Original subtitles

本片以1979年總統被殺事件為基礎 講述了事件發生前40天的故事

雖是1999年起在東亞日報連載26個月的《南山的部長們》為基礎的真實事件 但部分細節設定是想像力 特此聲明

1979年10月26日 宮井洞 安全家屋

正在向乙棟移動中

除了閣下外 另有兩台車

若國家生變 全都得死

做好心理準備了吧？

也包括閣下嗎？

今天解決

1961年5月16日

一群軍人發動了軍事政變

這些勢力建立第3共和國的同時

還設立了韓國第一個情報機構中央情報部

這個凌駕於憲法之上的情報部門

在樸正熙長達18年的執政起了關鍵作用

南山的中央情報部僅其存在就已是恐怖的對象

而高居大韓民國二把手的情報部長們則被稱為

南山的部長們

40天前 美國 華盛頓

根據目前為止的調查 韓國中央情報部

為平息美國內反對樸總統的輿論和活動

從1970年起每年將100萬美元的賄賂

通過中間人分發給眾議院所有議員

出席今天的聽證會的證人是

將給出"韓國門"關鍵證詞的前韓國情報部部長

樸龍恪先生

您發誓今天的證言屬實

並且所說的都是事實嗎？

發誓所說的是真相嗎？

是的 我發誓

首先請簡單介紹一下韓國中央情報部

前中央情報部長 樸龍恪

弗雷澤委員長

以及各位尊敬的委員們

首先

我向擁有悠久傳統和權威的

美眾議院國際關係委員會所轄國際機構小委員會

給予我發言的機會

表示深深的感謝

我

再無在韓國進行政治活動的野心

我一心只為

人權被踐踏 正義被焚燬的

我那親愛的祖國的民主主義

站在了這裡

是的

我曾是韓國情報機構的最高負責人

曾貪婪地墮落於腐朽權力中的我

在這裡坦陳一切的原因 就只有一個

那就是 揭發那散發惡臭的腐朽權力最深處

最深處的一個人

那就是

樸總統

樸總統 他正在毀掉韓國的民主使其陷入悲劇

閣下在裡面吧？

在理髮室

金大使和全長官

中央情報部長 金圭平

雖然極力阻止他上聽證會…

喂 喂

總統警衛室長 郭尚天

北韓金日成都沒敢這麼囂張

前情報部長出賣國家的時候 你這情報部長幹什麼去了？

回憶錄傳聞是怎麼回事？

他在向記者和FBI洩露信息

樸部長認為唯有吸引世人注意才是自己的生路

該怎麼處置這個叛徒

立刻把人抓來 給這青瓦台後院的無窮花當肥料

我…

去美國低調解決

這是能低調解決的事嗎？

他在聽證會上說的話你沒聽到嗎？

所以更不能張揚

現在美國正紅著眼盯著這事

死美國佬

警衛室長 你去忙你的事吧

我有話和情報部長單獨談

這混蛋說我是…

在大韓民國上最先該消失的人 還是滿含熱淚地

這種混蛋你怎麼處置？

首先

要把樸部長在寫的回憶錄要拿回來

這混蛋要是不給呢？

我會拿回來

金部長

是 閣下

你也希望我退下來嗎？

我確實幹得也夠久的了 是吧？

我…

會守在閣下左右

9月18日 美國 華盛頓

中央情報部要員 鹹大龍

戴維拉·沈 扮演了中間人角色

沈女士？

是的

還有樸部長他正在到處宣揚說 韓國現在想殺他

但因忌憚美國下不了手

必須把樸部長的原稿帶回首爾

是

嚇死人了

是我 我

當部長了呀

知道那是什麼位置嗎？讓你當你就當

警衛室長是豬豬？

跟那種嘍囉比忠誠 你也夠苦的了

回去吧

你知道我為什麼流亡的

就那麼委屈嗎？

你也會落得跟我一個下場

聽說你在寫書

丘吉爾不是拿了諾貝爾文學獎了嗎

我發現我的寫作才能也不賴

給你和諾貝爾獎金一樣的金額

原稿給我

你以為我寫這個是為了錢？為了錢寫的？

就算全世界都這麼想

