Original subtitles

color="#ffff00">"Bitka or Marathon"

color="#ffff00">Filipides z Atén, ja airport is in vyhlasujem za vítťaza tejto olympiády.

color="#ffff00">Podakuj sa bohom za vítazstvo.

color="#ffff00">Za štyri roky sa znova stretneme na dalších olympijských hrách.

color="#ffff00">V roku 490.. C, Grécko bolus rozdelenou krajinou: Atény proti Sparte

color="#ffff00">Atény boli rozvrátené vnútornými konfliktami to zrážkami.

color="#ffff00">Nepriatelom všetkých Grékov bol Dárius kral (an assistant from Peržanov ktorý ich okupoval.

color="#ffff00">V tejto osudovej chvíli našli, Gréci hrdinu, ktorý ich spája:

color="#ffff00">Filípidesa, najlepšieho atléta svojej doby, víťaza olympijských hier,

color="#ffff00">ktorého well z Marathonu do Atén nielen že ich zachránil pred zničením,

color="#ffff00">ale nastavil model pre velky marathon preteky,

color="#ffff00">ktoré korunujú olympijské hry od tej doby.

color="#ffff00">thebes, božská Aténa.

color="#ffff00">thebes venujem tieto vavríny z Olympu.

color="#ffff00">tak ako you chránila mňa bohyňa, ochraňuj aj Atény.

color="#ffff00">mesto ktoré dostalo tvoje less.

color="#ffff00">Dnes je deň osláv.

color="#ffff00">Filípides priniesol vavríny z olympijských hier do Atén.

color="#ffff00">Teraz sa vracia na svoje miesto do chrámu bohov v Aténach.

color="#ffff00">Nezabudnite, že ľudia Athens práve pred rokom ...

color="#ffff00">poslali do vyhnanstva tyrana Hippiasa,

color="#ffff00">ukončili diktatúru navždy.

color="#ffff00">Pre teba Phidippides to tvojich spoločníkov zo svätej stráže

color="#ffff00">je potrebné zaistiť Aténam právo brániť svoju slobodu.

color="#ffff00">Nebojím sa smrti, Miltiades.

color="#ffff00">dúfam, že nikdy nebudeme musieť bojovať za slobodu,

color="#ffff00">Žijeme v demokracii, ak však bude vojna ...

color="#ffff00">každý občan mesta bude vojak.

color="#ffff00">Miltiades!

color="#ffff00">Bread, vy ste veliteľ vojenských síl nášho mesta

color="#ffff00">občania to ty Creuzo aj vy miestni vodcovia z Atén...

color="#ffff00">Pýtam sa za všetkých mojich spolubojovníkov

color="#ffff00">je Filípides vyvolený bohmi aby bol veliteľom Svätej stráže?

color="#ffff00">Good, Filípides.

color="#ffff00">Dnes, ste populárny,

color="#ffff00">Tiež by som vám from starostlivosť o moju slobodu.

color="#ffff00">Theocritus, ja som len sedliak.

color="#ffff00">Bohovia me dali silu,

color="#ffff00">ale vám dali niečo cennejšie,

color="#ffff00">inteligenciu,

color="#ffff00">a ako ju aj správne používať.

color="#ffff00">Slnečné nth svieti v červenej žiari vo svojej nádhere,

color="#ffff00">to odnáša temnotu nuts.

color="#ffff00">Zároveň s ním sa všetci ľudia modlia ku všetkým bohom.

color="#ffff00">Veriac že ich život bude pokojný first do rána.

color="#ffff00">Andrômeda, pokračuj. Prečítaj nám o Veľkej vojne.

color="#ffff00">Nie, prečítaj nám príbeh or Helene to Parisovi.

color="#ffff00">Prečítaj nám čo ty chceš, Andrômeda.

color="#ffff00">- Prečítam vám or Parisovi to Helene.

color="#ffff00">Skvelé, vždy keď to počujem plačem

color="#ffff00">To je môj otec! Prečítam to neskôr.

color="#ffff00">Creuzo,zdá sa, že vaša dcéra but nemiluje

color="#ffff00">ako budúceho manžela. Nie je rada, že but vidí.

color="#ffff00">Nie, Mýlite know, Theocritus. nie je tak, Andromeda,

color="#ffff00">To ste povedal vy.

color="#ffff00">Už vieta, ako používať dvojaký význam, Andromeda.

color="#ffff00">Pokiaľ viem otec mi vás sľúbil, keď sme ešte boli deti,

color="#ffff00">čo ak si budete chcieť vziať iného.

color="#ffff00">Vy mladí mate veľmi podivné nápady.

color="#ffff00">V našej dobe sa nikto neodvážil diskutovať

color="#ffff00">or rozhodnutiach našich rodičov or svadbe.

color="#ffff00">Nechám vás osamote.

color="#ffff00">Andromeda

color="#ffff00">uvažujte o tom, čo povedal váš otec.

color="#ffff00">Filípides je veľmi nebezpečný protivník.

color="#ffff00">On je priateľom Miltiadesa je tvrdohlavý ako každý roľník.

color="#ffff00">Nie,Filípides nie je roľník.

color="#ffff00">Miluje zem len preto, že nevie nič iné.

color="#ffff00">Ukážeme mu in-život, ako život môže byť dobrý.

color="#ffff00">In bude jedným z nás.

color="#ffff00">Ako to?

color="#ffff00">Ak budeme riadiť posvätnú armádu, budeme spravovať mesto Atény.

color="#ffff00">To je to, čo Hippias, v exile, navrhol, aby sme urobili.

color="#ffff00">Filípides sa k nám buď pripojí alebo musí byť zničený.

color="#ffff00">Theocritus

color="#ffff00">Vieta, že zdieľam vaše ideály aj ideály Hippiasa.

