Original subtitles

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Hanya ada dua cara untuk menjalani hidupmu.

Seolah tak ada yang keajaiban.

Yang lainnya seolah semuanya adalah keajaiban...

Ini adalah zona formasi dari badai tropis Hazel.

Kami memiliki dua model.

Model Amerika memiliki Hazel berbelok utara,

Melalui Mobile dan Florida Panhandle, dan menuju Georgia.

Model Eropa meski perlahan, menuju barat laut,

Mengumpulkan kekuatan dan menjadi potensi badai.

Ini bisa menjadi badai besar dan mencapai daratan lagi...

...di berbagai tempat dari Gulfport hingga New Orleans.

Hazel bergerak sekitar 10 mil per jam,

Dan seharusnya datang tengah malam ini...

...atau besok subuh.

Ketika Hazel mencapai daratan,

Dia akan menjadi badai tropis sekali lagi dan membawa hujan lebat...

...diikuti angin kencang kemanapun dia datang.

Dan aku rasa jika Hazel kemungkinan besar...

...mengarah ke rekan-rekan kita di Louisiana.

Peringatan Badai

Sangat bagus.

Apa yang ada di sana?/ Di sana?

Ya./ Bukan apa-apa.

Jelaskan "bukan apa-apa".

Kepiting soka.

Kupikir musimnya sudah berakhir./ Itu benar. Kemudian tidak lagi.

Tapi itu untuk Fryman's.

Apa, agar mereka bisa tenggelam di bawang putih dan lada hitam?

Kau bahkan tak bisa merasakannya.

Mereka menawarkan 55 per lusin.

Aku beri kau 60.

Tucker takkan keberatan dengan itu?

Kau serius? Dia akan sangat senang. Kepiting soka di akhir musim?

Jika ada yang tanya, kau tidak mendapat itu dariku.

Mendapat apa?

Hati-hati diluar sana akhir pekan ini./ Terima kasih.

Terima kasih.

17? 17 di sebelah sini.

Hai, ini Miranda Wells lagi.

Aku mendapat biaya cerukan $80 untuk yang ketiga kalinya.

Tapi jika ceknya tembus seperti yang seharusnya,

Semua akan baik-baik saja.

Jadi biaya itu perlu dihapuskan,

Dikembalikan, dibatalkan, atau apapun itu.

Tolong hubungi aku kembali hari ini jika memungkinkan.

Terima kasih.

Miranda, sekarang 12:13./ Jadi?

Jadi kau memintaku mengingatkanmu soal janji dokter gigi siang ini. Aku lupa.

Hei!/ Hei.

Meningkat 5% dari tahun lalu./ Ya?

Ya. Orang mengeluarkan uang lagi. Terima kasih Tuhan.

Kau mau ke mana?/ Janji dokter gigi.

Dengar, soal makan malam...

Aku tahu. Badai akan datang. Tak apa.

Ya. Ramalan cuaca bilang itu akan melewatkan kita, tapi...

Kau sebaiknya selalu berhati-hati./ Jadi menurutmu aku sebaiknya lakukan itu?

Apa? Menutupi jendela dengan papan? Tentu saja.

Dengar, tak peduli seberapa buruk situasinya,

Itu selalu bisa menjadi lebih buruk.

Dan aku sudah memasukkan kita ke Shaya.

Sayang... Itu sekolah malam.

Terima kasih.

Kita baik-baik saja.

Dan...

Aku membeli kepiting soka dari Sang, yang tadinya akan dijual ke Fryman's,

Aku bilang itu sia-sia karena koki mereka buruk,

Itu sebabnya aku membayar 60 per lusin.

Kepiting soka di akhir musim?

Benar?/ Itu baru gadisku.

Dah.

Terima kasih./ Terima kasih.

Hai. Maaf. Ada yang bisa aku bantu?

Aku harap begitu. Aku membuat reservasi di hotel malam ini.

Aku punya sepupu di Nashville./ Benarkah?

Ini kali pertamamu menginap bersama kami?

Pertama kalinya di New Orleans.

Apa yang kau pelajari?

Cara untuk keluar dari balik meja ini.

Semuanya mungkin jika kau benar-benar menginginkannya.

Aku rasa begitu.

Apa mungkin kau memiliki kamar yang punya pemandangan?

Tidak, maaf.

Seluruh kamar yang menghadap alun-alun sudah diisi.

Tak masalah. Aku terima apapun yang ada.

Kamar 1 keluar lebih cepat karena akan ada badai.

Baiklah, itu sangat aneh.

Kamar 1 memiliki pemandangan menghadap sungai.

Pasti hari keberuntunganku.

Ini jarang aku temui orang dewasa dengan lubang gigi seburuk ini.

Apa yang kau lakukan, kumur-kumur dengan gila?

Gula-gula air garam./ Ya, itu juga bisa penyebabnya.

Devon bilang aku butuh perawatan saluran akar.

Aku rasa dia hanya merindukan kehadiranmu.

Bagaimana dua minggu lagi hari Senin pukul 09:00?

Donna, kau tidak membantu. Kau tak punya sesuatu, seperti...

...Juni depan?

Siapa penyedia asuransimu?

Aku tidak punya lagi.

Kenapa? Berapa total biayanya?

Itu 1,700 untuk gigi depan, 2,300 untuk gigi belakang.

Itu depan atau belakang?/ Belakang.

Aku yakin Tucker takkan keberatan...

...menggunakan kartu platinum miliknya.

Mungkin benar, tapi situasi sudah cukup rumit...

...mengingat dia atasanku dan semuanya.

Dengar, cukup jaga dirimu malam ini, oke?

Aku dengar Hazel akan berbalik.

Aku bertaruh dia belok ke kiri dan terus berjalan lurus.

Lemparan yang bagus!

Aku mencari Miranda Wells.

Kau dari bank?

Aku rasa bukan. Tidak.

Dia sedang kerja sekarang.

Kau bisa tinggalkan itu denganku. Aku anaknya.

Aku sudah menduga itu.

Masalahnya adalah,

Aku takut ini diikuti dengan sedikit penjelasan.

Kau tahu jam berapa dia akan pulang?

Biasanya sekitar pukul 16:00.

Kau memiliki alat yang bagus.

Ayahku buatkan ini untukku,

Karena aku tak bisa menaruh kailku ditempat ikan besar bersembunyi.

Dia seorang penemu. Kurang lebih.

Aku yakin penemu yang handal.

Ibuku bilang dia tak pernah menjual banyak,

Tapi karena itu bukan pekerjaan dia sebenarnya.

Tapi dia jelas menyelesaikan masalah melempar kailmu, bukan begitu?

Ikan tampaknya tidak begitu terkesan.

Tidak sekolah hari ini?/ Aku terkena flu.

Tapi Ibuku memberiku Dimetapp ungu, jadi tak apa.

Kau memilih hari yang indah untuk tetap di rumah.

Ya. Badai seharusnya baru datang malam ini.

Aku sudah periksa. Beberapa kali.

Terima kasih untuk bantuanmu.

Dan saat kau bertemu dia, jangan beritahu dia kita berbincang.

Aku tak seharusnya bicara dengan orang asing.

Rahasiamu aman bersamaku.

Ada kemungkinan Hazel akan menjadi badai...

...sebelum itu mencapai daratan di sekitar antara Pensacola...

...dan Morgan City, Louisiana.

Meski jika Hazel tak berkembang menjadi badai,

Dia akan membawa angin kencang...

...serta hujan lebat ke Gulf Coast.

Bagus./ Peringatan badai menyala...

Hai.

Miranda, ini Bobby./ Aku tahu. Aku punya identitas penelepon,

Dan aku cukup bisa melihat wajahmu.

Apa kau mendengarkan berita?

Soal badai? Belum. Apa?

Itu hanya akan memburuk dengan perubahan iklim.

Aku menyalahkan para sapi.

Bagaimana atapmu?/ Atapku?

Kebocorannya. Kau sudah perbaiki itu?

Bobby, aku tak mampu perawatan akar gigi, apalagi atap baru.

Kau harusnya menjual tempat itu dan pindah ke dataran lebih tinggi.

Itu yang kau katakan./ Benarkah?

Semenjak ia meninggal.

Dan itu benar saat ini seperti sebelumnya.

Ini tidak aman.

Dengar, Bobby, aku harus pergi. Aku akan menghubungimu nanti?

Kau tak pernah melakukan itu. Kau selalu begitu sibuk.

Aku sibuk dengan anak-anak. Aku menyayangimu.

Hei, geng. Bagaimana harimu?

Buruk./ Sangat buruk.

Bessie, sayang, apa yang terjadi?

Dia beritahu beberapa anak dia memiliki kuda poni.

Mereka menyebut dia pembohong, dan dia memang pembohong.

Aku bilang aku menginginkan kuda poni.

Sejak kapan?/ Sejak lama!

Aku sudah bilang agar jangan izinkan dia menonton Black Stallion.