可你 圭平 怎麼能這麼想？

原稿給我

交出來後 向閣下求饒

把那交出來我必死的 小子

不拿出來才真的會死

威脅我啊？

我明天回國

你自己定

再玩幾天嘛 幹嘛這麼急著走

就到明天

樸部長

沒有您沈女士是搞不出來這種事的

說客 戴維拉·沈

我真的冤枉 金部長

您很清楚我來美國留學 卻如何成為說客的

因為來自貧窮的國家 承受多少人種歧視

這幫犢子連南北韓都分不清

即便是這樣

我為了韓國傾盡全力效忠

但這個韓國門一爆出 韓國卻是甩手不管

而美國FBI則說我不協助就讓我坐牢

你讓我怎麼辦？

謝謝

所以讓樸部長出頭

出賣了韓國？

俗話說 好女人上天國 壞女人行四方

我卻回不了故鄉

壞女人如果沒錢 一樣寸步難行

從現在起 樸部長由沈女士負責

有事立刻告訴後面那哥們

你在韓國的家人要你聯繫他們

你這是在威脅我嗎？

韓國前中央情報部部長揭露樸總統

真自由啊

自由啊

圭平啊

當初你為什麼說要革命啊？

那你是為什麼？

我是因為你要我一起搞才搞的啊

我？

不是你嗎？

我嗎？

操

不說了

帶來了吧？

有空我會把宣山那邊的草割一割

安分點待著

等風頭過了就回來

金部長

知道我為什麼把這個交給你嗎？

因為我相信

不會死在你手裡

走走吧

圭平啊

你聽說過伊阿哥嗎？

《奧賽羅》裡的那個伊阿哥嗎？

果然

比起刀 筆更適合你

你想說什麼？

閣下另有私人秘密情報處

這個情報處的首領CIA就稱為

伊阿哥

拋開你和我中央情報部

在我們上面另有其人

消息可靠嗎？

CIA追查閣下的資金鏈已經很久了

發現瑞士賬戶和海外洗錢

不是我們中情部這兒 而是別的口在做

閣下信不過我們中情部

讓個人秘密情報處負責管理錢

那人是誰？

不知道

什麼時候開始的？

我認為

從革命時期就開始了

為了革命同志乾杯

乾杯

應該就在我們之中 因為閣下只相信老人

當時應該也沒什麼

頂多就是背後查查咱們或者

幹點那些不好意思讓咱們去做的事什麼的

後來權力變大

政敵逐漸變多 錢也堆起來了

哪個都不想放手 但又誰都信不過

祝賀您 閣下

世間以為我們是二把手

但不是

真正的二把手 另有其人

那不是我 而是躲在閣下身後

撈油水的管家婆 另有其人

你跟我不過是在當長工罷了 圭平

金部長

你覺得那些美國佬

會放任樸總到何時

我認為就一年 一年內的事

閣下也在準備

打算慢慢退下來

而我也會在身邊幫他

你相信那鬼話嗎？

啊？

你瞧瞧

這簡直就是希臘神殿嘛

不過也是

林肯在這裡就是神

不過還是挨槍子兒死了

圭平

我們為什麼搞革命？

豁出性命 為什麼搞了革命？

9月20日 宮井洞 安全家屋

題目《革命的背叛者》？

意思是 我背叛了革命？

"身處在名為革命戰場的中心

樸總就如領軍的旗幟般領導我們

但是戰爭結束了

而他卻依然獨自留在那個戰場

成為老舊破碎 血腥的旗幟

在凜冽的風中飄零的他

實際已經戰敗"

無數爪牙

為了啃咬我的血肉 在蠢蠢欲動

那就總得給他們留點肉吧

眼巴巴就等著我死的這幫傢伙們

樸部長這混蛋說什麼？

要置我於死地？

沒有

他正清醒過來 徹骨地懺悔當中

哪怕看在我的份上 也請原諒他吧

這小子 我讓他歇一陣兒讓他等等他就幹出這…

就是不信我的話

閣下

不知

您聽說過伊阿哥嗎？

那是什麼？

我們很久沒喝過"米汽"了吧

這東西

米酒和汽水的比例非常重要

來

不如以前了

我上任第5師師長的時候

當時金部長你是36聯隊長

是的

那時喝過的"米汽"