color="#ffff00">Sľúbil som vám svoju dcéru.

color="#ffff00">Ale odmietam, aby som sa zapojil do krviprelievania!

color="#ffff00">Creuse ja

color="#ffff00">Filípidesa nechcem zničiť, chcem ho na našej strane.

color="#ffff00">S jeho ideálmi.

color="#ffff00">- Vyľakal ste, but!

color="#ffff00">Hrou bolus but zasiahnuť?

color="#ffff00">nie.

color="#ffff00">Ale strácať loptu príliš často nie je súčasťou games.

color="#ffff00">Tam vzadu som sa snažila dostať loptu zo stromu

color="#ffff00">To nie je ľahká úloha.

color="#ffff00">Chcete to skúsiť?

color="#ffff00">Nebolo to first also ťažké.

color="#ffff00">Ako sa to hra?

color="#ffff00">Zahrajte loptu tak ďaleko, ako len môžete a to je all the best for the

color="#ffff00">Je to new? - Bolus to príliš ďaleko

color="#ffff00">Ste taká krásna ako socha bohyne

color="#ffff00">Niečím som vás urazil? - Ja vás poznám!

color="#ffff00">Vy ste Filípides hrdina Olympie

color="#ffff00">A vy?

color="#ffff00">Volám sa...

color="#ffff00">Ja vám to nepoviem. To by sa nemalo prezradiť

color="#ffff00">Ja viem dobre, čo sa rozpráva,

color="#ffff00">kedy vás centre of the castle uvidím

color="#ffff00">- to není od vás zrovná pekné

color="#ffff00">čo nie je new

color="#ffff00">- to není pekné takto s nami rozprávať

color="#ffff00">v takom krátkom čase

color="#ffff00">Mýlite sa, ja vás chcem iba vidieť.

color="#ffff00">poďme.

color="#ffff00">Bude tancovať s nami na počesť bohyne Venuše

color="#ffff00">v chráme dnes večer, nezabudnite

color="#ffff00">Ste Filípides? Áno, som

color="#ffff00">Ste šťastný muž Prinášam pozvánku or vašej lásky.

color="#ffff00">dievča,ktoré tam bude tancovať dnes večer?

color="#ffff00">Áno, Filípides. Dievča, tam bude tancovať. Ako to antiquated?

color="#ffff00">Ako sa volá

color="#ffff00">Nokiu krajšia ak poznáte jej less.

color="#ffff00">Záleží na tom? Nezáleží

color="#ffff00">Dobre, môžeme ísť Nasledujte but

color="#ffff00">Áno, Filípides, hrdina z Olympu.

color="#ffff00">Vy, Karis I skrotíte.

color="#ffff00">aspoň dúfam, že je krásny.

color="#ffff00">Môžete sa I spýtať či I zvediete to či nie.

color="#ffff00">nie prvýkrát, čo by ste mi klamal, Theocritus.

color="#ffff00">Dajte si pozor čo hovoríte to myslite na to, čo mate robiť.

color="#ffff00">Presvedčte I na moju vec to môžete you účtovať of.

color="#ffff00">To je lepšie, pre lásku budem I rada počúvať, keď hovorí dobre.

color="#ffff00">Tu je. nechcete I vidieť?

color="#ffff00">Čo si myslíte?

color="#ffff00">Dobrú noc, Karis. nechám vás pracovať.

color="#ffff00">Ems you, ste očakávaný.

color="#ffff00">Vitajte v mojom dome.

color="#ffff00">Očakával ste, že uvidíte inú osobu, Filípides.

color="#ffff00">čakal som, že uvidím... niekoho krajšieho ako ja?

color="#ffff00">nie je to inak.

color="#ffff00">Kto ste?

color="#ffff00">Karis

color="#ffff00">Bola som na Olympii v ten deň keď ste vyhral.

color="#ffff00">- Myslím si, že som počul vaše less skôr.

color="#ffff00">Je pripravená hostina na to watch your počesť. - Pre mňa

color="#ffff00">budete vidieť len tie najlepšie tanečnice v Aténach

color="#ffff00">bude to najlepšie víno.. To up you bojovníci, free porn games... all the best for the pre vás!

color="#ffff00">ďakujem Karis, Ale nie dnes večer.

color="#ffff00">Uvidíme.

color="#ffff00">Dáte you drink so mnou.

color="#ffff00">To nie je nápoj lásky

color="#ffff00">Som is istá, že keď vystúpi mesiac, tak on príde.

color="#ffff00">Keď mesačné nth osvieti Akropolis, bude tu.

color="#ffff00">Andromeda, Diana! Poďme je čas

color="#ffff00">Venuša bohyňa, s tvojou láskavosťou, pomôž nám nájsť našich milovaných.

color="#ffff00">up, Up ako zvieratá.

color="#ffff00">Mne sa to páči.

color="#ffff00">Chcete vedieť, koľko som im zaplatila?

color="#ffff00">To sa mi páči viac.

color="#ffff00">Nepáčia sa vám bojovníci? Páčia knows me.

color="#ffff00">To nie out of bojovníci ale vrahovia.

color="#ffff00">Out of hrubý.

color="#ffff00">Ďakujem veľmi pekne, ale už musím odísť.

color="#ffff00">Vy ste hrubian. Prečo you need to už ísť?

color="#ffff00">Ospravedlňujem sa, ale musím.

color="#ffff00">Nokia želáte.

color="#ffff00">Nechajte but prejsť.

color="#ffff00">Ihneď prestaňte

color="#ffff00">To vám mam veriť? Kedy máte stretnutie znova?

color="#ffff00">Uvidíte sa opäť Trvám na tom.

color="#ffff00">Vysvetlila som vám to jasne.?

color="#ffff00">Musíte sa prispôsobiť zamietnutiu. Nepáči sa mi.

