Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,488 --> 00:00:18,051
"Bitka or
Marathon"
2
00:01:46,373 --> 00:01:51,378
Filipides z Atén, ja
airport is in vyhlasujem za vítťaza
tejto olympiády.
3
00:01:51,586 --> 00:01:55,258
Podakuj sa bohom za
vítazstvo.
4
00:02:01,596 --> 00:02:07,010
Za štyri roky sa
znova stretneme na dalších
olympijských hrách.
5
00:02:07,102 --> 00:02:11,064
V roku 490.. C,
Grécko bolus rozdelenou krajinou:
Atény proti Sparte
6
00:02:11,606 --> 00:02:16,069
Atény boli
rozvrátené vnútornými konfliktami
to zrážkami.
7
00:02:16,403 --> 00:02:20,615
Nepriatelom
všetkých Grékov bol Dárius kral
(an assistant from Peržanov ktorý
ich okupoval.
8
00:02:20,907 --> 00:02:24,911
V tejto osudovej
chvíli našli, Gréci hrdinu, ktorý
ich spája:
9
00:02:24,995 --> 00:02:29,475
Filípidesa,
najlepšieho atléta svojej doby,
víťaza olympijských hier,
10
00:02:29,500 --> 00:02:33,687
ktorého well z
Marathonu do Atén nielen že ich
zachránil pred zničením,
11
00:02:33,712 --> 00:02:36,610
ale nastavil model
pre velky marathon preteky,
12
00:02:36,635 --> 00:02:39,635
ktoré korunujú
olympijské hry od tej doby.
13
00:02:49,644 --> 00:02:51,438
thebes, božská
Aténa.
14
00:02:52,147 --> 00:02:55,108
thebes venujem tieto
vavríny z Olympu.
15
00:02:55,442 --> 00:02:58,436
tak ako you chránila
mňa bohyňa, ochraňuj aj
Atény.
16
00:02:58,461 --> 00:03:02,292
mesto ktoré dostalo
tvoje less.
17
00:03:05,963 --> 00:03:08,759
Dnes je deň
osláv.
18
00:03:09,517 --> 00:03:12,636
Filípides priniesol
vavríny z olympijských hier do
Atén.
19
00:03:12,661 --> 00:03:16,500
Teraz sa vracia na
svoje miesto do chrámu bohov v
Aténach.
20
00:03:17,650 --> 00:03:19,088
Nezabudnite, že
ľudia Athens práve pred rokom
...
21
00:03:19,241 --> 00:03:24,441
poslali do vyhnanstva
tyrana Hippiasa,
22
00:03:24,466 --> 00:03:26,910
ukončili diktatúru
navždy.
23
00:03:27,487 --> 00:03:31,750
Pre teba Phidippides
to tvojich spoločníkov zo svätej
stráže
24
00:03:32,551 --> 00:03:36,327
je potrebné zaistiť
Aténam právo brániť svoju
slobodu.
25
00:03:40,695 --> 00:03:42,656
Nebojím sa smrti,
Miltiades.
26
00:03:43,490 --> 00:03:46,201
dúfam, že nikdy
nebudeme musieť bojovať za
slobodu,
27
00:03:46,493 --> 00:03:49,496
Žijeme v demokracii,
ak však bude vojna ...
28
00:03:50,497 --> 00:03:53,500
každý občan mesta
bude vojak.
29
00:03:55,502 --> 00:03:56,503
Miltiades!
30
00:03:57,504 --> 00:04:01,216
Bread, vy ste
veliteľ vojenských síl nášho
mesta
31
00:04:01,508 --> 00:04:06,513
občania to ty Creuzo
aj vy miestni vodcovia z
Atén...
32
00:04:06,721 --> 00:04:09,015
Pýtam sa za
všetkých mojich
spolubojovníkov
33
00:04:09,516 --> 00:04:12,519
je Filípides
vyvolený bohmi aby bol veliteľom
Svätej stráže?
34
00:04:20,235 --> 00:04:21,695
Good,
Filípides.
35
00:04:23,238 --> 00:04:25,198
Dnes, ste
populárny,
36
00:04:26,713 --> 00:04:29,050
Tiež by som vám
from starostlivosť o moju
slobodu.
