Original subtitles

Aah!

Aah!

Ah. Hier is er een voor de recordboeken.

Ben halverwege hier en besefte

Ik had de verdomde clubs verlaten thuis.

Bewaar ze hier gewoon zoals iedereen.

Ze zijn volkomen veilig.

Pas als ze pakken die kleine bugger.

Ah, geld en drank, Doug. Hij heeft ons twee keer gedaan.

Hij komt niet terug voor je schurftige oude clubs.

Hij zal terug komen.

Jij draagt ​​je shotty in uw tas,

je zou hem kunnen pakken.

Ach, klootzakken.

Ugh, verdomme.

Ja, nou, dat oefent echt zijn vruchten afgeworpen.

Het ligt op de fairway. Hou je mond.

Ooh, goed schot.

- Heb je met haar gesproken? - Ja.

Uitvinden waarom is ze van gedachten veranderd?

Ik dacht dat de regel "nee" was terwijl we spelen. "

Mijn fout.

- Bugger! - Kont!

Jezus.

Wat? Is het aangesloten?

Bel een ambulance.

Nou, ik heb geen telefoon.

- Neil! - Verdomme, Roger.

- Bel een ambulance! - Waarom?

Wat is het?

Heilige hel.

O mijn God.

- Is dat Alison? - Ik denk.

Een beetje verdomd laat voor een ambulance.

- Wat hebben we? - De overledene is een Alison Stone.

Ze is een local, woont naast de deur, lid van de golfclub.

In de commissie, blijkbaar.

Ik neem aan dat ze niet is geraakt door een verdwaalde golfbal.

Zeker niet.

Kies een mooie dag om te gaan.

Denk ik.

Ik hoor dat je van golf houdt.

Met wie praat hij?

De overledenen.

Oke.

Je went er aan.

Wie heeft haar gevonden?

A Neil Bloom, Walter Elliott,

Roger Harrington, en Doug Randall.

Ze hebben ze gedood?

Yep. Ze zitten ook in de commissie.

- Allemaal? - Ja.

Hen en de overledene?

De vijf van hen bestonden

de Brokenwood Golf Club Commissie, blijkbaar.

Oke.

Ze spelen elke woensdag morgen op deze tijd.

Zij, niet zij.

Begrepen.

Het pad loopt naar beneden

naar de greenskeeper's kleine opslagloods.

Indicaties zijn dat is waar

wat haar dat ook was, was ...

- Gedaan? - Beheerd?

Hmm.

- Baas. - Goedemorgen, Sam.

Forensische jongens werken in de veronderstelling

dat wat dat ook deed ons slachtoffer is een beetje giftig.

Dus, ze werd hier toegediend.

En maakte het zover als daar voor het doodgaan.

Wat twee minuten misschien drie voordat ze het aanpakte?

Zoiets.

Dan zou ik zeggen "giftig" is een redelijk eerlijke veronderstelling.

Er zit wat spuitapparatuur in de schuur die getest zal worden,

maar de jongens twijfelen het is al een tijdje gebruikt.

Is er een greenskeeper kan ons dat helpen?

volgens aan de commissie chaps,

de groenteman is een Hamish Grimm.

Ik heb zijn nummer geprobeerd. Geen antwoord.

Een mogelijk scenario hier

is dat ze aan was haar wandeling in de vroege ochtend

en betrapt de clubhuis-bandiet.

Sorry. De wie?

Lees je niet de Brokenwood Courier?

The "Clubhouse Bandit" is wat ze de man hebben genoemd

rondgaan om voor iedereen in te breken de golfbanen in de omgeving.

Hier, het clubhuis twee keer, en nu de schuur.

De Riverstone-baan werd geraakt, zo goed, en Puckeroo Falls.

The Clubhouse Bandit?

Was dat echt de beste naam kunnen ze verzinnen?

Hij heeft de ronde gedaan voor een paar maanden.

Drank, trofeeën, klein geld, eerlijkheid dozen.

Dus hij studeert af van eerlijkheid dozen tot moord?

Ze springt hem op.

Hij in paniek raakt, gooit de eerste ding dat hij in haar gezicht grijpt.

In welk geval hij zou hebben het spul helemaal over zichzelf

en wees een erg onwel jongetje.

Ik neem contact op met de ziekenhuizen, artsen, et cetera.

Wat gebeurd er?

Ze kreeg wat er naar haar toe kwam.

Ta.

Nabestaanden?

Dochter ... Nickaela.

- Eh, geen man? - Een paar jaar geleden gestorven.

Is de dochter op de hoogte gebracht?

Nog niet. Kon haar niet vinden.

Geen antwoord op haar telefoon.

Helaas denk ik Ik kan je daarmee helpen.

Hallo. Detective Senior Sergeant Mike Shepherd.

- En jij bent? - Roger Harrington.

En je weet waar Nickaela is?

Wel, ik heb een idee waar ze zou kunnen zijn.

Kun je praten met Detective Sims, alstublieft?

Heb je ons nog steeds nodig?

Ik zou graag een praatje willen, ja.

- We hebben al verklaringen afgelegd. - Niet voor mij, je hebt het niet.

We hebben alleen het lichaam gevonden.

Nou, het zou niet lang moeten duren, dan, zou het?

Hoi. Kan ik u helpen?

Ben je bedoeld om hier te zijn?

Zij, uh ... Op de ...

Ze zeiden dat ik hierheen moest komen.

Hebben ze gezegd waarom?

Ik werk hier ... een beetje.

Ben jij de greenskeeper?

Ja. Deeltijd.

- Hamish Grimm, toch? - Ja.

Kent u Alison Stone?

Ja. Iedereen hier deed het.

Vreselijk ding.

Er zijn enkele officieren naar je schuur

die je hulp nodig hebben

voor het geval iets niet op zijn plaats is of ontbreekt.

Je denkt dat hij dit heeft gedaan, die vent dat doet alle overvallen?

Eén ding tegelijk, hè?

Voor nu, kun je mijn officieren helpen?

Hamish?

Ja. Ja, erop.

Het einde van Stone Creek Road, het huis van de oude boerderijmanager.

Welke boerderij is dit?

De stenen'.

Ze bezitten vrij veel de hele vallei.

Maar de dochter leeft niet met de moeder?

Nicky Stone is wat we gewend waren noem "een stuk werk".

Zo moeder zo dochter.

En Alison vond het niet erg haar dochter leeft in ellende.

- Met je zoon? - Soms.

Heb je de dochter gevonden?

Ze is vastgelopen met de zoon van Roger.

Ah, en hij is niet gelukkig over de situatie.

Nee. Hel, nee.

Oke. Ik zal je daarmee verlaten.

Oh, dus ik moet informeren de nabestaanden?

Beschouw het als een geschenk.

Herinner me eraan hoe vervelend het is nieuws voor iemand is weer een geschenk.

Mijn ex-vrouw hield altijd van houden spontane geschenken.

Echt waar? Welke?

Bedankt, heren. Hopelijk houd ik je niet lang.

Het is niet zoals we kunnen elke golf spelen, toch?

Dat is waar.

De cursus blijft gesloten voor een dag of twee.

Niets wat ik eraan kan doen, Ik ben bang.

Is er ergens privé kunnen we praten?

Daar is het kantoor.

Sorry. En jij bent?

Grimm. Janet Grimm.

Janet runt de plek.

Ah, en dat zou jouw zoon zijn, de groenteman.

Ja.

Werkelijk, wat denk je van daar aan het einde?

Het is heel schilderachtig, erg ... golfachtig.

Golfy?

Goed dan.

Waarom begin ik niet met wie dan ook ben je hier vanochtend aangekomen?

Je bracht de nacht hier door?

Ja.

Is dat gebruikelijk?

Het gebeurt van tijd tot tijd.

Ik woon op enige afstand.

Soms is het logisch voor mij om hier te blijven ...

als ik een vroege start heb in de winkel de volgende dag.

Welke winkel is dit?

- Een apotheek. - Ben je een chemicus?

Ik ben een apotheker.

Er is een verschil?

Chemici maken de medicijnen die je kwalen genezen.

Apothekers geven ze af.

Ben je hier gisternacht gebleven?

Ja.

En vanmorgen?

Ik heb gedoucht in de kleedkamer, kleedde je aan,

ging op pad om te spelen.

Was er toen nog iemand anders?

Walter, ongewoon.

Ben je aan het oefenen?

Is er een wet tegen?

Wel, wat gebeurde er met meneer Woke Nog net op tijd om af te tikken?

Misschien werd hij ziek van de dubbele bogeying de eerste.

Je kwam om 7:30 aan?

Rond dan.

Een beetje eerder dan normaal, Ik hoor.

Ik voelde de behoefte om te oefenen.

Heb je iemand anders gezien?

terwijl je aan het oefenen was?

Nee, niet voordat Neil naar buiten kwam van binnenuit.

Wist je dat hij daar was?

Nee.

Maar ik weet hij blijft daar soms

wanneer het een betere optie is dan 's nachts naar huis rijden.

Je hebt het niet naar huis gebracht gisteravond, zie ik.

Nee.

Heb je met haar gesproken?

Moet ik u hieraan herinneren? van de regel "geen bedrijf"?

De blik op je gezicht.

Ik bleef om door de boeken te gaan nog een keer

zo idioten als jij zouden beseffen hoe geschroefd dingen zijn.

Heb je de bar vergoed?

terwijl je erdoorheen ging deze boeken?

Kleine beloning voor mijn kostbare tijd.

Misschien zouden we niet zo genaaid zijn als je hebt betaald voor wat je drinkt.

Kom in de emmer, Walter. Je weet het.

Walter en Neil waren hier Toen ik aankwam.

Hoe laat was dit?

Het gebruikelijke. Um, ongeveer 10 tot 8:00.

Neil, Walter.

- Rog. - Roger.

Hoe was de ... rust van je nacht?

Saai. Waarom?

Oh niks.

Speelt Doug niet?

Geen idee.

We tee-off om 8:00 op woensdagmorgen,

maar we waren een paar minuten te laat wachten op Doug.

Ja, ik was laat.

Ik ben hier halverwege en herinnerde de bloedige clubs.