Kau tidak memakan makan siangmu?

Tak ada lagi yang membawa bekal.

Kenapa aku tak bisa beli makan di sekolah?

Kau bisa sesekali, tapi itu terlalu mahal.

Kita sudah bicarakan ini./ Benar-benar bodoh.

Oke. Bicara dengan Ibu. Apa yang terjadi?

Kit Riley mengadakan pesta di malam yang sama sepertiku.

Mereka akan memesan truk makanan.

Wow.

Aku bahkan tak ingin ulang tahun.

Aku juga tak pernah mendapat apa yang aku inginkan,

Jadi apa gunanya?/ Oke.

Kita tak mampu membeli komputer sekarang,

Tapi itu mungkin sesuatu untuk Natal.

Benar. Kita akan beruntung untuk memiliki pohon Natal.

Kau tak boleh menelepon selagi menyetir.

Ibu tak ingin menjawab itu. Ibu hanya ingin lihat dari siapa.

Ibu menunggu telepon dari bank./ Ini tertulis Carol.

Itu dari bank./ Astaga...

Ibu menggunakan nama depan dengan orang bank?

Berhenti bersikap dramatis. Angkatlah./ Ini sebabnya aku tak menginginkan pesta,

Dan minta dia telepon balik, tolong?/ Kita tidak mampu untuk itu!

Ya Tuhan, Ibu!

Kau pengemudi terburuk di seluruh dunia!

Itu karena tak ada orang lain di seluruh dunia...

...memiliki penumpang sepertimu!

Aku benar-benar minta maaf. Itu sepenuhnya salahku.

Apa kau baik-baik saja? Anak-anakmu baik-baik saja?

Selain dari membutuhkan pelajaran tata krama,

Mereka baik-baik saja.

Kelihatannya kau mendapatkan dampak terburuknya.

Hilang sudah biaya ganti rugi asuransi.

Hei... Jangan sia-siakan asuransimu dengan ini.

Jika kau punya isolasi dan busa semprot,

Aku bisa perbaiki ini.

Aku tak memintamu untuk melakukan itu.

Kau tidak memintaku. Aku menawarkan.

Ayahku dulu mekanik.

Hei, apapun yang kau inginkan. Terserah denganmu.

Maksudku, kami tinggal di ujung jalan.

Aku akan mengikutimu.

Terima kasih.

Biar aku yang bawa...

Dia takkan menuntut kita, 'kan?/ Tidak.

Kenapa dia membawa bumper kita?

Karena dia menawarkan untuk datang dan memperbaikinya.

Kau mengizinkan dia mengikuti kita pulang?

Bessie, jangan lupa tasmu.

Oke, Ibu.

Kau tahu, aku sadar aku belum sempat memperkenalkan diri.

Bray Johnson./ Miranda Wells.

Miranda, senang bertemu kau./ Ya. Tidak, tidak terlalu,

Tapi aku hargai sikapmu.

Ini Missy dan Bessie.

Hai, semua./ "V" singkatan dari apa?

"V"? Vanderbilt.

Aku mengajar teknik mesin di sana.

Keren.

Jadi, kau kelihatannya sangat sibuk, ya?

Kau takkan mengira. Dan itu Greg.

Hai, sayang./ Hei, Greg.

Hei. Ibu, ada apa dengan bumper mobil?

Karma.

Tapi Tn. Johnson bilang dia bisa perbaiki itu.

Ya, kau tak kebetulan punya beberapa obeng...

...dan kunci Inggris di pondokmu, 'kan?

Tentu saja./ Bagaimana dengan busa semprot?

Kau tahu, jenis yang kau gunakan untuk mengisi lubang atau hentikan kebocoran?

Tiger Foam atau Great Stuff?

Apa saja tak masalah.

"Tiger" apa atau "Great" apa?

Bahasa orang bengkel.

Kau mau bir, air putih, atau jus kotak?

Tidak, ini tidak lama.

Baiklah, aku akan biarkan pintuku tetap terbuka.

Jika kau butuh sesuatu, panggil saja.

Hei, Ibu. Lihat ini.

Fakultas Teknis Mesin. Pengajar/Riwayat Pengajar:

Itu. Lihat? Orang jujur terakhir.

Sekarang bisa kau nyalakan Weather Channel dan siapkan meja?

...Pensacola dan Morgan City, Louisiana.

Peringatan badai meningkat,

Mengingat Hazel menjadi badai Kategori 1 malam ini...

...atau besok pagi, menghampiri daratan...

...disekitar antara Mobile, New Orleans, dan Pensacola...

Bessie? Jangan mewarnai di meja makan. Oke?

Dan bisa kau tolong keluarkan sampah?

Oke, Ibu.

Apa menu makan malam? Tunggu. Biar kutebak.

Kacang merah dan nasi,

Atau nugget ayam dan salad mikrowave.

Kau lebih suka yang mana? Ekor lobster?

Kalau Ibu?

Aku mau piza./ Tidak malam ini, sayang.

Missy, kemari.

Greg berada di surga orang terampil.

Apa yang Ibu harapkan?

Dia dikelilingi oleh wanita.

Berapa Ibu membayar orang ini?

Tidak ada bayaran.

Kau harus akui, kau datang ke sini mencari dia,

Lalu dia menabrakmu? Itu sangat aneh.

Benarkah?/ Ya.

Karena, kau tahu, berapa besar kemungkinannya?

Atau mungkin dia hanya pengemudi yang buruk.

Hazel datang.

Hei, bagaimana?

Bagus. Jika kau membiarkan ini mengering,

Itu akan bertahan hingga hari akhir.

Baiklah, kenapa kau tak masuk dan mencuci tanganmu?

Terima kasih.

Greg, ayo!

Ibu tak mau kau melewatkan sekolah lagi.

Maaf berantakan.

Aku tak mengira kedatangan tamu, dan kau mungkin bisa tahu.

Handuk kertas dan sabun ada di sana.

Kau silakan ambil bir didalam kulkas.

Terima kasih./ Ibu, Bray seorang dosen.

Ibu sudah dengar. Apa yang membawamu ke sini?

Ceritanya panjang, sebenarnya.

Maaf. Itu bukan urusanku.

Tidak, aku tak bermaksud begitu.

Ibu!/ Apa?

Ibu masukkan ayam ke mikrowave masih didalam bungkusnya,

Dan sekarang itu meleleh.

Ya, itu benar.

Kurasa menu malam ini kacang merah.

Piza!/ Ya!

Semuanya, itu takkan terjadi. Orang miskin tak mampu piza.

Kita bukan miskin. Kita bangkrut. Itu beda.

Apa tadi kau bilang?

Tunggu sebentar. Anak-anak?

Bagus, bukan? Ini versi kecil kami dari Singin' in the Rain.

Dengan panci.

Angin membuatku takut.

Alam bisa menjadi sangat kuat, tapi begitu juga denganmu.

Aku? Tidak mungkin./ Ya, kau kuat.

Tapi kita harus berhati-hati...

Karena kita mendapat apa yang kita harapkan.

Ibu? Apa itu benar?/ Apa, sayang?

Bagaimana kau menyebut ini?

Kepiting naik sepeda?

Apa lagi?

Magnet.

Dan ini menarik benda dengan kekuatan yang tak bisa kau lihat,

Tapi itu jelas nyata.

Pikiranmu bekerja dengan cara yang sama.

Semakin kau memikirkan tentang sesuatu,

Semakin kau menarik itu kepadamu.

Oke. Jadi, ini aku yang berpikir tentang piza.

Apa kau benar-benar serius sekarang?

Aku suka saat kejunya meleleh dan lengket.

Bagaimana denganmu?/ Pepperoni dan sosis.

Dan pinggiran dengan isian. Itu yang membuatnya sempurna.

Oke, aku membawa keju medium dan pepperoni medium...

...dengan pinggiran isian untuk Miranda Wells.

Kau yang melakukan ini?

Jangan melihatku.

Namanya memang benar, tapi kami tidak memesan itu.

Seseorang bernama Tucker yang memesannya.

Dia bahkan meninggalkan uang tips karena badai.

Itu sangat baik hati. Terima kasih.

Tetap kering./ Kau juga.

Terima kasih.

Baiklah, anak-anak.

Cuci tangan kalian./ Oke, Ibu.

Kita mendapatkan piza! Tidakkah itu keren?

Aku rasa aku sebaiknya pergi.

Ya. Tidak.

Tentu saja. maaf.

Terima kasih.

Ibu, kau menabrak mobilnya.

Minta dia tetap di sini.

Tucker berusaha keras untuk menarik perhatianku sekarang,

Dan itu sangat berhasil.

Keluarganya pemilik restoran diatas air. Middendorf's.

Dan aku mengelola itu.

Dan juga dia, kurasa.

Ibu tak suka memanggilnya pacar karena dia 43 tahun.

Makan pizamu.