真是好極了

那時候

真好

那時候是真好

9月21日 青瓦台

都翻出來

都撕下來

書櫃也都拆下來確認

美國佬的頭髮絲也要給我找出來

沙發底也給我拆了確認

給我仔細找 仔細

侵犯主權之現場

看到了嗎？

什麼？

美國佬都在閣下辦公室安竊聽器了

堂堂一國情報部長居然不知

痛歎之極啊

這簡直就是庚戌國恥

從哪找來的人？

都確認是CIA了 執務室也在搜呢

讓他們撤 叫我們的人

都這地步了你們都不知道 憑什麼相信你？

閣下來了

傲慢放肆的混蛋

這得有多藐視大韓民國

竟然在總統辦公桌上安竊聽器

情報部長幹什麼去了？

調查之後會進行處理

閣下 必須馬上派出特使 強烈抗議

這可是有必要報告聯合國的

你說是不是 秘書室長

總統秘書室長 金戚勳

把美駐韓大使帶來

立刻讓他跪在這太極旗下

這是大韓民國自尊心的問題

CIA是什麼好萊塢三流偵探所嗎？

怎麼能竊聽同盟國的總統

駐韓美國大使 羅伯特

我也不知道 真的

閣下不會善罷甘休的

他會向美國強烈抗議

而且還會報給聯合國

那美國也不會坐視不管

要把樸總統的瑞士賬戶公之於眾嗎？

我 操你…

羅伯特

你也知道

韓國的情況本來就特殊

人權問題也在逐漸改善

韓國的改善意志是堅定的

但若是逼得太緊

越是把孩子當成問題兒童 他們反而會越叛逆

樸總統已經執權18年了

18年

那孩子已經不是孩子了

明後天就是成年人了 也彷徨得太久了吧

會有改變的

我一定會做到

中央情報部長隨行秘書 姜昌壽

對了 部長

郭室長叫到青瓦台的那些人 查出身份了

奇怪的是 還有在大學講課的教授

教授？

是

是個美國留學派

現正在訓練保安司令部的竊聽組

查查此人

是

看來郭室長又以保護閣下為由動用坦克了

說過不要搞這玩意了吧

郭室長這狗東西

青瓦台這地方風水不好嗎？

怎麼警衛室長個個都是那副德行

坦克拿來警衛什麼啊？

那樣就能提高閣下的權威嗎？

孝子洞老人亭裡有幾個老人心臟病都發了

還以為是金日成打下來了

郭室長昨天還在國會電梯裡讓議員們下跪了

金部長你想想辦法吧

閣下他

最近太寵著郭室長 風聞不好

是該寵著了 他都那樣了

總統警衛室長郭尚天 贈 1979.09.20

保安司令官 全斗赫

謝謝

多謝了

對了 全將軍

你跟金部長 有過什麼過解嗎？

您指什麼？

我向閣下推薦你當保安司令官的時候

金部長極力反對來著

啊 是嗎？

中情部長來了

什麼 金部長？

說我不在

哎呀 金部長

正好我有話跟你說

請坐

聽說 郭室長你昨天

在國會當了回兵長？

在野黨這幫混蛋 說要搞絕食鬥爭

我就去請他們吃頓飯了

不他媽吃飯怎麼幹活嘛

這種事本來是該金部長干的嘛

中情部現在不幹那種事了

那中情部幹什麼事

連CIA竊聽都不知道還…

告訴你 人有人格

國有國格

這裡是青瓦台

人格與國格至上的地方

要再敢碰一次坦克

我就先用坦克把警衛室轟了

別像個瘋婆子似地到處撒野

保護好閣下就是了

明白了？

郭中校

喂 金部長

閣下即國家

保衛國家就是我的職責

反倒是金部長才不清楚自己的職責

你們那大門口不就明白地寫著呢嗎？

雖在暗地裡蹦躂 卻嚮往明地 怎麼怎麼的

就當自己是蘑菇苔蘚之類的

在陰暗潮濕的地方默默地做事就行了

