Original subtitles

Oh, ¿estás aquí y echa raíces?

Hay muchos recibos y basura.

Mira allá. Quizás encuentres algo con lo que jugar.

Sí, mira.

¿Qué encontraste entonces?

¿Oh enserio?

Has encontrado a este viejo pavan.

¡Alano!

¡Alano!

Fácil. Entonces.

Veremos a qué se han fijado ahora, entonces.

¡No no no! Ellos eran dos.

- ¡Allan! ¡Alano! - Si.

- ¡Ven aca! - Sí Sí.

Com!

¿Has contado todas las velas?

Perfecto, Allan. ¡Ven aca! - ¿Qué diablos has estado haciendo ahora?

- Ahora brindaremos por Allan. - Espera, primero apagará las velas.

Pero no nos importa en el d�rj�vla la canción.

- Espere. Solo debes soplar las velas. - Sí Sí.

Fácil. Bien, Allan.

Bravo.

¡¡¡¡Por lo tanto, allí!!!! ¡Bravo!

- Todavía estoy embarazada. - Oh sí.

- El agua estará bien. - ¿No deberías querer algo más festivo?

- Sí, sabes qué, tomaré un refresco. - ¿Bebidas sin alcohol?

- Hay algo de variedad aquí ... - No importa.

- No, eso es ... - No me gustan mucho esas cosas.

- Toma el que creas que es mejor. - Bueno...

- ¡Pero tome un poco ahora! - Cariño, no me importa.

Pero pienso en el aspartamo ...

- Gracias, gracias, gracias. - Oh bien.

Sí, Allan ...

101 años hoy.

¡Salud, viejo amigo!

O, "viejo amigo" ... Fue hace solo un año-

-llegaste deslizándote por donde estaba la gran bolsa con dinero.

Y un tu tres, éramos vagabundos. O quizás huyendo.

Y luego vino Benny con un coche cuando lo necesitábamos.

- Ahora los brindis nosotros, ¿eh? - Entonces terminamos aquí.

Con tu última eliminación.

¡Pero fuiste engañado instantáneamente en lo peor!

- Te enfurruñaste como una mancha húmeda. - Sí, bueno...

- Herrej�vlarl - Pero la mierda ahora para el fan.

- ¿te acuerdas? - Jo, lo recordaré.

Pero luego se puso bueno, cuando Miriam vino y abrió la tienda.

Bol, entonces.

Es triste que tengas que irte a casa. Te extrañaremos.

- ¡Pero ahora es Allan, brindaremos! - ¡Salud!

¡Juega contigo, Allan!

Entonces tuvimos el pensamiento ...

¿Qué es esto? - Bien...

- Lo llamaron Folksoda. - Fue increíblemente bueno.

- Soy I�skeblask. - Si esto le gustaría.

- Dale un toque a Julius para que lo intente. - Si.

- Esta es la última botella que tengo. - Fue generoso, tú.

Entonces, estoy embarazada. No puedo beber otra cosa.

Demonios, ¡qué bueno era!

¡Carga!

Realmente no puedo elegir cuál ...

¡Erlander, maldita sea! ¡Detener! ¡Detener!

Erlander, obtienes el ...

Allan, ¿tienes algún comando?

¡Erlander!

¡Tú! ¡Gatito-gatito-gatito!

No beba ahora. ¡No bebas, maldito mono!

¡Infierno apj�vel!

¿No tienes pli en el mono?

Nah.

Gracias.

- Puede que lo tengas tan bien ahora. - Conseguimos que Ia haga lo mejor que podamos.

Bueno, realmente no lo recuerdo ... ¿pero no compartiríamos el dinero que queda?

- ¿Migajas? - Entonces, ¿cuál es el final?

¿Cómo diablos pasó eso?

- AIIan, ¿te queda algo de efectivo? - Nah.

- Pensé, ¿cómo nos va con el Pike? - ¿El Pike?

Sí, varju su dinero desde el principio, un poco ...

Probablemente no se lo recordaría. Por su bien.

¿Has visto a una persona más feliz?

Hadelatten da-da, um-pa-pa, el árbitro puede no hacerlo, no es bueno

Hadelatten da-da, um-pa-pa ump Eso fue lo que dije, no estuvo bien

Adiós, Allan.

Espero que tengas tiempo antes de que el niño se largue.

No habías dejado más Folksoda, ¿eh?

No no. Finito.

¿Y nadie más tampoco?

No-

Salta ahora.

- ¿Seguro? - ¡Detener!

Donde Fo / ksodan han puesto ideas en la cabeza-

-sobre el uno y el otro en su dar.

Y cómo, se convirtió en ... Sí, fue todo un giro / gt.

Durante la cal / a estalló la guerra yo extra como espía.

Tanto para los rusos como para los yanks.

Pero en los periódicos se convirtió en músico de estudio.

El k / ingade bien, un poco mejor que espiar dónde en el puesto de control en el este de Berlín.

Mi viejo amigo Popov no tenía ni el baño ni la ducha donde la casa

-Así que hicimos nuestros pequeños intercambios en los distintos baños públicos y demás.

- ¿Es una imagen de satélite? - Si.

Popov, era un buen capullo, aunque a veces podía ser un poco llorón.

¿Sabes por qué todo el mundo piensa que Estados Unidos es tan genial?

Yo abanico de trigo ...

No es por el bien de los borbones. Es realmente kattpiss.

Estados Unidos es el mejor.

¡Los estadounidenses son increíbles!

Masticar chicle es lo mejor, los perros calientes lo mejor-

-los mejores patines ... ¡Todo es lo mejor!

El mejor. El ruso es pésimo.

Sí, el abanico de trigo.

Entonces quizás sea un poco inconveniente. Le llevé unos krafs americanos pequeños a su hijo.

Allan ... Gracias.

- R0ck'n'roll. - Si.

Pensé que Popov sku / le tirar los regalos a la papelera.

-pero parecía, por el contrario, aficionado a doningarna.

Tanto es así que los llevó hasta el Kremlin.

UKissu?

Camarada secretario general Brezhnev ...

Fuimos las primeras plantas y espacio hundari.

¡Pero fue hace 15 años! Desde entonces, los estadounidenses han estado en la luna.

Aunque pienso lo que quiero.

Ondeó la bandera estadounidense, a pesar de que allí no sopla.

¿Qué sugieres?

¡Golpéalos donde más duele! Moda, rock'n'roll, refrescos ...

Imagínese que el mundo entero comenzara a escuchar música rusa.

¿Qué pasaría si todos quisieran volverse como los rusos?

¿Qué es lo que quieres? ¡¿Vamos a ser capitalistas ?!

No no...

Pero el mundo entero está cambiando. La cultura pop tiene un efecto increíblemente fuerte.

Si los derrotamos allí, seguiremos al resto automáticamente.

Reputación, economía, poder militar, todo siguiendo el.

Bien...

Me gusta la idea de Dick Nixon con jeans rusos.

Brezhnev, apretó el botón de inmediato, dijo.

Ahora el sku / le parece ser pasar por el antiguo sindicato.

Balla-balla-balla-balla balanceando la balalaika

Pero lo que puedo entender es que se fue al pipsv�ngen-

-ambos con jeansandet y balalajkarocken.

Sé lo que estás haciendo ...

Sé que tiene la intención de construir dos nuevos raketbaseri Europe.

Sí, y ¿qué piensa hacer al respecto, señor. Brezhnev?

¿Qué vas a hacer?

¿Torturarnos con intentos más patéticos de música rock?

Cuando los jeans y el rockandet se arruinaron

-así que fue donde l�skeriet un verdadero problema para los rusos.

Comenzaron a correr tres turnos en el Iabbet.

Las veinticuatro horas del día fueron golpeadas en las que los pequeños los aman.

¿te gustaría probar? - ¡Sea feliz! Gracias.

¡Hola! ¿Que tomas?

¡Estás corrompiendo Iuktsinnet en nosotros! ¡Apaga el puro!

Maravilloso. Quieres probar?

¡Quema! ¡Quema!

¡Venga! ¡Fuera!

¿Qué se necesita para ti? ¡Venga! ¿Estas loco? ¡Com ahora!

¡Bastardos, ahora donde el relámpago y el trueno!

En medio de smattret y small / el país tenía los ingredientes mezclados ellos mismos.

Hipp que feliz.

