All language subtitles for Tiny Bombs in your Blood - The Complement System

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Every living being needs to fight off other living beings that want to feast on them.โ€‹

Every living being needs to fight off other living beings that want to feast on them.โ€‹

Every living being needs to fight off other living beings that want to feast on them.โ€‹

So as multicellular life evolved over billions of years, it came up with ways to defend itself.โ€‹

So as multicellular life evolved over billions of years, it came up with ways to defend itself.โ€‹

So as multicellular life evolved over billions of years, it came up with ways to defend itself.โ€‹

Today humans have a sophisticated defense network,โ€‹

Today humans have a sophisticated defense network,โ€‹

Today humans have a sophisticated defense network,โ€‹

like physical barriers, defense cells, and weapons factories.โ€‹

like physical barriers, defense cells, and weapons factories.โ€‹

like physical barriers, defense cells, and weapons factories.โ€‹

But one of the most important defenses of our body is largely unknown:โ€‹

But one of the most important defenses of our body is largely unknown:โ€‹

But one of the most important defenses of our body is largely unknown:โ€‹

The Complement Systemโ€‹

The Complement Systemโ€‹

The Complement Systemโ€‹

It evolved over 700 million years ago and is an army of over 30 different proteinsโ€‹

It evolved over 700 million years ago and is an army of over 30 different proteinsโ€‹

It evolved over 700 million years ago and is an army of over 30 different proteinsโ€‹

that work together in a complex and elegant dance to stop intruders.โ€‹

that work together in a complex and elegant dance to stop intruders.โ€‹

that work together in a complex and elegant dance to stop intruders.โ€‹

All in all, about 15 quintillion of them are saturating every fluid in your body right now.โ€‹

All in all, about 15 quintillion of them are saturating every fluid in your body right now.โ€‹

All in all, about 15 quintillion of them are saturating every fluid in your body right now.โ€‹

Guided by nothing but chemistry,โ€‹

Guided by nothing but chemistry,โ€‹

Guided by nothing but chemistry,โ€‹

these proteins are one of the most effective weapons we have against invaders.โ€‹

these proteins are one of the most effective weapons we have against invaders.โ€‹

these proteins are one of the most effective weapons we have against invaders.โ€‹

Many other parts of the immune system are just tools to activate the Complement System.โ€‹

Many other parts of the immune system are just tools to activate the Complement System.โ€‹

Many other parts of the immune system are just tools to activate the Complement System.โ€‹

But it's also really dangerous.โ€‹

But it's also really dangerous.โ€‹

But it's also really dangerous.โ€‹

Imagine having trillions of little bombs inside your blood that could go off at any moment.โ€‹

Imagine having trillions of little bombs inside your blood that could go off at any moment.โ€‹

Imagine having trillions of little bombs inside your blood that could go off at any moment.โ€‹

So our cells use numerous mechanisms to preventโ€‹ โ€‹complement from accidentally attacking โ€‹โ€‹themโ€‹.โ€‹

So our cells use numerous mechanisms to preventโ€‹ โ€‹complement from accidentally attacking โ€‹โ€‹themโ€‹.โ€‹

So our cells use numerous mechanisms to preventโ€‹ โ€‹complement from accidentally attacking โ€‹โ€‹themโ€‹.โ€‹

Okay, what exactly does it do and what makes it so dangerous?โ€‹

Okay, what exactly does it do and what makes it so dangerous?โ€‹

Okay, what exactly does it do and what makes it so dangerous?โ€‹

In a nutshell, The Complement System does three things:โ€‹

In a nutshell, The Complement System does three things:โ€‹

In a nutshell, The Complement System does three things:โ€‹

it cripples enemies, it activates the immune system, and it rips holes in things until they die.โ€‹

it cripples enemies, it activates the immune system, and it rips holes in things until they die.โ€‹

it cripples enemies, it activates the immune system, and it rips holes in things until they die.โ€‹

But, how?โ€‹

But, how?โ€‹

But, how?โ€‹

After all, these are mindless proteins randomly drifting around without will or direction.โ€‹