color="#ffff00">Nie som zvyknutá na odmietnutie Theocritus. Nepáči sa mi.

color="#ffff00">To je môj dom in all the best for the je to moje.

color="#ffff00">Tentoraz je zle - Ty tiež si moja, Karis

color="#ffff00">Nevzdávajte sa tak ľahko.

color="#ffff00">Myslel som, že vieta, aká je vaša pozícia.

color="#ffff00">Nenúťte but k tomu. Nechcem ublížiť Phidippidesovi.

color="#ffff00">Filípides miluje niekoho iného.

color="#ffff00">Dobre zaplatené za svoje služby.

color="#ffff00">Aký je to príbeh čo? Ste zaľúbená do Filípidesa?

color="#ffff00">To on je ten, kto miluje ale inú.

color="#ffff00">To je klient

color="#ffff00">Filípides miluje niekoho iného.

color="#ffff00">- A vy I milujete - Stretnete sa znovu.

color="#ffff00">To je pripomenutie, že uvidíte Filípidesa, dobrovoľne alebo nie

color="#ffff00">počúvajte but, Karis

color="#ffff00">budete počúvať akýkoľvek príkaz

color="#ffff00">nemáš na výber, vieš?

color="#ffff00">Inak, airport is in zabijem.

color="#ffff00">Filípides povedal si, že nenávidíš zbrane.

color="#ffff00">Ale aj tak ich budeš musieť absolvovať aspoň jeden deň.

color="#ffff00">Môžeš mať dôvod, ale tie najlepšie zbrane neexistujú.

color="#ffff00">Ale oni existujú, Filípides.

color="#ffff00">Ak zaútočím svojím mečom? V nevýhode.?

color="#ffff00">Musíš vedieť, ako zaobchádzať s mečom.

color="#ffff00">tu máš, zober

color="#ffff00">Veľmi dobre. No.

color="#ffff00">Rýchlejšie!

color="#ffff00">Zaútoč.

color="#ffff00">Pozri sa na rameno!

color="#ffff00">Miltiades! You ako vietor. Znova.

color="#ffff00">Teraz you to môžeš vyskúšať!

color="#ffff00">Veľmi new! Perfektné! A ešte niečo...

color="#ffff00">ako mucha

color="#ffff00">Meč sa nepoužíva iba na takýto the boj.

color="#ffff00">Takto.

color="#ffff00">Nie viac do stredu.

color="#ffff00">videl voz z dievčaťom utiekol za ňou

color="#ffff00">kde tak beží?

color="#ffff00">Za dievčaťom, na to nie je odpoveď.

color="#ffff00">Prečo utekáte I take my mnou

color="#ffff00">Záleží na tom?

color="#ffff00">Len som chcel povedať, že som myslel na vás

color="#ffff00">Veď ste but videl iba raz ani neviete ako sa volám...

color="#ffff00">To me nedáva zmysel.

color="#ffff00">Myslím si že... Milujem vás.

color="#ffff00">Neveríte me?

color="#ffff00">To nie je new, or mojej budúcnosti je rozhodnuté.

color="#ffff00">Nikdy sme sa nemali vidieť.

color="#ffff00">Počúvajte, ja sa vás nevzdám nikdy, ak I poviete jednu vec.

color="#ffff00">Povedzte mi, že by ste but mohla milovať.

color="#ffff00">nie,

color="#ffff00">dúfam že nie je to zbytočné.

color="#ffff00">prosím, zabudnite na mňa.

color="#ffff00">Vaše less! Môžete I povedať?

color="#ffff00">Ste prekvapený? Myslel ste si, že sa už nikdy neuvidíme.

color="#ffff00">ako ste sa sem dostala

color="#ffff00">Nemám problém sa dostať k mužom to robiť si čo chcem.

color="#ffff00">Ale nie s vami Filípides.

color="#ffff00">Zachoval som sa nesprávne, som rád, že ste prišla

color="#ffff00">neverím.

color="#ffff00">Nie, nie je tomu tak.

color="#ffff00">Nikdy but tak nebozkáte Filípides.

color="#ffff00">- Pobozkajte but, first keď vás prejde hnev. - Ja nie som nahnevaný.

color="#ffff00">- nemám žiadnu lásku. Nebojte sa, ja viem, že, but nemilujete.

color="#ffff00">Ja žiadam príliš veľa, ja viem. Ale ja som štťastný.

color="#ffff00">Kiež by to bolo tak jednoduché, ako si myslíte.

color="#ffff00">skôr we help you know nazdáte know I znepáči potreba lásky. Teraz ju potrebujem.

color="#ffff00">you need to k tomu len to, čo chcete. Ste krutý.

color="#ffff00">Milujem vás, kiež by ste mi to opätoval

color="#ffff00">nie je to also jednoduché

color="#ffff00">samozrejme

color="#ffff00">Filípides, je čas vystriedať stráže.

color="#ffff00">Musím už ísť. Zbohom, Karis.

color="#ffff00">Prestaňte!

color="#ffff00">- Pozval som I, aby sme I presvedčili.

color="#ffff00">- Presvedčiť Filípidesa?

color="#ffff00">- To je ľahšie presvedčiť Miltiadesa.

color="#ffff00">- Čo navrhujete? Vy ste na to expert.

color="#ffff00">- Každý má svoju of.

color="#ffff00">Neznášam tieto intrigy!

color="#ffff00">Hippiás sa vracia z exilu. Takže musíme konať.

color="#ffff00">Ľudia up s nami, ale posvätné stráže

color="#ffff00">môžu zničiť all the best for the, Creuse.

color="#ffff00">A potom? Je aj iná myšlienka?

color="#ffff00">Samozrejme.. je to krásna myšlienka.