你這臭蟲 你憑什麼在這裡裝模作樣

你不配在這裡

這裡 不是你能待的地方 小子

這種場面正應該閣下和諸多貴賓看到才是

幹嘛這麼興奮？

現在死了都不知道怎麼回事

和我在一起

你這狗娘養的

豬豬你這犢子 我今天就把你埋在這青瓦台後院

狗娘養的

狗東西…

部長 室長

正眼都不敢看我的不夠格的小卒子

跟誰吼呢？

你這臭蟲

把那混蛋送去軍法審判

竟敢拿槍指著警衛室長

您還是回去吧

部長

這是政變 政變

在哪耍槍呢？

還好意思說是前輩

來 我們也衝到南山去吧

去嘗嘗炸豬排味兒吧

9月22日 首爾 明洞

紐約時報的記者正住在皇冠假日酒店

密切監視 看有沒有採訪金永三總裁

《革命的背叛者》樸龍恪

閣下 金永三總裁接受了紐約時報採訪了

說什麼了？

要美國直接公開地施加壓力

來遏制閣下您

什麼？

預計明天登上明天紐約時報的頭版

你知道嗎？

是

怎麼辦好？

閣下 這是明明白白的反民族敵對行為

必須立刻除去金永三的國會議員

就因為接受了個採訪

就將在野黨總裁除名

美國不會置之不理的

喂 金部長是韓國情報部長還是美國情報部長

那麼喜歡美國 那就去CIA吧

閣下

如果把金永三總裁除名

國民也不會答應的

保安司令官緊急求見閣下

讓他進來

韓國前中央情報部長回憶錄 揭露樸總統的內幕

我瘋了嗎

我幹嘛自掘墳墓

所以那玩意要麼埋了要麼就燒了

有什麼可好玩的

我早沒了

有那稿子的

就只有FBI 金部長…

莫非是金部長為了整我…

金部長幹嘛要幹這種事

所以 那些籌碼就是秘密的人

怎麼能一次全押了

那裡面哪有秘密

哪有什麼秘密

我也是壞蛋

他們也是壞蛋 全都是

哪有秘密

你就是讀上一百天 讀後感就一個

同歸於盡吧 一圈人 所有人

那裡頭哪有秘密

操 世上哪有秘密

這異鄉生活什麼時候是個頭

這幫混蛋的世界何時到頭啊

世界會變嗎？

換個名號而已

說的就是那個名號

假如

樸總現在就下台 你覺得美國佬會支持誰

不會再相信兵痞子了吧

好歹跟圭平關係不錯

而那個警衛室長是個瘋子

好歹金部長還算是談得來的人

圭平應該能擔當得起吧 你看呢？

什麼？

你又在滾眼珠子 搞什麼名堂

你覺得我做不到？

圭平也要不了多久

這小子也得醒醒了

閣下是不會讓二把手有好下場的

因為太陽就一個

金成祖

反對三選改憲 是嗎？

是

閣下

已經有相當數的議員 站在了金議員的那邊

你看怎麼辦好？

我按閣下的命令行事

你身邊

不是有我嗎？

你想怎麼做就怎麼做

嗯 這次三選改憲 辛苦你了

閣下

謝謝

去歇一陣吧 樸部長

輿論不怎麼好

在野黨不用說 執政黨也差不多

你該悠著點來

閣下

那是因為金議員…

為什麼？

為什麼又把我變成壞人？

你把人打成那樣 想平安無事嗎？

閣下

我為閣下 盡了全力

樸部長你買地了嗎？

啊？

巴掌大的國家 到處買地？

把錢袋上繳後再下班

讓你來上班前 在家待著

閣下

我樸龍恪

至少金錢問題上是清白的

可以堵上我的名譽

沒有謀取私利私慾 閣下

全吐出來

別死咬著那些 丟了命

閣下

閣下

閣下

閣下

閣下

9月26日 南山 中央情報部

部長

上次提到過的 訓練保安司令部竊聽組的大學教授

此人之前在華盛頓

在華盛頓竊聽過樸部長

現在人在地下室