Dia terdengar seperti pria yang mengenali orang baik.

Apa kau penganut Buddha?

Missy, pertanyaan macam apa itu?

Entahlah. Kau terlihat berbeda.

Tidak seperti Ibu. Selalu stres.

Aku tidak selalu stres./ Ibu selalu stres.

Bessie, bisa bantu Ibu? Apa Ibu selalu stres?

Ya./ Pengkhianat.

Ibu kelelahan sesaat ibu terbangun.

Oke. Baiklah. Aku paham sekarang.

Semuanya bersatu melawan Ibu yang bekerja seharian,

Dan memiliki teman seperti Tucker. Dan jika bukan karena dia,

Kalian akan memakan plastik mikrowave.

Ya. Yang dia katakan. Bersulang./ Bersulang.

Kalian sangat lucu.

Oke. Waktunya kerjakan PR.

Piring kotor di wastafel./ Aku sebaiknya pergi.

Dan, tidak. Aku bukan penganut Buddha.

Aku hanya terbuka terhadap kemungkinan jika semuanya terjadi,

Bahkan hal buruk bisa menuntun pada hal-hal yang lebih baik.

Tidak di rumah ini.

Serahkan pada badai untuk merusak malam indah yang sempurna.

Kau tidak mengemudi kembali ke Nashville malam ini, 'kan?

Tidak. Tidak malam ini. Tidak. Aku menginap di kota.

Tapi dengar...

Soal hari ini... Aku ingin bilang jika semuanya...

Entahlah, sangat tak terduga.

Ya. Aku tak pernah mengira akan mengatakan ini,

Tapi senang bertemu denganmu.

Kau memiliki keluarga yang indah.

Terima kasih.

Mereka anak-anak baik.

Aku bermaksud mengatakan sesuatu sebelumnya,

Tapi penempatan waktu seperti...

Ibu! Laba-laba!/ Aku mau lihat!

Kembali ke kehidupanku.

Ibu, kemari. Aku mohon.

Selamat malam./ Selamat malam.

Ini adalah badai ancaman tiga kali lipat seiring itu mendekat.

Dan kelihatannya itu akan sampai ke daratan mungkin tengah malam ini...

...atau besok subuh. Seperti yang kau lihat...

Terima kasih untuk pizanya. Itu sangat manis!

...indikasi badai yang bersahabat.

Kabar baiknya adalah, saat Hazel tiba di daratan,

Dia seharusnya menjadi badai tropis sekali lagi,

Dengan kecepatan angin 50 hingga 70 mil per jam,

Dan kemungkinan melewatkan Louisiana.

Ya, benar.

...diharapkan untuk terjadi ketika badai benar-benar datang?

Badai ini akan memiliki jumlah curah hujan yang besar.

Tapi itu hasilkan angin yang menyebabkan kerusakan terbesar.

Secara historis, angin penyebab kerusakan terbesar dari tipe badai ini,

Menumbangkan pepohonan dan memutus aliran listrik...

Ya Tuhan.

Kita hanya perlu masuk ke kamar mandi, oke?

Cepat. Kenapa kalian tidak masuk ke bak berendam?

Itu akan./ Kenapa kita masuk ke bak?

Karena itu seperti... Ingat saat Ayah mengajak kita berkemah...

...dan kita semua saling bergumul seperti sebuah petualangan?

Hei, anak-anak... Hati-hati kakimu...

Ibu, kau baik-baik saja?

Berusaha untuk tetap begitu.

Apa yang akan kita lakukan?

Jika serealnya kering,

Ambil mangkuk dan makanlah sebelum susunya basi.

Tapi kenapa ini selalu terjadi kepada kita?

Ibu rasa kita tidak beruntung.

Ayo. Mari ambilkan kau Cheerios.

Satu, dua, tiga!

Anak pintar.

Apa kalian semua baik-baik saja?

Aku bersumpah...

Seluruh hidupku seperti merasakan firasat...

...bahwa sesuatu yang sangat buruk akan terjadi,

Kemudian itu terjadi.

Kopi?

Terima kasih.

Apa yang kau lakukan di sini?

Aku tak bisa pergi dengan tenang...

...tanpa mengetahui kalian semua baik-baik saja.

Apa kau memiliki asuransi rumah?

Maksudmu satu-satunya yang aku mampu...

...dengan uang ganti rugi asuransi sebesar $5,000? Kisah hidupku.

Kau tahu, sesuatu tak harus menjadi rangkaian peristiwa buruk.

Ini jelas terasa begitu.

Aku tahu, tapi...

Aku menyadari jika ketika aku memikirkan tentang apa yang kuinginkan...

...ketimbang yang tak kuinginkan, hidupku terasa jauh lebih baik.

Kau salah satu orang yang terbangun bahagia itu, 'kan?

Biar aku membantu./ Bagaimana?

Dengan busa ajaib lainnya?

Aku baru merenovasi rumah peternakan kecil di Tennessee.

Ini takkan menjadi masalah. Ini hanya butuh waktu dan...

Dan uang. Dua hal yang tak aku miliki.

Tidak sebanyak yang kau pikirkan.

Ya.

Dengar, dengan harga kayu saat ini,

Kita mungkin harus sedikit berimprovisasi.

Tapi tujuan utamanya yaitu membawamu kembali ke dalam rumah kering. Benar?

Benar, itu akan menjadi awal yang bagus.

Katakanlah $500. 500?

Bahan material.

Biaya atap sekitar 10,000.

Seperti yang aku katakan, kita mungkin harus sedikit improvisasi.

Tapi aku membawa seluruh peralatan di truk,

Dan aku baru akan kembali mengajar seminggu lagi.

Kenapa kau membantuku?

Karena aku bisa.

Oke.

Kau dipekerjakan.

Tapi hanya karena kau belikan aku kopi.

Terima kasih.

Sayang... Tidak, tidak, tidak.

Itu jangan dibuang.

Ini basah./ Ya, tapi itu akan mengering.

Dan ini hal terpenting di rumah.

Ini salah satu favoritku./ Ini juga favorit Ibu.

Missy benar.

Aku bilang punya kuda poni sementara faktanya tidak.

Oke...

Ini kuda poni, dan kau memiliki ini, benar?

Ibu?

Apa yang akan kita lakukan soal pestaku?

Itu lima hari lagi.

Kita akan pikirkan sesuatu./ Bagaimana?

Lihatlah tempat ini.

Aku rasa kita sebaiknya membatalkan.

Tidak. Tidak. Tidak.

Ibu tahu kau berpikir jika orang tua memiliki semua jawaban,

Tapi tidak. Sama sekali tidak.

Tapi kau tahu? Kau hanya sekali berumur 16 tahun.

Dan kita akan mengadakan pesta.

Dari mana Ibu mendapatkan kopi?

Kelihatannya kedua kasau ini terbelah.

Jika tidak, ini lubang yang bersih.

Apa tepatnya artinya itu?

Hei, Bray./ Hei, semua.

Jadi, untuk menutupi kembali bagian ini...

Entahlah, itu sekitar 150. Lalu papan 2x10,

Satu rol kertas tar, paku... Kau masih kurang dari 200.

Lalu lembaran plafon langit-langit dan penyekatan ulang...

Mungkin tambahan 200?

Apa yang dia lakukan di sini?

Dia memperbaiki atap./ Bagaimana? Kita bangkrut, ingat?

Ibu tidak tahu.

"Magnet".

Lihat! Nenek sudah datang.

Ya Tuhan! Apa semua baik-baik saja?

Ada yang terluka?/ Kami tidur di bak berendam!

Kau tidur di bak berendam?/ Ada lubang di atap.

Itu sangat menakutkan.

Aku berusaha menghubungimu semalaman.

Menara seluler pasti tumbang.

Ibu sangat keren. Dia tidak panik atau bukan apa-apa.

Dia tidak panik atau "yang lainnya."

Lihatlah kekacauan ini.

Apa kubilang padamu soal rumah itu?

Dan sekarang... Siapa itu?

Itu Bray./ Dia akan perbaiki atap kami.

Seperti dia perbaiki bumper Ibu./ Dia makan piza bersama kami.

Piza apa?/ Tepian isi.

Ya. Bray akan mencoba memperbaiki atap.

Bray?/ Apa dia berlisensi?

Dia dari Tennessee.

Bisa kau sapa Ibu mertuaku, Bobby?

Bobby, Bray./ Bobby, Bray.

Senang bertemu denganmu./ Kau juga.

Ibu menabrak mobilnya.

Aku tidak menabrak mobilnya. Aku menyenggol bumper dia.

Dan bumpermu yang tanggal.

Bagaimana kesimpulannya?

Aku akan singgah ke toko kayu, mengambil beberapa material.

Aku juga akan melihat jika aku bisa meminjam satu atau dua pengering...

...dan mengeringkan lantai.

Kami akan berada di sini.

Tidak. Anak-anak tak bisa tetap di sini.