Je ging golfen zonder je clubs?

Nou, meestal laat ik ze weg in de bagageruimte.

Maar nu niet meer?

Nou, niet sindsdien die dief deed ons over.

Jij dacht dat hij dat was een bloedige grap, en kijk nu.

Een hele sprong van rippen de eerlijkheidskist om te vermoorden,

vind je niet?

Wel, ze moet hem hebben opgesprongen terwijl ze op stap is.

Duidelijk, is het niet?

Je kende Alison Stone op de golfbaan gelopen?

Natuurlijk deed ik dat. Dat hebben we allemaal gedaan.

Zijn we hier op de een of andere manier verdachten?

Nog niet.

Dus, Neil, je bleef de nacht?

Na de vergadering.

De commissievergadering?

Ja.

Jij vier waren hier gisteravond?

En Alison.

Ze hebben allemaal vrij veel achtergelaten direct na de vergadering.

Laten we gewoon over dit verdomde ding stemmen voordat iemand iemand vermoordt.

Ja, ze verliet de vergadering zodra het uit elkaar viel.

Ik zie niet hoe dit is gegaan alles te maken met ...

Nou, dat was de laatste keer je zag Alison ... ik neem aan.

Ja.

Ik ging meteen naar huis na de vergadering,

kwam hier vroeg terug deze morgen,

sla de bal een paar keer...

vond Alison in de bunker.

Dat is het verhaal, rechercheur.

Niets meer te zeggen.

Hallo? Dit is de politie.

Ga weg, Kyle.

Hallo? Politie hier.

Hallo? Nickaela?

Hé, je kunt hier niet zijn

tenzij je zoiets hebt een huiszoekingsbevel of zoiets.

Um, ik ben hier voor je moeder.

Wat wil ze nu?

Nickaela, ik ben hier omdat ...

Noem me geen Nickaela.

Alleen zij noemt mij dat.

Oke prima. Wat zou jij zoals ik om jou te bellen?

Nicky.

Nicky, er is een lijk gevonden deze morgen,

en het was dat van je moeder.

Het spijt me dat ik het je moet vertellen.

Je moeder is dood.

Is er iemand anders hier? met jou?

Nee.

Dat was Kyle Harrington, Ik neem aan, wie is er vandoor gegaan?

Wil je het mij misschien vertellen? waarom deed hij dat?

Waar?

Sorry?

Waar is mama? Waar is het lichaam?

Het is nog steeds ter plaatse.

Wat is waar?

Ik wil haar zien.

Ze is op de golfbaan, maar op het lichaam zal heel snel naar het mortuarium worden gebracht,

dus je kunt daar naartoe gaan en zie haar.

Waarom zei je "scene"?

Zoals een plaats delict?

Scène van het onderzoek.

Is er iemand wie kan er nu bij je zijn,

Iedereen met wie we contact kunnen opnemen namens u?

Uh ...

Mum's zus, mijn tante, woont in Rotorua.

Heb je een nummer voor haar?

Ja.

Wat is er gebeurd op de golfbaan?

Omdat ze daar loopt Elke ochtend.

Waarom vind je me niet? dat nummer,

en kunnen we dat aan de gang krijgen?

Misschien wil je het afmaken ook aankleden.

Ze waren hier toen we naar binnen gingen.

Ik denk dat je beter terug kunt komen naar het station met mij.

Kristin. Hoe is het met de nabestaanden?

Ongelukkig.

Het is moeilijk te zeggen of de dood van haar moeder heeft er echter iets mee te maken.

Hoe komt het?

Ik scheen de zaak te hebben gekraakt van de clubhuis Bandit.

Haar vriend, Kyle Harrington.

En wat zegt Kyle te zeggen voor zichzelf nu?

Onbekend. Hij legde eraan.

De jongens zijn op zoek.

En de dochter?

Ze is hier op het station,

samen met een huishoudelijke belasting van nicked items.

Ik had geen keuze maar om haar binnen te brengen.

Ah. Vandaar het gebrek aan geluk.

Precies.

Ik zal er een tijdje zijn.

Hé, herinner me eraan. Is meneer Stone overleden?

Ja, ja.

Overleden in 2004, blijkbaar.

Is er een kerel geweest? op het toneel sinds?

Niet dat iemand dat zegt.

Um, woonde alleen, liep haar boerderij alleen,

geschopt kont op de golfbaan.

Dat is alles wat ik tot nu toe heb. Waarom?

Nou ja, dat was er zeker een gozer hier

afgelopen nacht.

En vanmorgen, toen ze ging wandelen, ze waren er nog steeds.

Wie?

Precies.

Hallo, Nicky. Ik ben Detective ...

Waarom ben ik hier?

Ik ben er net achter gekomen mijn moeder is dood,

en je behandelt me alsof ik een crimineel ben.

Allereerst spijt het mij zeer voor je verlies.

En ik beloof dat ik dit zal houden zo kort mogelijk.

Maar zoals ik al zei, Ik ben D.C. Shepherd.

Je hebt Detective Sims ontmoet.

En ik moet het je vragen een paar vragen

over de gestolen eigenschap dat was in het huis waar je was.

Welke gestolen eigendom?

Welnu, de talrijke trofeeën om mee te beginnen.

We wisten niet dat ze waren gestolen.

Je dacht net Kyle was extreem goed in golf?

En damesgolf, te oordelen naar de helft van de trofeeën.

Dus, als ze niet gestolen hebben, waarom is Kyle weggelopen?

- Vraag hem. - Wij zullen.

Dus jij woont bij Kyle

in het huis van de oude boerderijmanager, rechts?

Niet echt.

Dus, woon je thuis?

Soms.

Je beweegt tussen huis en waar Kyle ook is?

Mam zei dat Kyle kon blijven het huis, ziende dat het leeg was.

Wat is er gebeurd naar de boerderijmanager?

Ze vertrok nadat vader was gestorven.

Ze?

Ja. Janet Grimm.

Van de golfclub?

Ik weet het niet. Denk ik.

Ik haat golf.

Eerlijk genoeg.

Vreemd om te hebben een manager van een vrouwenboerderij.

Heb je haar gezien?

Huh.

Was je gisteravond bij Kyle?

Yep.

En vanmorgen?

Yep.

Vanmorgen?

Totdat jullie kwamen opdagen, ja.

Op welk moment liep Kyle weg om redenen die alleen aan hem bekend zijn.

Ik denk het wel.

Wanneer was de laatste keer Heb je je moeder gezien?

Gisteren.

Waar?

Bij ons thuis. Toen ging ik weg om met Kyle rond te hangen.

Was ze alleen toen je wegging?

Ja.

Hoe zit het met later?

Hoe zou ik dat weten? Ik was er niet.

Had ze iemand verwacht? Haar ... Haar vriendje?

Wel, ik zou hem bijna niet noemen.

Wie?

Haar stressvermindering,

de nieuwste speelbal ze sleepte zich terug naar haar web.

De laatste?

Ja, mama heeft ...

had vriendjes.

Ik heb over het algemeen een punt gemaakt om dat niet te doen wees er als ze in de buurt waren,

en het werkte voor ons allebei.

Is dit laatste speelbal heeft een naam?

Hamish Grimm.

De groenteman?

Ik vind het leuk om aan hem te denken meer als het sletje van het mannensletje.

En gerelateerd aan je ex-boerderijmanager?

Ja. Haar zoon.

Welnu, kan ik nu gaan?

Ik heb verdriet om te doen.

Ik heb contact gehad met je tante Renee.

Ze is onderweg hierheen.

Nicky, als Kyle contact met je opneemt met jou,

kun je hem zeggen dat we het zouden plezieren graag met hem praten?

Hij heeft haar niet vermoord.

We moeten hem nog spreken.

De zoon van de clubkapitein is de clubhuis-bandiet.

Klassiek.

Clubhuis-idioot, meer zoals het.

Wat was hij van plan te doen? met al dit spul?

Hij kan het niet afslaan. Het is niets waard.

Denk je dat dit alles iets heeft te maken met de dood van Alison Stone?

Vertel jij mij het.

Welnu, eenvoudige uitleg.

Ze betrapt Kyle op heterdaad ...

Of?

Of ... Nicky krijgt haar vriendje begon aan een misdaad

zodat wanneer Mummy sterft,

hij is de hoofdverdachte, niet zij.

Dat is donker.

Zij is het enige kind van een weduwe.

Geen prijzen voor raden wie zal eindigen met de boerderij.

Dat is een behoorlijk uitgebreide opstelling voor een 18-jarige.

Nou, je zag haar.

Ernstige houding en zij zeker niet van haar moeder.

Afgezien van Hamish, wie vond haar leuk?

Alison had een talent om te wrijven mensen op de verkeerde manier.

Kan je iemand dat bedenken wil je misschien dat Alison Stone dood is?

Ja.

Nou, je zou kunnen beginnen met iedereen die ze ooit heeft ontmoet,

vernauw het vanaf daar.

Wil je het uitwerken?

Niet bijzonder.

Gooi het neer, mijnheer.

Ze was een zielloze cad.

Er zullen niet veel om haar rouwen.

Alison Stone's mobiel ... roept in en uit.

- Bedankt. - Sam?

Bekijk de laatste oproep ze ontving.

6:31 uur, vanuit het clubhuis.

Neil Bloom? Hij was de enige daar.

Hmm. Zo lijkt het.

Baas, Roger Harrington is er om het zilverwerk te identificeren.

Dit zijn de gestolen trofeeën van de Brokenwood Golf Club?

Natuurlijk zijn ze dat. Zij hebben de naam op hen, toch?

Dank je.

Zijn we hier klaar?

Weet je waar Kyle is?

Nee.

Er werd wat eten genomen uit mijn keuken vanmorgen

toen ik thuiskwam van de cursus.

Ik neem aan dat hij dat is.

Maar nee, ik heb hem niet gezien.

Je bent je bewust dat we geloven

hij was het die stal al het spul, toch?

Ja.

Waarom denk je dat hij heeft de trofeeën gestolen?

Ik bedoel, het geld en de drank Ik begrijp het, maar waarom deze?

Zijn ze waardevol?