After all, these are mindless proteins randomly drifting around without will or direction.โ€‹

After all, these are mindless proteins randomly drifting around without will or direction.โ€‹

Well, this is actually part of the strategy.โ€‹

Well, this is actually part of the strategy.โ€‹

Well, this is actually part of the strategy.โ€‹

Complement proteins float around in a sort-of passive mode.โ€‹

Complement proteins float around in a sort-of passive mode.โ€‹

Complement proteins float around in a sort-of passive mode.โ€‹

They do nothing, until they get activated and change their shape.โ€‹

They do nothing, until they get activated and change their shape.โ€‹

They do nothing, until they get activated and change their shape.โ€‹

In the world of proteins, your shape determines what you can and cannot do.โ€‹

In the world of proteins, your shape determines what you can and cannot do.โ€‹

In the world of proteins, your shape determines what you can and cannot do.โ€‹

Because shape determines what you can interact with and in what way.โ€‹

Because shape determines what you can interact with and in what way.โ€‹

Because shape determines what you can interact with and in what way.โ€‹

For example, in your passive shape you might do nothing.โ€‹

For example, in your passive shape you might do nothing.โ€‹

For example, in your passive shape you might do nothing.โ€‹

In your active shape, however, you might, for example, change the shape of other proteinsโ€‹

In your active shape, however, you might, for example, change the shape of other proteinsโ€‹

In your active shape, however, you might, for example, change the shape of other proteinsโ€‹

activating them so they can activate others.โ€‹

activating them so they can activate others.โ€‹

activating them so they can activate others.โ€‹

Mechanisms like this one can start cascades that spread very quickly.โ€‹

Mechanisms like this one can start cascades that spread very quickly.โ€‹

Mechanisms like this one can start cascades that spread very quickly.โ€‹

Imagine the complement proteins as being like millions of matches very close together.โ€‹

Imagine the complement proteins as being like millions of matches very close together.โ€‹

Imagine the complement proteins as being like millions of matches very close together.โ€‹

Once one catches fire, it ignites the ones around it.โ€‹

Once one catches fire, it ignites the ones around it.โ€‹

Once one catches fire, it ignites the ones around it.โ€‹

They ignite more and suddenly you have a big fire.โ€‹

They ignite more and suddenly you have a big fire.โ€‹

They ignite more and suddenly you have a big fire.โ€‹

To show the actual mechanisms of The Complement System is a tad complicated and overwhelming.โ€‹

To show the actual mechanisms of The Complement System is a tad complicated and overwhelming.โ€‹

To show the actual mechanisms of The Complement System is a tad complicated and overwhelming.โ€‹

So, we'll simplify here.โ€‹

So, we'll simplify here.โ€‹

So, we'll simplify here.โ€‹

Now, let's imagine you cut yourself and a bunch of bacteria enter the woundโ€‹

Now, let's imagine you cut yourself and a bunch of bacteria enter the woundโ€‹

Now, let's imagine you cut yourself and a bunch of bacteria enter the woundโ€‹

and make it into the surrounding tissue.โ€‹

and make it into the surrounding tissue.โ€‹

and make it into the surrounding tissue.โ€‹

Our complement attack begins with C3.โ€‹

Our complement attack begins with C3.โ€‹

Our complement attack begins with C3.โ€‹

C3 is the first match, the initial spark that will start our fire.โ€‹

C3 is the first match, the initial spark that will start our fire.โ€‹

C3 is the first match, the initial spark that will start our fire.โ€‹

And to do that, C3 needs to switch from passive to active.โ€‹

And to do that, C3 needs to switch from passive to active.โ€‹

And to do that, C3 needs to switch from passive to active.โ€‹

How this happens is complex, but let's just say it can happen randomlyโ€‹

How this happens is complex, but let's just say it can happen randomlyโ€‹

How this happens is complex, but let's just say it can happen randomlyโ€‹

through other complement proteins that bind to enemies or through antibodies.โ€‹

through other complement proteins that bind to enemies or through antibodies.โ€‹

through other complement proteins that bind to enemies or through antibodies.โ€‹

All you really need to know is that C3 breaks into two smaller proteins,โ€‹

All you really need to know is that C3 breaks into two smaller proteins,โ€‹

All you really need to know is that C3 breaks into two smaller proteins,โ€‹

C3a and C3b, that are now activated.โ€‹

C3a and C3b, that are now activated.โ€‹

C3a and C3b, that are now activated.โ€‹

One of these parts, the C3b protein, is like a seeker missile specialized in bacteria, fungi, and viruses.โ€‹