Kenapa tidak? Kamar mereka kering.

Sayang, aku punya dua kata untukmu, jamur hitam.

Dan Greg saat ini sudah sakit.

Bagaimana dengan sekolah?/ Listrik padam,

Dan radio bilang sekolah ditutup hari ini dan besok.

Bagus!

Kenapa tidak menginap beberapa malam bersamaku,

Dan mungkin membuat rencana?

Tentu. Kau benar.

Kenapa kalian tak membawa pakaian?

Kita akan ke rumah Nenek.

Waktu kalian dua menit. Jangan mengemas semuanya.

Seru!

Terima kasih./ Terima kasih, sayang.

Apa kita bisa singgah ke restoran sekalian jalan?

Aku ingin memeriksa keadaan Tuck.

Siapa orang asing...

...yang kau percayai dengan rumahmu ini?

Tidak semua orang pembunuh berantai, Bobby.

Maksudku, dia dosen perguruan tinggi.

Kau harus selalu berhati-hati belakangan ini.

Satu-satunya yang berharga di rumah itu adalah anak-anak,

Dan mereka ikut bersama kita.

Jadi aku akan percaya jika dia takkan mengacaukan kami,

Dan dia akan melakukan pekerjaan terbaik semampunya.

Kau ada bertemu orang akhir-akhir ini?

Jadi, kami tidak akan mengganggumu.

Dia kelihatannya khawatir denganmu.

Kami semua terbiasa selalu bersikap ekstra hati-hati di sini.

Tapi aku hargai apa yang kau coba lakukan.

Apa yang aku coba lakukan?/ Memberi kami harapan.

Tapi aku berusaha membesarkan anak-anakku untuk menjadi realistis.

Ayah mereka seorang pemimpi,

Dan tampaknya itu turunan, khususnya dengan Greg.

Dan aku ingin pastikan kaki mereka tetap berpijak pada tanah.

Aku mengerti./ Dan pertanyaanmu berikutnya adalah...

...tentang suamiku, tapi kau terlalu sopan untuk bertanya.

Dia meninggal 5 tahun lalu.

Aku turun menyesal.

Aku juga. Dia sangat ketinggalan banyak hal.

Kita sebaiknya bertukar nomor telepon, bukan?

Ya, tentu saja.

Tuck...

Bagus, bukan?

Syukurlah kami menutupi semua dengan papan.

Tapi kita akan baik-baik saja.

Bagaimana semuanya?

Baik. Kami mengalami sedikit kerusakan pada atap rumah,

Tapi aku temukan orang untuk mengerjakan itu.

Dan kami akan ke rumah Bobby selama beberapa hari.

Kalian bisa tinggal bersamaku.

Kau mau katakan itu pada Bobby?

Jelas tidak. Dia takkan pernah memaafkanku.

Dan aku berusaha tetap berada di sisi baiknya.

Siapa yang mengerjakan atapmu?

Hanya seorang pria. Kau tidak mengenal dia.

Oke./ Aku akan mengantar mereka,

Lalu meminjam mobil Bobby dan kembali membantumu.

Tidak. Kau uruslah urusanmu.

Aku akan menghubungimu nanti./ Sungguh?

Kau yakin? Oke./ Ya. Sampai nanti, Bob!

Apa Tucker kurusan? Dia terlihat tampan.

Tidak. Aku rasa tidak.

Ada perkembangan yang perlu aku ketahui?

Kenapa itu perlu dibicarakan?/ Karena dia orang baik.

Aku tahu itu hal yang aneh untuk dikatakan seorang ibu mertua,

Tapi aku juga tahu bahwa itu sulit untuk melangkah maju.

Aku juga seorang janda, ingat?

Aku hanya tak melihat intinya untuk memaksakan sesuatu...

...yang tak satupun dari kita butuhkan atau inginkan.

Tanda tangan di sini.

Terima kasih.

Hai. Halo./ Hai, aku Bray Johnson.

Apa itu milik dia? Itu milik orang itu?

Permisi. Apa itu milikmu?/ Astaga.

Hei, aku Matt Wells./ Bray Johnson. Apa kabar?

Bisa aku traktir kau minum?

Oke, aku hanya bilang,

Jika kau bisa berikan tekanan di 6, 6.0, 6.3...

Semuanya, ini Matt, penemu yang aku bicarakan.

Hei, aku bermaksud menghubungimu.

Bagaimana situasinya?

Kau bertahan dari badai Hazel?/ Ya dan tidak.

Aku mungkin harus tetap di sini beberapa hari lagi.

Kau keberatan?/ Sama sekali tidak.

Apa yang terjadi?

Aku tidak yakin. Kurasa semesta berusaha memberitahu aku sesuatu.

Apa yang dia katakan saat kau berikan itu kepadanya?

Itu masalahnya. Aku...

Aku masih belum beritahu dia.

Kenapa tidak?

Itu yang aku coba pikirkan.

Dimana semua anak-anak?

Kebanyakan yang tinggal di sini pensiunan.

Jadi, di mana mereka?

Mereka duduk di rumahnya dan menonton Wheel of Fortune.

Mungkin tak terlihat begitu, tapi ini lingkungan yang sangat aktif.

Kami punya golf, kolam renang, yoga, dan...

Kami suka menjaga semuanya tepat rapi, bagus, aman, dan...

Astaga... Kami punya kolam dan gazebo.

Apa fungsinya gazebo?

Hanya terlihat indah.

Itu tempat dimana orang tua duduk dan mengeluh soal lutut mereka dan lainnya.

Missy./ Apa?

Ibu yang mengatakan itu. Mari masuk ke dalam.

Itu lubang yang besar!

Maaf, apa?

Mereka beruntung.

Kau tukang perbaikan atapnya?

Saat ini itu adalah tugasku. Namaku Bray.

Tuck Middendorf. Aku pemilik restoran di perairan.

Miranda ingin aku melihat situasinya.

Kau yang mengirimkan piza.

Ya. Bagaimana kau...

Kau mendapat banyak poin disana, temanku.

Ya?

Bagaimana kau mengenal Miranda?

Aku tidak begitu mengenal dia.

Kenapa kau memperbaiki atapnya?/ Itu pertanyaan yang sangat bagus.

Hei, bisa kau ambilkan aku kantung parasut di sana?

Ya. Tidak, yang itu, ya.

Kau bisa lemparkan itu ke atas sini.

Ini.

Kau butuh bantuan?/ Ya.

Terima kasih.

Pemandangannya indah di atas sini.

Ya, itu sebabnya orang mengerjakan atap.

Ya, seluruh bagian ini perlu diganti.

Ya, aku akan pasang kembali plafon dan lapisannya besok.

Ramalan cuaca bilang hujan takkan turun, jadi semuanya baik.

Tapi kau tidak berlisensi./ Tidak... Aku hanya membantu.

Seandainya Miranda tanyakan aku.

Aku akan menyewa tukang atap terampil.

Jangan tersinggung.

Tidak masalah.

Dia memang keras kepala.

Sudah berapa lama kalian bersama?

Beberapa tahun.

Dia bekerja denganku sekitar setahun setelah suaminya meninggal.

Dari yang kudengar dia orang yang baik.

Itu pasti sangat menyakitkan.

Janda. Tiga anak.

Menurutku itu membuat dia lebih berhati-hati.

Aku pun sama.

Itu sebabnya aku tak mendorong situasi lebih jauh lagi. Kau tahu?

Semua bisa berubah jika kau menginginkannya.

Aku hanya ingin dia bahagia.

Aku tidak menyalahkanmu.

Baik, senang bertemu kau, Bray./ Ya. Kau juga, Tucker.

Beritahu aku jika ini terlalu berat.

Pastinya.

Mengapa orang menyukai puzzle?

Mereka tidak suka.

Mereka hanya butuh melakukan sesuatu ketika merasa bosan.

Kau membuat ini terdengar seperti penjara.

Lihatlah seluruh kepingan ini.

Kita akan butuh seminggu./ Selamanya.

Dengar, aku tahu kau suka rumah itu.

Tapi aku rasa kita.../ Bisa kita tak melakukan ini sekarang?

Aku di bidang real estate selama 40 tahun.

Tempat itu bisa terjual dalam sehari.

Atau itu butuh setahun setengah.

Kau tak punya waktu sebanyak itu.

Itu terlalu berat untukku pikirkan saat ini.

Aku hanya memintamu untuk memikirkan soal itu.

Maksudku, kalian serba terbatas.

Gadis-gadis itu butuh kamar masing-masing.

Kau bisa mendapatkan uang dan bahkan selebihnya.

Tidak dengan lubang di atap.

Sayang, kita sama-sama tahu rumah itu sudah bobrok.

Hai./ Hei!

Hei, aku pikir kau ingin mengetahui laporan terkini.

Hanya jika itu kabar bagus.

Aku kehabisan sinar matahari, tapi setelah listrik kembali menyala,

Aku harusnya selesai besok lusa.

