All language subtitles for Time The History & Future of Everything – Remastered

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Time...

makes sense in small pieces.

But when you look at huge stretches of time,

it's almost impossible to wrap your head around things.

So, let's start small--

with minutes, hours, days.

You probably spent the last 24 hours mostly sleeping and working,

and you probably wasted a good chunk of yesterday

on the Internet.

Days become weeks, weeks become months,

and then we have a year.

Let's look at 2017.

France started to train eagles to hunt terrorist drones,

A Czech nuclear power plant held a bikini contest

to pick their new intern,

and people on the Internet made a challenge

out of eating bleach.

You know, the usual stuff.

Let's go back further.

A kid born in the first year of the 21st Century

is 18 years old now.

But the century is still young, even if you're not.

It was largely shaped by the attacks on 9/11,

which led to the war in Afghanistan

and the invasion of Iraq.

In March 2011,

the Syrian Civil War began,

and is still ongoing after seven years.

Most of us were born in the 20th century,

which had the two most devastating wars in human history,

and the Cold War.

For the first time ever,

we could destroy ourselves with the nuclear weapons,

and we almost did,

but we also had a space race and left Earth for the first time.

The Internet was also invented,

which led to memes ,

but also to Facebook and Twitter,

so all in all,

we're not sure if this was a GOOD development.

The average human lives about 79 years,

which covers a good chunk of recent history.

The oldest living person on Earth is currently Celino Jaramillo,

who was born in 1896,

which means that his birth was closer to Napoleon ruling Europe

than to the current day.

Only 250 years ago,

the Industrial Revolution turned the world into a progress machine.

Farmers became workers, and knowledge became easier to distribute.

Around this time,

we started the progress that is causing climate change today.

Not that long ago, actually.

The Theory of Evolution changed how we saw ourselves

and the world we live in.

Newton wrote down his theory of gravity.

We discovered distant stars

and very close bacteria.

The 15th century was very eventful.

Columbus's "discovery" of America

and the fall of Constantinople

marked the end of the Middle Ages.

War was all the rage in the Middle Ages,

but the number one killer was disease.

The Black Plague killed every third European

in just six years.

Around 2,000 years ago,

we set the arbitrary Year 1 of our calendar

that most of the world follows today.

But to a Roman, the world was already ancient.

The Great Pyramids were constructed 4,500 years ago.

So, to a Roman,

the pyramids were older than the Romans are to us today.

So long ago,

that there were still living mammoths on Earth.

A lot of history happened before that, even.

Around 7,000 years ago,

humans began writing things down.

About 12,000 years ago,

human organization exploded.

We built our first temple,

and around the world, mankind began farming,

which enabled the rise of larger communities.

Our dominance over planet Earth really begins here.

Homo sapiens sapiens, the modern human,

evolved at least 200,000 years ago.

50,000 years ago,

the Cognitive Revolution expanded our minds and innovation.

Back then, we shared Earth with at least five other human species

that either died out or were killed by us.

At least 2 million years ago,

our ancestors already had control over fire

and constructed tools from wood and stone.

And six million years ago,

the last common ancestors of chimpanzees and humans existed.

So this graph is all of human history.

Our close relative, Homo erectus,

survived 10 times longer than we have existed.

This tiny part is the human era.

We have to zoom in a lot

to even see your lifetime.

Still, all of human history is not that long.

65 million years ago,

the age of the dinosaurs ended in an enormous explosion.

The dinosaurs ruled the Earth

for over 165 million years.

27 times as long as all humans.

That's so long,

that it means a T-rex that lived at 65 million years ago

is closer to us today

than to a live Stegosaurus.

Dinosaurs in the form of mighty chickens

are still around today.

Animal life on this planet started 600 million years ago.

The earliest animals were fish and other small simple sea creatures,

then came insects, then reptiles

and finally, around 200 million years ago,

mammals joined the party.

Life itself began much further back.

There is evidence that it appeared up to

4.1 BILLION years ago.

For at least 3.5 billion years,

life consisted only of single-celled organisms.

4.5 billion years ago,

the Sun was born from a gigantic imploding gas cloud.

60 million years later, Earth formed.

In those early years,

frequent bombardment by comets and asteroids

supplied the Earth with large oceans.

But as far as the whole universe goes,

our solar system is pretty new.

13.75 billion years ago,

the universe was born.

And about half a billion years later,

our own galaxy formed from billions of stars.

But what came before the Big Bang?

The truth is...

we don't know, and maybe we never will.

And there you have it...

The past.

Now let's take a look at what we know about the future.

In roughly 1 billion years,

the Sun will be so hot

that life on Earth becomes impossible.

The death of the Sun 4 billion years later

marks the end of life in the solar system.

If we want to have a chance to survive,

we need to have ventured to the stars.

And what happens after that?

In the next 100 billion years,

most of the biggest stars around will die.

The universe becomes dimmer and dimmer,

illuminated only by smaller red and white dwarfs.

But they too will eventually burn out

and one day...

the last star in the universe will die.

The universe will turn dark,

and at some point,

even black holes will evaporate and die.

When they do our, universe will reach its final stage:

Heat death.

Nothing changes anymore; the universe is dead.

Forever.

Now, you're feeling some pretty weird feelings right now, aren't you?

We are, too.

It's only natural.

The good news is

this is all far, far away.

The only time that actually matters

is now.

That cute girl or boy you like,

ask them out!

Time is precious.

Make it count!

One of the questions we get asked the most is how we make animated videos.

The short answer is with Adobe After Effects and years of training.

But if you'd like to get a glimpse, we now have something for you.

We made Skillshare tutorials

explaining in detail how we animate scenes from our videos.

If you aren't already familiar with it,

Skillshare is an online learning community with more than 18,000 classes

in things like writing, animation, and video editing.

Their premium membership gives you unlimited access

to high-quality classes from professionals working in their fields

so you can improve your skills,

unlock new opportunities,

and do work that you really enjoy.

It's also extremely affordable.

The annual subscription is less than $10 a month.

The first 1,000 people to sign up

get their first two months for only 99 cents.

So if you want to learn new things and support Kurzgesagt,

give it a try.

How did you like this remake?

We're thinking about redoing a few of our older videos in the next one or two years

Any videos you would like to see redone?

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.