37
00:04:31,575 --> 00:04:35,101
Theocritus, ja som
len sedliak.
38
00:04:35,301 --> 00:04:36,781
Bohovia me dali
silu,
39
00:04:36,981 --> 00:04:39,391
ale vám dali niečo
cennejšie,
40
00:04:39,416 --> 00:04:40,629
inteligenciu,
41
00:04:40,729 --> 00:04:43,296
a ako ju aj správne
používať.
42
00:04:44,044 --> 00:04:48,364
Slnečné nth svieti
v červenej žiari vo svojej
nádhere,
43
00:04:48,455 --> 00:04:51,618
to odnáša temnotu
nuts.
44
00:04:52,151 --> 00:04:56,422
Zároveň s ním sa
všetci ľudia modlia ku všetkým
bohom.
45
00:04:57,031 --> 00:04:59,340
Veriac že ich život
bude pokojný first do rána.
46
00:05:01,161 --> 00:05:03,731
Andrômeda,
pokračuj. Prečítaj nám o Veľkej
vojne.
47
00:05:03,756 --> 00:05:05,651
Nie, prečítaj nám
príbeh or Helene to Parisovi.
48
00:05:07,029 --> 00:05:08,782
Prečítaj nám čo
ty chceš, Andrômeda.
49
00:05:09,422 --> 00:05:11,417
- Prečítam vám or
Parisovi to Helene.
50
00:05:11,442 --> 00:05:13,604
Skvelé, vždy keď
to počujem plačem
51
00:05:17,681 --> 00:05:19,969
To je môj otec!
Prečítam to neskôr.
52
00:05:24,392 --> 00:05:26,046
Creuzo,zdá sa, že
vaša dcéra but nemiluje
53
00:05:26,171 --> 00:05:29,771
ako budúceho
manžela. Nie je rada, že but
vidí.
54
00:05:30,106 --> 00:05:33,764
Nie, Mýlite know,
Theocritus. nie je tak,
Andromeda,
55
00:05:34,807 --> 00:05:36,600
To ste povedal
vy.
56
00:05:37,810 --> 00:05:40,271
Už vieta, ako
používať dvojaký význam,
Andromeda.
57
00:05:40,813 --> 00:05:44,108
Pokiaľ viem otec mi
vás sľúbil, keď sme ešte boli
deti,
58
00:05:45,109 --> 00:05:47,111
čo ak si budete
chcieť vziať iného.
59
00:05:47,319 --> 00:05:49,280
Vy mladí mate veľmi
podivné nápady.
60
00:05:49,613 --> 00:05:51,338
V našej dobe sa
nikto neodvážil diskutovať
61
00:05:51,363 --> 00:05:53,949
or rozhodnutiach
našich rodičov or svadbe.
62
00:05:54,118 --> 00:05:55,828
Nechám vás
osamote.
63
00:05:56,120 --> 00:05:57,121
Andromeda
64
00:05:58,330 --> 00:06:00,291
uvažujte o tom, čo
povedal váš otec.
65
00:06:08,336 --> 00:06:10,297
Filípides je veľmi
nebezpečný protivník.
66
00:06:10,839 --> 00:06:13,800
On je priateľom
Miltiadesa je tvrdohlavý ako každý
roľník.
67
00:06:14,134 --> 00:06:16,136
Nie,Filípides nie je
roľník.
68
00:06:16,344 --> 00:06:20,140
Miluje zem len preto,
že nevie nič iné.
69
00:06:22,350 --> 00:06:24,311
Ukážeme mu
in-život, ako život môže byť
dobrý.
70
00:06:24,853 --> 00:06:26,813
In bude jedným z
nás.
71
00:06:27,147 --> 00:06:28,648
Ako to?
72
00:06:28,857 --> 00:06:32,319
Ak budeme riadiť
posvätnú armádu, budeme spravovať
mesto Atény.
73
00:06:32,861 --> 00:06:35,509
To je to, čo
Hippias, v exile, navrhol, aby sme
urobili.
74
00:06:35,544 --> 00:06:38,158
Filípides sa k nám
buď pripojí alebo musí byť
zničený.
