Original subtitles

- Teacher Hye Jin. - Wh-what?

Why? Did she die?

Do you know who Teacher Hye Jin is?

Not sure.

Yoo Na is looking for the time capsule she made with Hye Jin, to catch her murderer.

You and I and only Hye Jin know about the time capsule here.

I've hidden a huge secret in it.

Found it. Time Capsule.

The body was found to be that of Hye Jin's and the people of Achiara start to talk.

Wanted Kim Hye Jin dead? Who?

You wanted it, didn't you? You found her despicable.

Meanwhile, So Yoon meets her aunt and finds out the truth about her family.

My mom is not my older sister's birth mom?

Woo Jae finds an important piece of evidence in The Young Lady's picture.

Are you saying this is before Kim Hye Jin went missing?

This picture of her waiting for someone?

Then did that man kill her?

What?

It was a shame since I had watched her for several days already,

so I installed a timer.

Who was she waiting for like that? My curiosity was going to drive me crazy.

You can't blame your grandmother So Yoon.

Still... This isn't it.

It wasn't enough that she abandoned my older sister, but then she made it seem as if a living person was dead.

By any chance, do you have any idea about Han So Jung's whereabouts?

Stop.

She asked me relentlessly where we had brought her from.

I told her I heard it was somewhere in Gangwondo, but my memory was cloudy. She then told me to remember it.

So... Did you remember?

Achiara.

She said Achiara in Gangwondo.

Are you saying the person who sent the letter is your older sister?

My aunt says it's not her.

So Jung Unni is the only one who knows about my existence, other than my aunt in Korea.

Also, look here. There are stamps from Achiara.

Unni was probably looking for her biological parents. She must have come to Achiara to find them after listening to our aunt.

And she sent you this riddle-like letter?

Only my name and my sister's names are highlighted!

Like Han So Yoon who was considered dead is actually alive, Han So Jung is also alive!

And this is letting me know that she was in Achiara.

Don't you think she is letting you know in a hard way?

What do you want to say?

I also think that Han So Jung would have come here, to Achiara.

But, if I were her, I wouldn't give this riddle to a sister that I'm contacting after twenty years.

There must be a reason she can't say.

How did you end up coming here?

What?

Why did you come to Haewon Steel Corporation in this small rural village out of all places?

Achiara?

It was the name of a location.

A coincidence?

Still, I wouldn't have chosen Achiara if I hadn't received this letter.

Could it really be a coincidence?

They're the same clothes, right?

It was recorded the day Kim Hye Jin went missing.

This is the last video clip of Kim Hye Jin while she was alive.

A man was with her at that time.

The place where these two were together is only about 100 meters from where the body was found. I'm sure this is the killer.

Ah, it's that house again.

It's that house again. The house where the father, son, and daughter are all weird.

Episode 5: The reason they are silent

Timing and Subtitles by The Truth Seekers at Viki

Hello.

By any chance, is your son inside?

Why are the police looking for Gi Hyun?

There are some things I want to ask him regarding the deceased Kim Hye Jin.

What are you talking about? Gi Hyun doesn't even know Kim Hye Jin.

Hey, no way. They were whispering in a very friendly way.

What did you say?

A coincidence? In that secluded forest?

I came back to Korea for about two months since I didn't have any classes.

I sometimes took my younger sister to her art academy and that's how I came to know Kim Hye Jin.

And then we met coincidentally while I was taking a walk, so we just briefly greeted each other.

By briefly greeted, what do you mean? You have to tell us in detail.

It was near Chuseok,

so I probably asked her something like, "aren't you going back to your hometown?"

So what did she say?

This is my hometown.

If we argue about it, I'm also an Achiara person.

She just

said she was going to rest at home.

Why?

I didn't ask her that.

I left for America a few days after that and returned just a few days ago.

I absolutely had no idea that that woman disappeared.

But you took a walk in a very strange route.

I went there myself and it looked more appropriate for committing something bad than taking a walk.

Did you see that there is a lumber mill nearby?

A lumber mill?

I used to play there since I was little, because the owner was hardly ever around.