簡歷相當華麗啊 林教授

不敢當 我還只是小商小販

聽說在華盛頓

竊聽過樸龍恪前中情部長是嗎？

這裡是中情部

來

把知道的都說說

應該知道點有趣的嘛

在那裡 也見到了中央情報部的人

名片是貿易公司

叫詹姆斯·柳

覺得他可疑查了查

發現他常進出大使館

一個叫詹姆斯·柳的中情部人

叫你竊聽樸部長？

是

我回國後接到聯絡

才去了保安司令部

這一次 讓我竊聽您

我？

我嗎？

查到在美國挖林教授的人是誰了

詹姆斯·柳 韓國名柳董暈

目前在巴黎大使館

中情部要員

沒有我的指示就行動了

你覺得誰可以這麼做？

柳董暈在空降部隊時

曾是郭室長的副官

推薦柳董暈來中情部的也是郭室長

把華盛頓的鹹大龍派去巴黎

9月29日 法國 巴黎

那麼在酒店？

目前來說 帶回韓國還是最好的辦法

駐法韓國大使 尹泰昊

在這裡我很難辦啊

中央情報部要員 柳董暈

要拉我下台？

聽說正在和美國方面緊密接觸

樸部長這犢子

想死想瘋了是吧

閣下

要不要殺了樸部長

閣下 我有事要向您匯報

廢物

10月1日 巴黎 韓國大使館

室長

尹大使 已經叫樸部長來巴黎了

讓尹大使按計劃行事

10月2日 美眾議院議長訪韓歡迎晚宴

約翰遜先生 你好嗎？

羅伯特 氣色看著不錯

這位是戴維拉·沈

戴維拉 這是駐韓大使羅伯特

很榮幸見到您 大使先生

約翰遜先生

感謝您訪問韓國

我是青瓦台總統警衛室長 我叫郭

樸總統很高興您能到韓國訪問

部長 您來了

全將軍 幹嘛呢

過來 打個招呼

果然名不虛傳 美國大使館是車水馬龍的風水寶地

瞧瞧這裡的氛圍

對吧？

聽樸部長搞風水的香港朋友說

青瓦台是我國風水最凶的地方

說那裡的主人都不會善終

與其那樣

把那個主人拖下來也不是件壞事

樸部長說他不想等下去了

什麼意思？

樸部長想要幹一場

是時候該換主人了

瘋了嗎？

您也知道的

反正誰都知道這只是時間問題

這間屋子裡的人 估計沒人不考慮過這個念頭

就看誰先亮劍

誰先過漢江大橋

誰先插上旗幟

夢做得可真美

對樸部長來說是夢 但對您金部長來說可不是吧

難不成我還能把您單獨推入火坑嗎？

大使邀請了樸部長來巴黎了

尹大使？

是的

同時還叫了在東京的黃仁哲前國務總理

黃總理也去了？

是

尹大使和柳董暈

正按著郭室長的指示行事

柳董暈

跟尹大使要搞什麼明堂？

你要嚴密監視

明白

10月4日 巴黎 旺多姆廣場

呦 樸部長

這是多久沒見了

你看著很累啊 今天在這裡多聊聊

他特地從東京為你而飛來

通過黃仁哲妥善解決 這是最快的辦法

那我

得在黃仁哲面前下跪求饒嗎？

閣下跟黃總理說了

說 已經放下了

不想再跟樸部長鬥下去了

只把他帶來

說只要把你去美國時帶的錢交出來

也許就能消氣

什麼錢？

我帶走什麼錢了？

啊？

真是這麼說的？

好好談談吧

畢竟閣下很聽黃總理的話的

你也知道的

金部長會被炒魷魚屬實嗎？

沒錯

拜你所賜 朝不保夕了

聽說 他連青瓦台的早會都進不去

都是被郭室長壓制的

管理閣下瑞士銀行賬戶的傢伙 就是伊阿哥

拋開你跟我 中央情報部上面另有其人

消息來源可靠嗎？

CIA追查了閣下資金鏈很久了

發現瑞士賬戶和海外洗錢

不是由我們中情部 而是其他口在負責

部長