75
00:06:38,366 --> 00:06:39,326
Theocritus
76
00:06:42,162 --> 00:06:45,165
Vieta, že zdieľam
vaše ideály aj ideály
Hippiasa.
77
00:06:45,717 --> 00:06:47,671
Sľúbil som vám
svoju dcéru.
78
00:06:47,696 --> 00:06:51,356
Ale odmietam, aby som
sa zapojil do krviprelievania!
79
00:06:51,456 --> 00:06:52,357
Creuse ja
80
00:06:55,476 --> 00:06:58,935
Filípidesa nechcem
zničiť, chcem ho na našej
strane.
81
00:06:58,960 --> 00:07:01,169
S jeho
ideálmi.
82
00:07:12,336 --> 00:07:14,337
- Vyľakal ste,
but!
83
00:07:14,362 --> 00:07:16,262
Hrou bolus but
zasiahnuť?
84
00:07:16,296 --> 00:07:16,893
nie.
85
00:07:17,694 --> 00:07:20,405
Ale strácať loptu
príliš často nie je súčasťou
games.
86
00:07:22,407 --> 00:07:25,979
Tam vzadu som sa
snažila dostať loptu zo
stromu
87
00:07:29,206 --> 00:07:30,916
To nie je ľahká
úloha.
88
00:07:33,919 --> 00:07:35,379
Chcete to
skúsiť?
89
00:07:43,428 --> 00:07:45,222
Nebolo to first also
ťažké.
90
00:07:49,935 --> 00:07:51,728
Ako sa to hra?
91
00:07:55,232 --> 00:07:57,943
Zahrajte loptu tak
ďaleko, ako len môžete a to je all
the best for the
92
00:08:02,239 --> 00:08:05,242
Je to new?
- Bolus to príliš ďaleko
93
00:08:11,455 --> 00:08:13,415
Ste taká krásna ako
socha bohyne
94
00:08:19,755 --> 00:08:21,757
Niečím som vás
urazil?
- Ja vás poznám!
95
00:08:22,466 --> 00:08:24,927
Vy ste Filípides
hrdina Olympie
96
00:08:25,710 --> 00:08:26,902
A vy?
97
00:08:26,940 --> 00:08:28,227
Volám sa...
98
00:08:28,533 --> 00:08:32,036
Ja vám to nepoviem.
To by sa nemalo prezradiť
99
00:08:32,161 --> 00:08:33,437
Ja viem dobre, čo sa
rozpráva,
100
00:08:33,462 --> 00:08:34,611
kedy vás centre of
the castle uvidím
101
00:08:34,736 --> 00:08:37,060
- to není od vás
zrovná pekné
102
00:08:37,085 --> 00:08:38,396
čo nie je new
103
00:08:38,421 --> 00:08:40,123
- to není pekné
takto s nami rozprávať
104
00:08:40,158 --> 00:08:43,243
v takom krátkom
čase
105
00:08:43,278 --> 00:08:45,280
Mýlite sa, ja vás
chcem iba vidieť.
106
00:08:49,784 --> 00:08:50,785
poďme.
107
00:08:52,495 --> 00:08:55,754
Bude tancovať s nami
na počesť bohyne Venuše
108
00:08:55,779 --> 00:08:58,350
v chráme dnes
večer, nezabudnite
109
00:09:34,826 --> 00:09:36,828
Ste Filípides? Áno,
som
110
00:09:37,829 --> 00:09:42,542
Ste šťastný muž
Prinášam pozvánku or vašej
lásky.
111
00:09:42,834 --> 00:09:44,836
dievča,ktoré tam
bude tancovať dnes večer?
112
00:09:45,045 --> 00:09:48,983
Áno, Filípides.
Dievča, tam bude tancovať. Ako to
antiquated?
113
00:09:49,008 --> 00:09:50,551
Ako sa volá
114
00:09:50,586 --> 00:09:52,348
Nokiu krajšia ak
poznáte jej less.
115
00:09:52,383 --> 00:09:56,567
Záleží na tom?
Nezáleží
116
00:09:56,602 --> 00:09:59,516
Dobre, môžeme ísť
Nasledujte but
117
00:10:02,562 --> 00:10:05,357
Áno, Filípides,
hrdina z Olympu.
118
00:10:05,565 --> 00:10:07,525
Vy, Karis I
skrotíte.