Itu sangat bagus./ Aku singkirkan bongkahan kayunya,

Aku melakukan sedikit perbaikan pada lubang.

Lantainya terlihat baik, tapi aku tetap membiarkan alat pengering semalaman...

...hanya untuk memastikan.

Aku tak peduli soal itu selama kami tetap kering.

Baiklah. Aku akan kabari lagi besok.

Tunggu, Bray...

Kau di mana?

Kau sedang apa sekarang?

Aku duduk diatas atapmu, menikmati matahari terbenam indah ini.

Kau?

Merasakan stres.

Apa ini soal uang?

Tidak. Soal semuanya.

Pekerjaanku, anak-anak, Tucker.

Kurasa aku mungkin harus menjual rumah.

Itu hal yang berat.

Itu jelas. Aku hanya tahu seseorang akan membelinya...

...lalu merobohkan itu. Dan itu mematahkan hatiku.

Dengar, saat waktunya tepat, kau akan tahu harus bagaimana.

Apa itu salah satu dari pelajaran hidupmu lainnya?

Aku mengalami perceraian 10 tahun lalu.

Itu sangat membuatku terhempas.

Kau sudah punya anak?

Belum... Kami ingin sedikit menabung sebelum memulai keluarga...

...dan tampaknya dia memulai keluarga baru dengan orang lain.

Ya Tuhan. Itu...

Kau pasti...

Terpukul. Ya.

Lalu aku menjadi marah dan mulai menyalahkan semua pada semua orang.

Itu tak terdengar sepertimu.

Sudah tidak lagi. Itu sebelumnya.

Sebelum...?

Sebelum hal lainnya yang menjadi momen penyadaran.

Aku tak bermaksud mendesakmu.

Tidak, tidak, tidak, sama sekali tidak.

Hanya saja terkadang hal terbaik untuk dilakukan yaitu...

Menunggu hingga semuanya menjadi jelas.

Itu kabar bagus tentang rumah, Pak Dosen.

Terima kasih.

Terima kasih kembali. Semoga malammu indah.

Selamat malam./ Selamat malam.

Selamat pagi, Tn. Johnson./ Selamat pagi, Sloane.

Aku dengar kau memperpanjang masa menginapmu.

Ya, aku berusaha membuat diriku berguna...

...untuk seorang teman di Madisonville.

Aku baru ingat,

Aku menunggu paket penting selama beberapa hari kedepan.

Bisa kau memperhatikan itu?

Paket penting. Baiklah./ Terima kasih.

Terus pegang seperti itu,

Karena kau takkan menumpahkannya.

Bobby. Kenapa kau di sini?

Kami membantu Ibu.

Bank Makanan Northshore meminta bantuan,

Dan Miranda berpikir kau mungkin bisa membantu.

Ada banyak orang di sisi danau ini yang mengalami pemadaman listrik.

Kupikir kau tak keberatan memanfaatkan semua ini sebaik mungkin.

Ya. Tentu. Tentu saja.

Tapi aku bisa minta Manny atau Charmaine untuk membantu.

Kau tak harus datang./ Ini hari kerja.

Mungkin dia hanya merindukanmu. Kau pernah memikirkan itu?

Benarkah?/ Apa?

Bukan apa-apa.

Jadi, setelah kami mengantarkan ini,

Kami akan langsung pergi. Aku akan menghubungimu nanti.

Kau tahu, aku berpikir untuk tunjukkan Miranda...

...pengembangan perumahan baru yang aku usahakan.

Kau tahu, karena dia berpikir untuk menjual rumahnya.

Benarkah?/ Tidak.

Aku memeriksa Zillow pagi ini. Ada banyak yang dijual.

Tapi setelah badai ini, rumahmu yang akan mencolok.

Aku hanya memberitahu.

Jika kami pindah, bagaimana Sinterklas tahu dimana mencari kami?

Sayang... Saat kau pindah,

Ibumu akan mengisi kartu perubahan alamat.

Dan kantor pos akan mengirim itu langsung ke Kutub Utara.

Apa yang salah dengan rumah kami?

Semuanya, sayang.

Bobby?

Aku harus pergi. Gajian tidak berhenti hanya karena listrik padam.

Aku akan menghubungimu nanti./ Oke. Terima kasih.

Hati-hati dengan merica itu. Kau bisa bersin-bersin.

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%

Wanita terlebih dulu.

Dan pria.

Nenek, kau punya Cinnamon Toast Crunch?

Itu protein. Itu bagus untuk otot.

Kami biasanya menyantap sereal.

Serelanya habis. Maaf, sayang.

Roti ini rasanya tidak enak.

Itu karena bebas gluten.

Saat kau seumuran nenek, kau akan berterima kasih pada nenek.

Apa itu "gluten"?

Itu kandungan di makanan.

"Hai, geng. Listrik di rumah sudah kembali menyala,"

"Dan atap sudah diperbaiki."/ Bagus!

Tidak, secepat ini?

Keren! Atap transparan.

Itu sebenarnya terlihat bagus.

Bagaimana kau memasangnya?/ Sangat keren!

Langit-langit baru. Sangat mengesankan.

Benda apa tepatnya yang berada di atap?

Perban anti cuaca.

Dari mana asalnya?/ Itu muncul begitu saja.

Seperti piza?/ Tidak, tidak, tidak.

Piza itu karena Tucker, dan ini karena...

...Bray bekerja sangat keras untuk temukan sesuatu yang sesuai.

Itu mungkin mengambang di rawa...

...menunggu untuk digunakan. Kemudian itu menemukanku.

Atau itu hanya kebetulan.

"Kebetulan ada cara Tuhan untuk tetap anonim."

Siapa yang mengatakan itu?

Einstein.

Si pencipta E sama dengan MC kuadrat?

Dia juga berkata bahwa setiap orang sebaiknya tanyakan diri mereka sendiri,

"Apa ini semesta yang bersahabat?"

Mengapa?

Karena jawabanmu menentukan hidupmu.

Kau yakin bukan dari California?

Bukan, Bu.

Jadi, maksudmu magnet di kepalamu,

Menyambungkanmu pada kepingan serat kaca...

Oke, geng. Sudah cukup pertanyaannya.

Dia memiliki kehidupan. Katakan sampai jumpa pada Bray.

Dah. Terima kasih untuk atapnya./ Dah, Bray.

Biar kuambil buku cekku.

Oke.

Ayo ke kamarku./ Oke, sayang.

Boleh aku bertanya padamu?

Tanyakanlah./ Apa yang terjadi dengan amplop itu?

Aku masih belum berikan itu padanya.

Kenapa tidak?

Aku masukkan itu ke kotak surat setelah makan piza,

Tapi kotak suratnya terbawa angin.

Jadi aku harus meminta yang baru.

Apa isinya?

Urusan orang dewasa.

Tapi jelas sesuatu yang bagus.

Ini cekmu.

500 dolar yang sangat bermanfaat.

Tapi aku minta tolong jangan cairkan itu hingga pekan depan.

Aku mengerti.

Jadi, kau langsung ke Nashville?

Ya. Aku akan sangat sibuk hingga jeda musim dingin.

Aku masih tidak mengerti kenapa kau membantu kami.

Kurasa kita bertemu untuk suatu alasan.

Siapa yang bisa memastikan? Mungkin kita saling membantu.

Miranda?

Sayang? Ini dari Tuck.

Bisa beritahu dia aku akan menghubunginya kembali?

Dia bilang ini penting.

Permisi.

Hai. Bisa aku hubungi kau lagi nanti?

Sebentar. Apa kau dan anak-anak bisa datang ke acara pembukaan malam ini?

Oke./ Lihat jika Bobby juga ingin datang.

Tentu. Biar aku periksa.

Tucker ingin mengajak kita semua ke pembukaan kembali restoran.

Dan dia ingin tahu jika kau mau datang.

Aku takkan melewatkan itu.

Bagus. Sampai jumpa pukul 19:00./ Baiklah. Bagus.

Sampai nanti malam./ Oke. Dah.

Jadi, apa tadi kau bilang?

Sesuatu tentang kita yang bertemu untuk suatu alasan?

Ya. Mungkin itu hanya kesempatan untukku...

...bertemu wanita yang sangat tangguh.

Kau bekerja dengan baik membesarkan tiga anak sendirian.

Terima kasih.

Meski kurasa aku mendapatkan hasil akhir yang lebih baik.

Dengar, aku masih punya waktu sewa gergaji mesin sehari lagi,

Jika kau ingin aku membebaskan mobilmu.

Aku bisa singgah sebelum pergi besok.

Aku butuh kayu bakar./ Silakan.

Honey, Tucker bisa melakukan itu.

Tucker dengan gergaji mesin?

Oke.

Tapi aku yang membuat kopi.

Setuju.

Semuanya? Bisa aku minta perhatiannya?