Kijk, ik ... ik weet het niet wat is er aan de hand in Kyle's hoofd.

Je zou dat moeten vragen ... skank waar hij bij is.

Ik neem aan dat je het niet goedkeurt

van de relatie van je zoon met Nicky Stone?

Kyle was een goede knul tot ze langs kwam.

Hij was nog op school.

Toen sloeg ze hem vast, en dat was dat.

Wanneer was de laatste keer Heb je Kyle gezien?

Een paar weken.

Wist je dat hij stelen was? van de golfbanen?

Nee.

En als ik dat deed, Ik zou hem verdomme dobberen.

Je eigen zoon?

Als het hem bij haar weghaalde, in een oogwenk.

Ze gaat al rond tweeten over dat ding,

zeggend dat ... nou, de politie gaan Kyle vermoorden.

Ik heb Linda aan de telefoon gehad in tranen deze morgen.

Linda is ...

Mijn vrouw.

Kyle's moeder.

Ze is op dit moment weg, in Vanuatu voor zaken.

Is dat alles?

Eigenlijk niet.

Ik heb uw hulp nodig iets begrijpen.

Alison Stone was duidelijk een redelijk handige golfer.

Ja.

Dameskampioen van 1997 tot 2014.

En in 1995.

A. Hanson is zij?

Haar meisjesnaam.

Voordat ze met C. Stone trouwde?

Curtis. Ja.

Wie was zelf een golfer.

Ja, dat was hij.

Dat is ... Dat is waar zij elkaar ontmoetten.

Uh, ze was een beetje jonger dan hij?

25 jaar, ja.

Wat heeft dit allemaal te maken met Alison sterft?

Ik probeer het gewoon te begrijpen de stukjes.

Zoals D. Randall hier.

Doug. Ja.

Lijkt op hij en Curtis waren rivalen.

En beste vrienden.

Ondertussen, aan de kant van de dames,

Ik neem aan dat J. Grimm Janet is van het clubhuis ...

Ja.

Wie was de boerderijbeheerder voor de Stones.

Voor Curtis, ja.

Maar Alison heeft haar ontslagen.

Zoiets.

Ik weet niet echt de details.

Vermoedelijk geen liefde verloren tussen hen,

op of naast de golfbaan.

Janet speelt niet meer.

Maar H. Grimm doet.

Hij gaf ook op.

Ziet er niet veel uit zoals een golfer tegenwoordig.

Hij was nooit een golfer.

- Maar hij was. - Ja, maar hij heeft de game nooit gekregen.

Wie doet?

Elk voor hun eigen, rechercheur.

Kijk, um Ik moet echt gaan.

Natuurlijk.

Sam, wil je laten zien Mr Harrington uit?

Bedankt. Uw hulp is van onschatbare waarde geweest.

Dat was behoorlijk vet,

een kapitein van een club vertellen zijn spel slaat nergens op.

Sorry. Het glipte gewoon naar buiten.

Ben je serieus aan het rijden? naar haar dood

iets zijn om mee te doen wie heeft de stomme trofee gestolen?

Clubs zoals deze zijn een tapijt.

Ik probeer alleen maar te bedenken hoe iedereen is samen geweven.

Oh, je weet toch van golf?

Echt niet.

Mensen zijn veel waarschijnlijker

om elkaar te vermoorden over seks dan golf.

En Hamish Grimm nooit echt genoemd

dat hij het wild deed met Alison Stone.

Nee. Nee, dat deed hij niet, of wel?

Het moet zijn verstand hebben verloren.

Hamish, hoe gaat het?

Oke.

Let op als we het je vragen een paar vragen?

Ik denk dat ik het jullie heb verteld alles wat ik weet.

Heb jij?

Ja, over de schuur en de dingen erin.

Ik heb een van je jongens gegeven de rundown.

Ja, maar dat deed je niet vertel ons iets

over jou en Alison Stone.

Wat bedoelt u?

We horen dat jij en zij waren een paar.

Nee. Echt niet.

Dus als we wat van je DNA hebben,

het zou niet overeenkomen met het DNA

Ik weet zeker dat we het zouden vinden over de lakens van Alison?

Nee.

Ik bedoel, ja.

Ik was gisteravond bij haar,

maar we waren geen stel.

En je dacht niet om ons dit eerder te vertellen?

Niemand heeft me erover gevraagd.

Omdat we het niet wisten.

Het was bedoeld als een geheim.

De relatie?

Zo was het niet.

We haakten altijd toen haar dochter er niet was.

Maar Nicky is degene dat heeft ons verteld.

Ja.

Er was die ene keer toen ze ons soort van sprongen.

Alison heeft haar niet gezien omdat ze, weet je, druk was.

En ik vond het niet goed idee om Alison na te vertellen na, eh.

Maar jij was bij haar deze morgen?

Ja.

Toen ze ging wandelen?

Ja.

Ik veronderstel.

Wat bedoel je, "veronderstel"?

Wel, we werden wakker en we ... je weet wel,

en toen ging ik weer slapen.

En toen ik weer wakker werd, zij was weg.

Het is vrij standaard.

Hoe bedoel je, "standaard"?

Ze stond altijd op en ging voor een wandeling.

Ze had een massa energie, eh.

Ze vond het leuk als ik weg was tegen de tijd dat ze terugkwam.

Hoe lang heb jij en Alison zo aan het aansluiten geweest?

Een paar maanden.

Ze begon me te betalen om werk te doen rondom de boerderij,

en het een leidde tot het andere.

En betaalde ze je nog steeds daarna?

Ja.

Oh, maar ik deed nog steeds werk, te.

Je was een hoer voor haar.

Nee, dat was ik niet.

Dat is hoe ze iedereen heeft behandeld.

Waarom zou je anders zijn?

Mam, zo was het niet.

Nee.

Je dacht dat het liefde was.

Het was geen liefde.

Het was ergens in het midden.

Het ging ergens anders naartoe.

Zie je?

Zie je hoe ze opereert?

Ze vindt de zwakte en dan prooien.

Hou je mond!

Je weet het niet waar heb je het over.

Je hebt hem nu van streek gemaakt.

- Operated? - Wat?

U zei: "Zie hoe zij ..." Alison ... "werkt?"

Je bedoelt "geopereerd" verleden tijd nu.

Niet echt.

We hebben een verklaring nodig van jou.

Hamish heeft alles gezegd wat hij weet.

Oh, we zullen nog steeds heb het nodig op record.

Maak je er nu geen zorgen over,

maar als hij kan komen naar de station op een bepaald moment, dat zou groots zijn.

We zouden ook een verklaring moeten krijgen ook van jou, mevrouw Grimm.

Ik was thuis aan het ontbijten, alleen, voordat je hier bent.

Geen getuigen. Einde van de verklaring.

We moeten dat formeel krijgen ook in de geschiedenis.

Uhm, u kunt dat doen wanneer jij en Hamish binnenkomen.

Speel je nog steeds?

- Nee. - Waarom niet?

Je was duidelijk heel goed.

Verloor mijn smaak voor het spel.

Weten we of er ooit was een meneer Grimm?

Ik denk niet.

Wees de moeite waard om uit te vinden.

Ik laat je vallen op kantoor.

Waarom? Waar ga je naartoe?

Onderzoek naar de ware betekenis van golf.

Liever jij dan ik.

Dat is wat ik dacht.

- Hoi. - Is je tante al aangekomen?

- Nee. - Juist.

Vind je het erg als ik binnenkom?

Heb ik een keuze?

Strikt gesproken,

dit huis maakt deel uit van een moordonderzoek, dus ...

Wat dan ook.

Ben je oke?

Wat doet het ertoe jou?

Maak je geen zorgen. Ik zal niet lang meer zijn.

Ik ben hier alleen om te krijgen een paar van je moeders papieren.

Vind je dat goed?

Wat dan ook.

En ik had nog een ander ding om u te vragen.

Wat?

Kun je alsjeblieft wegblijven de sociale media,

vooral met betrekking tot Kyle?

Dus niemand weet het wat ben je aan het doen?

En wat is dat?

Iedereen weet jij denkt dat hij het gedaan heeft.

Nou, iedereen denkt dat

want dat is wat je tweeten.

We weten alleen dat hij degene is verantwoordelijk voor de inbraken.

En dat is wat we willen praat met hem over.

Of schiet hem neer.

Waarom schieten we hem neer? over sommige stomme trofeeën?

Omdat hij een vogelvrij verklaaar.

Hij is de clubhuis-bandiet.

Ja. Die naam werkt niet op zoveel niveaus.

Wat?

Het maakt niet uit.

Kijk, op dit moment, hij is gewoon een kruimeldief.

Waarom heeft hij gestolen die domme trofeeën?

Was het om naar zijn vader te gaan? Was dat jouw idee?

Zoals ik zei, blijf van de sociale media.

Het maakt het alleen maar erger.

Hey daar buurman.

Jared. Kom binnen.

Trek een glas omhoog.

Ja, nee, vind het niet erg als ik dat doe.

Ik hoop dat dit bevalt je expert smaakpapillen.

Ik weet zeker dat het zal gebeuren. Wat zeggen ze?

"Een glas van een vriend is een vriend in een glas. "

Denk niet dat ik dat heb gehoord.

Welnu, je hebt het nu. Ik heb het verzonnen.

Niet slecht.

Chocolade notities.

Pruim.

Peperig. Mooie afwerking, volledige body.

Over lichamen gesproken ...

slecht nieuws over Alison Stone, nietwaar?

Heb je dat gehoord?

Yep.

We hebben niet echt gezet een publieke naam voor het slachtoffer.

Word komt rond.

Oom Walter heeft het me verteld.

Walter Elliott?

Ja. Oom aan de kant van mijn moeder.

Dit moet een moeilijke zijn voor jou, hè?

Waarom?

Je weet wel, al die mensen met ...

- Wat? - Een motief.

Ik krijg zeker de indruk

ze was niet goed gevonden,

maar het is ver verwijderd van niet iemand leuk vinden om ze te vermoorden.

True. Dat is waar.

Hmm.

Dit was niet alleen een buurman bezoek, was het Jared?

Ja.

Altijd vriendelijk, Mike.