One of these parts, the C3b protein, is like a seeker missile specialized in bacteria, fungi, and viruses.โ€‹

One of these parts, the C3b protein, is like a seeker missile specialized in bacteria, fungi, and viruses.โ€‹

It has a fraction of a second to find a victim or it will be neutralized by water molecules.โ€‹

It has a fraction of a second to find a victim or it will be neutralized by water molecules.โ€‹

It has a fraction of a second to find a victim or it will be neutralized by water molecules.โ€‹

If C3b does find a target, it anchors itself very tightly to its surface and doesn't let go.โ€‹

If C3b does find a target, it anchors itself very tightly to its surface and doesn't let go.โ€‹

If C3b does find a target, it anchors itself very tightly to its surface and doesn't let go.โ€‹

By doing so, the protein changes its shape again.โ€‹

By doing so, the protein changes its shape again.โ€‹

By doing so, the protein changes its shape again.โ€‹

In its new shape, it's now able to grab other proteins and start a small cascade,โ€‹

In its new shape, it's now able to grab other proteins and start a small cascade,โ€‹

In its new shape, it's now able to grab other proteins and start a small cascade,โ€‹

changing its shape multiple times, adding other complement proteins to itself.โ€‹

changing its shape multiple times, adding other complement proteins to itself.โ€‹

changing its shape multiple times, adding other complement proteins to itself.โ€‹

Finally, it transforms itself into a recruiting platform known as C3 Convertase.โ€‹

Finally, it transforms itself into a recruiting platform known as C3 Convertase.โ€‹

Finally, it transforms itself into a recruiting platform known as C3 Convertase.โ€‹

This platform is an expert at activating more C3 proteins that start the whole cycle anew.โ€‹

This platform is an expert at activating more C3 proteins that start the whole cycle anew.โ€‹

This platform is an expert at activating more C3 proteins that start the whole cycle anew.โ€‹

An amplification loop begins.โ€‹

An amplification loop begins.โ€‹

An amplification loop begins.โ€‹

Soon, thousands of proteins cover the bacteria.โ€‹

Soon, thousands of proteins cover the bacteria.โ€‹

Soon, thousands of proteins cover the bacteria.โ€‹

For the bacteria, this is very bad.โ€‹

For the bacteria, this is very bad.โ€‹

For the bacteria, this is very bad.โ€‹

It can cripple the bacteria and make them helpless, or slow them down.โ€‹

It can cripple the bacteria and make them helpless, or slow them down.โ€‹

It can cripple the bacteria and make them helpless, or slow them down.โ€‹

Imagine being covered by thousands of flies.โ€‹

Imagine being covered by thousands of flies.โ€‹

Imagine being covered by thousands of flies.โ€‹

But, there's more.โ€‹

But, there's more.โ€‹

But, there's more.โ€‹

Do you remember the other part of C3โ€”the C3a protein?โ€‹

Do you remember the other part of C3โ€”the C3a protein?โ€‹

Do you remember the other part of C3โ€”the C3a protein?โ€‹

C3a is like a distress beacon.โ€‹

C3a is like a distress beacon.โ€‹

C3a is like a distress beacon.โ€‹

Thousands of them flood away from the site of battle screaming for attention.โ€‹

Thousands of them flood away from the site of battle screaming for attention.โ€‹

Thousands of them flood away from the site of battle screaming for attention.โ€‹

Passive immune cells notice the C3a proteins,โ€‹

Passive immune cells notice the C3a proteins,โ€‹

Passive immune cells notice the C3a proteins,โ€‹

and awaken from their slumber to follow the protein tracks to the site of infection.โ€‹

and awaken from their slumber to follow the protein tracks to the site of infection.โ€‹

and awaken from their slumber to follow the protein tracks to the site of infection.โ€‹