Although to other people it may seem like a place to commit crimes, it's a place of memory to me.

I went for a walk there only a few days ago.

What was Kim Hye Jin doing there then?

How would I know what she was doing?

So, how is the taste?

It is great. The smell of the ginseng is out of this world.

You aren't eating well.

Although I have no other choice because I'm old and have no teeth, chicken should be held and bitten into.

That's right. That's how you should eat.

Yes. So that child is acting up again these days?

She is something else. She's making all this ruckus while dead, too. It's okay.

For now, it seems I will be able to put out the urgent fires from my side.

But... I'm uneasy that the fire will move somewhere else.

Isn't that the reason why you came here and you're making such an effort to eat some chicken?

Answer it.

- No,it's fine.- Answer it.

There's trouble. The police came searching for Gi Hyun.

Hello? Are you listening to what I'm saying?

Because of Kim Hye Jin's matters, the police came to see our Gi Hyun—

Hello? Hello.

By any chance, would I abandon you?

Before and even now, there's no way that child will ruin your life.

I promise you.

Do you know that you are the last witness to see Kim Hye Jin alive?

I just found out now.

That's amazing.

What's the evidence that points me out as the last witness?

The last confirmed location of Kim Hye Jin up to now, was in the early afternoon of September 14.

But thanks to this, it has been pushed to the late afternoon.

Won't it be pushed back more?

Will it really?

Kim Hye Jin was murdered on this day.

You are the last witness.

She doesn't have the bracelet.

What did you say?

It looks similar, but her clothes are different also.

The color is also a little different. Here, take a look at her arm.

I don't think I was the last person to meet Kim Hye Jin.

If we have anything else we're curious about, we'll visit you again.

Any time.

Please excuse us.

How did it go? What happened?

I'm going to get some rest.

Achiara.

She said Achiara in Gangwondo.

This is my hometown.

If we argue about it, I'm also an Achiara person.

I heard the police came by.

So, what happened?

The police

don't know about the relationship between you and Kim Hye Jin. I didn't tell them anything either.

But how did the police connect you and Kim Hye Jin—

September 15, 2013 at 3:31pm

The police were in that house for longer than an hour!

If it's nothing big, then would they have stayed that long?

As expected, is that household related?

That woman, whose house did she frequent while she was alive?

Also, who benefited from her death?

It's the people of that house!

No way. That classy queen would never do such a thing.

A classy queen wouldn't even move a finger.

You know she has a reliable stepson. That son—

Timing and Subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

Oh, the rumors were true. Everyone was going crazy that a pretty teacher came from overseas.

That dead art teacher was also really pretty.

I heard you discovered her corpse.

What was the state she was in? Was it completely rotten?

I guess she also used to come here.

Ah, all of the ladies in this neighborhood come to my hair salon.

Even though I look like this, I'm from Cheongdamdong in Seoul. You're all done.

You should join the hair program. We give you 5% off for joining and 3% discount every time.

Do it, please.

Just write your name and phone number here.

Ah! And your birthday, too. A coupon for 10% off goes out for your birthday.

You said that all of the ladies in this neighborhood come here, right?

Yes.

By any chance, will it be possible to check if someone named Han So Jung has a membership?

Han So Jung?

Now.

Han So Jung

By any chance, do you know her birthday?

February 29, 1984.

Aigoo. She was born on a precious da—

Is she there?

No... There's no Han So Jung.

The dead lady's name comes up.

Kim Hye Jin

A person named Han So Jung.

- We don't have anyone born in 1984.- How can we look through each and every one?

I can't give out someone's personal information.

Still... Is there some way?

There's no record of Han So Jung born in 1984 getting her prescription filled at our pharmacy.

May I ask who she is?

- She's my older sister. We got separated when we were young.- Ah...

I guess you have a story too.

I think my older sister also came to this village.

She even sent a letter to me when I was in Canada, from this place.

When did she send the letter?

Probably some time after 2010.

I discovered the letter late, due to circumstances.

The post office seal was on it, but I don't know exactly.

There hasn't been any female outsiders who came through the village in the past few years.

I heard there's been a lot of outsiders recently.