Y el resultado resultó tener un buen sabor.

Pero pruébalo, así te costará.

Y Fo / ksodan, el costo probablemente sea más de lo que jamás haya probado.

"Folksoda".

¡Oh demonios! Pelirrojo.

Es apenas comestible, entonces tampoco deberías beber esa mierda.

Y Folksodan es fin de año.

Si. Pero se dice que estoy sentado en la receta.

Oh bien.

¿Qué dijiste? ¿Tienes la receta de Folksoda?

- Sí, así se dice. - ¿Entonces estaba en alguna parte?

Sabes, fumaba muchos puros en ese momento.

Los cigarrillos son tan pequeños.

Demonios, puede que, en sí mismo, no sea algo. Puede chuparse azul en el lugar sattygen.

¿De dónde sacaste la receta?

Sí, lo Ia Ia en uno de esos ...

¿Cómo diablos se llama entonces?

- Un poco así. - ¿Una caja de puros o?

No. Bueno, la caja de puros.

Y donde lo tienes

- En Berlín. - ¿Eh?

Yo Ia receta en una caja de puros con Amanda Einstein.

En Berlín.

¿Hola?

- ¡Ho-ho! - ¡Ho-ho!

¿Está ella allí?

Hal / de. - Hola sí...

Allan aquí. Allan Karlsson.

¿Llamas desde el otro lado?

¿El otro lado? No, que diablos ...

Esta página.

- Estoy sentado aquí, maldita sea. - Bueno, pregunta al 'nal

Sabes, pensé ...

Una pregunta: ¿Vives, permaneces donde vivías?

Sí. ¿Hurs?

- Ella todavía vive allí. - ¡Bueno, entonces vamos!

Tienes la receta de Folksoda.

Sch! ¡Allan, maldita sea!

¿YO?

En mi caja de puros.

Ahora agregas.

¿O lo ha tirado a la basura?

¿Quieres que lo lance?

¡No, no lo tires!

¡Agregue ahora! - Está malditamente mareada de cabeza.

Ella es super, la mujer, como un maldito burdel a veces.

Amanda, lo haremos ...

Gracias. Adiós.

Ahora, nos ponemos en movimiento. Ahora debemos irnos.

Sí Sí. Yo no.

Tú, Allan, pensé que omitiríamos el pago. Tira de esto.

Por lo general, se necesita un tiempo increíble para recibir la factura.

Oh. Si.

¿También ha recibido Iappsjuka?

Sí Sí. Verifique con la cabeza, entonces.

- Hola a ti, a ti. - vas a nadar?

¿Nadar? Sí, bueno, probablemente podría suceder.

- cumple con? - Sí tu puedes...

¿Hola? Quiero comprar dos entradas para el ...

- No, tres. - ¿Tres?

Tres billetes, de Denpasar a Berlín, primera clase.

O no, tu ristklass.

R appa on: ¡chicos!

¡Con los rockeros!

Ayuda a Julius.

¡El lucio, ven aquí!

¡El lucio! Com!

Esta. Tómalo.

- Qué diablos, ahora el sabio ... - ¡Pise el pedal del acelerador!

S�ja_

- Cuidado, así no corremos ... para - ¡Corre, corre!

¡Sí, salió bien!

- ¿Dónde debemos nadar? Berlín.

Quita el cinturón.

- No. - Quítelo.

No me refiero...

Tengo frenillos.

Cheque.

¿Entonces que?

Es de Youtube.

¡El viejo de Youtube! ¿Donde esta el mono?

Sí, el Iilla el mono. Gritaste: "¡Maldito mono, maldito mono!"

- "¿Dónde está el apj�veln?" - "Bebida SIuta". En Youtube.

- Tu mono. - ¿Qué es el mono?

"¡Deja de beber!" ¡En Youtube! "¡Maldito mono!"

"¡Deja de beber!"

¿Han fumado estos chicos?

Youtube, ¿qué diablos es?

Es televisión, pero los programas son una mierda.

Oh tu.

¡Detener! ¡Detener! Erlander, obtienes el ...

¡No bebas, maldito mono!

No ahora, no ahora, no ahora ...

- ¡Ahora! Ahi esta. Allan Karlsson. - AIIan Karlsson, sí.

- Si. Eso engañó a mi papá. - Lo sé. Lo ha mencionado en el pasado.

- Tittal - Sí, veo j�ttetydligt, Stina.

- Puedes ponerte de nuevo. - Vive, el bastardo.

¿No es un poco de ilusión?

-¿Allan Karlsson habría resurgido de entre los muertos?

No no. Lo reconozco.

Escucha Escucha. El otro anciano.

Grita: "¡AIIan! ¡Allan!"

¿Por qué esta receta es tan importante para ti?

Le prometió a mi papá que me daría la receta.

-y él me sopló, sopló a mi padre. ¡Quizás lo mató!

Ahora el rugido ha vuelto a subir. Entonces deja de escuchar y lo sabes.

Bueno.

¡Si tuviéramos que iniciar su propia fábrica de cerveza!

Podemos sacar una patente de Folksoda. ¡Allan, lo entiendes!

Fue tan bueno: vodka y Coca-Cola.

Seguramente a todos les gustaría comprarlo, jóvenes y mayores. ¿Cuánto vendemos?

Yo abanico de trigo. Grog es probablemente más mi melodía.

Bueno. Digamos que una cifra es única.

Tres .

¡¿Estás completamente en mi cabeza ?!

¡Aquí estamos hablando de 10000 o 100000 en un mes!

¿Qué avansen sería por botella?

En cualquier caso, estamos hablando de una fortuna aquí.

Oh bien.

¡Hola, Amanda!

Solo quería saber cuándo lo harás. donde estas ahora?

Sí, el abanico de trigo.

Sobre Rusia, creo.

- ¿Hurs? - Me pregunto cómo se verá la receta.

¿Perdóneme? No puedes hablar por teléfono.

¿Eh? Bueno, tengo un plUPP-

Está prohibido. ¿Dónde está tu bolso?

- ¿Es esto? - No, el siguiente, a la izquierda.

Es un bowlingv�ska.

- AIIan ... - Qué diablos, una pequeña conversación.

Tú, Iilla busungen, no derrames bebidas.

No, cuidado con la dama. Komsi, komsi.

¡Es nuestro mono! ¡No hay problema!

Aeropuerto de Moscú desde JB67, estamos pidiendo realizar un aterrizaje de emergencia.

Tenemos un mono a bordo.

Podemos dejarlos.

Eh, tú. ¡Hola, Tage Erlander!

¡HOLA, "el viejo!

El mono permanecerá en cuarentena.

Se convierte en la causa de esto. Complete su dirección de Moscú.

¿Puedes decirme si alguna hotelladress?

La única dirección rusa que tenía es arbetsl�gret en Vladivostok.

Es bueno salir. ¡Ahora, corremos, patte completo Berlín!

Allan, reserva las entradas. Puede tirar. No consigo un puto pitido.

Lo arreglo, no hay problema. tan pronto como Erlander regrese.

¿Puede llegar tarde?

El lucio, aquí. Bien...

- Hola. - ¿Has oído en la radio?

Dijeron que un avión de Bali tiene n�dlandat en Moscú.

Stina, esta es mi casa ...

Algunos suecos habían estado con un mono.

- Era blanco el viernes. - ¡Uno de ellos tenía 101 años!

- ¡Debe ser Allan Karlsson! - ¡Sch! Entra, entonces.

Moscú. ¡Está en Moscú! - Si. ¿Y qué opinas al respecto?

- Debo conseguir más tabletas Inderal. - ¿Eh?

- Pastillas inderales. Calmante. - ¿Qué vas a hacer con eso?

Han salido y debo ir a Moscú.

No parece una buena idea en absoluto.

H�kan, pensé en toda mi vida que mi receta se había ido.

Ahora tenga la oportunidad de recuperarlo. Tengo que ir ahí.

Realmente no lo recomendaría.

Muy bien, Stina.

Si vas a moscú

-No sé cuáles son las situaciones que pueden desencadenar un ataque de agresión.

- H�kanl ¡Puedes seguir! - ¿Eh ...?

Si me sigue, le prometo que no me enojaré en absoluto.

Si vamos juntos, puedes ayudarme mucho más que nunca.

- Poco profesional. Entonces no puedo hacer. - Jo. Puedes hacerlo.

Te lo permite.