The more alarm proteins they encounter, the more aggressive they get.โ€‹

The more alarm proteins they encounter, the more aggressive they get.โ€‹

The more alarm proteins they encounter, the more aggressive they get.โ€‹

This way, complement guides reinforcements exactly to the place where they're needed the most.โ€‹

This way, complement guides reinforcements exactly to the place where they're needed the most.โ€‹

This way, complement guides reinforcements exactly to the place where they're needed the most.โ€‹

So far, the complement has slowed down the invaders and called for help.โ€‹

So far, the complement has slowed down the invaders and called for help.โ€‹

So far, the complement has slowed down the invaders and called for help.โ€‹

Now, it's beginning to actively help to kill the enemy.โ€‹

Now, it's beginning to actively help to kill the enemy.โ€‹

Now, it's beginning to actively help to kill the enemy.โ€‹

The first immune cells to arrive at the battlefield are โ€‹โ€‹phagocytesโ€‹.โ€‹

The first immune cells to arrive at the battlefield are โ€‹โ€‹phagocytesโ€‹.โ€‹

The first immune cells to arrive at the battlefield are โ€‹โ€‹phagocytesโ€‹.โ€‹

Which means, cells that swallow you whole, trap you in a tiny prison, and then kill you with acid.โ€‹

Which means, cells that swallow you whole, trap you in a tiny prison, and then kill you with acid.โ€‹

Which means, cells that swallow you whole, trap you in a tiny prison, and then kill you with acid.โ€‹

But, to swallow an enemy, they need to grab it first.โ€‹

But, to swallow an enemy, they need to grab it first.โ€‹

But, to swallow an enemy, they need to grab it first.โ€‹

Which is not easy because bacteria prefer not to be grabbed and are sort-of slippery.โ€‹

Which is not easy because bacteria prefer not to be grabbed and are sort-of slippery.โ€‹

Which is not easy because bacteria prefer not to be grabbed and are sort-of slippery.โ€‹

But now, the complement that has anchored itself to the bacteriaโ€‹

But now, the complement that has anchored itself to the bacteriaโ€‹

But now, the complement that has anchored itself to the bacteriaโ€‹

acts as a sort-of glue that makes it easy for the immune cells to catch their victims.โ€‹

acts as a sort-of glue that makes it easy for the immune cells to catch their victims.โ€‹

acts as a sort-of glue that makes it easy for the immune cells to catch their victims.โ€‹

But it gets even better.โ€‹

But it gets even better.โ€‹

But it gets even better.โ€‹

Imagine being covered in flies again.โ€‹

Imagine being covered in flies again.โ€‹

Imagine being covered in flies again.โ€‹

Now, imagine them turning into wasps.โ€‹

Now, imagine them turning into wasps.โ€‹

Now, imagine them turning into wasps.โ€‹

Another cascade is about to begin.โ€‹

Another cascade is about to begin.โ€‹

Another cascade is about to begin.โ€‹

On the surface of a bacteria, the C3 recruitment platform changes its shape againโ€‹

On the surface of a bacteria, the C3 recruitment platform changes its shape againโ€‹

On the surface of a bacteria, the C3 recruitment platform changes its shape againโ€‹

and begins to recruit new proteins.โ€‹

and begins to recruit new proteins.โ€‹

and begins to recruit new proteins.โ€‹

Together, they begin the construction of a bigger structure: a Membrane Attack Complex.โ€‹

Together, they begin the construction of a bigger structure: a Membrane Attack Complex.โ€‹

Together, they begin the construction of a bigger structure: a Membrane Attack Complex.โ€‹

Piece-by-piece, new proteins shaped like long spears anchor themselves deep into the bacteria's membranes,โ€‹