柳董暈從以色列人那裡弄了槍

如您所料

郭室長似乎想除掉樸部長

怎麼處理？

部長

閣下

晚上工作的人

只有我跟你了

正好

喝一杯吧

金部長

是 閣下

你覺得我幾時到頭？

不是嗎？

我又不能活上千年萬年

我之後 誰來合適？

你來吧

怎麼 你不願意？

我…

會守在閣下身邊

打算怎麼處置樸部長？

閣下

您…

希望我怎麼做？

你身邊不是有我嗎

你想怎麼做就怎麼做

《革命的背叛者》樸龍恪

部長

我找了三個阿爾及利亞人

樸部長呢？

在酒店

戴維拉·沈也快到了

只等您下決定了

10月7日 巴黎 戴高樂機場

樸部長呢？

在賭場

我們樸部長 這下該開心了

金部長站在了朋友這邊

18年獨裁

到頭了嗎？

要我把樸部長引出來？

這跟說好的完全不一樣

讓我見樸部長 轉告他會按他的意思做

都把我叫來了巴黎 結果這算什麼

金部長簡直就是個無賴嘛

請注意言辭

既然如此

就該早點告訴我這決定

這算哪門子的事

你們歷來都是這麼辦事的嗎？

那您還會來巴黎嗎

我真不知道我為什麼要在這種事裡摻一腳

您現在就可以回華盛頓

那您再也回不到首爾

你在威脅我嗎？

您自己決定

二選一

只能選一樣

操

兒童舞蹈團創團17週年紀念特別公演

尹大使會帶樸部長去407房間

怎麼就你一個人 黃總理呢？

起風了 飛機晚點

說好了 一下機直接就到這裡來

這裡

嗯 這裡407房

我去前台確認一下

看黃總理入住了沒有

我說過 別把籌碼一次全押了

噢 戴維拉 你怎麼來了？

我手氣好極了 感覺我今天要闖禍

不過你怎麼來法國了？

跟約翰遜一起來的

帶樸部長去407房就行

金部長讓你等等看

金部長？

不是成了昨日黃花了嗎？

什麼意思？

一起去的美國議員們 只跟金部長見了面

尹大使這傢伙

怎麼了？

金部長同意做嗎？

這門口的餐廳

約翰遜和幾個眾議員都在

過去打個招呼

我們也得為我們的將來鋪鋪路

也洗白下你的形象

美國議員們特別討厭你

韓國議員們也特別討厭我

失陪了

不過

你怎麼知道我在這裡？

金部長告訴我的

那金部長是怎麼知道的？

不知道

不是走過去嗎？

我可是高跟鞋

走啊

哦 我的帽子

啊 怎麼了？

突然刮什麼妖風

我的鼻子

他咬我的鼻子

在哪跟丟的？

10月18日 青瓦台

金部長怎麼想？

應當撤回金永三總裁的除名決定

與在野黨對話解決

喂 金部長

他們高喊"打倒維新政權"還放火燒了警察署

這等於是宣告與閣下全面開戰了

閣下

這幫混蛋已經不再是市民 而是暴徒

請對釜山宣佈戒嚴令

如果宣佈戒嚴

很可能從釜山擴展至梁山和馬山

閣下

用坦克一推就完事了

參謀總長怎麼想？

陸軍參謀總長 鄭升昊

到底怎麼辦？

閣下

把第一空降旅派往釜山

可迅速完成鎮壓

閣下 不能下戒嚴令

用空降部隊消滅他們吧 閣下

宣佈戒嚴令

聽說樸部長

失蹤了對嗎？

估計再也找不到了

我去見見金永三

戒嚴令的事 請您三思

要是找不到 那這混蛋拿走的錢呢

啊？

那混蛋還在不在 與我何干

反正是叛徒一個

已經死了很久了

把那傢伙帶走的錢拿回來

我查過了 樸部長他

除了他個人攜帶的那些以外…

閣下

往後恐怕會有點麻煩

美國不會善罷甘休的

這些我會全力負責平息

閣下您也需要配合

配合？

金部長

你在脅迫我嗎？

要想脅迫 也得拿出點能撼動我的東西再來啊

金部長 你最近是怎麼了？

拜託

把我跟你要的東西拿來

警衛室長在哪裡？

是 閣下

巴黎警視廳鬧翻天了

據CIA的說法

好像連駐法國韓國大使都牽扯其中

怎麼回事

我們現在也在找

南山對此完全不知情

真的嗎？

如果要這樣

我也沒法繼續站在你這邊了

華盛頓已經被韓國氣瘋了

就跟芝加哥黑幫一樣似地綁架殺人

你們真的是黑幫嗎？

我再說一遍

此事與中央情報部無關

如果你們繼續這樣…

我們只能撤走駐韓美軍了

到時你們要怎麼辦？

所以怎樣？

你想要我怎麼樣？

準備下一步

在我們出面之前

樸已經完了

部長

今天宮井洞有"大型活動"

去宮井洞

閣下只叫了郭室長

沒有我嗎？

是

閣下

電子那邊 嚷嚷著要普及彩電

那國民們要看到彩色的我嘍？

我喜歡黑白

閣下您適合黑白

釜山那邊

聯合調查團進展如何了

已經佈置好了 北面和在野黨會自動成為示威的幕後

到時把他們跟地瓜似地成串拎起來就可以了

金部長到底是怎麼了？

說要派空降旅的時候 你看到他怎麼瞪我了嗎？

現在可是非常時期

這人真是… 怎麼能這麼慫

閣下

金部長

徹底沒戲了

閣下

釜山的暴徒鬧得更凶了 連電視台都燒了

我出去打通電話

嗯

什麼？

他們見面幹什麼了？

說我完了？

美國佬真這麼說的？

金部長怎麼說的？

那傢伙也是一個樣

倚仗美國佬 又能把我怎麼樣

那麼喜歡民主 跟美國搞在一起

那就讓他學樸部長 去美國

連自己朋友都殺的傢伙

要我怎麼留他在身邊

冷血的傢伙

該怎麼處置金部長這傢伙？

你身邊不是有我嗎？

你想怎麼做就怎麼做

連自己朋友都殺的傢伙

要我怎麼留他在身邊

冷血的傢伙

該怎麼處置金部長這傢伙？

你身邊不是有我嗎

你想怎麼做就怎麼做

部長

我看您 得去趟釜山了

情況很嚴重

10月24日 釜山

並且還佔領了電視台

示威正在從釜山急速蔓延至馬山

從學生到普通市民

情況就和4.19時的進程很相似

樸已經完了

準備下一步

在我們出面之前

對樸部長來說是夢 但對您來說應該不是吧

我們為什麼搞革命？

我們為什麼搞革命？

去釜山了是嗎？

怎麼樣？

只是些學生 市民

連電視台都燒了

那是普通市民嗎？

這不是用威嚇就能解決的問題

威嚇？

應該讓金總裁回到國會復職

其後按序與國會解決

你是說我…

在威嚇國民嗎？

閣下

搞政治還請從大局著眼

釜山馬山可不是島嶼

無法保證不會擴展到首爾

要你金部長就是用來攔住這些的

山火如何攔得住

火把山燒光了才算完

喂

中情部長連這點事都搞不定 還有臉說這話

這些赤共的示威繼續蔓延之前 必須採取強有力的措施

哪裡來著 對 柬埔寨

300萬人都殺了

我們用坦克碾死個一百萬兩百萬 能算什麼事

郭室長說得沒錯

自由黨那會兒

雖說 崔仁圭和郭永周因為下令開火 被處決

但這次

我親自下令開火

誰能處決我？

閣下 您所言極是

不是嗎 全將軍？

是

好 事情算解決了

那就該去插橋川堤防竣工儀式現場了

閣下只要我陪

也沒位置

南山 安重根義士銅像揭幕儀式

估計得取消了

為什麼？

銅像出現了裂痕

青瓦台

是 閣下

今晚6點 有"大活動"