Aku ingin gunakan kesempatan ini,

Dan berterima kasih pada Manny serta rekan-rekannya...

Karena sudah bekerja keras...

...untuk membuat tempat ini buka dan kembali beroperasi.

Manny!

Sesekali ketika badai datang,

Itu tak hanya mengguncang tempat usahamu,

Tapi mengguncang hidup dan pilihan yang kau buat didalam hidup.

Aku selalu menginginkan keluarga.

Untuk apapun alasannya, itu masih belum kesampaian.

Kau tahu, mungkin aku terlalu fokus pada bisnis.

Tapi...

Aku ingin mengubah itu di sini dan saat ini juga.

Miranda Wells, maukah kau menikah denganku?

Ya./ Ya!

Baiklah!

Ini dia.

Maaf.

Kau tahu, pasangkan saja di jari kelingking.

Kita akan perbaiki itu nanti.

Terserahlah! Dia menerima lamaranku!

Terima kasih.

Terima kasih.

Aku suka itu./ Aku sangat bersemangat.

Oke./ Baiklah.

Hei, ada apa dengan mobilmu?

Itu masih terjebak dibelakang pohon./ Tapi jangan khawatir.

Tukangnya akan memotong itu besok pagi.

Tukangku?

Hei, kenapa aku tak bermalam di rumah,

Agar kalian pasangan kekasih bisa merayakan pertunanganmu?

Ya. Itu akan sangat bagus.

Ya.

Kalian tak keberatan jika Nenek menginap, 'kan?

Ya. Tentu./ Ya.

Sampai jumpa besok pagi.

Hei. Aku akan bicara dengan Doug sebentar.

Anak-anak, jangan bergadang.

Hei, Doug!

Selamat, Ibu./ Selamat, Tucker...

Terima kasih.

Ayo masuk ke mobil. Selamat malam, sayang.

Baiklah. Ini dia. Tetap pejamkan matamu.

Aku memegangmu...

Tetap tutup matamu./ Oke.

Sedikit lagi.

Dan...

Bukalah.

Aku bicara dengan Doug.

Aku bilang padanya ingin itu berada di sini pagi ini juga.

Dan itu berada di sini.

Tucker...

Aku takkan mau tunanganku mengendarai minivan tua.

Apa yang akan para tetangga pikirkan?

Wow.

Itu indah. Terima kasih.

Kau suka?

Itu tak terlalu kecil? Seperti cincin?

Aku hanya perlu membesarkannya.

Mari lakukan itu sekarang juga.

Aku tak bisa, sayang. Aku ada urusan sebelum kerja.

Urusan apa?

Aku harus menyiapkan pestanya Missy.

Pesta?/ Ultahnya yang ke-16, konyol.

Dia bicara soal itu semalam.

Benar. Ya. Maaf, aku sedikit tidak fokus.

Dia khawatir teman-temannya pergi ke pesta satunya...

...karena ada truk makanannya.

Aku bisa memanggil truk makanan./ Tidak.

Dia tak butuh truk makanan. Dia butuh balon dan kue.

Aku harus berikan dia apa?

Tidak ada. Cukup kartu.

Kartu yang berkata seperti apa?

Kau tak apa?

Aku tak mau bicarakan itu.

Bagian yang mana?/ Apa maksudmu?

Bagaimana mana yang tak ingin kau bicarakan?

Alasanmu kesal atau barang yang barusan kau buang?

Keduanya.

Oke.

Kau mau bicara tentang hal ketiga?

Apa hal ketiga?

Tebakanku adalah alasan yang membuatmu kesal...

...tak ada kaitannya dengan barang yang barusan kau buang.

Bagaimana kau tahu?

Kabarnya adalah Ibumu bertunangan.

Ya.

Dan kurasa itu memicu banyak hal perasaan tentang Ayahmu.

Ya.

Dan aku menduga kau hanya melampiaskan itu...

...pada apapun didalam isi kotak yang kau buang.

Mungkin. Ya.

Apa itu pantas dibuang?

Itu hanya penemuan bodoh.

Kau keberatan tunjukkan padaku?

Ini harusnya alat pakan ayam otomatis untuk kelas sains.

Jika itu berfungsi, aku bisa menjualnya dan kami bisa hasilkan uang,

Dan Ibu tak perlu menikahi Tucker.

Mengapa kau berkata begitu?

Ibu tidak mencintai Tucker./ Kau yakin soal itu?

Tidak seperti Ayah.

Baiklah. Ini masalahnya.

Kurasa jika kau melepas beberapa tautan di sini...

Benar?

Begitu... Kemudian...

Kau tinggikan ketegangannya di sini...

Itu harusnya berfungsi.

Itu berfungsi.

Kau masih ingin membuangnya?/ Tidak akan!

Biar kuberitahu sesuatu padamu.

Yang Ayahmu inginkan adalah agar kau menjadi bahagia.

Bagaimana kau tahu itu?

Karena semua ayah seperti itu.

Kenapa kau begitu baik kepada kami?

Kau mendapat apa yang kau berikan.

Lihat?

Itu tidak benar. Tidak saat kau 15 tahun.

Ayolah. Menurutku kau terlalu berpikir dangkal.

Kit Riley mengadakan pestanya besok.

Hari yang sama seperti pestaku. Dan dia menyewa truk makanan.

Dia juga gadis paling populer di sekolah.

Oke, biar aku bertanya padamu.

Mana yang lebih kau suka?

Dua ratus teman Instagram, atau lima teman sungguhan?

Lima teman sungguhan.

Apa mereka datang besok?

Ya.

Oke, kalau begitu fokus untuk bersenang-senang dengan mereka.

Melakukan apa?/ Entahlah.

Apa yang membuatmu bahagia? Bukan teman-temanmu, kau.

Jika kau tidak tahu apa yang kau inginkan,

Bagaimana bisa kau meminta untuk itu?

Gula-gula.

Kami sering membuat gula-gula ketika aku masih kecil. Kami semua.

Ibu suka gula-gula./ Itu dia.

Dan karena sekarang kau punya kayu bakar sebanyak ini,

Mungkin kau bisa membuat api unggun didekat sungai...

Membuat hot dog dan juga S'mores.

Bagaimana kau tahu soal S'mores?

Kau tidak menjadi setua ini tanpa menikmati hidup.

Ibu, apa ini?

Tucker.

Wow. Itu kayu bakar yang banyak.

Aku mendengar ucapan selamat perlu disampaikan.

Bayangkan rasa terkejutku.

Ibu, bisa kita membuat gula-gula?

Gula-gula?/ Besok. Untuk pestaku.

Kami mungkin hanya berenam, tapi siapa yang peduli?

Dan kau jelas datang, 'kan? Kau harus datang.

Aku tidak.../ Ibu, bilang padanya dia harus datang.

Aku tak tahu apa yang kita bicarakan.

Kau sebaiknya datang.

Apa yang kau lakukan?

Aku tidak tahu.

Ya, benar.

Aku akan selesaikan bersih-bersih,

Lalu aku takkan mengganggumu.

Bray?

Aku tidak mengerti apa yang terjadi di sini.

Apa maksudmu?

Aku hanya... Entahlah, aku...

Aku mengalami kesulitan untuk percaya jika semua ini membaik.

Aku rasa aku begitu lama merasa khawatir...

...hingga mungkin tak tahu caranya merasa bahagia kembali.

Hei./ Tidak, itu...

Hei, hei, hei.

Tak apa. Aku tak apa. Ini...

Abaikan saja aku.

Dengar, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.

Datanglah ke acara pesta.

Aku mohon.

Maksudku, kau seperti berada di tengah badai saat ini.

Baiklah.

Baiklah.

Apa yang kau lakukan, Nenek?

Hanya mengawasi Ibumu.

Mengapa?

Itu yang kau lakukan ketika kau menyayangi seseorang.

Berarti aku akan mengawasimu mengawasi mereka.

Nenek sudah selesai mengawasi.

Biar aku lihat.

Masih terlihat seperti semalam.

Kau wanita yang beruntung.

Bukan begitu?

Tak banyak pria bersedia menerima seseorang dengan beban sepertimu.

Itu hal yang buruk untuk dikatakan.

Kenapa? Itu benar.

Maksudku, tiga anak, segunung utang.

Itu tidak segunung.

Itu juga bukan sebukit.

Kau membuatku terdengar semacam pencari sumbangan.

Aku hanya tak ingin kau,...

Lupakanlah.

Tidak... Apa?

...,Mengacaukan ini.

Aku baru bertunangan 12 jam, dan sudah...

Kau tidak lelah tinggal di bawah awan gelap?

Tak ada yang bilang hidup itu mudah.

Aku tak ingin itu menjadi mudah.

Tapi aku ingin itu menjadi bernilai.

Bobby...

Kapan kau akan berhenti membuat semua tentang kehilangan dan ketakutan,

Bukannya soal pencapaian dan suka cita?