Hola cariño. ¡Estoy en casa!

¿Qué haces?

Para arreglar esta mierda.

Dios mío, ¿qué es eso?

Fui atacado por un mono.

- ¿De un mono? - Si.

¿Te jode con alguien más? Tenga presente lo que dice ahora.

- ¡Tuvimos que hacer un aterrizaje de emergencia en Moscú! ¿dónde, entonces?

Esto suena extraño

-¡pero un centenario tenía un mono en el equipaje de mano!

- ¿Centenario? - Si. Pensé que se llamaba Alá ...

¡Alano! ¿Era Allan Karlsson, cien años?

¡Ahi esta! ¡¿Qué pasa contigo?!

¿Qué fue lo que dije? ¡Ahi esta!

- ¡Fue él quien robó el dinero de mi hermano! - ¡No!

Deberías haberlo visto. ¡Era tan dulce!

Rar? Robó 50 millones, ¡diablos!

¡Asesinó al maldito hermano!

¡Es un gubbjövel siniestro, y maldita sea lo elegiré!

Moscú, dices? ¿Cual Aeropuerto?

- Fue un infierno lo que están sudando los rusos. - Tú tampoco eres tan snustorr.

Maldita mirada en fejset sobre ellos.

Aquí detrás está el lago. ¿Lo ves?

Pero, Benny, dijiste que era un restaurante.

- No ... Sirviendo, he dicho. - Jo, normalmente puedes decirle al restaurante.

No, pero esto es más o menos como un restaurante.

Todo esto se sentará hasta tarde.

- Pero, ¿dónde viviremos? Verificar.

Aquí puedes entrar.

Sí ... Bienvenidos a casa, los dos.

¿Es la otra habitación?

No-

¡Maldito silencio!

Disculpe, ¿dónde está la policía?

¿Dónde? Muchas gracias.

Buen día.

Me gustaría preguntar si los suecos se volvieron avsl�ngda desde un avión.

Uno de ellos fue mi abuelo. ¿Sabes dónde están ahora?

Este no es un centro de información.

Entiendo. Perdóneme.

El abuelo te ha causado tantos problemas. Él es viejo. Acepte mi disculpa.

- ¿Qué estás haciendo? ¿Dinero? - Tystl

Su mono ... no te quieres llevar con él?

¿El mono? No no...

Pero una pequeña dirección, gracias.

Se ha reunido con todos, ya sabe, ningún ministro o general-

-¿Eso puede ayudarnos a soltarnos del mono?

Bien entonces. El presidente de la república.

¿Vos si? Es increíble ... ¡Llámalo!

Bueno ... no lo sé. Fue Brezhnev.

Entonces él responde, probablemente no.

Brezhnev, fue mucho más agudo.

La primera vez que lo encontré fue en una de esas películas

-de donde Fo / ksodan.

Popovs I�skid� se había convertido en un h j�rtebarn para Brezhnev.

¿Deberían jugar mucho?

¿Que esta pasando aqui?

Camarada secretario general ...

Reproducimos el material con diferentes cámaras y seleccionamos las mejores piezas. Y entonces...

Pues ... ¡Popov!

Ven aquí, ahora entonces. Venga.

Si miras quién está aquí ... Un verdadero héroe.

Y un verdadero héroe ... debe ser premiado correctamente.

�� ¡nah!

Bien hecho. Te lo has ganado.

Camarada secretario general ... por un momento.

Ven aquí por favor.

Mi hija.

Que linda chica.

- ¿Qué puedes calentar entonces? - Kristina.

¿Sabes que tu papá es un héroe? Un héroe ... Ven y siéntate.

¿No puedes quedarte callado un segundo?

No hay buen momento para decirte ...

No ... demonios ... ¡Bastardos!

¿Quiénes han engrasado los carriles?

- no me molesta. - Solo quería decir...

... a las imágenes de satélite, que pensamos que era un k�rnvapenfabrik-

-resultó ser un Iskfabrik.

El Sr. Karlsson ha estado allí. - Allan, ¿puedes mostrar la botella?

Supongo que lo tiene ahí ... ¿balalakajsmaken?

- Balalaika. - Es el "más moderno" que tienen en este momento.

Bueno como el infierno, pero solo refrescos.

- ¿Sabor férjag, señor? - No.

La facturación de Pepsi y Coca-Cola es cinco veces mayor que el presupuesto de defensa ruso.

Esto puede atraer miles de millones al estado ruso.

- ¿Solo un pequeño sorbo? - ¡Agregue de!

¿Qué pasa con la imagen de Estados Unidos?

-¿Si la Unión Soviética empieza a producir el refresco de mejor sabor?

¿Si el mundo entero comienza a preguntarle a los bienes de consumo rusos?

Imagínese Times Square con la publicidad rusa ...

Como si no tuviera suficiente mierda con la que lidiar ...

¡Tenemos que hacernos con la receta antes de que empiecen a producir en masa!

¡Entendido, señor!

Oye ... Dame una botella.

Era el único que teníamos.

- No es mi problema. ¡Dame otro! - Afirmativo.

Yanks tomó el seguro antes que el inseguro y eligió la receta en sí.

Quiero decir, rezar por eso y obtener un no tan claramente parecía un poco sin gloria.

Cuando le dijeron a Brezhnev que debía encontrar un nuevo jefe de laboratorio,

-y que la receta también era norpat ...

Cual receta

... no fueron justas declaraciones de amor.

Te lo advierto...

Los rusos hicieron todos nuestros esfuerzos para volver a ponerlo rápidamente donde estaba la receta.

¡Cerca!

Los puros que los agentes soviéticos recibían en el regalo de Navidad de Fidel Castro todos los años-

-Fueron muy útiles cuando la receta terminó en microfilm.

Ahora escuche esto, señor. Brezhnev!

Ha asesinado a un estadounidense en suelo alemán.

Sabes quién fue y qué hizo.

Tu harju, tu cola se fue.

¡Disfrutar!

¡Hacer algo!

Los estadounidenses también habían recibido nuevos regalos navideños.

No ayudó cuánto pillaras y pegabas.

Los rusos se burlan del derecho de la receta de todos modos.

El medio de todo el smuss / distancia y pangpangandet-

-Dejó caer tanto la unión soviética como el carbón de estados unidos / a sobre quién por el momento tenía la receta.

¿Te das cuenta de que no podemos dejar que lo hagas?

¿Qué quieres decir?

- ¿Existe alguna amenaza? - Llámalo como quieras.

¿Estás preparado para negociar?

Si.

Pero, ¿cómo deberíamos llamar a las negociaciones?

S�7T es demasiado obvio. ¿Y SALT?

Oh bien...

Si prometemos no empezar a fabricar Folksoda-

-Tú también puedes, de tu lado inmediatamente-

-Retire todos los misiles Pershing.

Tenemos un trato.

Sí, un cierto grado de influencia lo tenía suficiente todavía, donde el agua de azúcar roja.

¿No saltamos y nadamos?

No, no puedes saltar aquí. Luego el vuelco del nosotros, nos vemos.

Entonces quiero tomar un helado.

¿Tiene alguna idea sobre cómo obtendrá la receta?

- Voy a buscar un arma. - ¿Pistola?

- Si. Estamos en Moscú. - ¿Estas loco? ¿Amenazar con un arma?

Nunca me dio la receta gratis. Lo sé.

Por supuesto, puede negociar con él, darle el dinero.

¿Crees que soy multimillonario? Es la receta de los refrescos con mejor sabor del mundo.

Lo entiendes? Quizás vale cientos de millones.

- Mono ... se puede utilizar. - ¿Mono?

- Sí, en la audiencia. - Gran idea. Secuestramos al mono.

Quizás no secuestrar, pero podemos tener el mono como un cambio a la receta.

Exactamente.

Quizás pueda ayudar de alguna manera.

- Hola, soy Allan. - Hola, soy Miriam. ¿Puedes escucharme?

- Si te escucho. - ¿Está todo bien?

Sí, sigue flotando.

Estamos intentando buscar en Google el Folksoda. Estaba deseando un poco más.

Sku // ¿Puedes ayudarnos con eso? - Entonces, ¿qué quieres saber?

- ¿Sabes dónde puedes conseguir más? - El lugar donde estaba ubicada la fábrica en Kursk, en el Oblast.

- ¿Kursk? - Si. Y Tolstoi dirigía la fábrica.