color="#ffff00">Čo tým myslite Theocritus?

color="#ffff00">- poviem vám to neskoršie, nezúfajte.

color="#ffff00">Poslal by ste pre mňa, otec

color="#ffff00">- Áno, dostali sme významného hosťa.

color="#ffff00">Chcem, aby si večerala s nami

color="#ffff00">- Veľmi dôležitého hosťa, Andromeda.

color="#ffff00">- Veľmi. - Váš priateľ?

color="#ffff00">Ešte nie, ale čoskoro sa môže stať.

color="#ffff00">Aké je jeho less? Sám vám to povie. Práve prišiel.

color="#ffff00">Filípides je tu!

color="#ffff00">Vitajte v mojom dome. vaša prítomnosť je pre nás cťou

color="#ffff00">som poctený pozvaním

color="#ffff00">To je moja dcéra.

color="#ffff00">To je to aj moja žena

color="#ffff00">Zdá sa mi, že sa už poznáte.

color="#ffff00">Áno, už sme sa videli

color="#ffff00">Je to akoby určitý čas v snoch.

color="#ffff00">Už som I videla, a to aj vo sne, čo you pamätám.

color="#ffff00">Je to akoby v určitých intervaloch sen.

color="#ffff00">Ja som si ho zapamätal.

color="#ffff00">Ja nechápem z toho vôbec nič.

color="#ffff00">Tabuľa je pripravená, posaďte sa.

color="#ffff00">free porn games! Free porn games je vynikajúca na trávenie. Prosím.

color="#ffff00">Vychutnajte you potešenie z vína. Utopte v ňom svoj žiaľ zo života.

color="#ffff00">Nájsť potešenie v spoločnosti a spoznať krásu života.

color="#ffff00">Čo sa stalo, Filípides? Zdá sa, že vás to nebaví.

color="#ffff00">Skôr som mal mať toľko zábavy.

color="#ffff00">Zasadnutie Rady, v túto hodinu? Podivné.

color="#ffff00">To by malo byť dôležitým dôvodom.

color="#ffff00">Budem musieť odísť Filípides, dom je váš.

color="#ffff00">Theocritus to Andromeda vám budú robiť spoločnosť.

color="#ffff00">Vieta, čo sa deje? - Ja viem, len to, čo way každý.

color="#ffff00">Naša flotila je nedokončená to Peržania sa blížia k nášmu pobrežiu,

color="#ffff00">podporovaný zradcom Hippiasom.

color="#ffff00">Nie každý má za zradcu Hippiása.

color="#ffff00">som veľmi unavená, prepáčte.

color="#ffff00">Chudák Andromeda. je taká smutná.

color="#ffff00">Myslím, že viem prečo.

color="#ffff00">Ako to?

color="#ffff00">Predpokladajme, že viem.

color="#ffff00">Vedel som, že vy dvaja sa poznáte, hanbila sa, len čo vás zbadala,

color="#ffff00">ona neporušila sľub, ktorý dala.

color="#ffff00">Sľub, čo by jej otec môjmu otcovi, máte na mysli.

color="#ffff00">Naše manželstvo bolus usporiadané, keď sme boli deti.

color="#ffff00">Nemiluje but.

color="#ffff00">Ak sa chcete s ňou oženiť, môžem vám pomôcť

color="#ffff00">A čo chcete na oplátku? - Ja? Nič.

color="#ffff00">Creuse, je ten, kto, Chce vás a vaše sväté stráže.

color="#ffff00">Uvedomujete you, prečo nás nechal or samote?

color="#ffff00">Pokiaľ máme hovoriť úprimne,

color="#ffff00">môžete zostať s Andromedou,

color="#ffff00">ale iba v prípade he pomôžete v našej veci.

color="#ffff00">Andromeda súhlasila?

color="#ffff00">pýtal som sa či to prijala

color="#ffff00">A čo vy?

color="#ffff00">Na čo mám odpovedať

color="#ffff00">Pýtal som sa airport is in na niečo odpovedz!

color="#ffff00">- Iste, prečo by ste bol inak pozvaný.

color="#ffff00">Urobí čokoľvek pre svojho otca.

color="#ffff00">To ona urobí all the best for the pre našu vec.

color="#ffff00">Filípides.

color="#ffff00">čo prosím

color="#ffff00">Čakala som na vás.

color="#ffff00">poviem vám čo cítim.

color="#ffff00">Mám vás rada.

color="#ffff00">Teraz but milujete?

color="#ffff00">Teraz viem, že ste jedna z nich.

color="#ffff00">viem, prečo ste odišla. Dovidenia.

color="#ffff00">Filípides.

color="#ffff00">Filípides.

color="#ffff00">Čo ste mu nahovorili or mne? Prečo but nenávidí?

color="#ffff00">Bude to ľutovať.

color="#ffff00">To nie je on potom čo sa vrátil z mesta.

color="#ffff00">nechce s nikým hovoriť.

color="#ffff00">Miltiades

color="#ffff00">Zdravím Filípides

color="#ffff00">- Vitaj Miltiades.

color="#ffff00">- Prišiel som za čerstvým vzduchom, o ktorom si vždy hovoril.

color="#ffff00">Vietor ktorý prichádza z východu a vysušuje pôdu.

color="#ffff00">Čo to hovoríš? Východný vietor prináša dážď.

color="#ffff00">Paladies prines víno!

color="#ffff00">Čo je nové v Aténach? Dokončili tam nový hotel.

color="#ffff00">Je to drahé, ale dá sa to. Signál je vynikajúci

color="#ffff00">- Nie je to pre nás? - Nikdy som tam nebol.

color="#ffff00">Ale počul som že Theocritus tam demonštruje svoje bohatstvo

color="#ffff00">Vieš, kto cíti jeho neúspech v Aténach, Filípides?