Piece-by-piece, new proteins shaped like long spears anchor themselves deep into the bacteria's membranes,โ€‹

Piece-by-piece, new proteins shaped like long spears anchor themselves deep into the bacteria's membranes,โ€‹

until they rip a hole into them that can't be closed again.โ€‹

until they rip a hole into them that can't be closed again.โ€‹

until they rip a hole into them that can't be closed again.โ€‹

Fluids rush into the bacteria and their insides spill out.โ€‹

Fluids rush into the bacteria and their insides spill out.โ€‹

Fluids rush into the bacteria and their insides spill out.โ€‹

They bleed to death.โ€‹

They bleed to death.โ€‹

They bleed to death.โ€‹

The remaining bacteria are maimed and distracted by the complement,โ€‹

The remaining bacteria are maimed and distracted by the complement,โ€‹

The remaining bacteria are maimed and distracted by the complement,โ€‹

and quickly taken care of by the arriving immune cells.โ€‹

and quickly taken care of by the arriving immune cells.โ€‹

and quickly taken care of by the arriving immune cells.โ€‹

The invasion has been nipped in the bud before it had the opportunity to become dangerous.โ€‹

The invasion has been nipped in the bud before it had the opportunity to become dangerous.โ€‹

The invasion has been nipped in the bud before it had the opportunity to become dangerous.โ€‹

You probably didn't even notice it.โ€‹

You probably didn't even notice it.โ€‹

You probably didn't even notice it.โ€‹

But while bacteria are not happy about complement,โ€‹

But while bacteria are not happy about complement,โ€‹

But while bacteria are not happy about complement,โ€‹

the enemies it might be the most useful against are actually viruses.โ€‹

the enemies it might be the most useful against are actually viruses.โ€‹

the enemies it might be the most useful against are actually viruses.โ€‹

Viruses have one problem: they need to travel from cell to cell.โ€‹

Viruses have one problem: they need to travel from cell to cell.โ€‹

Viruses have one problem: they need to travel from cell to cell.โ€‹

Outside of cells, they're basically hoping to randomly bump against a cell to infect by pure chance.โ€‹

Outside of cells, they're basically hoping to randomly bump against a cell to infect by pure chance.โ€‹

Outside of cells, they're basically hoping to randomly bump against a cell to infect by pure chance.โ€‹

Here, they're completely defenseless.โ€‹

Here, they're completely defenseless.โ€‹

Here, they're completely defenseless.โ€‹

And here, complement is able to intercept and cripple them,โ€‹

And here, complement is able to intercept and cripple them,โ€‹

And here, complement is able to intercept and cripple them,โ€‹

so they become harmless and guide the immune system to devour them.โ€‹

so they become harmless and guide the immune system to devour them.โ€‹

so they become harmless and guide the immune system to devour them.โ€‹

Without complement, virus infections would be a lot more deadly.โ€‹

Without complement, virus infections would be a lot more deadly.โ€‹

Without complement, virus infections would be a lot more deadly.โ€‹

But wait, if we have such an effective weapon, why do we ever get sick?โ€‹

But wait, if we have such an effective weapon, why do we ever get sick?โ€‹

But wait, if we have such an effective weapon, why do we ever get sick?โ€‹

The problem is that in a war, both sides adapt.โ€‹

The problem is that in a war, both sides adapt.โ€‹

The problem is that in a war, both sides adapt.โ€‹

For example, when the โ€‹โ€‹vaccinia virusโ€‹ infects a cell,โ€‹

For example, when the โ€‹โ€‹vaccinia virusโ€‹ infects a cell,โ€‹

For example, when the โ€‹โ€‹vaccinia virusโ€‹ infects a cell,โ€‹

it forces it to produce a protein that shuts complement activation down.โ€‹

it forces it to produce a protein that shuts complement activation down.โ€‹

it forces it to produce a protein that shuts complement activation down.โ€‹

This way, the virus creates safe zones around the cells it infects.โ€‹

This way, the virus creates safe zones around the cells it infects.โ€‹

This way, the virus creates safe zones around the cells it infects.โ€‹

When it kills them, and tries to infect more, it has a higher chance of being successful.โ€‹