- Tolstoi. .. - Mishenkov.

- ¿Cómo se llama Fo / ksoda en ruso? - ¿En ruso?

Narodnaya sodovaja.

- ¿Qué dijiste? ¿Puedes deletrear? - ¡Narodnaya sodovaja!

- AIIan, ¿qué es? - Ahora te está balbuceando por ambos extremos.

- Narodnaya ... - Escucha. Narodnaya sodovaja!

CONTACTAR AL PADRE

Dar golpe.

- ¿Entonces es un refresco? - Si.

Estas quince palabras clave tienen habilitada una advertencia.

La persona detrás de la dirección IP es una amenaza para la seguridad de la nación.

- ¿Este refresco es tóxico? - no sabemos. Tal vez.

Los archivos son de la guerra fría en los años 70-

-Cuando los soviéticos perdieron la receta. Todos los involucrados están muertos.

Ejecutado.

¿Que pasa ahora?

Si va a Suecia, póngase en contacto con la policía sueca en Malmköping.

Afortunadamente, tenemos acceso a su equipo más experimentado.

- ¡Ahora los bastardos lo tienen de verdad! - ¿Entonces que?

Nos visitarán. CIA.

¿La CIA? ¿Se conoce la CIA?

Si. Es bien conocido por la CIA.

¡Vete al infierno! ¿Qué diablos quieren?

"Somos la última línea de defensa de la nación".

"Tenemos éxito donde ningún otro éxito, llegamos donde ningún otro puede llegar".

¿Es un poco de tu forma de pensar, Aronsson?

Espere a que llegue a ver.

Mira a Miriam. Ella no puede dejar el-

-y luego todavía no ha bebido una botella entera. Absolutamente bacalao.

Podrías regalar botellas pequeñas con muestras.

-para que la gente se enganchara.

- ¡Hola! - ¿Sueco? Hola.

F�H�t, interferir conmigo ahora o ...?

Sí, depende de lo que quieras.

Entiendo que te sientas así cuando lo digo así.

Pero es para que te tenga una pequeña sorpresa.

- ¿Oh? - Y me gustaría hablar contigo. Sin ser molestados.

Yo vivo en esta habitación

-y donde tengo algo que creo que estarías feliz.

Muy feliz, en realidad. Y bastante sorprendido.

¿Pero que quieres?

Si estás de humor para encuentros cercanos, entonces no me interesa. Y él tampoco.

No, no, no, absolutamente nada de eso. Es algo completamente diferente.

¿Haremos esto? Come en paz y tranquilidad

-y vino a mi habitación. Hago una oferta por algunas bebidas, así que partimos de ahí.

- Las bebidas son buenas. - Sí, las bebidas son buenas.

- Es esta habitación. - Sí, lo dijiste.

Que bien. Entonces, lo hemos visto por un tiempo.

Oye, oye.

Tomamos unos tragos, aunque sonaba un poco chirriante.

Él es mi gammelfarbror. Estamos tan preocupados.

Llevaba consigo un mono. Debes haberlo visto.

Bueno...

Toda la familia se ve segura de él.

Ahora pronto lo dominaré. Entonces.

Pero no comerás de él aquí. Es comida para perros, ya sabes.

O comida para nosotros mismos, o qué decir.

Por lo tanto, allí.

Perfecto. Entonces veremos aquí ...

No, entonces, ¿dónde no puedes hacer eso?

Ahora puedes ... ¡Afilar!

Por lo tanto, allí. No estuvo bien, tu imbécil de Iilla.

No esperes tan dónde.

Mira, oye. Suelta ahora. ¡Suelta ahora!

Maldito miffo, déjalo, ¡maldita sea! ��h!

Solo toma una copa.

Si. O dos.

No, a.

¡Mira, Erlander! Saltas a todas partes, tú.

Huevos NW

¡Que bien!

¿Hola?

Sea prudente si tiene algo para usted, Erlander, para beber.

Oh bien...

- Es él...? - Si.

Aquel en el que tiene un maestro a muerte en un tiempo récord.

Sí, en cualquier caso, mañana por la mañana no tendrá resaca.

Fue una puta sorpresa que me dio.

- Ve a 'man. - Muere hombre.

Ahora, diablos, está lleno de gasolina. Ahora conducimos, ¡Berlín ahora!

- Cuelgo aquí. - Mira, ¿qué haces?

- Bueno, seguramente deben limpiar. - Debería ser rojo.

Has venido a H�kan que, lamentablemente, no puede responder en este momento. ¡Que tengas un gran día!

¿Lo que pasa? ¿Qué haces? Están de camino a Berlín. Necesitamos seguir.

¡Llámame tan pronto como puedas!

Él tiene los boletos.

Hola, tres entradas para Berlín. Me quedo con todos. Gracias.

, ¿No debería Erlander tener el boleto? - No, viaja como mascota, ¿sabes?

- Disculpe ... ¿Dónde iban a hacerlo? - A Berlín.

Gracias por la ayuda entonces. Asombroso.

- ¿Hablas inglés? - No.

Sigue la pista de apekatten ahora, Allan, por ahora no debería haber más paradas.

Lleve un registro de sí mismo, usted.

Aquí está.

Pero que diablos?

Creo que en todos los casos se detiene en mí algo.

¿Ahora de nuevo? ¿Tienes tenia?

Grog, tal vez. ¿Crees que lo tienen aquí?

¿En Rusia? Bueno, probablemente el ventilador irá a buscar.

Al lucio le gustaría tener uno de esos partidos. P�ronsplitt con imágenes.

¡Si!

¿Que está sucediendo aquí?

Hola...

Solo quería dejar mi bolso allí.

¿Por qué no ahí? Hay un montón de espacio.

Lo siento. No hay problema. Allí no vi.

Alano. Hola.

Hola. Stina.

Estamos de camino a Berlín.

Nos bañaremos.

Sus...

... un viaje muy largo.

Yo también a Berlín.

- ahora, dime, no todo, Allan. - Probablemente tomaría un poco de tiempo, eso.

Me refiero a la receta. No perderás con callarte y balbucear.

- ¿Oh enserio? - Es nuestro pequeño hemlis.

¿Sediento?

Gracias...

- ¡Sí, salud! - Salud

Infierno también.

Es el?

Así parece.

Hola...

- Lo siento ... Glenn Aronsson. - No hay problema.

Buenos días. Rebecca Norris. Somos investigadores de la CIA.

La CIA, sí ... yo también soy policía.

Hoy no hay nadie, está cerrado.

Es ... exprime el día.

¿Aprieta el día?

Kl�mdag.

¡La alarma!

Disculpe, Aronsson, esto es ...

¿Es esta red? "La policía"?

Sí, pero prueba el wifi de Little Napoli.

Es mucho mejor. Más rápido.

La contraseña es "Bussola" con una "B" mayúscula y dos

Oye, oye. Buenos días.

- Roland Magnusson, estaciones antes. - Rebecca Norris.

Seth Gordon, el inspector de la CIA. Agradable.

- ¿Por qué diablos te llamaron primero? - Yo no sé.

Mierda igual.

Tan agradable ... ¿Por qué estás en nuestra ciudad de Iilla?

En primer lugar ... ¿Quién es nuestro contacto aquí?

Trabaja conmigo. Quizás un poco también con el Aronsson.

Tenemos un tystnadsf�rbindelse que primero debemos firmar.

Si su departamento legal necesita revisar el ...

No, lo entiendo exactamente. ¿Dónde escribimos?

Usted está comprometido con el silencio total sobre toda la información en el caso-

-y no debe hablar con nadie al respecto, en partes o en su totalidad.

Sí caja.

De lo contrario, corre el riesgo de ser condenado a 200 años de prisión en los tribunales estadounidenses.

- Oye. - Hola.

- Fue una alarma aquí. ¿Quién eres tú? - Olvidé el código, pero ya está resuelto.

Tengo que echarte una pierna. Debo tenerlo.

¡Pero detente, maldita sea! ¡Palo! Somos policías. Soy el jefe de policía aquí.

También son policías. Desde America.

Vamos. Escúchanos por el infierno aquí.

Todavía debo tener la pierna.

Entonces llama a la policía. Entonces responderemos en el lugar donde está el teléfono.

¿Estás en eso? ¡Despertar contigo!

Perdido, digo. ¡Despierta!