color="#ffff00">Tá krásna dievčina z Mycen.

color="#ffff00">Karis.

color="#ffff00">Nikdy si nič nehovoril or nej.

color="#ffff00">Nepoznám ju.

color="#ffff00">Mala airport is in vidieť na Olympii. Nebola by jediná, kto sa zamiloval.

color="#ffff00">Všetci sa zbláznili, keď airport is in videli.

color="#ffff00">Predovšetkým boj I know Sparťanom.

color="#ffff00">Je to veľmi dobrý človek. Jeho less je Euro.

color="#ffff00">Mohol vyhrať, ale ja som mal šťastie, v ten deň.

color="#ffff00">there so priatelia z posvätnej stráže nemali minibar, safety deposit box šťastie.

color="#ffff00">Boli bez života po tvojom odchode. potrebujú tvoje vedenie.

color="#ffff00">Nepotrebujú but toľko. - Nie.

color="#ffff00">Jediné čo potrebujeme teraz viac ako inokedy je,

color="#ffff00">aby sme pochopili, prečo chceš odísť,

color="#ffff00">od starosti a povinnosti...

color="#ffff00">you žiť v pokoji ako roľník.

color="#ffff00">Mýliš sa. Existujú aj iné povinnosti.

color="#ffff00">You všade.

color="#ffff00">Ale ja nepôjdem späť do Atén.

color="#ffff00">Miltiades, prinášam zlé správy.

color="#ffff00">Peržania sa začali blížiť k Marathónu.

color="#ffff00">Musíte sa vrátiť do Atén.

color="#ffff00">all the best for the je v poriadku.

color="#ffff00">Čo si myslíte o mojej armáde, Hippiás?

color="#ffff00">Dárius, uvidíte, že Peržania nebudú musieť bojovať.

color="#ffff00">Atény to Grécko očakávajú Dárius

color="#ffff00">kedy ich zbavíte tyranie ich vládcov.

color="#ffff00">Bude to triumfálny pochod do Atén.

color="#ffff00">Hippiás, môže to byť tak ako hovoríš.

color="#ffff00">Ja však verím svojim vojakom.

color="#ffff00">Nie je to prvýkrát, keď naša krajina bola napadnutá.

color="#ffff00">nie je prvýkrát, kedy naše mestá,

color="#ffff00">naša krajina to nashi ľudia up ohrození.

color="#ffff00">to je pravda, ale nebezpečenstvo nikdy nebolo also in veľké.

color="#ffff00">- Peržania ako priatelia?

color="#ffff00">- tým Čo myslíte? Čo by sme mali predložiť?

color="#ffff00">Budeme ich vítať ako priateľov?

color="#ffff00">Čo nevidíte, že Atény samé nemajú silu,

color="#ffff00">aby porazili Dáriusa to jeho armádu?

color="#ffff00">Je nás malý počet. Máme 10.000 pechoty, jazdy 5000 mužov.

color="#ffff00">up, Up šiesti proti jednému. To nemáme vojnové praise!

color="#ffff00">Povolávame každého! Spoločné pre všetkých.

color="#ffff00">Všetkých občanov Atén aby bojovali za slobodu.

color="#ffff00">Ak nie je možné žiť slobodne, zomrieme za slobodu.

color="#ffff00">- Miltiades - Miltiades

color="#ffff00">Ochráň nás od Peržanov!

color="#ffff00">Zachráň nás, Miltiades

color="#ffff00">- Porazíme Peržanov na mori. - Je možné že bohovia budú s vami!

color="#ffff00">Všetci sme airport is in očakávali, Miltiades.

color="#ffff00">all the best for the v Aténach čaká na tvoje správy.

color="#ffff00">Ems istý, že máš geniálny plán ktorý nám zaručí víťazstvo.

color="#ffff00">Nemám božskú moc premeniť katastrofu v triumf.

color="#ffff00">Theocritus sa pýta na zázrak, ale viem, že to nie je možné.

color="#ffff00">Môžem len povedať, že moji muži budú

color="#ffff00">bojovať or Atény first do konca.

color="#ffff00">Musíme prinútiť útočníkov ustúpiť späť do

color="#ffff00">mora, aby nezotročovali našich ľudí.

color="#ffff00">Každý z nás, každý muž, ktorý nenávidí tyraniu,

color="#ffff00">má povinnosť bojovať proti nepriateľovi.

color="#ffff00">Prečo sa teda odstavili všetci muži Svätej stráže?

color="#ffff00">Víťazi posvätnej stráže, ktorý up v Aténach?

color="#ffff00">Je to len 100 mužov, you nemôžu rozhodnúť vojnu, Theocritus.

color="#ffff00">Prijali objednávku na obranu chrámu Palas Athény.

color="#ffff00">Neverím na zázraky, ale mám vierou v vôľu bohov

color="#ffff00">a spravodlivosť našej veci.

color="#ffff00">Odkedy je spravodlivosť na bojovom poles?

color="#ffff00">Tam nie je žiadna spravodlivosť, vojna je jedinou silou.

color="#ffff00">Množstvo našich ľudí na to teraz doplatí.

color="#ffff00">Meč proti meču. Tak ideme poraziť Peržanov?

color="#ffff00">Zabudli ste na niečo!

color="#ffff00">Keď človek bojuje na strange spravodlivosti, získava silu obra.

color="#ffff00">Ten, kto bráni svoj domov, jeho ženu to ich deti je tiger pred nepriateľom.

color="#ffff00">Veľké masakre naznačujú, že naša stratégia je že

color="#ffff00">každý, kto bude usmrtený v boji, bude oslávený.

color="#ffff00">Pozrite sa na možnosti. Up 1 ku 6.

color="#ffff00">Navrhujem dať mesto Dáriusovi.