That's about men. They come to work at Haewon Steel Corporation.

But a girl... Recently, I think there's only the dead art teacher.

Kim Hye Jin.

As you get older you're beginning to resemble your grandmother.

That's why they all say you can't deny your own blood.

Fortune Telling House

Yoo Na.

I thought you might like them.

We have a lot at our house. I could bring you more if you want.

I'm so thankful with just these.

My older brother said he met Teacher Hye Jin.

Your older brother?

So... The police came.

I saw in a mystery novel that the criminal is the last witness,

but my oppa is the last witness to see her.

What are you talking about? Then are you saying that your oppa is the one who harmed Teacher Hye Jin?

My oppa is not someone who would do that!

Of course he wouldn't do that, so what are you so afraid of?

The police just went back, right?

If your oppa was the culprit, do you think the police would have just left?

You need information like this and that when you do an investigation, so that's why the police are going around asking here and there.

Your oppa only helped the police.

You should know your oppa better than anyone else. He's not someone who would do that.

I was scared.

I was really scared.

That's what the police said.

Did you hear what happened yesterday?

What's going on?

Hey, did you hear the rumor?

What rumor?

Haven't you heard that the police visited the chairman's home?

Everyone has been talking about that this morning.

I heard it's all true.

Everyone knows the rumor, right?

This is Chairman Seo Gi Hyun who will be taking our Haewon Junior and Senior High to a bright new future.

Now, let's greet him with a warm heart.

Nice to meet you. I don't have experience and I'm lacking in many areas,

so I will need a lot of your help.

Whether it's about some matter, advice, or criticism, please tell me without hesitation.

I will always listen to them.

It looks like a misunderstanding has happened against my will.

People keep talking about me a lot here and there, don't they?

It seems Yoo Na was really shocked. She came to see me yesterday.

Yoo Na did?

She seems to be very anxious.

Saying that her oppa is the last witness to see Teacher Hye Jin.

Is it really true?

As of now, yes.

But,

the real last witness to see her will come out,

the culprit that killed Kim Hye Jin.

Why did you say you didn't know Kim Hye Jin

when I asked who Teacher Hye Jin was?

Did I—do that?

Yes.

If it's difficult, you don't have to tell me.

She was my father's mistress.

Kim Hye Jin.

She was having an affair with my father.

Does Yoo Na also know?

She must have noticed.

It's brutal.

To all of us, it was brutal.

She's a person we don't even want to speak of.

So...

That's why I probably said I didn't know her.

Ah, that's that.

This is the contact information that you asked for.

This is the place that helps you find someone, professionally.

It won't be as easy as finding your aunt.

Like I told you last time, the clues to find your sister are lacking.

The clue is Achiara.

Achiara?

If we argue about it, I'm also an Achiara person.

If my sister stayed at the village, she would've left a trace somehow.

I tried to personally find out myself, but it was too much of a stretch with my own power.

So I'm going to try and borrow the power of a professional.

Yes?

Yes, Chairman?

I looked into it, and it seems like a very unique case.

I wanted to know if I could find out more about how her hiring process went.

Yes, of course it's possible.

Yes, I'll report it to you.

Please make it detailed.

When, where, and how the advertisement for the position went out and how many applicants there were.

Finally, the precise reason Teacher Han So Yoon was hired.

I'm asking you.

You came?

You found it, didn't you?

You can c-catch the murderer, right?

I promise.

Back then or now, I am trying to help Teacher Hye Jin.

You know, right?

Yes.

So to your dad and Yoo Na—

Keep your promise.

Tell your father not to worry because you're getting better, okay?

Go back safely.

He's Yoo Na's friend, right?

He has a slight case of autism,

but he's pretty smart.

Isn't it time for you to be at school right now?

Today was Chairman Lee's first day at his position

- and I became an official teacher. - Oh!

You should treat me to dinner!

A secretary has to do things like this, too?

The secretary normally does that kind of work.

Oh, Madame, hello!

- You've become more pretty. - Hello.

Why are you here?

I got hired to work in the secretary's office.

She's an intern. Today's her first day.

It's lunch time soon, right? Go and eat.