119
00:10:08,568 --> 00:10:10,528
aspoň dúfam, že je
krásny.
120
00:10:10,862 --> 00:10:13,365
Môžete sa I
spýtať či I zvediete to či
nie.
121
00:10:13,865 --> 00:10:16,534
nie prvýkrát, čo
by ste mi klamal, Theocritus.
122
00:10:17,077 --> 00:10:21,589
Dajte si pozor čo
hovoríte to myslite na to, čo mate
robiť.
123
00:10:23,875 --> 00:10:27,411
Presvedčte I na moju
vec to môžete you účtovať
of.
124
00:10:28,588 --> 00:10:32,884
To je lepšie, pre
lásku budem I rada počúvať, keď
hovorí dobre.
125
00:10:35,095 --> 00:10:37,889
Tu je. nechcete I
vidieť?
126
00:10:44,503 --> 00:10:46,365
Čo si
myslíte?
127
00:10:48,301 --> 00:10:51,855
Dobrú noc, Karis.
nechám vás pracovať.
128
00:10:57,365 --> 00:10:59,184
Ems you, ste
očakávaný.
129
00:11:04,241 --> 00:11:06,200
Vitajte v mojom
dome.
130
00:11:09,099 --> 00:11:12,632
Očakával ste, že
uvidíte inú osobu,
Filípides.
131
00:11:12,667 --> 00:11:16,926
čakal som, že
uvidím... niekoho krajšieho ako
ja?
132
00:11:17,135 --> 00:11:18,594
nie je to inak.
133
00:11:18,928 --> 00:11:20,063
Kto ste?
134
00:11:20,930 --> 00:11:21,931
Karis
135
00:11:23,041 --> 00:11:25,063
Bola som na Olympii v
ten deň keď ste vyhral.
136
00:11:25,288 --> 00:11:28,422
- Myslím si, že som
počul vaše less skôr.
137
00:11:28,938 --> 00:11:31,149
Je pripravená
hostina na to watch your počesť.
- Pre mňa
138
00:11:31,941 --> 00:11:35,153
budete vidieť len
tie najlepšie tanečnice v
Aténach
139
00:11:35,653 --> 00:11:40,116
bude to najlepšie
víno.. To up you bojovníci, free
porn games... all the best for the
pre vás!
140
00:11:40,658 --> 00:11:43,119
ďakujem Karis, Ale
nie dnes večer.
141
00:11:43,661 --> 00:11:44,620
Uvidíme.
142
00:12:25,703 --> 00:12:27,163
Dáte you drink so
mnou.
143
00:12:27,705 --> 00:12:29,666
To nie je nápoj
lásky
144
00:13:19,543 --> 00:13:21,545
Som is istá, že
keď vystúpi mesiac, tak on
príde.
145
00:13:21,754 --> 00:13:24,548
Keď mesačné nth
osvieti Akropolis, bude tu.
146
00:13:24,757 --> 00:13:26,717
Andromeda, Diana!
Poďme je čas
147
00:13:32,765 --> 00:13:37,864
Venuša bohyňa, s
tvojou láskavosťou, pomôž nám
nájsť našich milovaných.
148
00:14:29,822 --> 00:14:31,282
up, Up ako
zvieratá.
149
00:14:31,615 --> 00:14:33,617
Mne sa to
páči.
150
00:14:34,618 --> 00:14:36,120
Chcete vedieť,
koľko som im zaplatila?
151
00:14:54,342 --> 00:14:55,802
To sa mi páči
viac.
152
00:14:56,344 --> 00:14:57,904
Nepáčia sa vám
bojovníci? Páčia knows me.
153
00:14:58,346 --> 00:15:02,795
To nie out of
bojovníci ale vrahovia.
154
00:15:03,851 --> 00:15:05,311
Out of hrubý.
155
00:15:14,862 --> 00:15:17,323
Ďakujem veľmi
pekne, ale už musím odísť.
156
00:15:18,157 --> 00:15:20,368
Vy ste hrubian.
Prečo you need to už ísť?
157
00:15:21,160 --> 00:15:23,162
Ospravedlňujem sa,
ale musím.
158
00:15:24,372 --> 00:15:25,832
Nokia želáte.