Nou, ik ben ook een beetje geweest hier als een delegatie verzonden

namens het gezin

om u te vertellen dat oom Walter het niet heeft gedaan.

En waarom zou ik denken dat hij dat deed?

En nu heb ik het gevoel Ik dobbel hem erin.

Hé, jij bent degene wie dit gesprek is begonnen.

En het gaat niet precies zoals ik van plan was.

Oke. Wat denk je hiervan?

Omdat ik het ga ontdekken hoe dan ook,

het zou beter komen van jou.

Dat maakt het makkelijker?

Nee niet veel.

Vertel het me.

Oom Walter haatte de lef van de Stones.

Zijn bedrijf ging failliet, en hij gaf hen de schuld.

Waarom?

Nou ja, omdat hij een imker was en zijn bijen stierven allemaal.

En dit is de fout van de Stones hoe?

Omdat zijn bijen allemaal stierven.

Vertel eens over de bijen, Jared.

Waarschijnlijk beter om het te horen van oom Walter.

Mr. Elliott.

Over het algemeen wordt alleen gebeld op mijn achternaam

als ik diep in de caca zit.

Misschien ben ik diep in de caca, en ik weet het nog niet.

Blijkbaar moet ik het je vragen een paar vragen.

Dacht dat je me het al vroeg een paar vragen.

Over bijen.

Moest wat back-up brengen met jou

voordat je komt praten de Maori-kerel, of wel?

Nou, je hebt Jared naar mij gestuurd.

Dacht dat het alleen maar eerlijk was dat ik hem bij je terugbreng.

Ik heb hem niet gestuurd.

Dat was het idee van iedereen

vanwege mijn slechte reputatie met de politie.

Ja.

Ik heb gehoord dat je twee jaar hebt gedaan om over een agent te rennen.

Hij stond mij in de weg toen ik probeerde te vertrekken.

Hij probeerde je te arresteren.

Ik deed het niet bijzonder willen worden gearresteerd.

Om naar het huis van de Stones te gaan met een jachtgeweer.

Ik schoot alleen maar het huis op.

Vrij extreem.

Nou, de andere reden Ik heb Jared meegenomen

was om de bieren te dragen.

Bijen zijn heel belangrijk wanneer je een imker bent.

Ik kan dat zien.

Dus wanneer ze allemaal dood gaan, het is een grote deal.

Je besteedt dus veel geld die je niet hebt op experts

wie zal je uiteindelijk vertellen dat het zelfzuchtige klootzakken de vallei in

gebruik deze gifspray, pyrithione, dat bijen doodt.

Dus ga je naar de egoïst schoften betrokken

en je zegt: "Elke kans zou je een andere spray kunnen gebruiken? "

En de egoïstische klootzakken zeggen, "Nee,"

en dan sterven je bijen allemaal.

Dus je neemt dan naar hun huis met een jachtgeweer.

Je kunt zien, kan je niet, hoe sommige mensen denken

je bent nog steeds aan het kijken voor wraak?

Wel, ik heb er in hemelsnaam niet één afgeworpen tranen toen de kanker Curtis Stone in beslag nam.

En dat was van het insecticide.

Nee, Jared, dat is van wit zijn

en geen hoed op in de zon.

Ah. Mijn fout.

Maar als antwoord op je vraag,

ja, ik wou wraak.

Maar wraak kan binnenkomen vele vormen, rechercheur Shepherd.

Zoals?

Toen ik uitstapte, verkocht ik mijn land,

had genoeg om te kopen deze kleine plaats en met pensioen te gaan

en ik wijd mijn leven aan golf ...

het stomste spel ooit uitgevonden.

Interessante keuze.

Wierp mezelf erin,

trad toe tot de commissie en alles.

Niet omdat je van het spel houdt, Ik raad.

Omdat elke kans die ik heb gekregen

om in de zelfvoldane gezichten te komen van de egoïstische klootzakken ...

Oh, wat een absolute lading van ...

- Walter. Walter! - Gewoon door.

Om tegen te stemmen elke beweging die ze hebben ingediend,

om er gewoon te zijn,

een lachend, bruin gezicht vervelend het snot uit hen,

Ik zou het nemen.

Nu is je werk af.

Op het nippertje.

Wat is het?

Parkinson.

Eh?

Je hebt ons nooit iets verteld over dit.

Je wilt weten waarom ik kwam opdagen vroeg deze morgen?

Om te zien of ik het nog kon houden een verdomde club.

Kom op, man.

Breng het samen.

Jezus, man, ga weg!

Dat is precies waarom heb ik het aan niemand verteld.

Ga me nog een biertje halen.

- Weet je zeker dat je ... - Ja.

Krijgen.

Ik begrijp, van wat ik lees, voordat Jared me onderbrak,

dat er een special was commissievergadering gisteravond.

Er was.

En als clubsecretaris, wel hebben de minuten voor de vergadering?

Ik doe.

En heel interessant om te lezen zij zijn.

Goedemorgen, rechercheur.

Gina. Mooi en vroeg.

Misschien werk ik de hele nacht.

Misschien doe ik mijn best werk 's nachts.

Wat weten we?

Alison Stone.

Doodsoorzaak,

longoedeem leidt tot acute ademhalingsinsufficiëntie.

In gewoon Engels?

- Ben je grappig? - Sorry.

Nee, ik bedoel, uh, breek het voor mij af.

Ze inhaleerde iets ergs.

Haar longen bloeden, gevuld met bloed.

Het moment waarop ze het inademde, het was vaarwel, Alison Stone.

Betekent het feit dat zij een was astma bijdragen op welke manier dan ook?

Dit slechte ding, het is zo giftig,

het zou hebben gemaakt geen verschil.

En weten we dat wat dit spul is,

of moet ik wachten voor het labverslag?

Omdat ik een zeldzaam en speciaal iemand ben persoon die de hele nacht werkt,

Ik kan het je vertellen het actieve ingrediënt

in de dood van Alison Stone.

Laat me raden.

Pyrithione.

Ja. Hoe wist je dat?

Ik ben een detective.

Dus, wat weten we over pyrithione?

Een insecticide.

Het is hier verboden sinds 2008.

Wrede dingen.

Het soort dingen je zou vinden op een golfbaan?

Ik weet het niet. Ik speel geen golf.

Verstandige zet.

Een kleine witte bal achtervolgen rond een groot groen veld.

Waarom zou je dit doen?

Het is een tijdloze vraag.

Maar ik zou nee zeggen.

Te zwaar voor dat soort gebruik.

Strikt genomen zou je dat niet moeten doen vind het overal deze dagen.

Alles met pyrithion,

het werd opnieuw uit de verkoop gehaald lang geleden.

Enige kans dat dit het resultaat is

van een accidentele blootstelling?

Alleen als iemand per ongeluk schoot haar ermee in het gezicht,

punt leeg.

Paar dingen je moet weten.

- Raad eens welke golfer tijd heeft ... - Walter Elliott.

- Ja. - Vanwege de bijen.

Oké, en we hebben het autopsieverslag door.

Pyrithione?

Moet ik me niet druk maken?

Ik vind het geweldig als je de moeite neemt.

Inhoud van de schuur op de golfbaan.

Nee, ik heb die niet.

Laat me raden. Geen spoor van pyrithione.

Correct.

daarom de moordenaar bracht zijn eigen wapens mee.

Alle andere gemelde gevallen van ziekte of overlijden

als gevolg van vergiftiging gisteren?

Nee.

Wat betekent dat ze ook brachten een hazmatpak,

- ademhalingsapparatuur. - Sproeiapparatuur.

En brak het slot op de deur en wachtte,

wetende dat ze zou komen.

Vandaar het telefoontje.

- Vanuit het clubhuis. - Iemand die ze kende. Neil Bloom.

Ja, het tegen haar zeggen over de laatste inbraak.

Wie zou er toegang hebben? aan al deze pyrithione-dingen

en de bijbehorende versnelling?

Mensen wiens taak het is om dingen te sproeien, boeren.

En waar zouden ze het vandaan halen?

Een agent voor aandelen en stations.

- Ochtend. - Ochtend.

pyrithione

Ja.

Heb je producten? het bevatten?

Nou, gezien het feit dat het verboden was en teruggeroepen jaren geleden,

absoluut niet.

Maar je had het gewoon op voorraad.

Um, in verschillende vormen.

Merken zoals, Quick Kill, D.O.A., Para-Blast,

net als elke andere voorraad en stationsagent in de wijk.

Ja, we praten met ze.

Maar voor zover ik weet,

geen van hen was in de omgeving toen Alison Stone stierf.

Nou, graag gedaan om rond te kijken.

Ik weet zeker dat je niets zult vinden.

Ik weet zeker dat je gelijk hebt.

Kunt u ons een lijst sturen?

van degenen die je hebt verkocht op pyrithione gebaseerde producten naar?

Ja. Er zijn records van al die verkopen.

Het zal een tijdje duren om ze uit te graven.

Zo snel als je kunt zou goed zijn.

Heb je gehoord van Kyle?

Nee.

Heb je hem al gevonden?

Nee.

Dankjewel voor je hulp.

Dus, van chemicaliën tot chemicus?

Nee nee. Apotheek.

Hetzelfde.

Niet volgens Neil Bloom.

Goedemorgen, Neil.

Detectives.

Heb je even tijd voor een paar vragen?

Ja, natuurlijk.

Kun je dit alsjeblieft afmaken?

Hoe kan ik helpen?

Het hoeft alleen maar te verduidelijken een paar dingen.

Zeker. Wat ik ook kan doen.

Je bleef de nacht in de club na de vergadering.

Ja, om aan de rekeningen te werken.

Presenteren aan de AVA.

Ja.

En drink een paar drankjes terwijl je aan het werk was.

Een of twee terwijl ik werkte.

En hoe laat ben je de volgende ochtend opgestaan?

07:00.

Je stond niet op om 6:30 om Alison te bellen?

Nee.

Omdat iemand dat deed.

Iemand heeft haar gebeld van het clubhuis.

Ik heb niets gehoord of wie dan ook.

Maar je sliep op kantoor.

Ja, maar dat is het niet de enige telefoon in het gebouw.