Yes.

Let's go eat.

I'm on a diet.

It's your first day as the Chairman. You should at least eat a proper meal.

Still, this is very lavish.

Even if you don't like formalities, just giving a small speech wasn't right.

Mother, you're really...

What's the big deal about being the Chairman?

Have you talked to your father after what happened that day?

The day the police came...

I just said I didn't say anything.

We got off this time but the police will soon find out, won't they?

What will change when they find out?

It's no secret that Father and Kim Hye Jin were having an affair.

It's not as if Kim Hye Jin died because of that.

Right, it's not a secret.

Although you may become the topic of gossip, that's all there is.

Time will also take care of that.

Don't worry. Everything will turn out well.

But why didn't you mention that you met her by the lake?

There wasn't anything worth talking about.

Did she really not say anything?

Did she say something?

Do you know that Kim Hye Jin

is from our village?

What?

That time, she said that if we argue about it, she was also an Achiara person.

It can't be... It's the first time I'm hearing this.

There's no way.

If she's from this village, then there's no way I wouldn't know about her.

The village people, too, there's no one that knows her.

That's why I just let it go without giving it much thought.

How relentless... She's so persistent, it give me the creeps.

Why does she bother me even when she's dead?

But she won't be able to any more, because she's dead.

She won't.

No matter how persistent, she's dead now.

Right?

Your Father is trash.

But, you know what?

Your pretty step-mother is

the real trash out of all the trash?

Each day,

I feel it's eating away at my conscience.

The police will definitely come again and they will ask about her.

Really, Gi Hyun... Your father...

Your father couldn't have done that, right?

What are you talking about, Mother?

By any chance...

What am I thinking?

It's so hard.

It's so hard to deal with, Gi Hyun.

Why didn't you answer your phone?

You also ignored my text messages.

The police came to my house.

They say that my oppa is the last witness to see Teacher Hye Jin.

Three-way Intersection Pharmacy

That corpse is Teacher Kim Hye Jin?

She was a really amazing person.

She was a very trustworthy educator who set a good example.

Last time, you said she was irresponsible and manner-less.

How can a person be perfect?

If a person dies, you're supposed to cover up their tiny flaws.

That's the manner asked of those left behind.

Oh.

Among the people who used to work with Teacher Kim Hye Jin, she's the only one who is still with us.

Were you really close to Kim Hye Jin?

No.

Still, you're the same age so you must have talked about your boyfriends—

No.

I have never talked to Kim Hye Jin.

I told you she wouldn't be much help, but since you insisted on meeting her...

These are the contact information of all the teachers who worked with Teacher Kim Hye Jin.

They've all moved away now.

That's should be enough, right?

By any chance, do you know Seo Gi Hyun? Yoo Na's oppa.

Of course! He came here multiple times to drop Yoo Na off.

It seems he and Kim Hye Jin were close.

- By any chance, was there a special relationship between them-- Is Yoo Na's oppa crazy

to date a woman like Kim Hye Jin?

What kind of woman is a woman like Kim Hye Jin?

She's a floater!

Those type of women are very easy and...

Well, what I mean is, they tend to be a little more uninhibited

since she is an artist.

In conclusion, it's absurd that Kim Hye Jin and Seo Gi Hyun were ever together.

That's it right there!

Gi Hyun and Kim Hye Jin—I've never heard anything like that.

Then just tell me anything that relates to Kim Hye Jin.

I don't know.

You don't know anything?

This is Kim Hye Jin's card history.

For six months she came here almost every day, so how does it make sense you don't know anything?

If someone's a regular customer, do I have to know their whole life story?

This really isn't the Achiara I once knew.

Someone from the neighborhood has died, but there's not even one person who's willing to speak up.

You're the weird one for expecting your hometown to be the same after returning after fifteen years.

Fifteen years is enough time for the land to have changed many times.

Yes. You're right.

It's also more than enough time for Seo Chang Gwon to take control of the town.

By any chance, do you still have lingering feelings for Seo Chang Gwon?

Why are you being this way? I said I don't know anything!

What don't you know? The whole village already knows! You know there's definitely something

only the police don't know about.

Kyung Soon, the woman who used to enjoy your food was found as a skeletal corpse

and it's been two years since that woman disappeared but there's no one in the village who's looking for her.

She's was only thirty.

Are you seriously not bothered?

I heard that she was doing some volunteer work.

And?

Like volunteering to bathe the elderly. She was an outsider who had only recently come to the village so

I remember thinking it was strange.

Anything else?

Once in a while, she played tennis with Joo Hee from the pharmacy.

Joo Hee doesn't have any friends in the village

so it seemed odd that she was socializing with Kim Hye Jin.

Three-way Intersection Pharmacy

Closed Today

Yes. I can't get in contact with Shin Mi Kyung.

Traveling?

Studying? Oh, studying abroad. Well could I get her email at least?

No, no. Email, email.

A missing number, joined the army,

and traveling overseas.

Nam Gun Woo?

Achiara Resident.

An art teacher at Hae Won Junior and Senior High?

Timing and Subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

Kim Hye Jin

- You're here? - Yes.

What are you doing?

I'm looking for Kim Hye Jin's cyber accounts.

Cyber what?

There are times when socially awkward people, like Kim Hye Jin, are highly interactive online.

You never know. A question like, "Someone is trying to kill me. What should I do?"

may be posted. Then right away—

Then it's game over.

Is there still no call from Kim Hye Jin's mother?

That... It's really ridiculous.

Why?

She was really shocked and really sad, but after that, she cut off contact. She won't even pick up her phone if I call her.

She must find the funeral costs a waste and it seems she doesn't want to go back and forth when she's already busy.

There are sometimes people like that.

A mom finds her child's funeral costs a waste?

Woo Jae, you think that every parent in the world loves their child so much, right?

No way, kid.

Committing insurance fraud against a company you hate is considered mild.

There are plenty of parents here that commit unspeakable things against their own children.

Somehow, I don't want to believe it.

Parental obligation, maternal instinct, paternal instinct,

I think all of these sayings are prejudices.

But, what are you doing?

South Korea's Elderly Welfare

You're really studying hard.

I think I'm studying way too hard. Ah, seriously.

I noticed her since she was the only outsider among the volunteers.

On top of that, I was a bit surprised that a young lady wanted to volunteer to bathe the elderly.

Here. This is the list of all the people Kim Hye Jin was in charge of.

Actually, before taking care of them, she was an exclusive volunteer for Haewon Steel Corporation's Mrs. Ok.

Haewon Steel Corporation?

Why would Haewon Steel Corporation's Mrs. Ok take on volunteers from a place like this?

She has a lot of money.

She is our top sponsor.

We provided a one time service to all the sponsors to show our thanks and

from then on, she asked for Kim Hye Jin exclusively.

This is what is called abusing power, right?

But...

Whatever it is, it's okay. Please tell us.

When we were setting up the volunteer service for the sponsors, Kim Hye Jin came to me.

She wanted to be assigned to Haewon Steel Corporation's Mrs. Ok, no matter what.

Kim Hye Jin chose her first?

She started to cough like this after going to the sunrise service two days ago.

Give her to me.

- I'll escort Mother, so prepare some Omija tea. - Yes.

Did you appoint Gi Hyun as the Chairman of the board?

Yes, I did it by the date you gave me.

This morning, from Park Won Ja's wife,

I received a phone call and I heard some disturbing news.

What did you hear?

The body that was found by the lake

is the girl who used to take care of me. Is it true?

Yes, that's what they're saying. It's Kim Hye Jin.

My goodness.

I didn't want to believe it. How could such a lovely girl

have such a tragic death?

Here. Have some tea, Mother. It'll soothe your throat.

While bathing this elderly body, she never even once made a face.

How a young lady could be so pleasant and capable...

Even through my picky eyes, there was nothing bothersome about her.

Yes, since she knew how to always be on your good side.

What did you say just now?

Kim Hye Jin, she knew how to always be on your good side.

Yesterday, the police came to see Gi Hyun.

What about Gi Hyun? What happened?

Although they ended up leaving yesterday, they'll be back again.