Estoy escribiendo un informe al respecto aquí.

¿Qué fue eso?

No. Solo un perdedor para B-cop.

Probablemente sea mejor que hable con Aronsson, por cierto.

Todavía lo tengo completamente levantado. Desafortunadamente.

Pero mantenme informado.

Sin entrar en detalles.

O el todo por la parte.

Nada en absoluto. Adiós.

¿Necesitas un bolígrafo?

Buenos días.

Sí Sí.

¿Alano?

¡Alano!

¡Alano!

Vaya, maldita sea la cantidad de juegos que tienes.

- AIIan, ¿estás ahí? - Si si si.

Tranquilo, me voy al baño.

- ¿El mono también se va a cagar? - Un poco. Ya veremos.

Tengo que orinar.

U rs� kta.

¿El lucio ...?

- ¿Qué estás haciendo aquí? - Espere.

- ¿Que demonios estas haciendo aquí? - Jugar un juego.

Yo no. ¿Dónde está Karlsson y el dinero?

- ¿Que dinero? -¡50 millones!

Con rapidez.

- ¿Dónde diablos están? - ¡Suelta el arma!

5l�PD el arma! ¡Déjalo caer!

¡Ven ahora!

¡Disparan!

¡Alano!

¡Bastardos!

¡Ven ahora, maldita sea!

¿Qué diablos está pasando?

Él estaba muy enojado. Quería tener 50 millones, dijo.

-¿50 millones? - ¿Quién diablos era entonces?

No lo sé.

La mierda en eso. Puede que pregunte en el tren si va a tener tanto dinero.

- Demonios ... Almohada Erlander. - ¡Dios mío, qué mierda!

- Pero las bolsas, abanico ... - ¡Debemos salir de aquí!

Me puse de nuevo ahí.

Deberías tener un poco de suerte, como dijo el anciano.

- ¡¡¡Por favor!!! ¡No me dejes aquí! - No, pero luego puedes meterte.

- Pero diablos, ¿se va con ella? - Ella consigue el lugar.

Demonios, qué calor hace. No debemos olvidar comprar una bebida.

Entonces entiendes sueco, ¿verdad?

Si. Un poco.

¿Un poco?

Lo siento.

Lo iba a decir antes, ya en el tren-

-pero era una situación tan extraña, así que no dije nada.

Perdona tanto. Me avergüenzo mucho. Lo siento.

- ¿Hay algo más que hayas olvidado contarnos? - no no.

- ¿Qué vas a hacer en Berlín? - Conoce a mi terapeuta.

- ¿Trapecio? - No, el terapeuta. Psicólogo.

- ¿Entonces vas a terapia? - Sí exactamente.

¿Entonces eres un poco regular?

No, es ... yo ...

A veces, me enojo un poco y pierdo un poco el control.

Qué divertido. Me gustaría ver.

¿Hay algo especial con lo que estés enojado?

Un hombre. Una persona.

¿Qué le pasa entonces?

Me ha engañado, ha destruido toda mi vida. ¡Me voló la cabeza!

- Qué bueno que estés enojado con él. - Sí, tal vez.

Brezhnev, podría enojarse.

No es el menor de Nixon, el pequeño retstickan.

Damos un paso hacia las relaciones abiertas y pacíficas entre nuestros países.

- ¿EIIer cómo, Leo? - J0.

Janet?

Hay un rumor sobre un párrafo secreto en el acuerdo que no son directamente colonia militar.

Sí ... Hemos pasado mucho tiempo como parte del acuerdo ...

Leo ha sido muy generoso.

Esto está muy cerca de su corazón.

Él ha acordado nunca liberar al-

-una secuela de "Rocking the Balalaika".

¡Lo sentí en mí! ¡Yo hice!

¡Nunca hubiera tenido algo que ver con esta historia!

¿Cómo pudiste persuadirme? ¡Vete a la mierda!

Lo siento, camarada secretario general.

¡¿Estas triste?!

¡Me has deshonrado completamente!

¡Vete al infierno!

Debes ir de inmediato. Aquí está el pasaporte y el boleto.

Yo tambien. Voy con Allan tan pronto como puedo.

- ¿Lo prometes? - Tan claro.

Lo hemos visto en Suecia.

Si me pasara algo, entrégale el Iskreceptet de Allan Karlsson.

Tu futuro depende de él. ¿Te entiende o cómo?

Lamento mucho que nada fuera como yo quería.

S�. aJam

te quiero.

Tú...

Lo que sudas. ¿Ha tenido malaria?

Tranquilo. Estamos casi alli.

Allan ... el codo está sentado cerca, pero no pudiste morderlo.

¡Sal del coche!

Inténtalo, amigo.

¡Harju te dije que salieras!

Maldita sea, qué ácido eran, entonces.

¿Eh?

Dáselo a K ...

¿A quien?

K ...

Hacía un poco de calor en los oídos en el coche y era difícil entender a quién se refería.

¿Camarada Brezhnev? Kissinger? Castro?

Matti tenía ganas de perder.

Tú, Allan. ¡Alano!

¡Hola!

¡Alano! ¡Tú!

¡Hola! ¡Tú!

¿Eh? Le conviene. ¿Qué demonios estás haciendo?

- Estamos por delante del juego. - ¿Eh?

En Berlín. ¿No deberíamos simplemente sacar el parche y soltarlo aquí?

¿Parche? - Si ella. Psykfallet.

- Si... - Tengo un mal presentimiento.

¿Por qué es ella para nosotros?

Algo sospechoso está ahí. - ¿lo cree?

- Buenos días. ¿Has dormido bien? - No.

¿A dónde vas ahora, entonces?

En ninguna parte. ¿Puedo quedarme contigo?

No no no no.

- Sí, probablemente esté bien. - ¡Ríndete ahora!

Bueno, ¿es bueno tener un poco de juventud en el auto?

Gubbj�vel.

- ¡Gracias! ¿Café? ¿Sándwich de queso? - Sí, maldita sea.

No, ahora vamos a subir a Amanda.

¿Amanda?

Adiós. Oye, oye.

Benny, cariño!

¿No puedes pasar por el hogar de ancianos en Malmköping?

Allan puede haber dejado un pequeño trago de Folksoda allí.

- Por supuesto que sí. - Gracias.

- Que te vaya bien. - ¡Oye!

¿Estaba escondido en alguna parte? ¿Lo recuerdas?

¡Si! ¡si! la

Yo lo Ia en ... fue uno de esos ...

- ¿Una caja de puros? - Si. O no. O bueno.

- aunque fue en un fracaso. - ¿Un infierno?

Si. O...

... en un estante.

¿Oh bien?

Detrás ... Demonios, tú, detrás de ...

...alguna cosa.

¡Amanda!

¡Amanda!

¡Alano! Tan guapo como siempre.

¡Te mantienes en forma, ya veo!

Y tú tampoco has tirado el arma al lago.

¡Qué divertido! No es frecuente que haya hombres de visita.

- Llamé a Amanda. - Julius.

Honestamente, tampoco serán tantas visitas.

Tal vez recuerdes que Allan, ¿llamaste por una caja de puros?

Sí, he estado buscando un poco.

¿Es bueno si miramos un poco a nuestro alrededor? ¿Está bien?

¡Sí, por supuesto!

Si, siéntete libre.

¡Alano! Alano...

¿Te reconoces a ti mismo?

Si...

Un poco vago ...

Brumoso.

¿Este es Herberts?

Sí, eso es correcto.

La pareja Amanda y Herbert Einstein, la disputa no está directamente en el vaso.

Y tampoco en el cañón.

¡Alano!

¿Debo enviar una carta?

Ten un buen viaje...

No, no voy a ninguna parte.

Necesitas un tatuaje.

- ¿Necesito hacerlo? - Si.

¿Qué debo hacer?

Tipo extraño

Tan extraño...

Tú y yo debemos haber terminado en esta cama alguna vez.

No, no es posible.

- ¿No es posible? - No.

Hasta ahora nunca he subido a una mujer.

¡Estás bromeando!

No...

El profesor Lundborg kortsl�t mis pruebas con canicas.

- Si. - ¿Entonces ya no sientes nada?

Sí ... el trigo al infierno.

¿Realmente no?

Demonios, ¡qué cosas!

- Ya lo he comprobado. _Jar sí: .jar sí '

Bien...

Oh Ia Ia.