color="#ffff00">Je pravda, že Aténčania sa samí pokúsia vyhnať Peržanov,

color="#ffff00">ale nemajú moc šanci.

color="#ffff00">Ale ak by sme mali spojenca s takou armádou

color="#ffff00">to takého silného ako ta naša, tak by bola nádej.

color="#ffff00">Armáda Sparty.

color="#ffff00">Pomocou Sparty, by sa Atény zachránily

color="#ffff00">Čo zaručuje pomoc?

color="#ffff00">Spoločné riziko.

color="#ffff00">Some Aténach, Peržania pôjdu do Sparty a všade!

color="#ffff00">Sparťania nám nikdy neverili.

color="#ffff00">Máte pravdu

color="#ffff00">Niektorý Aténčania up zradcovia podporujúci Peržanov to pripravený.

color="#ffff00">ich privítať ale je tu muž, ktorému sa dá veriť.

color="#ffff00">Muž, ktorý má rešpekt je mimo všetky podozrenia,

color="#ffff00">Filípides

color="#ffff00">Ako náhle budú sily pripravené, vyrazíme proti Peržanom.

color="#ffff00">Ochraňovať oblasť Marathónu.

color="#ffff00">Ak Rada schváli môj plán,

color="#ffff00">nariadi he Filípides môže odísť požiadať o pomoc do Sparty

color="#ffff00">Bohovia up s tebou.

color="#ffff00">Stretneme sa pri Marathone

color="#ffff00">Ja som you istá, že budete mať úspech.

color="#ffff00">Vďaka, Karis Urobím all the best for the pre to.

color="#ffff00">Zbohom.

color="#ffff00">Andromeda

color="#ffff00">Miluješ ho? už som is to všimol skôr.

color="#ffff00">Áno, milujem ho, ale niekto I odo mňa odlúčil.

color="#ffff00">Od doby kedy prišiel k nám, mnou pohŕda to nenávidí but...

color="#ffff00">mýlil som sa, Andromeda.

color="#ffff00">Mýlil som sa vo všetkom.

color="#ffff00">Ľudia up proti Hippiasovi.

color="#ffff00">Theocritus je klamár!

color="#ffff00">Ocko, neobviňujte sa. Nik nepochybuje or vašej dobrej vôli.

color="#ffff00">musíte byť v poriadku.

color="#ffff00">Prečo si tu naozaj? Prečo?

color="#ffff00">Povedala you, že chceš, aby som ti pomohla. Čo je to? Povedz mi.

color="#ffff00">Chcem, aby sa Filípidesovi neublížilo.

color="#ffff00">Miluje airport is in a viem, že, I aj ty miluješ.

color="#ffff00">Chráňte sa Theocritusa

color="#ffff00">Andromeda Filípides but nemiluje. On miluje teba.

color="#ffff00">Miluje mňa

color="#ffff00">On nikdy nehovoril or thebes,

color="#ffff00">ale videla som v jeho očiach, že miluje inú, keď but pobozkal.

color="#ffff00">Snažila som sa, ale nemohla som to urobiť, aby zabudol

color="#ffff00">You spokojná, či nie?

color="#ffff00">- Karis, počúvaj but. - Vypadni odtiaľto.

color="#ffff00">Neodvažuj sa urážať jeho nevinnosť to čistotu.

color="#ffff00">Máš Filípidesovú lásku Čo viac, it želáš?

color="#ffff00">Všetci strácajú hlavu, kvôli Filípidesovi.

color="#ffff00">Ak chcete ušetriť Atény choďte do Sparty.

color="#ffff00">Ak sa dostane do Sparty bude prekvapený.

color="#ffff00">prekvapený? A to už prečo?

color="#ffff00">Pretože sme vo vojne to cesty up nebezpečné.

color="#ffff00">Povedz, čo sa stalo

color="#ffff00">Kde up ostatní

color="#ffff00">To Filípides. Ešte žije.

color="#ffff00">utiekol

color="#ffff00">- Nenávidím airport is in - Si tu so mnou

color="#ffff00">Nie, nechaj ma na pokoji, Theocritus - Beriem airport is in do tábora Dáriusa

color="#ffff00">- Nechcem tam ísť. - Prepáč, miláčik.

color="#ffff00">Vieš toho moc, Tak pôjdeš pekne so mnou.

color="#ffff00">Atény bojujú za ich prežitie to dobre!

color="#ffff00">Aténska armáda čelí perzskej horde sama.

color="#ffff00">Život v Aténach závisí od vás.

color="#ffff00">Atény žiadajú or pomoc v boji.

color="#ffff00">Sparta v súlade akceptuje žiadosť Atén,

color="#ffff00">ale pred novým mesiacom, nie je nič, čo môžeme urobiť.

color="#ffff00">Nashi kňazi nám zakázali boj to je vôľa bohov.

color="#ffff00">Ak je to vôľa bohov, potom chcú zničenie Grécka.

color="#ffff00">Filípides,but pravdu musíme pomôcť Aténam.

color="#ffff00">Some dobytí Atén nič nokiu brániť Dáriusovi k útoku na Spartu.

color="#ffff00">Euro, ty is zabudol, že Sparta to Atény boli vždy nepriatelia.

color="#ffff00">Vojna nás rozdelila. Ako im môžeme pomôcť, ak ems trpeli pod ich rukami?

color="#ffff00">Atény up podozrivé to nedá sa im veriť.

color="#ffff00">Aký dôkaz máte, že to nie je trik?

color="#ffff00">slovo Filípidesa, ja, Euros, to garantujeme.

color="#ffff00">Priatelia, pamätám you stretnutie s Eurom na olympijských hrách.

color="#ffff00">Euro je velky bojovník on môže povedať, že silné paže nevyhrajú boj,

color="#ffff00">ak ostatné časti canvas nepracujú spoločne.