Er staat er een bij de receptie en één in de bar.

Dus iemand zou kunnen hebben gebruikte een van de andere telefoons

zonder dat je het hoort?

Absoluut.

En ik ben een zeer degelijke slaper.

Vooral na een paar drankjes.

Wie heeft nog meer sleutels naar het gebouw?

Godzijdank. Het hoofdgebouw ...

Janet, Hamish, alle commissieleden,

de meeste seniorleden.

Niet echt smalle dingen naar beneden, toch?

Ik kan alleen maar zeggen dat het zo is ik was het niet.

Vertel me over de ontmoeting de avond ervoor,

die over verkopen de helft van de cursus.

Wat is ermee?

Ik heb de notulen gelezen.

Nou, dan weet je dat precies wat er gebeurde.

Nee, ik weet wat de minuten zeggen.

Ik wil het op je nemen,

vooral over de stemming omdat dat is het beetje dat ik niet helemaal snap.

Nou ja, na sommigen pittige discussie ...

Ik wed.

Absolute lading van ...

de voorzitter vraagt ​​om een ​​stemming.

Oh kom op! Laten we gewoon stemmen op dit verdomde ding

voordat iemand iemand vermoordt.

Rechts.

De motie is dat de raad beveelt aan

naar het volledige lidmaatschap

dat we het aanbod accepteren van Fairway Views Limited

voor de aankoop van het perceel

bestaande uit ongeveer de helft van de cursus.

Ik ... ik stem nee, zoals je goed weet.

Hetzelfde. Nee.

Ja.

Ja.

Dit begrijp ik niet helemaal.

Roger, de kapitein van de club ... Mr. Golf ...

stemt in het voordeel van de verkoop.

Roger begreep hoe geschroefd financieel, we zijn.

Hij kende die halve weg is beter dan helemaal geen cursus,

welke is de andere optie.

Zeer pragmatisch.

Hij is een heel pragmatische man.

Ik stel me zijn pragmatisme voor ging niet te goed

in sommige kamers.

Verrader.

Ik denk dat de voorzitter het moet houden zijn mening voor zichzelf

terwijl we stemmen, is het niet, Doug?

Dus we raden de verkoop aan.

Krijg ik geen stem?

Ik denk dat we het kunnen raden je stem, Alison.

Ik stem nee.

Wat?

Ik zei dat ik nee zeg.

Vertel me over Fairway Views Limited.

Het is het bedrijf Alison en ik hebben opgezet

om de aankoop te vergemakkelijken van de helft van de cursus.

Wat je dan ging doen on-sell aan projectontwikkelaars.

- Ja. - Aan een aanzienlijke winst?

Dat was het plan.

Dus, in feite,

Alison stemde op torpedo haar eigen deal?

De leden zullen nog steeds hebben een kans om te stemmen.

Zonder de aanbeveling van het bord.

Correct.

Hmm.

Maar waarom wilde ze dat doen?

Ik ben haar achteraf gaan vragen ze schoot de vergadering uit.

- Maar... - Ze was anders verloofd.

Alison!

Niet nu, Neil.

Wat de hel is hier net gebeurd?

Ik zei niet nu.

Weet je wat zij is? en Roger had het over?

Ik veronderstelde gewoon dat met Linda de stad uit,

ze zouden dingen afronden nog een keer.

Alison Stone en Roger hadden een affaire?

Roger dacht dat het was een staatsgeheim,

maar Alison en ik brachten door veel tijd samen.

Ze heeft me dingen verteld.

Tot op zekere hoogte, natuurlijk.

We dachten dat ze het had een affaire met Hamish Grimm.

Ja, dat was ze, als je het zo zou noemen.

Gebruik hem voor sport is waarschijnlijk nauwkeuriger.

Ja, Alison had een weerzinwekkende persoonlijkheid,

maar, voor bepaalde mannen, ze was kattenkruid, seks op benen.

Ze kwam hier opdagen als deze 19-jarige man

die een gemene golf heeft gespeeld,

en in Curtis Stone, ze vond haar spirituele match ...

en ook de rijkste man in de buurt.

Wie was 25 jaar oudste.

Oh, leeftijd was nooit een probleem voor Alison ... of voor hem.

En ze brachten door vele gelukkige jaren samen

iemand doorsturen die er zin in hadden.

Curtis stierf. Alison ging door.

Met Roger Harrington.

Onder andere.

Alison vertelde me dat ze ermee ophield

toen hij begon te praten over het verlaten van zijn vrouw voor haar,

maar, uh, duidelijk niet.

Waarom niet duidelijk?

Omdat hij achter haar aan reed,

net zoals vroeger

toen ze hoorns vergrendelden op commissievergaderingen.

Dan zou hij haar naar huis volgen en, goed, op slothoorns.

En jij?

Was ze gek op jou?

Ik ben de verkeerde soort kat.

Curtis had meer kans met mij.

Oké, ik zal nooit kijken weer op dezelfde manier golfen.

Hmm. Let wel, geld en seks zijn hierbij betrokken.

Veel duidelijkere redenen voor iemand vermoorden dan golf is.

- Daar is dat. - Mm.

Je weet hoe Roger Harrington was boos

over het misbruik van Nicky Stone van sociale media?

- Uh Huh. - Hij is nog steeds boos.

En hoe weten we dit?

We hebben bezoekers.

Mijn nicht heeft genoeg meegemaakt

zonder dat deze man haar aanvalt op straat.

Oké, als je 'mishandeld' zegt wat bedoel je eigenlijk?

Ik bedoel, hij heeft Nicky en mij aangevallen op straat.

Hallo!

- Oh, weet je, wie is dit? - Kyle's vader.

Ik ken je spel. Ik weet wat je van plan bent!

Hé, laat haar met rust.

Ze probeert mijn zoon in te kaderen voor moord,

dat soort dingen tweeten overal.

Ik probeer een bericht te ontvangen voor Kyle, jij idioot.

Ik probeer het zeker te weten hij is veilig.

Iedereen weet dat jij het was.

Hou je mond! Ik heb niets gedaan.

Laat haar gewoon met rust, oké?

Vertel hen hoe je haar haatte!

Ze weten allemaal dat jij de bent slechts één die wint nu dat ze dood is.

Dat is niet waar!

Niets van dat is waar!

Dus waar was de daadwerkelijke aanval?

Hij duwde me.

Rechts.

We zullen met Mr. Harrington praten.

- Laat hem stoppen. - Stop wat?

Zeggen wat hij zegt?

Wat als hij de waarheid spreekt?

Het lijkt redelijk te zijn universeel erkend

hoe je je voelde over je moeder.

Nicky heeft mijn zus niet vermoord.

Nou ja, iemand wel.

Kyle was niet bij mij die ochtend.

Hij was er niet toen ik wakker werd,

en hij was nog maar net thuisgekomen

met een hele hoop eten voordat je opdook.

Waarom heb je ons anders verteld?

Omdat ik van hem houd.

Dus waarom zou je nu veranderen?

Omdat iedereen het zegt dat ik mama heb gedood.

Dus je was daar alleen?

Ja.

Wat was je aan het doen?

Slapen, meestal en praten met vrienden.

Op je telefoon?

We hebben die telefoon nodig.

Klantenlijst van alle stockers van op pyrithion gebaseerde producten binnen 100 K's.

Iets interessants?

Eén naam springt eruit.

Doug Randall.

En als je haar telefoon gelooft,

Nicky Stone tweet haar weinig hartje uit gistermorgen.

Zo weinig te zeggen, zoveel mogelijkheden om het te zeggen.

Ook interessant wie staat er niet op deze lijst.

De enige eigenschap die we kennen zeker wie de spullen gebruikte ...

de bijenmoordenaars.

- De stenen boerderij. - Mm.

Meer interessant lezen voor de dag.

Volgens het clubcharter ... het oprichtingsdocument ...

het land dat de golfbaan is zit op ...

behoort tot de familie Stone.

Waarom was Alison dan? moet je het terug kopen?

Omdat de Stenen ... vermoedelijk Curtis 'overgroot-iets ...

begaafd het land om de club te vormen.

Geen wonder dat ze de plek behandelden

zoals hun eigen verdomde speelplaats.

We hebben boerderijen om te bezoeken.

Kristin.

Zie hoe het vliegt op de baan?

Je bent heel vroeg.

We klopten.

Ja, dat heb ik gehoord.

En je hebt besloten om ons te negeren.

Wel, ik heb het druk.

Druk bezig met het leven van de gepensioneerde boer.

Boeren trekken nooit echt met pensioen.

Ze denken dat ze dat hebben.

Dan geven ze hun geld aan sommigen andere bugger om de plaats voor hen te runnen

zodat ze kunnen doen alsof ze hebben.

Boeren trekken nooit echt met pensioen.

Dus, ben je hier om mij te arresteren?

Zouden wij?

Wel, het is niet aan mij.

Maar als je dat niet bent, kan je ter zake komen?

Je hebt ooit iets gebruikt dat bevat pyrithione hier in de buurt?

Is dat wat haar deed?

Heb je het ooit gebruikt of heb je het ooit gebruikt?

Nou, je weet duidelijk dat ik dat heb.

Anders zou je hier niet zijn, zou jij?

Heb ik het nu?

Daar is je vraag.

Als ik nee zei, zou je dan komen terug met een soort van garantie?

Definitief.

Nou, dat heb ik niet precies veel keus, dan, toch?

Waarom denk je dat willen we je arresteren?

Nou, het is vrij goed bekend we haatten elkaar.

- Genoeg om haar te willen vermoorden? - Gemakkelijk.

Heb je dit ooit hardop gezegd?

Oh, bij gelegenheden, meestal na een paar in het clubhuis.

Dus, heb je haar vermoord?

Nou, laten we het zo zeggen. Ik bewonder wie dat deed.

Ik hoop dat ze ermee wegkomen.

Waarom heb je haar haat?

Oh, vanwege wie ze was en alles waar ze voor stond.

Is dat genoeg voor jou?

Waarom heeft ze jou haat?

Omdat ze misschien dacht Ik was een bedreiging.

Hoe?

Dat zou je werk doen voor jou nu, toch?