Sí, sí ... 0h.

¿Qué hay ahí dentro?

- ¿Lönnfacket? - Yo no sé.

Le preguntaré a Allan.

Hola a ti.

¿Que dijo el?

Sí, tú ... Él dijo ...

Él dijo...

lilllhej ...

El viejo nunca te olvida. Él lo pidió, puedes creerlo.

Salió por la ventana sin pensar en nadie más que en él mismo. ¡Ay!

- muy aburrido de escuchar. - Entonces, ¿qué crees que fue para mí?

De pie aquí con el pastel. Periodistas y radiofolk desde Sjuhrad.

¡Dios mío, estaba avergonzado como un cerdo rojo!

Suena absolutamente terrible.

Lo entiendo ... Lo siento, realmente pido muchas excusas.

¡Trague!

Bueno, no te disculpaste. - No lo siento.

¡Trague!

- ¿Pero que quieres? - Bueno, yo ...

¡Trague!

Me pregunto ... Cosas que eran la habitación de IAII cuando vivía aquí-

-¿Existen, o los has echado?

¡Está bien claro que no tiramos a las cosas de los demás!

- ¿Crees que me he vuelto loco? - Lo siento.

Aquí tenemos mucha mierda, puedes creer.

Aquí está.

Los Allan. Los Allan. Los Allan. Es suya, y esta agencia también.

Y ahora estoy pensando en tomar un café.

No me lo voy a llevar todo. Busco algo específico.

- ¿Qué es la "cosa específica"? - Sí ... algunos refrescos.

¿Te ha enviado a buscar las bebidas? ¡Nunca he oído hablar de su viejo tacaño!

Es muy especial. Un refresco ruso llamado Folksoda.

¿Crees que me importa? ¡Llévatelo todo!

- No creo que todo quepa en mi coche. -.

Apaga el fuego y cierra cuando te vayas.

No

¡Ahora los cabrones que tienes, tu maldito benrangel!

Tenemos un criminal aquí en Spruce Grove que es responsable de casi todos los delitos.

Se llama Cebolla.

"La cebolla". Un pez feo.

"¿Pez feo?" Es feo, ¿quieres decir?

No, no en tu cara.

Más como persona.

Realmente se ve bien.

Pescado o no, esto es más grande que eso.

- ¿Necesitas responder? - no no...

Hay una loca ... No para mí.

Tal vez deberíamos poner nuestros teléfonos en el Ijudlst.

Si seguro.

Hermana Alice este Taller. Envía golpear a alguien, por ahora, aquí pasan cosas.

Uno con el nombre de Benny ha descargado cosas a Allan Karlsson. Folksoda ", dijo.

¡Pero ahora vi que tenía dinamita! Y ha estado aquí en casa.

¡Los viejos podrían haber volado por el aire!

Son viejos, pero no deberían tener que morir de esa manera.

Tú, hay un maldito agujero aquí detrás.

¿Lo que pasa?

¿Eh ...?

¿Eh? Oye, oye.

- ¡Benny! ¿Tienes algo de Allan? - Si.

¿Encontraste a alguien Folksoda?

No, no lo hice.

Pero encontré muchos graneros geniales, khetsgrejer en una tienda.

Encontré uno de esos aquí. Un dispositivo de captura.

Y entonces, pensé en este retiro del bebé.

Es temprano, pero de todos modos puede ser bueno.

¿Que es esto?

Dinamita.

Es AIIans.

¿Estás enfermo de la cabeza? ¿Por qué tomarlo aquí?

- Fui forzado. - Ese tipo de cosas a las que les dices que no.

No hay peligro, no puede explotar por sí solo. No pasa nada.

Miriam ...

- ¿Qué estás haciendo? ¿No eres sabio? - En inglés, gracias.

- ¡Me mataste, casi con la bayoneta! - Lo siento. Fue un accidente.

¡¿Accidente?!

Hans, lo siento! ¿Lo hicimos tú?

¿Perturbado? ¡Hay un agujero en mi pared!

¡Hola! ¿Cómo estás?

Allan, esto es suyo. Vive del otro lado.

- ¿Eh? - Donde viviste una vez.

Oh, bori mi vieja parte, entonces.

- Entonces quizás esté donde está. - Sí, puede ser.

¡Hola! ¿Mi muro, entonces?

Lo arreglaré.

Tranquilo, solo.

Estaba molesto, lo siento.

No, soy yo quien debería disculparme. Limpiaré y pondré ... algo.

- Pero eso no está bien ... - Es solo temporal.

Ten cuidado.

Dame solo un momento.

Bonito apartamento. ¡Quiero ver!

Sí, está bien. Espera un poco...

- Que demonios...? - Mira, tu con.

¡Vaya, qué buen disco! ¿Están viejos?

- Primera edición. - ¿Y esto?

Quemarte en casa?

- ¿Esto es viejo? - Sí, bastante viejo.

No lo llego a entender.

Brandy. Snaps.

No, solo café.

Esto es una mierda.

Spiralbr�nnare. Ellos son buenos.

Quitan finkelsmaken.

Finkel, sabe a mierda.

Hay una cafetera. Utilizo frijoles de Etiopía y Ghana.

Se pone muy bien.

Que demonios...

Dentro del allí.

- Lo siento, no hay más. - no no.

Sí Sí.

Dentro escondí cosas cuando era agente doble.

- ¿Agente doble? - Si.

¿Tienes algo con que cortar?

Un cuchillo.

Stina ...

Yo tr0r ... diablos, aquí está.

¿Un error?

Aquí, ahora los cabrones ...

¿Qué es?

¿Qué es el algo?

- ¿Qué es? ¿Es asi?

Mi caja de puros.

- ¿Puedo ver? - Si.

- Le digo a Julius que deberíamos irnos ahora. - Sí Sí.

- Hola. - Hola.

Pero qué diablos ... ¿Lo has encontrado?

Si seguro.

¡Ahora los bastardos, ustedes! Ábrelo, Allan.

- Mira. Aquí está el. - ¿Puros?

- Que demonios...? - Sí, tienes un poco de hambre.

¿Dónde está la receta?

No, maldita sea, probablemente esté en la otra caja.

- ¿Es la caja incorrecta? - No si quieres un buen puro.

- si corres conmigo? - esto es calidad, hombre.

- ¡¿Se ha ido?! - No, está en la otra caja. No llores

"Otro Idan"! ¿Es una caja?

¿Dónde está entonces?

Malmk�ping.

Atrévete a tirar toda la basura ahora.

Sí, solo guardo lo más importante.

Lo que debemos hacer ahora es: 1) Verificar dónde está la dirección IP.

2) Compruebe Allan Karlsson.

Él es f.d. agente con enlaces al caso.

Él es de Spruce Grove, al igual que la dirección IP, no puede ser una coincidencia.

Aronsson ... ¿sigues el ritmo?

- Sí, sí ... la dirección IP no es un problema. - comencemos Entonces.

Disculpe ... Quedan diez minutos del Iunchrasten.

Éstas son las reglas. No puedo hacer nada al respecto.

Aquí lo tenemos.

Entonces...

La computadora, es la ...

¿Está en la casa club?

¿Querías ir a la dirección de una computadora?

Si.

Oh bien...

Puedo llevarte allí.

Sí Sí. Dios, lo que es bueno.

Sí bien. Hola.

Infierno...

- ¿Quién fue? - Policía.

- ¿Eh? - Sí ... la CIA estará aquí mañana, aparentemente.

¿La CIA? ¿Porqué entonces?

Sí ... ni idea.

Benny, cálmate. No hemos hecho nada.

- ¿EIIer? No ... No.

Sí, es este dinero de Bali.

El varju no es del todo legal.

Nunca me has dicho nada.

Pensé que sabías que eran un poco smstulna.

- ¿Cómo puedo hacerlo? - Yo no sé. YO...

Pensé, bueno, lo tomaste, era mucho dinero-

-Y fuimos tan irresponsables con ellos, e hicimos cosas divertidas todo el tiempo.

Te lo iba a decir varias veces, pero luego lo pasamos tan bien todo el tiempo ...

Ahora quizás sea más importante pensar en un mejor lugar para esconder el dinero.

El congelador es el primer lugar que miras, ¿o cómo?

Es que he estudiado vittnespsykologi.

Sé lo que son las técnicas de interrogatorio de la CIA.