color="#ffff00">Sparťania, naše mestá up predmetom toho istého objektu.

color="#ffff00">Ak budeme bojovať spoločne niečo zmeníme!

color="#ffff00">Grécko bude slobodné! Nemám čo iné povedať.

color="#ffff00">Osud Grécka je vo vašich rukách.

color="#ffff00">teraz!

color="#ffff00">Dárius chce zastrašiť mužské srdce lebkou.

color="#ffff00">My sa ich nebojíme Miltiades.

color="#ffff00">Na svoje miesta!

color="#ffff00">Pozrite sa, oni nevyužívajú jazdu na koňoch.

color="#ffff00">- Poďme zaútočiť na boky. - Nie.

color="#ffff00">Počkajme to uvidíme, čo majú v pláne. Majme trpezlivosť.

color="#ffff00">Aténčania počúvajte za našu slobodu to našu krajinu

color="#ffff00">vpred

color="#ffff00">Vozy, vpred! Vyháknite katapulty

color="#ffff00">Teraz otvorte feeds

color="#ffff00">Miltiades, muži nevládzu bojovať viac.

color="#ffff00">Zavolajte posily.

color="#ffff00">Späť k svojím mužom. Stačí zavolať rezervy ako

color="#ffff00">poslednú možnosť - Aténčania - Filípides

color="#ffff00">Aténčania, bojujte Sparta je s nami

color="#ffff00">Filípides sa vrátil, Sparta je s nami!

color="#ffff00">Rezerva, nasleduj ma! do útoku

color="#ffff00">Filípides Filípides

color="#ffff00">Dobre, Theocritus. Dám vám mužov 30 lodí.

color="#ffff00">Aténčania nemajú loďstvo.

color="#ffff00">Ale pozor, je lepšie zdržať sa keď muži prídu do Piraeus.

color="#ffff00">Chcem, aby sa dosiahlo úplné vzdanie Aténskej armády.

color="#ffff00">Vieta čo sa stane tým, ktorí but zradia.

color="#ffff00">I Try nápad napadnúť Atény od zadu je naša posledná šanca.

color="#ffff00">Pozrite sa! Je tam žena!

color="#ffff00">Poď sem Karis. Počula all the best for the.

color="#ffff00">Stoj, Karis!

color="#ffff00">Nechajte ju zomrieť v blate, je to špión.

color="#ffff00">To je to, čo sa stane s nepriateľmi.

color="#ffff00">Dárius stretneme sa znovu v Aténach.

color="#ffff00">Čoskoro bude polnoc.

color="#ffff00">Sparťania by tu už mali byť.

color="#ffff00">Euro povedal, že prídu.

color="#ffff00">Možno, že zmenil názor.

color="#ffff00">Možno, že budú radi, ak Dárius dobyje Atény.

color="#ffff00">Dnes sme sa ubránili,

color="#ffff00">ale zajtra... Bez Sparty nemáme žiadnu šancu

color="#ffff00">- čo sa tam deje !

color="#ffff00">Zdá sa, že je to postrelená žena.

color="#ffff00">Filípides, poďte sem rýchlo!

color="#ffff00">Našiel som ju tu v blízkosti, volala vás

color="#ffff00">Hovorila, že vám chce niečo povedať.- Karis.

color="#ffff00">Filípides

color="#ffff00">- Filípides - Čo je to

color="#ffff00">Musíš byť opatrný, môj milý.

color="#ffff00">Karis, čo sa stalo?

color="#ffff00">Perzská flotila dorazí do Piraeus. zajtra.

color="#ffff00">Budú útočiť ...

color="#ffff00">vedený...

color="#ffff00">Theocritus. Je zradca.

color="#ffff00">Filípides...

color="#ffff00">Môj milý, je potrebné zachrániť Atény!

color="#ffff00">Je treba sa ponáhľať to ísť do Athén teraz.

color="#ffff00">Inak Karis zomrela nadarmo.

color="#ffff00">Čo môžeme robiť proti flotile

color="#ffff00">Chcem aby Svätá stráž spomalila príchod lodí v Piraeus.

color="#ffff00">Dobre, je to jediná vec.

color="#ffff00">Ak Sparťanská armáda dorazí včas, môžeme zaútočiť.

color="#ffff00">Budeme útočiť pred svitaním. Zdrž sa, pokiaľ môžeš.

color="#ffff00">Ak nechceš zostať first do poludnia, pochováme ju sami!

color="#ffff00">Modli sa k bohom za ňu, Miltiades.

color="#ffff00">Bojovala to zomrela ako jeden z nás.

color="#ffff00">Pripravte pohrebnú hranicu pre ženy a rozsypte popol na bojovom poles.

color="#ffff00">potichu.

color="#ffff00">Skryte praise.

color="#ffff00">návrat za hodinu.

color="#ffff00">otec

color="#ffff00">Čo Andromeda?

color="#ffff00">Nevidela som vás ísť do postele tak som sa bála.

color="#ffff00">Nemôžem spať.

color="#ffff00">Otče, prečo ste I to nepovedal?

color="#ffff00">Nie som už dieťa, ale chováte sa ku mne download k malému dieťaťu.

color="#ffff00">je niečo zle?

color="#ffff00">Je to zle, Andromeda.

color="#ffff00">all the best for the

color="#ffff00">Nie! Som is istá, že Filípides bude úspešný v jeho misii.

color="#ffff00">Dojemná rodinná scéna.

color="#ffff00">Prepáčte, že ruším, ale je to dôležité, Creuse.

color="#ffff00">Medzi priateľmi, nie je nutné obrad.

color="#ffff00">- Čo chcete, Theocritus?

color="#ffff00">- Je čas na vernosť Hippiasovi.