Ibu! Lihat apa yang aku rakit!

Gula-gula?/ Ya.

Itu akan cukup berantakan, jadi jangan pakai pakaian mewah.

Dari mana ini berasal?

Bray bicara dengan dia, dan Missy sadar...

...jika yang dia inginkan yaitu untuk bersenang-senang.

Dia sudah pergi, 'kan?

Ya. Tidak. Missy mengundang dia, jadi...

Ke pesta ulang tahun anak-anak? Berpakaian sebagai apa, badut?

Itu sangat tidak bagus.

Memang tidak. Menurutku itu aneh.

Dia membantuku, membantu Greg, dan juga Missy.

Sekarang dia membantu dirinya sendiri untuk tunanganku.

Kau bersikap konyol.

Benarkah?

Dia teman keluarga, dan dia datang ke pesta.

Terima saja.

Kegagalan mesin.

Kehilangan ketinggian. Mayday, mayday, mayday.

Tolong!

Hei! Orang ini masih hidup!

Pagi, Tn. Johnson.

Ini baru datang untukmu.

Ya. Terima kasih banyak, Sloane.

Dan aku sudah mencetak dokumen yang kau inginkan.

Luar biasa.

Apa mungkin kau punya amplop manila...

...dan pena yang bisa kupinjam?/ Tentu.

Jika kau masih ingin melihat sekumpulan anak remaja gila...

...yang teler karena gula, pesta dimulai pukul 14:00.

Apa yang perlu kubawa?

Selera humormu. Dan mungkin sedikit Advil.

Berikutnya aku meminta pesta,

Ibu mendapat izin untuk menghukumku seumur hidup!

Kupikir itu bagus untuk tunjukkan satu keluarga secara utuh, kau tahu?

Oke! Lampu sudah menyala, spanduk sudah digantung. Apa lagi?

Gula-gulanya perlu dibawa keluar.

Baiklah./ Terima kasih.

Jadi? Apa masalahnya dengan Bray?

Dia seksi.

Apa dia punya pacar, atau apa?

Aku cukup yakin dia lajang.

Kurasa aku akan pergi melihat jika dia butuh bantuan dengan api unggun.

Tidak! Mereka sudah datang!

Ini terlalu cepat. Pura-pura aku tak di sini!

Aku tidak di sini!

Hai, semua! Selamat datang!

Sayang, teman-temanmu sudah datang.

Apa yang barusan aku katakan?

Apa kau haus? Ya./ Ya. Terima kasih.

Seperti ini, Ibu?

Ya, Bessie, itu sempurna.

Pastikan kau tetap letakkan itu diatas kertas lilin, oke?

Siapa mengira gula-gula adalah tugas berat?

Ya.

Ibu menyimpan gula-gulanya sendiri di laci mobil.

Yang Ibu perhatikan jumlahnya semakin sedikit.

Yang cepat yang menang.

Aku ingat toko permen didekat LSU...

...yang aku temukan saat akan menjadi perawat.

Ibu? Perawat? Tidak mungkin.

Maksudmu, ibu sebelumnya manusia biasa sebelum menjadi seorang Ibu?

Ya.

Semoga saja itu akan terjadi lagi dalam waktu dekat, kuharap.

Tunggu, apa?

Miranda?

Bisa aku bicara denganmu didalam sebentar?

Tentu. Aku segera kembali.

Aku ingin tunjukkan ini padamu.

Apa yang aku lihat?

"Sensor yang mengidentifikasi..."

"...dan pendistribusian ulang energi limbah ke dalam jaringan..."

"...yang bisa mengubah kerugian menjadi perolehan."

Apa itu terdengar familiar?

Itu terdengar seperti salah satu proyeknya Matty.

Sayang, ini memang proyeknya Matty.

Bobby, menghemat energi bukan hal yang baru.

Dia menghubungimu dari hotel.

Dia memberitahumu bertemu rekan penemu.../ Matt hanya ingin gunakan udara panas...

...yang ingin kenalkan dia pada orang.../ ...dari rumah dan menjadikannya AC.

Bukan berarti dia memiliki hak paten./ Dan itu sebabnya dia naik pesawat!

Orang lain memikirkan ide yang sama. Lalu kenapa?

Bukan orang lainnya. Bray!

Berikutnya, kau sebaiknya cari di Google pria yang kau temui.

Itu ada dua halaman!

Aku tidak mengerti.

Tukangmu berada di konvensi yang sama.

Ini orang yang Matty bicarakan.

Pencuri itu mencuri penemuan anakku!

Kau tidak tahu itu!/ Ya? Tanyakan dia.

Bray?

Apa ini seperti yang aku pikirkan?

Miranda.../ Jawab pertanyaanku.

Benar, tapi.../ Kau kenal Matthew?

Ya, aku.../ Lancang kau.

Apa yang terjadi?

Tuck, jangan ikut campur.

Maafkan aku.

Aku seharusnya tak pernah.../ Maaf soal apa?

Karena berbohong tepat dihadapanku?

Atau mencuri ide orang mati dan menjualnya sebagai idemu sendiri?

Tidak!/ "Biar kuperiksa jandanya,"

"Dan lihat keadaannya"!

Seberapa menyeramkan itu?/ Miranda, aku tak mencuri idenya Matt!

Kau sebaiknya pergi!/ Beri aku waktu.

Kami bertemu di Vegas.

Aku mengembangkan Sistem Reklamasi Air Kelabu,

Dan dia memiliki sensor ini, dan itu sangat cerdas.

Lalu dia tunjukkan itu padaku. Tapi terkadang itu tidak berfungsi.

Jadi dia meminta saranku.

Kami mulai bertukar ide.

Lalu secara tiba-tiba dan entah dari mana,

Kami menghasilkan jaringan energi untuk gedung perkantoran yang...

Kemudian dia meninggal?

Ya.

Dan kau di mana?

Duduk disampingnya.

Kau...

Kau?

Orang yang selamat.

Karena keajaiban yang tak hanya menyelamatkan nyawaku,

Tapi mengubah semua tentang itu.

Jadi kau orang yang mereka temukan?

Kau benar-benar lancang.

Miranda, hak patennya keluar bulan lalu.

Aku antarkan surat-suratnya padamu setelah menerima itu.

Kemudian badai datang dan kau hanya...

Kau terlihat begitu...

Rapuh dan tak berdaya? Itu yang kau pikirkan tentangku?

Tidak. Jauh dari itu.

Aku tak butuh orang lain untuk memperbaiki diriku!

Aku pikir jika aku bisa tunjukkan padamu...

Kau sebaiknya pergi!

Kau sebaiknya keluar!

Kau dengar dia. Kau sebaiknya pergi.

Apa kau akan keluar?

Ya.

Aku takut harus menagihmu untuk semalam.

Aku mengerti./ Masukkan ke kartu yang sama?

Tentu.

Bisa kau minta kurir untuk mengirimkan itu besok pagi?

Dan kau juga bisa tagihkan itu ke tagihan kamarku.

Tentu./ Semoga berhasil dengan ujianmu.

Terima kasih. Aku membutuhkan itu.

Biar aku bertanya padamu.

Kau bisa melihat dirimu menjadi pengacara?

Ya. Tentu saja.

Maka begitu juga denganku.

Ibu! Ada orang yang membawa paket!

Dia sangat baik. Jadi kupikir kenapa menagihkan dia kurir...

...sementara aku tinggal 5 menit dari sini.

Terima kasih banyak./ Semoga harimu indah.

Itu dari Bray?

Ya.

Akhirnya.

Apa maksudmu?

Dia membawa itu saat hari aku tak masuk sekolah.

Kupikir dia orang bank.

Greg, kenapa kau tak mengatakan sesuatu?

Aku tak seharusnya bicara dengan orang asing, ingat?

Jumlah Cek: 106,382

Pertama-tama,

Kau perlu tahu jika salah satu temuan Ayahmu...

...terjual dengan jumlah yang yang banyak.

Tampaknya itu mungkin cek pertama dari sekian banyak.

Dan Ibu sangat bangga padanya.

Apa aku mendapat kuda poni?

Tidak, sayang.

Tapi kita perlu bicara tentang masa depan.

Oke...

Biar Ibu mundur sedikit,

Ibu tidak setiap kapan malam saat Tucker melamar.

Kebanyakan orang suka hal-hal seperti itu dilakukan secara pribadi,

Karena itu hal yang besar dan sangat intim.

Dan ibu rasa dia takut ibu akan menolaknya,

Jadi dia mengambil kesempatan dengan melakukannya didepan umum.

Tapi sebenarnya, Ibu harusnya bicarakan itu dengan kalian dulu,

Karena itu mempengaruhi semua orang. Itu bukan hanya tentang Ibu.

Ibu yang harus tidur dengan dia.

Bukan itu intinya. Tapi terima kasih untuk itu.

Tidak. Intinya adalah, apa yang kau inginkan, Ibu?