Tienes que tener una muy buena estrategia si vas a administrar.

No lo encuentre en algunas historias, por lo que representa en Guantánamo.

¡No! No, no lo encontraremos en las historias.

Pero ... quizás sea así que ...

... que sospechan de nosotros de algo ...

En tales casos, no decimos nada. Simplemente pedimos un abogado.

¿Bueno?

-... - ¿Quieres un café?

- No gracias. - ¿Café, señor?

- No gracias. - ¿Vindruv0r? Tortas

No, es algo bueno.

Queremos hacerle algunas preguntas si va bien.

Seguro.

Primero, queremos saber ...

Te lo contaré todo. Fue Allan. Él es mi amigo.

- Voté a favor de los comunistas en 1994. - Tranquilízate.

Oh Dios mío...

Lo siento, Miriam. Tengo un poco de smpanik.

Maldita sea, ahora delgado, cállate sobre mí. El Fan también.

Está bien.

Perdona tanto.

¿Estás bien? Tomar un respiro.

- ¿Intentamos de nuevo? ¿Desde el principio? - Sí, desde el principio.

¡En casa! Pero es varios años tarde.

¿Cómo sabes que tienes contigo la caja de puros?

Lo tenía en un cajón, que recuerdo con claridad.

¿Cómo puedes saber entonces que no lo han tirado?

No puedo. Bueno, yo tampoco estoy jodidamente hablando.

¡¡¡Despierta!!!

¡Si!

¡Mi dinero, tu psicópata geriátrico!

¡Ahora eres mía, tu bastardo inkontinente!

No tenemos información sobre el trastorno mental, pero no tiene todos los caballos en casa.

Podemos interrogarlo más ...

Lo único que sacamos de él es más vómito.

Podemos esperar que Allan Karlsson sea un poco más cooperativo.

¿te gustaría hablar con Allan Karlsson? - Absolutamente.

- ¿Estas seguro de eso? - ¿Sí, hurs?

Bueno ... nosotros...

Él...

... se convirtió en humo en el último año.

Bueno, se sacó por la ventana en la residencia de ancianos-

-y desapareció.

- Espera un poco. ¿Y que dices ahora? - Sí, digo esto ahora, sí.

Bueno. Solo llévanos allí.

Seguro.

Allan, agrega una correa ahora.

- ¿Es el Ia aquí está? - Sí Sí.

Llegó de nuevo.

Y esta mierda en la que debes confiar.

, Hola - _Hej-

Disculpe, ¿está soltera?

Sí, eso creo. ¿Cómo es eso?

¡Allan, apretando! No puedes empezar a pegar ahora.

Disculpe, señora. Vuelve a dormir, si es posible.

Puede haber almendras tanto en spritskransarna como en brysselkexen.

¿Qué debo decir entonces? "¿Eres alérgico a las almendras?"

¡Detenlo ahora!

- Ven ahora. - Necesitamos tener las llaves.

¿Alérgico a las nueces? "¿Eres alérgico a las nueces?"

Sí, por supuesto que tengo que tener un americano hinchado aquí.

Mierda igual. Quizás debería eliminarlos.

Esto es muy bueno.

Tuve / familia da-da, um-pa-pa, el árbitro no debería hacer

- Entra y espera, tengo que aparcar. - No hay problema.

¿Qué idiotez-ti-ti

Yo tengo la culpa, incluso si ...

¡Agregar de!

¡Pero detente entonces!

¡Uh!

¡Aquí! Aquí lo ves, aquí.

- ¡Diablos, qué tontería! - Si.

"Allan Karlsson". ¡Este es el saqueo!

- ¿AIIan? - ¡Eskil!

¡Hola, tu antiguo r�vah�l!

Oh, estás aquí abajo y serpentea como de costumbre.

- ¿Vas a explotar? - No.

Tú, ¿sabes a dónde se ha ido mi pinaler que estaba aquí?

Era un tipo alto y calvo aquí el otro día y los descargó.

- ¡¿Descargado ?! ¿Qué diablos estás diciendo? - ¿Quién diablos era entonces?

¡Realmente miffo! Dejó caer la mitad de las cosas colina abajo.

Tú, parece ser Benny quien estuvo aquí.

De nada. ¿Un pastel para ser?

No gracias.

N�h�. Pastel para ser?

Recordarás...

Estaré feliz de tomar un radiokaka. También una hallongrotta.

Los horneé por la mañana.

Perdóneme...

¿Recuerdas si Allan tuvo algunos visitantes extranjeros?

- ¿Que dijo? - ¿Has visto algún extraterrestre sospechoso?

- Entonces, ¿es racista o qué? No, creo que no.

¿Por qué se requeriría un extranjero?

Disculpe ... ¿Qué dijo ella?

No le gusta tu pregunta.

Ella se pregunta si le agrada toda la gente.

¿Si me gusta toda la gente? No, no puedo decirlo.

No, ella quiere decir ... como tú ...

...¿todo tipo de personas? Blanco, marrón, amarillo ...

- ¿Me llama racista? Ella esta loca? - Sí, ella es tokkärringen.

¿Eh? ¿Qué dices ahora?

¿No crees que sé lo que significa "señora loca"? ¿Crees que soy estúpido de la cabeza?

- Fue un polisterm. - ¡Consigue y cree que eres algo!

Sé de lo que estoy hablando, deberías saberlo.

Oye ... tal vez deberíamos continuar.

Así...

Avanza por el d�rj�veln.

¡Benny, responde entonces!

- Es acogedor aquí. - Mm.

Es verdaderamente mágico, la aurora boreal.

¿Pero no debería estar caliente en los jacuzzis?

Jo. Bueno, debería.

Puedo arreglarlo.

Yo solo...

- Probablemente solo seamos nosotros aquí. - Estoy pensando si habrá un cliente.

No lo hace.

- ¡Lo hará para alguien! - ¿Eh?

Sólo bromeaba.

- Qué divertido. - Puedes ser gracioso.

- ¡Buen funcionamiento! - Detente, Miriam.

Komsi, komsi.

- Avísame si hace demasiado calor. - Mm, estás ardiendo.

- Bennyi - Hejl

- ¿Estas en casa? - Somos un pequeño smnakna aquí ...

Cuando descargaste las cosas de Allan, ¿encontraste alguna caja de puros?

¿No puedes darme una toalla?

Una pequeña caja de puros.

- Aquí vamos a ir a nadar, ¿eh? - Sí, aquí podemos nadar.

- ¿Una caja de puros? ¿Fue importante? - ¡¿Dónde diablos está ?!

Arde ahí abajo.

¡Maldición!

¡Nooo!

¡Por faaan! ¡Tener cuidado!

Sí, mira. Ahí tienes. Folksodareceptet.

¿Es verdad?

¿Lo teníamos?

¡Si!

¿Es seguro?

¿Dejó que Allan dejó algunas pertenencias aquí?

¿Posesiones?

- ¿Que dijo? - ¿Dejaste aquí las cosas de Allan?

- Ellos son el Benny. - ¿Estaba Benny aquí?

Te dije en el contestador automático que Benny estaba aquí.

¿Qué tienes que hacer cuando no estás escuchando? Benny escogió las cosas de Allan.

- Y luego preguntó por Folksoda. - ¿Folksoda?

¿Dijiste "Folksoda"?

¡Veo el auto!

- ¿lo ves? - ¡Si!

¡Espere!

Me gusta ese puto agarre. Tengo galletas tan jodidamente gordas. ¡Maldita mantequilla!

¡Sno, tu Iatmask!

¡Tengo el agarre!

- Entonces veremos. - Aquí vengo con un cordón.

- Pensé que un mikrol�sare era pequeño. - Es lo que es pequeño.

No, ahora puedes saltar.

¿Puedes invitar a una taza de té? ¿Nombre Stina?

Kristina. Puedes llamarme Stina.

- ¿Tienes a alguien en la cama? - Sí, bien puedes ponerte en nuestra cama.

¡Ojalá que a tiempo sea donde el artilugio alguna vez!

Sí, sí, no es solo ... Es un poco meckig, el aquí.

- ¡manos a la obra! - Debería estar ahí.

- ¿No debería brillar y esas cosas? - J0 ...

Y entonces, acabe con esto.

- Es completamente negro. - No, diablos. La lámpara.

- ¡Jaa! - Si mira.

Ahora era un tapón.