When it kills them, and tries to infect more, it has a higher chance of being successful.โ€‹

When it kills them, and tries to infect more, it has a higher chance of being successful.โ€‹

Or some bacteria, for example, can grab certain molecules from the blood that keep the complement system calmโ€‹

Or some bacteria, for example, can grab certain molecules from the blood that keep the complement system calmโ€‹

Or some bacteria, for example, can grab certain molecules from the blood that keep the complement system calmโ€‹

and make themselves invisible.โ€‹

and make themselves invisible.โ€‹

and make themselves invisible.โ€‹

So the complement system, while being extremely important,โ€‹

So the complement system, while being extremely important,โ€‹

So the complement system, while being extremely important,โ€‹

is only one player in the complex and beautiful organization that is our immune system.โ€‹

is only one player in the complex and beautiful organization that is our immune system.โ€‹

is only one player in the complex and beautiful organization that is our immune system.โ€‹

A beautiful example of how many mindless things can do smart things together.โ€‹

A beautiful example of how many mindless things can do smart things together.โ€‹

A beautiful example of how many mindless things can do smart things together.โ€‹

This video was sponsored by โ€‹โ€‹youโ€‹.โ€‹

This video was sponsored by โ€‹โ€‹youโ€‹.โ€‹

This video was sponsored by โ€‹โ€‹youโ€‹.โ€‹

Without your direct support, this channel would not exist.โ€‹

Without your direct support, this channel would not exist.โ€‹

Without your direct support, this channel would not exist.โ€‹

And it's hard to overstate how grateful we are for that.โ€‹

And it's hard to overstate how grateful we are for that.โ€‹

And it's hard to overstate how grateful we are for that.โ€‹

In 2019, an average kurzgesagt video took at least 1200 hours to produce.โ€‹

In 2019, an average kurzgesagt video took at least 1200 hours to produce.โ€‹

In 2019, an average kurzgesagt video took at least 1200 hours to produce.โ€‹

We need months to research and write our scripts, clear them with experts,โ€‹

We need months to research and write our scripts, clear them with experts,โ€‹

We need months to research and write our scripts, clear them with experts,โ€‹

illustrate and animate every scene from scratch, and to compose original music.โ€‹

illustrate and animate every scene from scratch, and to compose original music.โ€‹

illustrate and animate every scene from scratch, and to compose original music.โ€‹

This is only possible through a combination of sponsorships,โ€‹

This is only possible through a combination of sponsorships,โ€‹

This is only possible through a combination of sponsorships,โ€‹

your support on Patreon, and selling merchโ€‹

your support on Patreon, and selling merchโ€‹

your support on Patreon, and selling merchโ€‹

like this poster and postcards we made about The Complement System.โ€‹

like this poster and postcards we made about The Complement System.โ€‹

like this poster and postcards we made about The Complement System.โ€‹

If you, yourself, want to support us,โ€‹

If you, yourself, want to support us,โ€‹

If you, yourself, want to support us,โ€‹

you can do so by watching, becoming a Patreon, and maybe getting a personal bird.โ€‹

you can do so by watching, becoming a Patreon, and maybe getting a personal bird.โ€‹

you can do so by watching, becoming a Patreon, and maybe getting a personal bird.โ€‹

Or, by getting one of our calendars or posters.โ€‹

Or, by getting one of our calendars or posters.โ€‹

Or, by getting one of our calendars or posters.โ€‹

The purpose of kurzgesagt is to make the best videos we canโ€‹

The purpose of kurzgesagt is to make the best videos we canโ€‹

The purpose of kurzgesagt is to make the best videos we canโ€‹

and to make science more approachable.โ€‹

and to make science more approachable.โ€‹

and to make science more approachable.โ€‹

Thank you so much for making this possible.โ€‹

Thank you so much for making this possible.โ€‹

Thank you so much for making this possible.โ€‹

โ€‹โ€‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.