159
00:15:26,666 --> 00:15:28,167
Nechajte but
prejsť.
160
00:15:32,880 --> 00:15:34,340
Ihneď
prestaňte
161
00:17:19,483 --> 00:17:21,944
To vám mam veriť?
Kedy máte stretnutie znova?
162
00:17:22,277 --> 00:17:24,989
Uvidíte sa opäť
Trvám na tom.
163
00:17:25,280 --> 00:17:26,991
Vysvetlila som vám
to jasne.?
164
00:17:27,282 --> 00:17:30,285
Musíte sa
prispôsobiť zamietnutiu. Nepáči
sa mi.
165
00:17:31,286 --> 00:17:34,289
Nie som zvyknutá na
odmietnutie Theocritus. Nepáči sa
mi.
166
00:17:34,498 --> 00:17:37,960
To je môj dom in all
the best for the je to moje.
167
00:17:40,004 --> 00:17:42,464
Tentoraz je zle
- Ty tiež si moja, Karis
168
00:17:43,507 --> 00:17:45,968
Nevzdávajte sa tak
ľahko.
169
00:17:47,011 --> 00:17:49,471
Myslel som, že
vieta, aká je vaša pozícia.
170
00:17:50,305 --> 00:17:54,310
Nenúťte but k tomu.
Nechcem ublížiť
Phidippidesovi.
171
00:17:54,518 --> 00:17:58,981
Filípides miluje
niekoho iného.
172
00:18:00,024 --> 00:18:01,984
Dobre zaplatené za
svoje služby.
173
00:18:02,318 --> 00:18:05,321
Aký je to príbeh
čo? Ste zaľúbená do
Filípidesa?
174
00:18:05,529 --> 00:18:08,324
To on je ten, kto
miluje ale inú.
175
00:18:10,034 --> 00:18:11,493
To je klient
176
00:18:11,827 --> 00:18:13,829
Filípides miluje
niekoho iného.
177
00:18:15,331 --> 00:18:18,542
- A vy I milujete
- Stretnete sa znovu.
178
00:18:24,336 --> 00:18:27,339
To je pripomenutie,
že uvidíte Filípidesa, dobrovoľne
alebo nie
179
00:18:28,048 --> 00:18:30,008
počúvajte but,
Karis
180
00:18:30,550 --> 00:18:32,510
budete počúvať
akýkoľvek príkaz
181
00:18:33,345 --> 00:18:36,056
nemáš na výber,
vieš?
182
00:18:37,057 --> 00:18:39,017
Inak, airport is in
zabijem.
183
00:19:04,875 --> 00:19:06,877
Filípides povedal
si, že nenávidíš zbrane.
184
00:19:07,085 --> 00:19:09,345
Ale aj tak ich budeš
musieť absolvovať aspoň jeden
deň.
185
00:19:09,588 --> 00:19:13,049
Môžeš mať dôvod,
ale tie najlepšie zbrane
neexistujú.
186
00:19:13,884 --> 00:19:15,886
Ale oni existujú,
Filípides.
187
00:19:16,094 --> 00:19:18,054
Ak zaútočím
svojím mečom? V nevýhode.?
188
00:19:18,889 --> 00:19:22,601
Musíš vedieť, ako
zaobchádzať s mečom.
189
00:19:22,893 --> 00:19:24,895
tu máš, zober
190
00:19:25,896 --> 00:19:27,898
Veľmi dobre.
No.
191
00:19:29,900 --> 00:19:30,901
Rýchlejšie!
192
00:19:31,610 --> 00:19:32,569
Zaútoč.
193
00:19:33,612 --> 00:19:35,572
Pozri sa na
rameno!
194
00:19:35,906 --> 00:19:37,908
Miltiades! You ako
vietor. Znova.
195
00:19:41,912 --> 00:19:43,914
Teraz you to môžeš
vyskúšať!
196
00:19:47,125 --> 00:19:48,784
Veľmi new!
Perfektné! A ešte niečo...
197
00:19:49,127 --> 00:19:50,086
ako mucha
198
00:19:50,921 --> 00:19:54,633
Meč sa nepoužíva
iba na takýto the boj.