- Pero no te quedes ahí. ¿Dónde está la caja de fusibles? - Está aquí, en la parte de atrás.

¡Oh!

¿Qué es? ¡Camino hacia arriba!

No, demasiada maldad. Frenar un poco.

Es como dar a luz a niños.

El auto detrás de nosotros con matrícula polaca, ¿quién podría ser?

Quizás trabajadores.

Recogen bayas en el bosque.

¡Oh diablos! Aj ...

No se trata de recolectores de bayas.

- ¿Tienes otro tapón? - Solo 6 amperios.

- Mierda en eso. Detente en el único. - No, son 10 amperios los que se han ido.

Sí, los cabrones ...

El codo está cerca, pero no puedes morderlo.

Ha pasado mucho tiempo desde que escuchaste esa expresión.

Sí, los cabrones ...

Sí, fan ...

Yo pensé que yo...

... te reconocí.

Eso...

Eres tú quien es ...

- Eres tú quien es K. - ¿K?

Hija de Popov. Kristina.

Me dio la receta y dijo: "Dale esto a K."

Sí, entonces no había pasado mucho tiempo antes de morir frente a mí.

Entonces eres tú quien es la K, o ¿cómo?

Yo.

Oh bien. Entonces eres tú quien debería tener esta receta.

- Vaya ... Oh, bueno, sí. - ¡Gracias!

Fácil. Guau.

Gracias.

Gracias.

Lamento que haya tardado tanto, pero hubo algunas cosas intermedias.

Reloj. Ahora tenemos la crema aquí también.

- ¿No puedo soportarlo? - ¿Oh? Claro, toma el tuyo.

Por lo tanto, allí. Cerramos solo la tapa.

¡Hola! ¿Dónde vas a ir?

- Es ella. - ¿Su? ¿De qué estás hablando?

¿A dónde vas con la receta?

- Es la hija de Popov. - ¿Pop0vs ...?

Es ella quien es K. No lo pensé antes.

- ¡¿Qué quieres decir?! - Es su receta.

Cual es la direccion aqui? Al taxi.

Dígale a grillserveringen en Nedlingen.

¿Qué demonios es esto?

Es alguien que está funcionando tan mal en todos los casos.

- ¡Suelta el arma! - Somos de la CIA.

- Soy del sur de Londres, ¡así que no! - Tranquilo...

¡Nadie se mueve!

Está enojado, el dónde.

¡Enséñame tus armas! Buen chico. Tirar la.

- Y ahora tú... - Voy a.

Dame tu arma.

No tengo. Se deja en "los repositorios". Lo siento.

Lo puse aquí. ¿Lo ves?

¡Estarse quieto!

- Tómalo con calma. - ¡Tranquilo!

¿Es sockersjuk?

Tranquilo y quieto ... Bien.

Tranquilo.

¡Esto es una granada! Si alguien hace algo estúpido, ¡te lanza al aire!

¿Explosión? Agradable. Fue hace mucho tiempo.

¡Gubbj�vel, habla inglés!

Cállate, Allan.

La pregunta es ... ¿Dónde diablos está el dinero?

- Están en la letrina. - ¡Detener! ¡Estarse quieto!

- ¿Estás embarazada? - ¿YO?

- No, los otros tjockisen ... ¡Sí, tú! - Si.

- Bueno. ¡Tú los descargas! - Haz lo que él dice.

¡Rápido, descarga mi dinero! ¡Sno!

- Benny, ¿dónde está el dinero? - el estante superior a la izquierda.

¡Habla inglés, maldita sea!

"¿Estante superior?" Es la entrada.

Es el estante con "el kubbspelet".

- ¿Dónde diablos está kubbspelet, entonces? - Por encima del hombre GB.

Lo siento, está tan desordenado allí. Debería limpiar más a menudo.

¡Darse prisa!

- Esto es todo. - ¡Solo Monopolpengar!

¿Es todo lo que queda?

- si corres conmigo? - No.

¿Dónde está mi dinero?

Toma esto. Vale mucho más.

Vale millones de dólares. Es Folksodareceptet.

Dónde está el...

¡estarse quieto!

- Eres tú. - Si. Esto soy yo.

¡Sí, maldita sea!

¡Sabía que eras tú desde el principio!

"Puedo alcanzar ... no hay alcance".

Sí, puedo. Sí, puedo.

¡Golpea con el dinero, maldita sea! - ¿Que dinero?

Última oportunidad...

¡Ponerse a cubierto!

¡¡¡Infierno!!! ¡Granada!

¡Ayuadame!

Herrej�vlar, que fetasm�ll!

¡Todos huyen!

Sí, los cabrones. Ahora comienza a ser acogedor aquí. Acogedor.

- ¿Has encontrado la receta y el producto? - Sí, y lo arruinó.

- Bueno. ¿Algunos sospechosos? - Una colección de sospechosos muy inusuales.

Un hombre de 101 años y algunos otros tipos extraños.

Pero tenemos al hombre adecuado.

Un criminal internacional con una gran cantidad de antecedentes.

El principal sospechoso lo señaló como líder antes de morir.

- Tráelo aquí. - Estamos en camino.

Radio Flen!

Cuando finalmente está en el estudio, el héroe de hoy:

Po / iskommissarie Glenn Aronsson.

¿Puedes decirme qué pasó en la noche?

Lo sé todo, pero tengo el deber de confidencialidad.

Se dice que la policía estadounidense estuvo involucrada. CIA. ¿Tienes algo que decir al respecto?

- Veo que asiente. - Absolutamente no.

No digas que estoy sentado y asintiendo.

¿Oye, Strindberg?

¿No deberías con y saltar al cañón? Nada un poco.

Sí Sí. Peor que esto no puede ser.

Bueno, puede ser el ventilador. Pero no está de más nadar.

¡Vamos, surgubbe!

Bueno, ¿no hace demasiado calor en el agua? F�rjag no quiere tener el maldito perrito caliente.

¡Pero detente, Allan! ¿Qué tienes en robar?

¿Nunca has visto a un karl desnudo?

St�rju algo en ruso. ¿Te has tatuado en rob?

- ¡Diablos, Allan! - ¿Qué es lo que pasa?

¡Allan tiene todo el secreto en �ndalykten!

- ¿Eh? - Fue como dijo.

¡Se sentó en la receta!

- si corres conmigo? - ¡No, maldita sea!

Conductor, no. Demonios, me acababa de olvidar.

Se sentía como si toda Copenhague, los jardines de tivoli, hubieran sido presionados detrás del pannbenet.

Recuerdo que el tatuador pensó que elegiría un motivo

-que nadie más tenía.

- AIIan. - ¿Eh? Si.

¿No puedes ... puedes tomar?

- ¿No deberías tenerlo aquí? - Pensé en tomar una tarjeta.

Sostenlo firmemente debajo de su trasero como le mostré.

Lill-AIIan.

Bien, mira aquí ahora.

Ahora.

Perfecto.

Escuchen, hemos recibido tarjetas del Pike.

Quiere anunciar que realmente lo disfrutará.

"Además, he conseguido un mono nuevo y bonito. Una naranja es bonita".

Hadelatten da-da, um-pa-pa, el árbitro puede no hacerlo, no es bueno

¿Pero te oyes todavía? ¡Ahora puedes posponer! De hecho, tenemos un hijo aquí.

Um, déjalos. Debería iniciarse a tiempo.

Ahora, debe haber habido algo.

Pero es algo que se toma.

- ¿Podría ser la temperatura? - Yo no sé.

Por supuesto, puedes ruso.

¿Cómo va? ¿Habrá Folksoda?

Revise las baterías. Son malos fj en las baterías.

Tu culo está tan arrugado que es casi imposible leer.

Chicos, dejen con eso ahora. Ven y come en su lugar.

- ¿Cómo te va con la receta de Folksoda? - Está cerca.

¿Qué pasa contigo? ¿Eres sotis ahora?

No

- Tal vez sea una lástima. - no no.

¿No lo cree?

Parece recuperarse hasta convertirse en un relámpago y un trueno.

¿Estás preparado para ello, Lill-Allan?

Sí, es como es y se convierte en lo que llega.

Traducción: Maria Kapla y Niklas Hellgren Sueco Medietext

Subtítulo: Ulrika Jansson B�ving Swedish Medietext

Editor responsable: Lars Jansson The Walt Disney Company Nordic AB