Ibu tidak tahu.

Jika Ibu tidak tahu,

Bagaimana Ibu bisa meminta soal itu?

Ibu rasa Ibu harus memikirkannya, benar?

Boleh aku kembali tidur sekarang?

Tentu saja.

Kecuali kau mau ke Apple Store dan mencari komputer baru.

Sungguh?

Ini masih pekan ulang tahunmu.

Terima kasih. Terima kasih.

Itu setengah jam menunggu. Kita tak harus tetap di sini.

Ibu rasa itu akan seru jika kau melihat...

...tempat Ibu pernah menjadi pelayan.

Kita bisa pergi. Ayo.

Mungkin kita bisa lewatkan makan siang dan membeli es krim?

Hore, es krim!/ Bung? Kita pergi.

Bray bilang padaku seorang running back...

...pernah berkata jika sebelum ia bertindak,

Dia bisa melihat celah lubang yang akan dia lalui.

Kemudian dia mendorong.

Dia yakin jika rekan-rekannya akan melakukan tugas menjegal.

Dan itu jelas.../ Oke, koboi. Ayo.

Miranda? Meja untuk empat orang?

Kupikir itu masih menunggu setengah jam lagi.

Seorang ayah lupa membawa dompetnya, jadi mereka pergi.

Touchdown! Baiklah.

Silakan ikut aku.

Ibu, hentikan mobilnya! Berhenti, berhenti!

Apa? Ada apa?/ Itu kotak surat kita!

Bajingan!/ Missy!

Wow.

Apa tulisannya?

"Miranda, aku harusnya mengatakan sesuatu tentang semua ini..."

"...sesaat aku sadar kau siapa, dan aku merasa buruk karena itu.

"Aku hanya mengenal Matt beberapa hari."

"Dia orang istimewa yang sangat menyayangi keluarganya."

Aku tak percaya harus kembali bekerja besok.

Itulah gunanya Senin.

Berapa lama aku ketiduran?

Cukup lama untukku selesaikan mencuci piring kotor.

Kau harusnya menggunakan sains.

Bessie?

Ada apa?

Aku berusaha mengelem ekornya kembali, lalu itu terlepas.

Sekarang dia benar-benar mati.

Dan jariku menempel selamanya!

Tidak, tidak selamanya, sayang.

Kita hanya butuh cairan penghapus cat kuku, oke? Ayo.

Tapi bagaimana dengan Beauty?

Kita akan tanyakan kakakmu.

Tapi, kau tahu, kita mungkin harus mencari kuda baru.

Tak apa, sayang.

Kuda poni yang mati?/ Ya.

Ingat saat aku memasukkan biji jagung ke hidungku?

Ya. Dan kau ketakutan serat jagung...

...akan tumbuh keluar dari wajahmu.

Kenapa kau mengungkit itu?/ Entahlah.

Aku berpikir tentang Bessie,

Dan bagaimana saat kau kecil semua tampak begitu hidup dan mati.

Kau tak apa?

Apa terjadi sesuatu?/ Tidak.

Aku hanya tak pernah mengira...

Aku tak tahu apa yang aku katakan.

Kau tahu. Selesaikan kalimat itu.

Bray.

Ada apa dengan dia?

Aku takkan pernah berpikir gula-gula jika bukan karena dia.

Dia membuat semuanya lebih ringan.

Maksudku, lilhatlah atap terbuka itu.

Itu sepenuhnya Goodnight Moon di sini.

Kau anak yang luar biasa, kau tahu itu?

Ibu sudah menghubungi dia?

Belum./ Kenapa tidak?

Ibu, dia orang yang berkata secara apa adanya.

Dia hanya tak bisa mengutarakan dengan caranya sendiri.

Aku dan adik-adik juga sudah bicara.

Ibu jauh lebih santai bersama dia.

Kerjakan PR-mu./ Apa? Itu benar.

Sayang...

Ibu tak begitu mengenal dia.

Tapi kau menyukai apa yang kau tahu.

Sekarang kita berpindah untuk menurunkan persamaan gerak...

...dari seluruh bahan-bahan ini.

Mari pertimbangkan prinsip ekstrem,

Untuk gerakan dari sistem mekanis.

Bagaimana jika kita gunakan sistem dari partikel "N",

Subjek untuk kekuatan aktif F-I dan kekuatan paksaan K-I?

Apa yang terjadi saat kita tambahkan ke sistem struktur seperti itu?

Hei, sayang.

Terima kasih untuk anak-anak kita yang indah.

Seandainya kau bisa melihat wajah mereka saat aku beritahu mereka.

Kau adalah pahlawan mereka.

Dan juga pahlawanku.

Hei./ Hei!

Kupikir kau ada janji dokter gigi.

Itu benar.

Bagus! Tak ada lagi sakit?

Maafkan aku, Tuck.

Aku tak bisa melakukan ini.

Ya.

Oke.

Kau tak ingin membentakku?

Itu akan mengubah pikiranmu?

Tidak.

Tapi menurutku kau luar biasa.

Kau juga.

Aku mungkin sebaiknya berhenti bekerja.

Ya.

Terima kasih.

Semuanya ada didalam kotak surat.

Bray menjadikan Matt rekan kepemilikan paten,

Meski dia butuh dua tahun lagi untuk menyempurnakan itu.

Aku masih berpikir dia harusnya mengatakan sesuatu.

Aku tahu.

Dia berusaha.

Dan itu mengingatkanku...

Aku pisah dengan Tucker.

Apa? Kenapa?

Karena aku tidak cinta dia.

Dan aku akan kembali sekolah.

Untuk apa?

Untuk melanjutkan hidupku.

Aku tadinya akan menjadi perawat. Ingat?

Dan aku ingin tahu, jika ini tidak berlebihan,

Jika kau bisa menjaga anak-anak akhir pekan ini?

Akhir pekan ini?

Mereka masih belum tahu, tapi...

Aku akan melakukan sedikit perjalanan darat,

Untuk memeriksa beberapa program pasca-sarjana.

Aku tahu kau berpikir seluruh kesempatan kedua ini hal bodoh.

Maka kau salah.

Hai.

Hai...

Aku mencari Bray./ Aku takut dia tak di sini.

Dia ada urusan di luar kota.

Kau mau tinggalkan pesan?

Tidak.

Aku kebetulan berada di sini dan berpikir...

Sebenarnya,

Bisa kau beritahu dia jika Miranda Wells singgah?

Kau Miranda?

Ya./ Astaga!

Kau alasan dia tak di sini!

Aku adiknya. Jennifer. Aku banyak mendengar tentangmu!

Benarkah?/ Ya! Dan...

Dia mungkin mengetuk pintu rumahmu saat ini.

Ayo, Nenek!/ Baiklah, oke.

Astaga, kau melakukannya!

Kau lihat itu?

Apa yang aku dengar di rumahku?

Apa kita menunggu seseorang?

Kau harus lihat wajahku saat adikmu yang membuka pintu.

Itu takkan lebih buruk dari wajahku...

...saat Bobby yang membuka pintu rumahmu.

Ya. Oke. Kau menang.

Tapi intinya, semua berjalan dengan baik.

Dia dan aku bisa menjelaskan semua permasalahan.

Dan adikmu dan aku bicara soal keperawatan.

Hei, aku tak bermaksud untuk bias,

Tapi kudengar Vanderbilt punya program yang sangat bagus.

Kau di mana sekarang?

Menuju utara di KM 59. Kau?

Aku menuju selatan di KM 65.

Hanya dua kendaraan yang berpapasan saat malam.

Kecuali mereka ingin berhenti untuk minum kopi di suatu tempat.

Dan mungkin membeli waffle?

Kau suka waffle?

Ya. Ada satu favoritku tepat di pintu keluar KM 47 dekat Tuscaloosa,

Yang kita seharusnya capai...

Apa, saat matahari terbit?

Apalah artinya beberapa jam lagi saat aku butuh selama ini...

...untuk menyadari aku bisa memiliki apapun yang aku inginkan?

Kalau begitu jangan tutup teleponnya.

Apa kau di jalan yang benar?

Aku melihatmu.

Kau terlihat menawan./ Kau juga.

Hai./ Hai.

Terjual! Dijual. Ditawarkan oleh Bobby Wells

Ibu, ke mana Bray pergi?

Dia menerima telepon dari Eric Carlson diujung jalan.

Berkata dia ada masalah dengan peternakannya.

Nenek, kurasa kita butuh ornamen lagi di sini.

Di sisi itu?/ Benar. Aku bisa melihat ini.

Ibu! Lihat! Itu kuda poni!

Terima kasih banyak, Bray.

Kau bisa bayangkan itu?

Kau mau menyapanya?/ Hai!

Sultanganteng.com Agen Judi Online Terpercaya

Bonus New Member 50% Bonus Deposit Harian 5%

Bonus Cashback up to 15% Bonus Rolingan Casino 0.8%