199
00:20:00,639 --> 00:20:02,098
Takto.
200
00:20:02,641 --> 00:20:04,100
Nie viac do
stredu.
201
00:20:19,655 --> 00:20:21,114
videl voz z
dievčaťom utiekol za ňou
202
00:20:22,950 --> 00:20:24,660
kde tak beží?
203
00:20:24,952 --> 00:20:27,663
Za dievčaťom, na to
nie je odpoveď.
204
00:21:27,511 --> 00:21:29,513
Prečo utekáte I
take my mnou
205
00:21:30,014 --> 00:21:32,016
Záleží na
tom?
206
00:21:36,020 --> 00:21:38,731
Len som chcel
povedať, že som myslel na
vás
207
00:21:39,023 --> 00:21:41,734
Veď ste but videl
iba raz ani neviete ako sa
volám...
208
00:21:44,236 --> 00:21:45,696
To me nedáva
zmysel.
209
00:21:46,030 --> 00:21:49,033
Myslím si že...
Milujem vás.
210
00:21:53,245 --> 00:21:54,705
Neveríte me?
211
00:21:55,247 --> 00:21:58,209
To nie je new, or
mojej budúcnosti je
rozhodnuté.
212
00:21:59,043 --> 00:22:01,045
Nikdy sme sa nemali
vidieť.
213
00:22:01,253 --> 00:22:05,049
Počúvajte, ja sa
vás nevzdám nikdy, ak I poviete
jednu vec.
214
00:22:06,258 --> 00:22:08,219
Povedzte mi, že by
ste but mohla milovať.
215
00:22:10,763 --> 00:22:11,722
nie,
216
00:22:12,056 --> 00:22:14,058
dúfam že nie je to
zbytočné.
217
00:22:15,059 --> 00:22:16,769
prosím, zabudnite na
mňa.
218
00:22:50,591 --> 00:22:52,593
Vaše less! Môžete
I povedať?
219
00:23:20,432 --> 00:23:23,876
Ste prekvapený?
Myslel ste si, že sa už nikdy
neuvidíme.
220
00:23:23,901 --> 00:23:25,349
ako ste sa sem
dostala
221
00:23:25,384 --> 00:23:29,878
Nemám problém sa
dostať k mužom to robiť si čo
chcem.
222
00:23:29,913 --> 00:23:31,009
Ale nie s vami
Filípides.
223
00:23:31,434 --> 00:23:35,047
Zachoval som sa
nesprávne, som rád, že ste
prišla
224
00:23:35,182 --> 00:23:36,079
neverím.
225
00:23:42,151 --> 00:23:44,545
Nie, nie je tomu
tak.
226
00:23:44,580 --> 00:23:46,818
Nikdy but tak
nebozkáte Filípides.
227
00:23:47,151 --> 00:23:49,862
- Pobozkajte but,
first keď vás prejde hnev. - Ja nie
som nahnevaný.
228
00:23:50,863 --> 00:23:54,325
- nemám žiadnu
lásku. Nebojte sa, ja viem, že, but
nemilujete.
229
00:24:01,659 --> 00:24:02,861
Ja žiadam príliš
veľa, ja viem. Ale ja som
štťastný.
230
00:24:03,869 --> 00:24:04,863
Kiež by to bolo tak
jednoduché, ako si myslíte.
231
00:24:07,373 --> 00:24:08,549
skôr we help you
know nazdáte know I znepáči
potreba lásky. Teraz ju
potrebujem.
232
00:24:10,484 --> 00:24:11,646
you need to k tomu
len to, čo chcete. Ste krutý.
233
00:24:13,671 --> 00:24:14,774
Milujem vás, kiež
by ste mi to opätoval
234
00:24:15,500 --> 00:24:16,160
nie je to also
jednoduché
235
00:24:16,500 --> 00:24:17,001
samozrejme
236
00:24:17,817 --> 00:24:20,049
Filípides, je čas
vystriedať stráže.
237
00:24:20,391 --> 00:24:22,351
Musím už ísť.
Zbohom, Karis.
238
00:24:48,414 --> 00:24:50,433
Prestaňte!
239
00:24:52,418 --> 00:24:55,039
- Pozval som I, aby
sme I presvedčili.