Je houdt het niet op slot?

Vroeger deed ik.

Ik blijf de bloederige sleutel verliezen.

Mike.

Ja.

Begrepen.

Met alle respect,

er moeten er nog 50 zijn Bloederige boeren hier in de buurt

die dezelfde dingen gebruiken.

Dat werd in 2008 teruggeroepen?

Nou ja, denk ik Ik ben er nooit aan toe gekomen.

U zult belast worden

met bezitten een verboden chemische substantie.

Zie je?

Ik zei het je je was hier om mij te arresteren.

Wie was de betere speler ... jij of hem?

Ik of wie?

Jij en Curtis Stone.

Hij was.

Waar ging dat over?

Leven. Golf. Alles.

Hebben we een keuze in de kwestie?

Oké, dat lijkt het wel misverstand

de fundamentele aard van onze relatie.

We staan ​​aan dezelfde kant.

We willen hetzelfde ... naar zoek uit wie je zus heeft vermoord.

Nou, je zult ze hier niet vinden.

Zoals dat kan zijn, maar er zijn hier twee dingen

dat we ons moeten helpen het pad dat we allebei willen.

Wat zijn ze?

De boerderij is goed, allemaal netjes opgesloten in het kantoor.

Ik heb ze gezien. We moeten ze gewoon doornemen.

Fijn. Wat dan ook.

Dank je.

En het andere ding?

De chemische stof die Alison heeft gedood

is een insecticide pyrithione genoemd.

Het vereist behoorlijk specialistisch versnelling bij het toepassen.

Heb je zoiets op uw eigendom?

Ja, maar ik weet het niet hoe je er een van gebruikt.

Dat zeggen we niet.

We willen gewoon een kijkje nemen erop.

Ik denk dat het een van deze is.

Maakt niet uit.

Lock is kapot.

Dit is absoluut waar alle gasmaskers en sproeiers en zo

werd vroeger opgeslagen.

Geen pyrithione.

Wanneer was de laatste keer dat je weet voor Weet je zeker dat de spullen hier waren?

Een paar weken.

Het was de laatste keer

Kyle en ik zagen douchebag doen om het even welk echt werk hier in de buurt.

Sukkel?

Hamish Grimm.

Mama liet hem een ​​spuitbus spuiten of zoiets

achterop de boerderij,

en, nou, we waren aan het lachen

over hoe mentaal hij eruitzag in al die uitrusting

en, eh, hoe pissig hij was erover.

Speel je, Breen?

Ja. Nou ja, eigenlijk.

- Handicap? - Erge, ernstige.

Eigenlijk was het minigolf met mijn vader, schoolvakanties,

maar deze zaak heeft de oude sappen stromen.

Misschien een stap naar het echte werk.

Kristin, speel je?

Voorbij lopen.

Dit is wat ik tot nu toe heb geleerd.

Golf gaat over bondage, poema's en swingen.

Ah, wat moet niet leuk vinden?

Misschien het stukje waar Alison is Stone's gezicht was eraf

en ze stikte in haar eigen bloed.

Ja, ik blijf misschien naar minigolf.

Het heeft zijn eigen unieke toch onmiskenbare sex-appeal.

Wat motieven betreft,

wordt ontgast door Alison is niet slecht.

Mensen hebben gedood voor een stuk minder.

Een bezoek aan de greenskeeper morgen?

Natuurlijk, we hebben alleen Nicky's woord

dat Hamish het spul gebruikte

en dat het er was in de eerste plaats.

Dat is waar, en alleen omdat hij gebruikte de uitrusting,

dat doet niet direct verbind hem met de misdaad.

En ze kwam erbij ... nogal mooi, ik dacht ...

dat Kyle daar ook was.

Alles wijst zo ver weg van haar als mogelijk.

Precies.

Enig woord over Kyle?

Uh, melding van een inbraak, eten genomen,

maar tegen de tijd dat we daar aankwamen, er was geen teken.

De honden konden geen geur krijgen.

Elk woord van Kyle's vader, bezorgd over zijn zoon?

Nee eigenlijk.

Ik ga hem betalen een beleefdheidsbezoek op weg naar huis,

breng hem op de hoogte.

Met wat?

Dat weten we dat hij een affaire had?

We zullen zien hoe het gaat.

Toodle-pip!

Dacht gewoon je zou een update kunnen waarderen.

Natuurlijk. Dank je.

Um, helaas, er is niet veel te vertellen.

Nog steeds geen teken van je jongen.

Heb je niets van hem gehoord?

Uh nee. Excuseer me.

Is je vrouw terug?

Morgenavond.

Reist zij vaak?

Ze is een reisagent.

Een deel van haar taak is om te gaan naar de plaatsen waar ze mensen naartoe stuurt.

Ga je niet met haar mee?

Soms. Deze keer niet.

Speelt ze?

Nee.

Het spijt me.

Heeft dit alles iets te maken met Kyle?

Kent hij de affaire?

Welke affaire?

Jij en Alison.

Sorry?

Ze is misschien geweest universeel geminacht,

maar verdomme, ze wist het hoe de menfolk in te halen.

ik heb geen idee waar heb je het over.

Ja, dat doe je.

En ik heb haar telefoongegevens,

en jullie tweeën deden het veel praten.

Ik wed deze uitbarstingen van communicatie passen mooi bij elkaar

met wanneer je vrouw weg was.

We waren aan het praten commissie zaken.

En zij heeft het iemand verteld je had een affaire.

Neil.

Ik neem dat als een ja aan de affaire, dan, zal ik?

Je kunt doen wat je wilt.

Wat we al eeuwen geleden hadden beëindigd.

Toen ze je dumpte voor de tuinman

omdat je te aanhankelijk werd voor haar smaak.

Betekent dit dat je denkt dat ik haar heb gedood?

Het betekent dat je een geheim hebt gehouden van mij.

Dat is het hele ding met zaken.

True.

En als ze zo graag wilde delen met Neil,

waarom heeft ze haar plannen niet gedeeld? om hun eigendomsaanbieding te beknotten?

Je weet dat dat hem gekost heeft veel geld.

Geld dat hij niet heeft.

Ja. Ze was een klasse act rondom, nietwaar?

Ze had haar momenten.

Leuke chat. Bedankt.

Voor!

Bijna sloeg me.

Ja, bijna.

Mijn fout.

Ik wed hem 10 dollar hij zou je kunnen scoren.

Ik dacht mensen te scoren was fronsen in golf.

Alleen andere golfers.

Je bent aan het wandelen of zoiets?

Ja, zoiets.

Nou, je kunt beter voorzichtig zijn.

Gevaarlijk om te doen hier in de buurt.

Dus ik ben aan het leren.

Een goede wandeling verwend.

Is dat niet wat ze zeggen? over golf?

Iemand heeft het misschien gezegd, Ja.

Geen Roger of Neil vandaag?

Het is woensdag.

Ons gepensioneerde mensen kunnen spelen wanneer we maar willen.

True.

Mooie rit.

Je hebt het nog steeds.

Ja. Soms.

Dat moeten ze zijn geweest goede jaren,

jij en Curtis, je beste vriend,

strijden om tophond te worden in de club.

Ja, dat waren ze.

Maar toen kreeg hij het meisje en jij niet,

en dat alles eindigde.

ik neem aan je verwijst naar Alison.

Zo was het niet.

Ik wist waar ze over was het moment dat ze kwam opdagen.

Curtis was het daar niet mee eens.

Dus, ze heeft je gekost jouw vriendschap.

Ik ben aan het trollen geweest door de club records.

Toen Alison vuurde de laatste clubmanager,

hij stelde Janet Grimm voor voor de baan en vocht voor haar

over de bezwaren van Alison.

Dezelfde deal met Hamish Grimm en de taak van de greenkeeper,

Hoewel hij was zo niet gekwalificeerd.

Ik was hem aan het helpen door hem te onderwijzen. Is daar iets mis mee?

Heel vaderlijk.

Helemaal niet.

Ik geloof gewoon sommige mensen een pauze verdienen, dat is alles.

En andere mensen worden gewoon wat ze verdienen, hè?

Jullie hebben tegen de verkoop gestemd van de cursus?

Kijk om je heen, maat.

Bekijk dit allemaal.

Stel je voor hoe het zal zijn met 15 lifestyle-blokken,

vluchtelingen uit de stad in ons gapen.

Natuurlijk hebben we ertegen gestemd.

Geniet van je ronde, heren.

Hallo.

Ik hoop dat ik je niet wakker heb gemaakt.

Nee. Eigenlijk was ik gewoon op het punt om je te bellen.

Ik kwam als eerste binnen.

Hé, kun je krijgen de forensische jongens naar waar ik ben?

Het is dringend?

Alleen in termen van het oplossen van een moord.

Nee. Ik bedoel, ze zijn een beetje druk op het moment.

- Waarom? - We hebben het moordwapen gevonden.

Wist je dat?

Waar ben je dan?

Een stel fietsers voor hun ochtend rit zag iets in de duiker.

Een van hen heeft een neef wie is een van onze jongens.

Hij had het erover op een barbecue gisteravond,

dus ze noemden het.

Aan de ene kant, goed.

Anderzijds, Baas de idioot die kletst.

Al gedaan.

Ze willen het weten als ze nu kunnen gaan.

Uitspraken gedaan?

Niets te nemen.

Zij zagen. Ze noemden het.

En nu zijn ze een beetje snotterig

dat hun rit is onderbroken.

Fietsers. Erger dan verdomde golfers.

Ja, ze kunnen trappen.

Klaar dan.

Wat doen zij hier?

O ja.

Raad eens wie leeft drie huizen samen.

Ze kwamen nooit binnen om te geven hun verklaringen, toch?

Nee. Wil je dat ik...

Oh nee. Deze is helemaal van mij.

Dank je voor het akkoord te gaan om mij te zien.

Dat spul op de weg,

het heeft niets te doen met ons.

Ik ben hier niet om daarover te praten.

Ik ben hier om het te begrijpen het golfspel.

Jullie spelen allebei, toch?

Deed.

Het grote bord aan de muur zegt jullie zijn allebei erg goed.

Een rondje golf duurt uren, Detective Shepherd.