金部長你也參加

對了 還有 抓幾個赤色分子跟釜山套上關係

好用坦克全推了

靠譜點

聯繫參謀總長

是 明白

1979年 10月26日 宮井洞 安全家屋

正在向乙棟移動中

除了閣下 另有兩台車

還得是經金部長的手 這酒才有味道

是的

做酒保我是很合格

金部長別的不敢說 這調酒可是一流

金部長

是 閣下

今天這個場合

是我為金部長安排的

喝一杯吧

這些天 你受苦了

噢 來

別老愁眉苦臉的 你有啥委屈的

來

噢 鄭總長 不好意思

因為閣下突然駕到…

那就下回吧

不不

我去去就來

您先下去慢用

若國家生變

全都得死

做好心理準備了吧

參謀總長在這裡

舉事一結束

就帶參謀總長去南山 控制軍隊

也包括閣下嗎？

今天解決

今天警衛員太多了

改下次吧

不行

會走漏風聲

挑幾個機靈的 做好準備

哦 科長 您來了

你吃飯了嗎？

吃吧吃吧 我吃過了

閣下

我給您倒一杯

閣下您還記得嗎？

舉事的凌晨 我護著您

過漢江大橋 差不多到了中間

遇上了憲兵的阻擊線

跟著閣下您從吉普車上下來

一步一步過漢江橋

嗖~

子彈飛了過來

黑漆漆的 也看不見

耳邊傳來子彈呼嘯的聲音

當時閣下 您問過我吧

金上校 怎麼辦？

男人前進的路上 豈能只有歡笑聲

決心要行的路

怎能沒有暴風攔路

閣下 走吧

金部長 是這樣吧？

那時的確有膽魄

最近是實在是太慫了

如果當時

沒有走過

那座橋

那現在誰都不會在這裡吧

來

敬 為不在這裡的樸部長

怎麼 大家都不懂飲酒

喝完都跟鬼成為一體

樸部長原本不就曾和我們是一體的嗎

不是嗎 閣下？

喂

想死啊

帶著這種臭蟲一樣的東西搞政治

國家能不是這副德行嗎

金部長 你怎麼了？

- 這是幹什麼？- 閣下…

請就此為止

下野吧

混蛋

閣下 下野吧

這混蛋

住手

喂 金部長

知道我為什麼讓你坐那個位置嗎？

連自己朋友都殺的傢伙

在誰面前顯清高

拜託

把你的事先做好了

閣下

您為什麼搞革命？

我們為什麼豁出性命？

搞了革命

一百萬 二百萬

用坦克碾死嗎？

求您了 閣下

醒醒吧

這狗東西瘋了嗎？

你他媽就太沒規矩了 混蛋

幹什麼？

這是幹什麼？

你也去死吧

不要動 混蛋

你幹什麼？

來人啊

救人啊

拿槍來 槍

姜上校

姜上校

在哪裡？

這裡

槍槍槍

警衛員呢

都解決了

這裡的燈是怎麼滅的？

警衛員 警…

警衛員

我沒事

將閣下…

以背叛革命的名義處決

部長

部長

現在怎麼辦？

都結束了

我去把參謀總長帶過來

我們去南山

都整理一下

都結束了

都結束了

到底出什麼事了？

閣下…

被處決了

這是 怎麼回事？

可不是嘛

沒見到我的皮鞋嗎？

鞋子不見了

金部長

去陸本吧

去南山能做什麼

先去陸本 宣佈戒嚴令

再觀察下北面的動向

喂 去陸本

部長 去哪裡？

南山 還是陸本？

金部長改變行程去了陸軍本部 最終被軍方逮捕

後被陸軍高等法庭判處死刑 執行絞刑

瑞士銀行賬戶交易明細

根據聯合調查本部所調查的結果

金載圭因總統平日偏愛警衛室長

認為不信任自己的想法下導致怨氣積累

尤其關係到釜山,馬山騷亂事件的處置不力

自己將會被問責解職的傳言和心理不安及

沉溺於妄想成為總統

殺害了總統和警衛室長的

一起私慾釀起的荒謬的

以內亂為目的的殺人事件

要說我10月26日革命的目的

是為了恢復自由民主主義

和阻止這個國家犧牲更多的國民

我革命絕不是為了當什麼總統

我是軍人 是革命家

因此…

我

今後

我自己

絕不是為了乞討自己的性命而在進行最後的陳述

總之 請審判長

遵從您的信念

給予我應受的刑罰

我的陳述到此結束 謝謝