They'll meet you, they'll meet me, and they'll meet your son too.

Why are y-you like this?

I'm hoping you'll watch what you say when the police ask about Kim Hye Jin.

No, please do that.

Why are you being this way?

Why do you think? It's because of your great son.

"A man could do that. A man liking a woman is a sign that he's healthy."

Mother-in-law, those words won't work

because this is a murder case.

What are you talking about?

Are you saying that your husband--

While they check into the dead woman, all sorts of things will emerge.

Talks about your son will definitely come out.

There's no such thing as a secret in this world.

But your son is a politician.

You know that to a politician, a scandal is the worst, right?

What are you telling me to do?

That girl was only but a temporary volunteer who came to help you

and that's as far as the relationship goes.

Things you shared with that child,

things you heard from that child, make it so that none of those existed.

Timing and Subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

Stop looking around aimlessly.

Eyes fixed forward. Three o'clock, straight ahead.

Okay.

- My wrist! - Shhhh!

Aish!

Was there anybody that followed you?

No.

You can't say I told you.

Promise me.

Copy.

- What are you doing? - Making sure.

You promised you'll keep this a secret.

I'm hungry.

You must have been really hungry.

The principal was lying.

She even issued a gag order on anything to do with Teacher Kim Hye Jin.

That's why, the other day, no one would tell you anything.

What gag order?

You know the wife of the owner of the Hae Won Steel Corporation, right?

The woman that's ridiculously pretty despite being an ahjumma.

They say that she had a brawl with the dead Kim Hye Jin.

A brawl?

No way.

That was... just the beginning.

The kid kept screaming

Everyone came out.

While everyone was in shock over the outrageous fight,

ta-da and Superman showed up.

Let go! Let go!

Let go! Let go!

I told you to let go!

Why did they do that? The women aren't gangsters.

You're an age where you should know.

About what?

It's a man.

A deadly fight that happens between females over one male.

A man?

Seo Gi Hyun?

Hey, no way.

- No matter how much she didn't like her son's girlfriend, to go that far... - Then--

Then, who?

Well, I... I... I don't know.

Wait, wait, wait.

Why are you completely hiding that conversation?

The art academy building is owned by Hae Won Steel Corporation.

Really?

The art academy director's husband is an employee at Hae Won Steel Corporation.

They have no choice but to be cautious of Hae Won Steel Corporation.

Ah!

Ahjusshi, you look pretty cute,

but I think you're a little dumb.

When did you start again?

Ever since Hye Jin disappeared.

You're really hopeless.

Haven't you ever felt scared or uneasy?

If you're scared or feel uneasy, do you gamble?

Because I can forget the fear and uneasiness.

Where is the box?

What box?

Give it to me right now.

Tell me what your secret is first.

Secret? Are you asking because you don't know?

Hye Jin said she was going quit!

The Hye Jin that said she was going to quit is dead!

Hey, you crazy man, do you want to spend your entire life gambling and live like a beggar?!

This is a chance. We got ourselves a chance!

You killed Hye Jin, didn't you?

Because Hye Jin said she couldn't do it anymore, that's why you killed her.

Right?

If I did, what are you going to do? Report me?

You didn't!

I no longer have any more options to choose from.

Give me the box!

How long will it take?

I'm not sure.

I'm way behind in my work so it'll take about 3-4 days.

Please do it for me.

Yes, hello?

There is no village record of Han So Jung born in 1984.

Real estate, supermarket, and library.

I've even checked with all the inns in the village, but there's nothing.

How about the woman who was inquiring about her biological mother?

Apparently, a woman that young has never come to the village.

No, she must have come.

Even if she did come, I guess it was just briefly. She didn't stay long enough to leave any traces.

If the police were involved it may be different, but as a civilian it will be difficult to track any further.

That's the only article from all of the leading newspapers.

During that time, the news about a collapse of a huge building was all over the papers.

The false report you talked about was probably from a regional newspaper.

You think it was a simple mistake by a regional newspaper?

Small newspapers lack workers and the ability to get information

so that kind of mistake isn't uncommon.

What about what I asked you last time?

She went to the high school for only a few months before running away, so just finding a classmate who remembers Han So Jung is tough.

In any case, it's still in progress.

What about what Han So Yoon asked you to look into?

There was nothing.

I didn't tell Han So Yoon that I was looking for her sister's classmates.

At least, not until we get some results.

It could give her false hope.

Within three months of coming to the village, she became a volunteer.

From July, she was an exclusive volunteer for Mrs. Ok.

And then after about a month, she had an all-out fight with the wife of Hae Won Steel Corporation.

After that decisive battle, she went missing almost a month later.

In other words, a month after her affair with Seo Chang Kwon came to light, she went missing.

Do you think that was relevant?

In all criminal acts, there's a point of origin.

A murder, robbery, rape, fraud, and theft is a given. Just one incident can

ruin a household, a company, and a country.

But still, the family members of Hae Won Steel Corporation have social status and ambition.

Just because he cheated a little--

Do you think people are keeping mum because of him cheating a little?

It's because they all think there's something.

If you think there's something, then there really is something.

Can I help you with something?

Kim Hye Jin.

I'm Hye Jin's mother.

If you want to identify the body, you can easily do it as a family of the deceased but,

since the body is in near skeletal form, there's not much of the original image that's left--

Do you have children?

No, I don't.

You can't accept your child's death.

After receiving your call, I thought about it everyday.

Is my child really dead? Is she really no longer in this world?

I know it in my head

but I can't believe it. I can't accept it.

If I see with my own eyes

her decomposed body, then will I be able to believe it?

Closed Today

Yoo Na.

The pharmacist is your aunt? I had no idea.

Why don't you want to go home?

My grandma came back. She nags a lot.

The painting isn't here anymore.

I gave the painting away.

This is Teacher Hye Jin's. Where did you find this?

From under there.

So it fell in there. Teacher Hye Jin was really upset after losing this.

It's really cute, right? Teacher Hye Jin said she wore it when she was really young

with her younger sibling.

With her younger sibling?

It's a couple necklace. You have to put the two together to form a heart.

Rock, paper, scissors! Rock, paper, scissors!

She had a younger sister and she said she basically raised her.

She carried her, put her to sleep, and fed her

because her parents were both working.

♫ she got mistreated ♫

Is that so?

How does it look?

Where is Teacher Hye Jin's younger sister right now?

A little after she gave her the necklace, she died from a car accident.

She was only five years old. Isn't it sad?

That's why Teacher Hye Jin was even more sad after losing this.

Teacher, what's wrong?

No, it's nothing.

Teacher.

I'll take this necklace.

Who is that?

Teacher.

Kim Hye Jin's mother. She came to identify the corpse-

Wait a minute.

You're Kim Hye Jin's mother, right?

I am.

I know this may be rude but did Miss Hye Jin have a younger sister?

My Hye Jin is an only child.

She doesn't have a younger sister.

Excuse me.

A missing person report?

If I file a missing person report, what happens?

The Missing Persons Unit will probably look into it.

You will be able to find her.

Korea's land size is really small.

It can't be compared to Canada.

By any chance, is it possible for me to know Kim Hye Jin's birthday?

-Why?-It's just...there's something that bothers me.

That...even though she is deceased, it's personal information.

February 29, 1984. You just need to check if this date is right.

It's true that she's was born in '84 but she was born in August.

Is that all?

No!

No! No! My baby!

My baby! No! My baby!

No! My baby!

I need to have a child.

Are you listening to me?

Honey.

What?

I need to have your child immediately.

Teacher Hye Jin.

Timing and Subtitles brought To You By The Truth Seekers Team @ Viki

The Village: Achiara's SecretPreview

If you are my sister, what would you have done? In this place.

She's not you real sister.

It's a stronger feeling than blood. The feeling of following wherever my older sister leads me to.

You said you had something you needed to recieve from Kim Hye Jin, right?

It's what you wanted so much.

You're even more vicious than your older sister.

Are you related to Kim Hye Jin's death?

That woman started it first.

The motive was to seduce Seo Chang Gwon?

Flower viper.

Do you have any last words to say to Teacher Hye Jin?