Er zijn meer aangename manieren om de tijd te doden.

Vooral als je die uren doorbrengt spelen tegen iemand die je veracht.

Kan je afschrikken.

Maar toen Doug je de baan gaf bij de club ging je terug.

Ali Stone was er nooit een voor het clubhuis.

De cursus en de slaapkamer waren haar domein.

Ook had ik het geld nodig.

Nadat ze je ontsloeg als boerderijbeheerder.

Een vrouwelijke bedrijfsmanager. Ongebruikelijk.

Begin als een boerenknecht.

Geleerd tijdens het werk.

Van Curtis Stone.

Waarom gaf je op?

Eh, een beetje wilde niet meer spelen.

Nou, volgens de clubrecords, jij werd gevraagd om te vertrekken. Klopt dat niet?

Ja, een beetje.

Je hebt iemand geslagen tijdens het spelen van wedstrijden.

Yep.

Doug Randall.

Hij was vals spelen.

Ik heb hem gebeld.

Hij ontkende het en begon binnen op mij, dus ik sloeg hem.

Niet erg golfen.

Evenmin is vals spelen.

Toch was het Doug

wie heb je de baan bij de club, rechts?

Ja. Het gaat nu beter met ons.

Je verliest nog steeds je humeur soms?

Wat moet dit allemaal doen met de dood van Alison?

Het is iets van het tapijt.

Excuseer mij.

Oh, ik moet dit krijgen. Sorry.

Kristin, ik ben nog steeds bij Janet en Hamish Grimm.

Het is dringend?

We hebben Kyle Harrington gevonden.

Onze verontschuldigingen. We zullen dit later afmaken.

We hebben het niet meer te zeggen.

Werkelijk?

Omdat ik er veel van heb vraag, beginnend met ...

Weet Hamish het dat Doug zijn vader is?

Hij is niet.

Waarom is Doug dan? je ridder in een glanzend harnas?

Omdat soms er zijn goede mensen.

Hij is de zoon van Curtis Stone, is hij niet?

Wist Alison dat?

Heeft ze je daarom ontslagen?

Wist ze dat?

Omdat ze bewust de dood van haar man neemt zoon als haar minnaar is echt heel ...

Griezelig?

Ja. Zij wist.

Je moet haar zo veel hebben gehaat.

De volgende keer dat we praten, kun je beter komen met een arrestatiebevel.

De boer kwam binnen en merkte dat hij voedsel stal.

Kyle greep hem met een machete.

De boer gaat weg oke?

Ja, hij is behoorlijk wakker, maar hij is nog steeds in één stuk.

Harrington is er nog steeds?

Ja. De plaats is omsingeld.

Er zijn geweren in het huis.

Vertel mij alstublieft ze zitten opgesloten in een wapenkast.

Helaas, de boer is aan het renoveren.

Hij kan zich het niet herinneren als ze nog steeds opgesloten zitten.

Allemaal righty, eh?

Wat doe je?

Overtredingsprotocol.

Wacht en doe een beroep, Mike.

Er is veel zin naar dat protocol.

Ja.

Maar dat betekent wachten.

Kyle, ben je daarbinnen?

Ik ben Mike Shepherd.

Ik ben een politieagent.

Een van de leuke, Ik zou graag willen nadenken.

Kan je me horen?

Kyle, ik wil dat je opent de deur en laat me binnen ...

alleen ik, niemand anders ...

voor de jongens met de krachtige geweren

betrokken raken.

Geen van ons wil dat, hè?

Kyle, niemand zal je neerschieten terwijl ik hier ben.

De ... Het papierwerk zou verschrikkelijk zijn.

En ik heb geen geweerschot Ik kan niet schieten om mezelf te redden.

Ik wil alleen maar praten.

Ik heb haar niet vermoord.

Oke.

Goed om te weten.

Omdat dat het zou redden nog dommer ...

geschoten worden over een paar dollar,

een paar flessen drank,

en een paar slechte trofeeën, zou het niet?

Goed.

Nu binnenkomen, oké?

Geen trucjes.

Geen trucjes.

Probeer niets stoms.

Gaat het?

Wat denk je?

Ja. Waarschijnlijk beter.

Enige kans kunnen we gaan zitten en praten?

Ik heb haar niet vermoord.

Dus je zei.

Ja, maar je denkt dat ik het deed.

- Waarom? - Wat bedoel je met waarom?"

Jij bent degene met het leger buiten

wachtend om me ervoor te verspillen.

Nee ik bedoel waarom denk je, Kyle?

dat we denken dat je het hebt gedaan?

Omdat ze een hekel aan me had.

Iedereen weet dat.

En ik haatte haar.

We vochten altijd.

Ze was altijd proberen ons te verbreken.

- Jij en Nicky? - Ja.

Ah. Wanneer deed het pad van jong liefde loopt altijd soepel, toch?

Ik weet het niet.

Laat maar.

Niet echt belangrijk, toch?

Ze is voor mij ... Nicky.

Ik hou van haar.

Ja. Ik veronderstel dat je dat doet.

Ben je daarom geworden? de clubhuis-bandiet?

Niet een van de beste criminele namen trouwens.

Kijk, ik heb het niet gekozen.

Ik deed het alleen omdat we het nodig hadden het geld en zo,

dus ze zou niet terug hoeven te gaan en samenwonen met haar moeder.

En wegrijden je vaders club

is zoiets als hem geven de grote middelvinger, toch?

Heb je ooit ingebroken? naar de schuur van die groeneman?

Een keer.

Niets daarin is de moeite waard om te stelen,

niets dat ik kon afslachten makkelijk genoeg.

Dus je was nergens dichtbij die schuur

toen Alison Stone werd vermoord?

Oh nee.

Ik was niet eens uit bed.

Werkelijk?

- Ja, ik was met Nicky. Vraag het haar. - Ik heb.

En wat zegt ze?

- Dat je bij haar was. - Zien?

Toen veranderde ze haar verhaal.

Toen vertelde ze ons dat jij waren nergens te zien

toen ze wakker werd,

dat je niet kwam terug naar het huis

tot net ervoor Detective Sims kwamen opdagen.

Ze heeft dat nooit gezegd.

Ja, dat deed ze, Kyle,

direct daarna het werd haar gewezen

dat, met haar moeder dood, ze erft de boerderij,

wat ongeveer het beste motief is Ik ben zo ver gekomen voor deze moord.

Nicky zou niemand doden.

Ze kon het niet.

Hoe zou je dat weten?

Jij was niet met haar die ochtend.

Ze had kunnen doen wat ze ook was verdomd geliefd, zoals het erven van een boerderij.

Of heeft ze je gekregen? om het voor haar te doen, Kyle,

een paar problemen oplossen?

Kijk, ik heb het je gezegd. Ik heb haar niet vermoord.

Geen Alison.

Jullie beiden met je eigen boerderij.

Fantastisch resultaat.

Dat is totale rotzooi!

Luister naar me, Kyle.

Nicky zegt dat je niet bij haar was,

wat betekent dat ze geen alibi heeft,

alsof je geen alibi hebt.

Kunnen jullie niet gekookt hebben een fatsoenlijk alibi tussen jou?

Zie je waar dit naartoe gaat?

Zie je hoe gemakkelijk het zou zijn om een ​​zaak te construeren

dat zou jullie tweeën sturen naar de gevangenis voor de komende 15 jaar?

Je moet het me vertellen de waarheid, Kyle.

Waar was je die ochtend?

Je was niet met Nicky, was jij?

Nee.

Goede man.

Vertel me waar je bent eigenlijk waren.

Oké, iedereen!

We komen eraan!

Iedereen, laat je geweren zakken.

Kyle is ongewapend, en hij geeft zichzelf over.

Je hebt goed gedaan, Kyle.

ik zal ervoor zorgen iedereen weet het, oké?

Oke laten we gaan.

Waar?

Om het innerlijke beter te begrijpen werkingen van golf, Brokenwood-stijl.

Je moet het in het gat krijgen om het een kans te geven.

Weet een beetje over golf, doe je?

Me? Nah. Staat gewoon voor rede.

Ik ging naar je winkel. Ze zeiden dat je hier was.

Ik hou ervan eruit te komen wanneer ik kan.

Met je woensdag-spel zo grof onderbroken?

Ik denk bijna niet een spel beknot zaken

- vergeleken met de dood van Alison. - True.

Ik zou je dat gegeven hebben.

Ik geloof niet in gimes.

Zelfs als je aan het spelen bent in je eentje?

Het gat is nog niet klaar totdat de bal in het gat is.

Hoe kan ik u helpen, rechercheur?

Eerste dingen eerst. We hebben je zoon gearresteerd.

Dat was beter dan hem neerschieten,

welke was het populaire alternatief.

Ja. Natuurlijk.

Hoe gaat het met hem?

Hij weet dat hij zal worden geconfronteerd een paar behoorlijk serieuze aanklachten ...

inbraak, huisinvasie, aanval.

- En moord. - Nee.

Het was haar dan?

Nicky?

Ja.

Ah, Nicky Stone is ook veel verprutst om haar moeder te vermoorden

zonder echt gepakt te worden met de bijl in haar hand.

Nee. Het bleek dat ik gelijk had.

Kyle was heel erg de offerlam in het verhaal.

Daar is niets schokkends aan.

Er is vaak een offer betrokken.

Je moet denken Ik ben een vreselijke vader,

golfen terwijl mijn zoon is het onderwerp van een klopjacht.

We hebben allemaal plaatsen nodig om weg te komen van dingen.

Zoiets.

Ga verder. Kyle is het niet Overal gaan waar je wilt.

Ik heb een paar vragen om te stellen.

Kunnen we praten terwijl je speelt?

Mooi schot.

Dank je.

Wat wilde je me vragen?

Wanneer kwam je erachter?

Zoek uit wat?

Alison's plannen voor de cursus, voor dit land.

Toen zij en Neil hun presenteerden voorstel om de cursus te kopen.

- De helft van de cursus. - Ja.

Oh, niet dat plan. Haar echte plannen.

Ik weet het niet waar heb je het over.