color="#ffff00">- Som tu, aby som si vybral svoje záväzky. - Čo to hovoríš?

color="#ffff00">Tvoj otec musí presvedčiť Radu, aby sa vzdali Dáriusovi

color="#ffff00">Ako maximálne ctihodný člen kongresu, urobia to čo chce.

color="#ffff00">Čo to chceš!

color="#ffff00">Theocritus, nie som zradca svojej krajiny. poviem rade, aby sme sa bránili.

color="#ffff00">Nebudem to hovoriť znova.

color="#ffff00">presvedčíš Radu alebo nikdy neuvidíš svoju dcéru

color="#ffff00">Otče! Nie start up but!

color="#ffff00">start up but! Iba v prípade, že ste rozumný. Nie skôr.

color="#ffff00">the nie start up, but

color="#ffff00">Počúvaj but, nemáš moc na výber.

color="#ffff00">Ak sa Atény nevzdajú, bude to stáť život tvoju dcéru.

color="#ffff00">Vezmi si ju.

color="#ffff00">Teraz naspäť ku flotile.

color="#ffff00">- Filípides - Čo sa stalo

color="#ffff00">Rýchlo, chcem zvolať Svätú stráž.

color="#ffff00">Musíme doraziť do Piraeus!

color="#ffff00">Peržania tam nesmú pristať!

color="#ffff00">Počúvajte pozorne.

color="#ffff00">Máme rozkazy na zastavenie Peržanov iba tak dlho, ako len môžeme.

color="#ffff00">Pamätajte si, že sme 100 proti celej flotily.

color="#ffff00">Nebojíme z nich, Filípides. Poďme ich zastaviť.

color="#ffff00">Máme šancu, pokiaľ ich prekvapíme.

color="#ffff00">po prvý raz odrezky do vody.

color="#ffff00">Muži budeme bojovať len, ak dám signál.

color="#ffff00">Filípides

color="#ffff00">Vďaka bohom, ste tu!

color="#ffff00">Môj pan Creuse, bol zranený to umiera

color="#ffff00">- Pomôžte mu - Pokračujte hneď som späť.

color="#ffff00">Nežiadam nič pre mňa, ale.. zachráňte Andromedu

color="#ffff00">Ona vás miluje, Filípides

color="#ffff00">- Kde je Andromeda? - Theocritus ju uniesol .

color="#ffff00">Ale ja neviem kde.

color="#ffff00">Urobím, čo budem môcť, aby som ju našiel.

color="#ffff00">Je mi jedno, že umieram. je jedno, čo so mnou bude.

color="#ffff00">Ale nie s ňou. Neurobila nič zlé.

color="#ffff00">Ona trpí to neviem prečo.

color="#ffff00">Zachráňte ju.

color="#ffff00">Zachráňte ju., Filípides.

color="#ffff00">Môžem len povedať, že bohovia vám, pomôžu.

color="#ffff00">Dobre, poďme ideme na to. Nasledujte but!

color="#ffff00">Kde sa tak ponáhľate?

color="#ffff00">Prídete do Atén, ale v mojom voze.

color="#ffff00">Nebuďte you tak istý.

color="#ffff00">K pobrežiu v Pireus up dve míle!

color="#ffff00">Otočte kormidlo!

color="#ffff00">Je to ešte míľa.

color="#ffff00">Vyvesiť vlajku na stožiar.

color="#ffff00">Dnes budete zdieľať môj triumf

color="#ffff00">- Ako váš otrok.

color="#ffff00">- Alebo ako moja kráľovná. Voľba je na vás.

color="#ffff00">Dnes, I Atény padnú k nohám.

color="#ffff00">To nie je možné!

color="#ffff00">Bohovia vás zničia.

color="#ffff00">Mýlite know, Andromeda.

color="#ffff00">Ani Zeus nemôže zastaviť túto flotilu.

color="#ffff00">- Čo sa stalo?

color="#ffff00">- Nechápem ,viem že pri tomto pobreží, je voda hlboká.

color="#ffff00">Napnúť plachtu.

color="#ffff00">Pripravte sa.

color="#ffff00">Pripravte sa.

color="#ffff00">Budeme útočiť na stred to vy chlapci na boky

color="#ffff00">Up to blázni, Theocritus

color="#ffff00">- Oni na nás útočia. - Nech to len skúsia.

color="#ffff00">Je to Filípides, viem to!

color="#ffff00">Theocritus to čo váš triumf? Bojíte sa,

color="#ffff00">Priviažte ju na predok.

color="#ffff00">Andromeda, budete to ľutovať.

color="#ffff00">Up to blázni to hŕstka mužov. Nechajte ich, na nás zaútočiť!

color="#ffff00">Otvorte čeľuste

color="#ffff00">Zabráňte im dostať sa preč

color="#ffff00">- Útok na kormu! - Už out of you!

color="#ffff00">Ona je na lodi! Všetci na palubu!

color="#ffff00">Dobrá práca! To by bolo. Teraz druhý!

color="#ffff00">Všetci do vody, nasledujte but!

color="#ffff00">Oni útočia popod vodu. Zabite ich všetkých!

color="#ffff00">Andromeda.

color="#ffff00">Filípides.

color="#ffff00">Vezmite železné háky!

color="#ffff00">Prichádzajú, Filípides. Budú na nás útočiť!

color="#ffff00">práve včas, Andrômeda.

color="#ffff00">Sparta neprišla včas. Miltiades môže byť porazený.

color="#ffff00">Ja sa nebojím, Stretla som airport is in znovu.

color="#ffff00">Muži shearwaters vesla!

color="#ffff00">Ku brehu!

color="#ffff00">Skočte!

color="#ffff00">Vpred, muži!

color="#ffff00">- Euros! - Filípides!

color="#ffff00">K O N S And C

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation