้–ข้€ฃๆ€งๆ•™่‚ฒใฏใƒชใ‚ขใƒซใƒžใƒใ‚ญใƒณใ‚’ไฝฟใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใใ‚Œใฏใชใ„ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎ

ใพใ‚ ใใ† ใ‚‚ใฃใจใพใง่กŒใฃใฆใ„ใ„ใž ใ‚ˆใŸใ„ใฎ

็ดฐใ‹ใ„ใจใ“ใ‚ใพใงใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ ็–ฒใ‚ŒใŸใ‹ใช

ใ“ใ‚ŒใŒ

ใƒชใ‚ขใƒซใฎ่ง’ใฎๆ•ฐใฏ

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้•ใ†ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ใ“ใฎใƒžใƒใ‚ญใƒณใ‚’ไฝฟใฃใฆ

ใฏใ„ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใƒญใƒผใƒฉ ๅฝผๆฐใจใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใช

ๅŒ—ๆ‘ใ‚ฏใƒชใƒ‹ใƒƒใ‚ฏ ๅฅˆ่‰ฏ

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใ† ๆŽˆๆฅญ ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎใซ

ใชใ‚“ใงใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใฎ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใƒชใ‚ขใƒซ

ใใ“ใ‚‰่พบใซใ„ใ‚‹ใ‚ณใ‚นใƒก

่ณผๅ…ฅ

ใใ‚“ใชใซ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ้Šใถ ้•ใ„

้˜ฟ่ฆ‹ ๅฐๅ…็ง‘

ๅฏๆ„›ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไผผๅˆใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจ

ไฟบใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…ˆ็”Ÿไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ“ใ‚“ใช

ใ‚ซใ‚คใƒฏใƒฌ ็ฆ็…™ๅธญ ใ‚จใ‚ฏใ‚ปใƒซ ใจใ‹่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

็ถบ้บ—ใ ใญ ใงใ‚‚็ถบ้บ—ใซใ—ใชใใกใ‚ƒ

็ถบ้บ—ใช็Šถๆ…‹ใงๆฎ‹ใ—ใŸใ‹ใ‚‰ใ„ใŸ

ๆ€งๆ ผ่จบๆ–ญ

ใƒ›ใ‚ณใƒช ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ†ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใใ™ใใฃใŸใ„ ๅฃฐใŒๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใจใ‹ใ—ใฆใฟใŸใ„ใช

้ง„็›ฎใ ใชใ‚

ๅ…ฅๅฟตใซใญ

็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจ

ๅ…จๅญฆ้€ฃ

ไฝœใฃใŸไธ€ๆžšใฎใ‚ญใƒฌใ‚คใชไบบๅฝข

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใชใฎ

่บซๅ†…ใฎใ‚ฑใ‚ขใƒžใƒ

ใ“ใฎ็ถบ้บ—ใช่Šฑใณใ‚‰ใŒใŸใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ†ใพใใงใใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆœ€ๅคงใฎ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎๆผขๅญ—ใฎๆ—ฅ

ใƒชใ‚ขใƒซใชใ‚“ใ 

ใƒชใ‚ขใƒซ

้ป„่‰ฒใŒใ™ใ”ใ„

ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆๅคงใ—ใŸใ“ใ‚Œ

ไนไน‹ๅชใ‹ใ‚‰

ๆตœๆพ ใ‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„

่ฆ‹ใคใ‹ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚ขใ‚ฏใ‚ขใ‚จใƒณใ‚ธใƒ‹ใ‚ข

ใƒใ‚คใ‚ฟใƒผ

ๆฑๅฑฑๅฝข

ใ—ใŸใฃใ‘ใญ

ใ‚ขใ‚คใƒ

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒŠใƒŠใ‚นใƒ”ใ‚ขใƒผ

ใ‚นใ‚ญใƒผๅ ด

้ ญใซใงใใฆใ‚“ใฎใ“ใ‚Œ

ใƒ–ใ‚นใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

้ซ˜้ฝข

่‡ญใ„ใŠใชใ‚‰

้‚ช้ญ”

ใ‚‚ใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฎ็ตต

ๅ‹ๆ‰‹ใซๆŒใกๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ไฝ•ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒชใ‚ขใƒผใƒŠ ๆ–ฐๆ›ฒ

้‡ฃใ‚Šใƒ“ใ‚ธใƒงใƒณ ๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

7ๆœˆใ‚ˆใ‚Š

ใงใฏใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ•ใจใฟ

ใƒ„ใƒƒใ‚ณใƒŸใŸใ„

ใจใฃใฆใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใชใฎ

้‡Œๅธฐใ‚Š 2

้‹่ปขใ ใ‘ใฉ

ไฟบ ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ไธญๅค่ปŠ ใ‚ทใ‚จใƒณใ‚ฟ

ใƒใ‚นใฎ่Šฑ

ๆ‰€ๆ„Ÿ ใƒˆใ‚คใƒฌใฎๅฃฐใ‹ใ‘ใ—ใฆ

่ฝใจใ—่พผใฟ

ๅŠ ใˆใ‚‹

ใƒœใ‚ซใƒญ ๆญŒ่ฉž

ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผไผš็คพ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๅฃใฎไธญ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ ้ฃŸไบ‹

้›จใงใ‚ใ‚“ใชใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚ค**** ้›ป่ฉฑ

STARTING NOW

ๅ•้กŒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ‡บใฆใ‚“ใ 

ใŠใฃใฑใ„ใชใฃใฆๅ‹้”

6ๆ™‚ใซใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆณ•ไบ‹ใจใ‚นใƒšใƒซใƒˆ ้ฃŸใซไฝฟใ†ใ‚ˆ

็”ทใฎๅƒ• ่กŒใฃใฆใ„ใ„

ๅœŸ็”ฐใใ‚“ ใกใ‚ƒใ‚“ใญใ‚‹ๅพฉ่ฎ ใ‚ธใƒฃใƒƒใ‚ฏ

ๅŒ–็ฒงๅ‰ ่ฝใ—็‰ฉ

ๆ‰ๅŽŸ ๆฏ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใ† ๅคช้ผ“ใฎใพใญใใฎๆ‰‹้…ใฏใงใใŸ

ใ“ใฃใกใฏๅคงไธˆๅคซ

ๆ‰€่ฉฎๅญไพ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ณใƒŠใƒณใƒชใ‚ขใƒซใƒžใƒใ‚ญใƒณใŒไป–ใฎๅญฆๆ กใงใ‚‚ไฝฟใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

้ ‘ๅผตใ‚Œ

ๅฑฅๆญดใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„็•ชๅท

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ‚„

ๅฑใชใ‹ใฃใŸ

ใƒชใ‚ขใƒซใชๆ€งๆ•™่‚ฒใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ็”Ÿใฎๅ€’ใ—ๆ–นใงใ—ใŸใ‚‰่ฟ‘ใใฎใƒžใƒใ‚ญใƒณ

ๅฎใฎๆŒใก่…ใ‚Œ

ๅƒ•ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹ใชใจๆ€ใฃใฆๆ•™ใˆใฆ

ไฝœใ‚Œใ‚‹ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

็”ทใฎๅญ ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‘ใ‚‚ใจๆญฏ็ง‘

ใƒชใ‚ขใƒซใชใ‚‰ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ™ใๅฎถ

ๅ‡„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใƒกใ‚ฌใƒ ใƒชใ‚ขใƒซใฎๅฅณๆ€งใฎ้Ÿณ

ใ ใ‹ใ‚‰ไฝ• ใฃใฆใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ•

ไนณ้ฆ–ใƒ‘ใƒณใƒใƒฉ

ๅฅณๆ€งใฏ็”ทๆ€งใ‚ˆใ‚Š

ๆ€งๆ„Ÿๅธฏ ใ ใ‹ใ‚‰ๆŽ˜ใฃใฆๆŽ˜ใ‚Š ใ‚ธใƒซใƒ‰ใƒฌ

ไฝœใฃใฆ้ฃŸในใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใฎใ“ใฎใ‚ฟใ‚คใƒ—ใฏ

้™ฅๆฒกใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ้™ฅๆฒกใ—ใฆใ‚‹ใจใ—ใŸใ‚Šใจใ‹ใ™ใ‚‹ใจๅ‡บใฆใใŸใ‚Šใ™ใ‚“ใ ใญ

ใƒžใƒใ‚ญใƒณใชใฎ

้ †็•ช็š„ใซ่จ€ใ†ใจ

ไนณ้ฆ–ใ‹ใ‚‰ ใ›ใ‚ใฆ H Y ใฎๅ–ซ่Œถใปใ‚‰ ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆญŒใจใ‹ใงใ‚‚ใ• ไฝ•ใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใช

ๆ™ฎๆฎตใ ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ™ใƒญๅ‡บใฆใฃใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚‹ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ†ใ‚“ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚Šใจใ‹ใ•

ใŠ6ใฏใ‚ญใ‚นใŒ8ๅ‰ฒ ๅ ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ไธ‹ๅฎˆ่ฐท ใ™ใ’ใƒผ ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚“ใ ใชใ“ใ‚ŒใŒใšใฃใจใ˜ใ‚ƒ ใ‚ใ›ใฃใ‹ใ็ถบ้บ—

ใ‚จใƒญ ใƒ‡ใ‚ณใƒˆใƒฉ

ใ‚ใจ ่€ณ่ˆใ‚ใŸใ‚Šใจใ‹

้…ธๅŒ–้Š…3

ใ‚ชใƒใƒžใฏๅฟƒๅœฐใŒๆ”ปใ‚ใ‚‹ ใ“ใกใ‚‰ใฏใกใ‚‡ใฃใจ

้™ใ‚‰ใ›ใ‚‹ ใƒชใ‚ขใƒซใซๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใจใ•ใƒผ ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใญใƒผใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ…•ใฃใฆใใŸใ‹

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š็กฌใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‡บใฆใชใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ ไปŠๅ‡บใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ›ใฃใ‹ใ

ๆ˜ŸใŒๅ‡บใŸใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‰ใฎๆฅฝใ—ใฟใ ใช

ใ‚ฏใƒฉใ‚คใƒ– ใฎๅญ—ใฎๅฎถใง่จ€ใ†ใจ ๆญฃๆจน ใฟใŸใ„ใชใ‚ฟใƒƒใƒใช

5ใฃใฆไฝ• in ใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ๅฅณใฎๅญใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ–‡ใ‚’ใชใ“ใ“ใง่จ€ใˆใฐ ไนณ้ฆ–ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ™ใ‚‹ใจใ‹

ไฝฟใ„ๆ–น ไธ€ใคใ‚‚ๅ…จ็„ถ้•ใฃใŸใž ๅผ•ใฃๅผตใฃใŸใ‚Šใ•ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ŠๅซŒใ„ใ‚„ใค

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใ† ๅฐๆนพใฎไธญใง่žใ„ใŸใปใ†ใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ใใ†ใใ†

ใ‚ญใ‚นใ‚’ใ—ใชใŒใ‚‰ใ‚„ใฃใŸใ‚‰3็‚น็ท ใ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

3ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณๅฏพๅฟœ

ๅˆบๆฟ€ใ™ใ‚‹ใจใ™ใ”ใใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ—ๆตฆๅ’Œ

ไธๆ€่ญฐใช็ฒ‰ใ‚„ใช

ๆญฏ่ŒŽใ‚’่ˆใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅฅฝใใช็ฅž็คพ ๅฐๅ€‰ ๆ€งๆ„Ÿๅธฏใซใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒ€ ๅฏๆ„›ใ„ใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

็”ทๅŒๅฃซ

็„กไบ‹ ็™ฝๆ น ้‡‘้ญš ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ ใพใŸ ใญใ“ใ“

ๆ„Ÿๅฟƒใ™ใ‚‹

ใจใใ‚ใ•

ใ„ใใชใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใฌๆ–นๆณ•

ใ“ใ“ใ‚‰่พบใซใ“ใฃใก ๆ˜Žๆ—ฅใญ ใใ†ใ™ใ‚‹ใจ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใฆ็„ฆใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘

ๅฅณใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰่ปŠใงๆฅใฆใ‚“ใฎ ๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ†ใช

ๅฎ—ๆ•™ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ• ใชใ‚“ใง ใชใ‚“ใงไน—ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใƒž**ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ๅฅณใฎๅญ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใจ

ใƒ‡ใƒซ ้ง…ไผ ไฟบใ‚‰ใซใ‚‚ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใใ‚Œ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‹

ใ‚ซใ‚ฆใƒ‘ใƒผใฃใฆใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใฆ ใใ‚Œใฏๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใจไธ€็ท’ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใพ**ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œใฃใฆใใ‚‰ใ™ใ‚“ใ 

ไนพใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ๆฒณๅ†…ๅฑ‹

ใ“ใ“ใฏใพใ ใพใ ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใ†ไปŠๆ—ฅใ ใช

ๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซ

ๅฅณใฎๅญใจไปฒ่‰ฏใใชใ‚‰ใชใ„ใจใ„ใ†ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใช ๆ‰ฑใ„ๆ–นใฃใฆ

ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹

ๅŒๆ€งใฎๅบ—

ๅ‡ฆๅฅณใจใ‹ใ‚‚

ใ‚ณใƒˆใƒ€ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒƒใƒ—

ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ ใ ใ‚ˆใช

ใ„ใ‹ใซใ‚‚ๅฑŠใ„ใŸใ‘ใฉ

ใใ“ใŒใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒชใ‚ขใƒซใ ใ‚ˆใญ ใ“ใ‚Œใ‚’่ฟฝๆฑ‚ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใฎๅฟƒใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ“ใ‚Œใ‚’ๆบถใ‹ใ—ใ ใ™ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ็Šถๆ…‹ใซใชใฃใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚

ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใŠๅ‰ใ‚‰ ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ไฝ•ใŒใคใ„ใฆใ‚‹ ใŠๅ‰ไฝ•

ใŸใ ใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ“ใฃใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉๆฌกใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใŠๅพ…ใกใ‹ใญใชใ‚‰

ใšใฃใจ่ฆ‹ใŸใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒ ใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠใงใ™ ใใฎใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใฎ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ”ใ„ใƒชใ‚ขใƒซใงใใฆใ‚ˆใ“ใ‚Œ ๆ„Ÿใ˜ใจใ‹ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใชใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ‚จใƒญใ„ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ“ใ‚Œ

ใคใ„ใฆใฎๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠ

ๅ…จไฝ“&ใŠ***ใฏ

ใƒใƒญใƒผ ๅŒปๅญฆ็š„ใซ่จ€ใ†ใจใƒดใ‚กใ‚ฎใƒŠ ใƒ‰ใ‚คใƒ„่ชž ใ ใฃใŸ

ใใ“ใพใง ไฝ•ใจใ‹ไฝ•ใ‹่‰ฒใ€…ใ‚ใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใพใ ๅฏใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใงใ“ใ“ ๅฅณใฎๅญใŒไธ€็•ชๅ–œใถๅฆป

ๆœ€ๅˆใซใญ

ๅ–œใณใฏ ใ“ใ‚Œใง

ใชใ‚“ใกใ‚ƒใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชๅๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œใฏ

ไฝ•ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ใฃใฆใฆใฟใ‚ˆใ†

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚Œใ‚’ ใ“ใ‚Œใ ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใญ ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ ใƒŠใƒชใ‚น ใ“ใ“ใซๆŠฑใˆใฆใใ‚Š ๆŒใฃใจใ‘ใฐ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ŒใŒใงใใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉ

ใ‚ขใƒŠใƒˆใƒŸใ‚ซ

็นšไนฑ

ใใฃใŸใ‚Šใจ ใปใ‚‰ๅๅฟœใ™ใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ไธŽใˆๆ–น

ใใ†ใ ใญ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฅ ใจใ‚‰ใก**ใซๅ‡บใฆใใŸ

ใ“ใ‚Œใฏ ใฎไธ€่ชฌใซใฏ็”ทใฎใก** ็”ทใฃใฆใ“ใ‚ŒใŒๅคงใใใชใฃใŸใ‚‰ใƒ**

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใงใช

ไฝ•ใ‹ใŒ ใ‚‚ใ†ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ˆใฎใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใ•ใ„ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ“ใ‚Œ ใฎๅพŒใซ่กŒใใฃใฆใ„ใ†้ญš

ใใ‚Œใ ใฃใฆใŠๅ‰ใฏๅคงไธˆๅคซ ๆŒ‡ใงๆ…ฃใ‚Œใ•ใ›ใชใ„ใจๆ€ใ„ ใƒ**ใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅๆœฌใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆ

็‹้ข ใงใใฆใ‚‹ใญ

ๅบƒใŒใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๅŒไบบ่ชŒ ไฟบใ‚‚ใจ ไธ‰้€ฃไผ‘ ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใพใซ ใ ใ‚

ๅฅณใฎๅญใฃใฆใ‚จใƒƒใƒใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใŸใ‚Š่งฆใฃใŸใ‚Šใจใ‹ใ—ใŸใใชใ„

ใ‚ขใƒผใ‚นใ‚ฑใ‚ข

้ป’ๆฝฎ

ๅƒ•ใจใ‹ใซๅˆบๆฟ€ใ—ใฆใชใฃใฆ ๆ•ตๅฏพใ™ใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใพใงๅ‡บๆฅใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใƒ›ใƒณใƒ€

ใŠใƒผใ™ใ’ใƒผ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใพใŸๅ‡„ใ„ใ‚ˆใช ๅฅณไฝ“ใฎใ—ใ‚“ใด ใฃใฆ

ใ“ใ“ใพใง่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใŸใ‚‰ไปŠๅบฆใญ ่‡ชๅˆ†ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚‹

ๅ›ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ• ใใ†ใ™ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ๆŒใฃใฆใใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใƒ•****ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉไฟบใฎๆ–นใŒ ใฟใ‚“ใชๅฅณใฎๅญใŒๅ‹•ใใ‚’ๆ•™ใˆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใง่จ€ใˆใฐ

ๆ–ฐไธญ้‡Ž ใ‚ฏใ‚จใ‚น ไป™ๅฐ

ๅœŸๆฉ‹้›ปๅœ

้ ใใพใงๆฎ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ็ชใฃ่พผใ‚“ใ ใ‚‰ใช ใ‚ค****

ใ™ใ”ใ„ใ‚„ใ‚ ไฟบใ‚‚ ใƒšใƒญใƒšใƒญ

ๆ–ญใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใจ3ไบบใงๆฅฝใ—ใ‚ใชใ„

ใกใ‚‡ใ†ใกใ‚‡ๆญŒใฃใฆใญใˆใ‹ใ‚‰ ๆญขใ‚ๆ–นๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใช

ๆ›ฒใ‚’ไฝœๆˆ

ใ‚จ**ใ‚ฝใƒณใ‚ฐ

้ซ˜็”ฐ ใ™ใ’ใƒผใชใŠๅ‰ ่žใ„ใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ™ใ”ใ„ใƒ•ใ‚งใƒญใƒขใƒณ ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใช

ใ‚ˆใใงใใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ้ฃŸในใกใ‚ƒใ†ใž

ใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง ๅ€‰ๅบซ ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚นใƒˆใƒญใƒผใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใฆใปใ‚‰

4

็ฌ›ใฎ้Ÿณ

ใƒ™ใƒญๅ‡บใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‚ญใ‚นใ—ใŸใฃใฆใ“ใจใชใฎ

ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‹ฑ่ชžใซใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒณใƒใจใฏ

ใ‚‚ใ— ใ•ใฃใใ‚“ ใจใ“ใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆ•ใพใฃใฆใ‚‚็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ไฟบใŒ่žใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ ใ‹ใ‚‰

ๅŸผ็މ ๆˆปใ‚ใ†ใœ

้ซ˜็”ฐใจใ‹

ๅŠ›

ใ‚†ใฃใใ‚ŠใŸใ‚ใ† ้ฆ™ๆธฏ

ใ“ใฃใกใฎไธญใ‹ใ‚‰ใ•

ๆœฌๅฝ“ใฎใŠๅ‰ ใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใจๅ…ฅใ‚‹ใฎ ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„

ๅญไพ›ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹

ใ‚ณใƒผใƒฉ

ใƒ†ใ‚ฃใƒ•ใ‚กใƒŠ

ใ‚ชใƒผใƒซใƒ‡ใ‚คใƒ€ใ‚คใƒ‹ใƒณใ‚ฐ

ใ†ใ‚“ใ“ใ™ใ‚‹ใจใ“ใง็ทด็ฟ’ใ—ใจใ‘ใฐ

T ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ไป˜ใ„ใฆใ‚‹

ๅ…ƒใ€…ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

T ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ไป˜ใ„ใฆใ‚‹ใƒˆใƒผใƒˆ

ๅๅฟœใ—ใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

4

ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆใงใคใ„ใŸใ‚‰่‹ฆใ—ใใ†

ใŠๅ‰ใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ๅฅณใซใชใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟ้คŠๆ‰€ใจใ‹

ใ“ใฃใกใฏ้›ชใชใฎ

่ธใฟๅ‡บใใ†ใ‚ˆ

้–“้ฃŸใจๆœฌ็‰ฉใจ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใพใฃใŸใใ‚‚ใฃใฆ

ๆœฌ็‰ฉใฎไบบ้ญš

ใ•ใคใ

ใปใ‚“ใจ ๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅๅฟœใ—ใŸใ‚ˆ ใ“ใ‚Œใญ

ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ™ใ‚‹ใฎใŒใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใฎใ‚ˆ ใ‚„ใฐใ„ ใงใใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใ ใช

ใƒใ‚ฑใƒซใƒŽ

ใ‚ขใƒ€ใƒซใƒˆ ้•ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ๆ™‚้–“ใฏไฝ•ใ‚’ใ™ใ‚‹ใจ

ใ™ใ”ใ„

Until

็”ฒๅญๅœ’ ไฝๆ‰€

ใƒ›ใƒผใƒžใƒƒใ‚ฏใฃใฆใชใ‚“ใ‹่žใ„ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹

ๆ ƒๆœจๅธ‚ ้€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ“ใ‚Šใ‚ƒ ใงใใญใˆ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ็„ก็†ใ ใจๆ€ใ†

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ใƒ‘ใƒณใ‚ฑใƒผใ‚ญ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใƒฉใ‚คใƒŠใƒผ

ใถใคใ‹ใฃใฆใ‚“ใ  ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใƒผใ‚„ใคใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

้€ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆŒใฃใฆ่กŒใ‘ใ‚“ใ‚ ๅๅ‰

ใ‚คใ‚ทใƒใƒฉใƒ•ใƒผใƒ‰

ไนๅบฆๅฑฑ ๆจชๅฑฑๅฟ ใ ใ‚ˆ

ๆŠœใ‹ใ—ใฆ

ๅŸบๆœฌ ๅ›บใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆญฃๅธธไฝใฃใฆไฝ•

T ใƒใ‚คใƒณใƒˆใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใจใ 

ๆฐ—ๆŒใกใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใชใŠใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅŒ—ๅฐๅฒฉ

้‡‘ใจ่‡ช็”ฑใงใ™ใ‹ใ‚‰

่‰ฏใ—ๆ‚ชใ—

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใซ้›ป่ฉฑใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

่กŒใ‘ใพใ™

็ตถๅฏพใ“ใ‚Œใฃใฆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ฏใƒชใ‚ฏใƒชใ™ใ‚‹

ใใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจๆ™‚้–“ใ‚’ๅ…ฅใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚คใ‚ซ้ฃŸในใพใ™

ๆฅ้€ฑใฎๆฐดๆ›œๆ—ฅ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŸใ ใ„ใพๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใพใ™

ไฝ•ใ‹ไฝœใ‚ŠใŒๆ“ฆใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚ ๆฅใ‚Œใ‚‹ใ‹ใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใ“ ่—ชๅกš ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็ธฆใฎๅ‹•ใใŒใ„ใ„ใฎ

YouTube ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใ‚„ใ‚Š็›ดใ—ใซใชใฃใฆใ—ใพใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใƒใ‚ฑใƒขใƒณ2่ถ…ใˆ ใพใ ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

่กŒใใจใ‹้ง„็›ฎใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใฉใ†ใ‚„ใ‚

ใ‚ขใƒ–ใƒฉใƒใƒ 

ใ™ใ”ใ„

ๆญฉใ„ใฆใชใ„ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅ‹•ใ‹ใชใ„ ๆ‰‹ใฏใ‚‚ใ†ๅ‹•ใ‹ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.