Kijk, ik pluk je wist het altijd al

en daarom heb je gestemd

om de deal te accepteren om de cursus te halveren.

Ik bedoel, negen holes twee keer

is beter dan helemaal geen gaten, rechts?

Ik heb voor de pragmatiek gestemd zoals ik deed redenen ... om de club te redden.

Kijk, ik denk niet je bent een pragmaticus, Roger.

Ik denk dat je een idealist bent wie gelooft passionately

in het grote en eervolle spel van golf.

Je houdt van het spel en deze club zo veel

die je echt hebt gelezen en het clubcharter begrepen,

het oprichtingsdocument.

Ik weet dat je het hebt gelezen.

Doug en Walter hebben het niet gelezen.

Neil had het moeten lezen, maar hij deed het niet.

Ik heb het gelezen want dat is mijn taak.

En we weten allebei dat Alison heeft het zeker gelezen

want ik heb haar exemplaar.

Ik had graag geweest een vlieg aan de muur

wanneer ze het stukje leest dat zegt als de club insolvent wordt ...

en daarom ophoudt te bestaan ​​...

dan het land dat de familie Stone

zo genereus gaf om de club te stichten

keert terug naar hen, naar haar.

Op dat moment,

ze besefte dat ze dat niet deed moet de halve club kopen,

dat ze kon krijgen het geheel gratis.

Maar dat wist je, en je hield het voor jezelf,

in de hoop dat ze het niet zou merken.

Maar toen ze haar stem veranderde, je wist precies waarom.

En dus confronteerde je haar in de parkeergarage achteraf.

Alison.

Alsjeblieft, doe dit alsjeblieft niet.

Wat? Neem het land terug dat hoort mij terecht?

Dood deze club.

Deze club faalt.

Het is onvermijdelijk het zal onder gaan, Roger,

of je het in twee hakt of niet.

Ga verder. Ga over jezelf.

Dat is belachelijk.

Maar ik weet het precies hoe heb je dat gedaan

en hoe je probeerde het te maken lijkt op iedereen behalve jij.

Je zei dat je in de club bent aangekomen net voor 8:00, toch?

- Wat ik deed. - Wat je deed.

Maar de eerste keer dat je arriveerde was significant eerder,

om 6u30.

Je wist dat Neil daar was,

maar hij sliep van een buiging op de bank in het kantoor,

dus het was relatief risicoloos

toen je naar binnen ging om de telefoon te gebruiken.

Waarom zou ik dat willen doen?

Om Alison te bellen.

Dus nu heb je mij Alison bellen

om 6:30 in de ochtend?

Om 6:31, om precies te zijn,

om haar over de inbraak te vertellen.

Hallo?

Het is Roger.

De club is opnieuw geraakt.

- Ugh. Wat? - De kleine schuur, de vuilnisbak.

Oh, in godsnaam.

Ik zal je daar ontmoeten.

Natuurlijk. Ik zie je snel.

Natuurlijk wist je dat precies waar Alison zou zijn

op dat moment

en, daarom, hoe lang het zou haar meenemen om daar te komen,

maar je moest er eerst zijn.

Je hebt het een paar keer gelopen, dus je wist, in basisbegrippen,

hoe lang je had tot Alison in de schuur was.

Je had erover nagedacht voor een poosje.

Je wachtte om te zien of ze zou vinden de handback-clausule

in het 100 jaar oude document,

lang genoeg om te beslissen

hoe je zou omgaan het probleem als ze dat deed.

En helaas vond ze het wel.

Aah!

Ik denk dat ik er in zekere zin in zit dat pak, met dat masker op,

maakte het makkelijker ...

zoals je zou kunnen doen alsof

dat het deze gebeurtenis was gebeurt buiten je.

Dus je hebt het ding gedaan.

Tijd om ermee weg te komen.

Ga eerst uit de versnelling

en berg hem op in de kofferbak.

Wat een ding om te doen.

Dus je nam een ​​moment.

Ten slotte, je had een beetje tijd om te doden.

Kon niet terug komen naar het clubhuis te vroeg.

Daarna is het gewoon een zaak

van een paar honderd meter rijden of zo naar de parkeerplaats

om de afgesproken afslag te maken tijd met minuten om te sparen.

Weet je wat me het meest stoort? over dit?

Dat je helemaal bent de verkeerde boom opblazen?

Nee. Dat terwijl mijn jongens waren hun werk aan het doen,

het moordwapen lag in de kofferbak van je auto

en je reed hier weg ermee.

Omdat je haar bed deelde,

je wist precies waar Alison was zou om 6:30 in de ochtend zijn.

Omdat we een affaire hadden?

Iedereen wist dat ze liep.

En je wist het de stenen hadden pyrithione

en al het andere bijbehorende apparatuur

en dat ze het op de boerderij had omdat je het aan hen hebt verkocht.

Ik herinner me de naam Stone niet op de lijst die ik je gaf.

Omdat je het hebt verwijderd uit uw verkooprecords.

Alison Stone was dat echter wel zo zorgvuldig in haar financiën

zoals ze in elk ander aspect was van haar leven.

Mike, ik heb het gevonden.

Juli 2007, 20 liter Para-Blast,

actieve ingrediënt, pyrithione.

Wil je de eervolle doen ding en beken nu,

of moet ik doorgaan?

En waarom zou ik dat doen?

Ik heb niets gehoord

een link met de werkelijke misdaad nog.

Je bedoelt als goed, hard fysiek bewijs?

Zoals de bandensporen die je hebt achtergelaten toen je terugkeerde naar je auto

en reed terug naar de club?

Of zoals de chemische sporen van pyrithione

dat zal ongetwijfeld zijn in de kofferbak van je auto?

Jouw auto, dat is, op dit moment,

het meest grondig zijn onderzocht.

Gezien dat het is uit de circulatie

voor de laatste zes jaar,

elk spoor ervan in uw auto ziet er erg achterdochtig uit.

Denk er eens over, Roger.

Was je net zo voorzichtig het spul in de kofferbak

de avond ervoor

toen je Alison naar huis volgde

om te krijgen wat je nodig had om het werk te doen?

Wil je de eervolle doen ding en bekennen nu?

Helemaal niet.

Je bent geen eervolle man?

Ik ben een zeer eervolle man.

Ik weet dat je dat bent.

Dat is waarom je haar hebt vermoord.

Ik wist niet dat mensen gedood voor de eer deze dagen.

Misschien "eer" is een te sterk woord.

Je komt erachter de vrouw die met jou speelde,

wie ... wie heeft je gedumpt omdat je te dichtbij kwam,

zou wegnemen het laatste ding in je leven

dat gaf het enige betekenis.

Je kunt praten wat je wilt, Detective.

Je hebt het nog steeds niet alles echt.

Je bedoelt zoals het daadwerkelijke moordwapen,

met alles het bijbehorende apparaat.

Voor starters.

Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan dat is heel goed weggedaan.

Alles wat we hebben is de valse versie,

Handig ontdekt in de buurt van het huis van Alison's speeltje-vriendinnetje,

de groenteman.

Kom op, Roger.

Zelfs Hamish Grimm is niet stom genoeg om het bewijs te dumpen

gewoon op de weg van waar hij woont.

Je hebt nog steeds niets.

Ik heb een getuige.

Onzin.

Hoe laat kreeg je? naar de cursus, Roger?

Ik zei het je. Net voor 8:00.

Waarom werd je dan gezien terwijl je de jouwe verliet? plaats om net na 6:00 uur?

Niemand zag me vertrekken.

Oh, maar dat deden ze.

Vertel het me waar je eigenlijk was.

Ik was bij mij thuis ... de plaats van mijn vader.

We hadden geen eten meer, dus dat was ik gaan sluipen en pakken wat.

Was je vader daar? wanneer ben je daar?

- Ja, een beetje. - Wat bedoel je, "soort"?

Nou, ik ben er heel vroeg aangekomen omdat ik zo verdomd hongerig was.

En ik ging naar binnen sluipen pak het spul voordat hij opgestaan,

maar toen ik aankwam, hij was al wakker.

Wanneer je 'echt vroeg' zegt ...

- 6:00 's ochtends. - Weet je dat zeker?

Ja, omdat ik dat was denken dat het zo raar was,

Pa is zo vroeg op.

En toen ik binnen was,

de klok in de keuken zei het was 5 over 6:00.

Is dit belangrijk?

Ja, Kyle, dat is het.

Betekent dit Heeft vader Alison Stone vermoord?

En we kennen Kyle is de waarheid vertellen

omdat jij jezelf bent bevestigd.

Weet je waar Kyle is?

Er werd wat eten genomen uit mijn keuken vanmorgen

toen ik thuiskwam van de cursus.

Ik neem aan dat hij dat is.

Maar nee, ik heb hem niet gezien.

Alison Stone stierf een ondraaglijke, vreselijke dood.

Maar misschien is het nog erger

is dat je bereid was om te laten je eigen zoon zij

het offerlam.

Dat is niet waar.

Als Kyle had gedaan iets stoms,

zoals gewapende politie opnemen met een kapmes

en we hadden hem neergeschoten,

dan zou je dat waarschijnlijk hebben gedaan kwam ermee vrijuit weg.

Dat is echt moeilijk om te voelen.

Een beetje zoals pyrithione.

Kom op, Roger.

Doe het eervolle ding.

Waarom blijf je maar doorgaan over eer?

Want is dat niet wat de koninklijke en het oude golfspel heeft alles te maken?

Je begrijpt de game niet, dus je zou het niet begrijpen ...

Waarom deed je wat je deed?

Wat dacht je van een kleine weddenschap?

Omdat je gelijk hebt ongeveer één ding.

Ik begrijp geen golf.

Het is geliquideerd en kost me een huwelijk

omdat ik het spel gebruikte om haar te vermijden.

Wat zeg je ervan, Roger?

Raak het dichter bij de pin dan jij,

dan doe je het eervolle ding en bekennen.

Ik neem dat als een ja."

Ugh! Ohh! Ugh!

Jezus, waarom heb je ...

Je weet dat dat niet zou zijn gebeurd

als we hem net hadden genomen naar het station, toch?

Waar is het plezier in?

Stom spel!

Ware betekenis van golf, toch?