240
00:24:55,064 --> 00:24:56,301
- Presvedčiť
Filípidesa?
241
00:24:56,501 --> 00:24:59,403
- To je ľahšie
presvedčiť Miltiadesa.
242
00:24:59,428 --> 00:25:02,403
- Čo navrhujete? Vy
ste na to expert.
243
00:25:02,428 --> 00:25:05,249
- Každý má svoju
of.
244
00:25:05,274 --> 00:25:07,039
Neznášam tieto
intrigy!
245
00:25:07,433 --> 00:25:10,394
Hippiás sa vracia z
exilu. Takže musíme konať.
246
00:25:11,228 --> 00:25:14,518
Ľudia up s nami, ale
posvätné stráže
247
00:25:14,543 --> 00:25:16,443
môžu zničiť all
the best for the, Creuse.
248
00:25:17,735 --> 00:25:19,713
A potom? Je aj iná
myšlienka?
249
00:25:19,738 --> 00:25:23,246
Samozrejme.. je to
krásna myšlienka.
250
00:25:23,271 --> 00:25:25,767
Čo tým myslite
Theocritus?
251
00:25:25,792 --> 00:25:28,192
- poviem vám to
neskoršie, nezúfajte.
252
00:25:32,058 --> 00:25:34,119
Poslal by ste pre
mňa, otec
253
00:25:34,432 --> 00:25:36,696
- Áno, dostali sme
významného hosťa.
254
00:25:36,721 --> 00:25:38,703
Chcem, aby si
večerala s nami
255
00:25:38,864 --> 00:25:42,740
- Veľmi
dôležitého hosťa,
Andromeda.
256
00:25:42,967 --> 00:25:44,928
- Veľmi.
- Váš priateľ?
257
00:25:45,470 --> 00:25:49,132
Ešte nie, ale
čoskoro sa môže stať.
258
00:25:49,975 --> 00:25:53,436
Aké je jeho less?
Sám vám to povie. Práve
prišiel.
259
00:25:57,647 --> 00:25:59,942
Filípides je
tu!
260
00:26:09,493 --> 00:26:12,787
Vitajte v mojom dome.
vaša prítomnosť je pre nás
cťou
261
00:26:12,996 --> 00:26:14,789
som poctený
pozvaním
262
00:26:16,500 --> 00:26:18,293
To je moja
dcéra.
263
00:26:19,002 --> 00:26:21,906
To je to aj moja
žena
264
00:26:25,509 --> 00:26:28,579
Zdá sa mi, že sa
už poznáte.
265
00:26:28,604 --> 00:26:31,065
Áno, už sme sa
videli
266
00:26:31,100 --> 00:26:34,068
Je to akoby určitý
čas v snoch.
267
00:26:34,103 --> 00:26:36,336
Už som I videla, a
to aj vo sne, čo you
pamätám.
268
00:26:36,729 --> 00:26:38,965
Je to akoby v
určitých intervaloch sen.
269
00:26:38,979 --> 00:26:41,842
Ja som si ho
zapamätal.
270
00:26:42,767 --> 00:26:45,287
Ja nechápem z toho
vôbec nič.
271
00:26:45,312 --> 00:26:47,886
Tabuľa je
pripravená, posaďte sa.
272
00:26:48,311 --> 00:26:52,471
free porn games! Free
porn games je vynikajúca na
trávenie. Prosím.
273
00:26:58,483 --> 00:27:04,570
Vychutnajte you
potešenie z vína. Utopte v ňom
svoj žiaľ zo života.
274
00:27:04,642 --> 00:27:10,054
Nájsť potešenie v
spoločnosti a spoznať krásu
života.
275
00:27:12,345 --> 00:27:16,578
Čo sa stalo,
Filípides? Zdá sa, že vás to
nebaví.
276
00:27:16,613 --> 00:27:19,434
Skôr som mal mať
toľko zábavy.
277
00:27:22,063 --> 00:27:25,450
Zasadnutie Rady, v
túto hodinu? Podivné.
278
00:27:25,567 --> 00:27:28,384
To by malo byť
dôležitým dôvodom.
279
00:27:28,570 --> 00:27:31,746
Budem musieť odísť
Filípides, dom je váš.
280
00:27:31,771 --> 00:27:34,766
Theocritus to
Andromeda vám budú robiť
spoločnosť.
281
00:27:35,525 --> 00:27:40,798
Vieta, čo sa deje?
- Ja viem, len to, čo way
každý.
282
00:27:40,833 --> 00:27:43,870
Naša flotila je
nedokončená to Peržania sa
blížia k nášmu pobrežiu,
283
00:27:43,995 --> 00:27:45,984
podporovaný zradcom
Hippiasom.
284
00:27:46,129 --> 00:27:48,858
Nie každý má za
zradcu Hippiása.
285
00:27:49,001 --> 00:27:52,348
som veľmi unavená,
prepáčte.
286
00:27:58,765 --> 00:28:01,498
Chudák Andromeda. je
taká smutná.
287
00:28:01,533 --> 00:28:03,626
Myslím, že viem
prečo.
288
00:28:03,661 --> 00:28:05,221
Ako to?
289
00:28:06,546 --> 00:28:08,398
Predpokladajme, že
viem.
290
00:28:08,433 --> 00:28:13,828
Vedel som, že vy
dvaja sa poznáte, hanbila sa, len
čo vás zbadala,
291
00:28:13,863 --> 00:28:16,545
ona neporušila
sľub, ktorý dala.
292
00:28:16,580 --> 00:28:19,282
Sľub, čo by jej
otec môjmu otcovi, máte na
mysli.
293
00:28:19,307 --> 00:28:23,395
Naše manželstvo
bolus usporiadané, keď sme boli
deti.
294
00:28:23,430 --> 00:28:24,787
Nemiluje but.
295
00:28:26,125 --> 00:28:29,682
Ak sa chcete s ňou
oženiť, môžem vám pomôcť
296
00:28:30,129 --> 00:28:34,624
A čo chcete na
oplátku?
- Ja? Nič.
297
00:28:34,649 --> 00:28:38,650
Creuse, je ten, kto,
Chce vás a vaše sväté
stráže.
298
00:28:38,675 --> 00:28:40,659
Uvedomujete you,
prečo nás nechal or samote?
299
00:28:40,684 --> 00:28:42,559
Pokiaľ máme
hovoriť úprimne,
300
00:28:42,584 --> 00:28:44,706
môžete zostať s
Andromedou,
301
00:28:44,731 --> 00:28:46,620
ale iba v prípade he
pomôžete v našej veci.
302
00:28:46,645 --> 00:28:49,344
Andromeda
súhlasila?
303
00:28:49,379 --> 00:28:50,615
pýtal som sa či to
prijala
304
00:28:50,640 --> 00:28:52,350
A čo vy?
305
00:28:52,542 --> 00:28:55,944
Na čo mám
odpovedať
306
00:28:55,945 --> 00:28:59,687
Pýtal som sa airport
is in na niečo odpovedz!
307
00:28:59,722 --> 00:29:02,087
- Iste, prečo by ste
bol inak pozvaný.
308
00:29:02,148 --> 00:29:04,748
Urobí čokoľvek pre
svojho otca.
309
00:29:04,749 --> 00:29:08,020
To ona urobí all the
best for the pre našu vec.
310
00:29:16,687 --> 00:29:18,125
Filípides.
311
00:29:18,967 --> 00:29:20,469
čo prosím
312
00:29:21,970 --> 00:29:23,680
Čakala som na
vás.
313
00:29:25,182 --> 00:29:28,456
poviem vám čo
cítim.
314
00:29:29,686 --> 00:29:31,146
Mám vás rada.
315
00:29:32,093 --> 00:29:34,650
Teraz but
milujete?
316
00:29:34,992 --> 00:29:35,395
Teraz viem, že ste
jedna z nich.
317
00:29:35,486 --> 00:29:38,395
viem, prečo ste
odišla. Dovidenia.
318
00:29:39,188 --> 00:29:40,388
Filípides.
319
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
Filípides.
320
00:29:49,204 --> 00:29:52,909
Čo ste mu nahovorili
or mne? Prečo but nenávidí?
321
00:29:52,944 --> 00:29:54,359
Bude to
ľutovať.
322
00:30:15,701 --> 00:30:17,666
To nie je on potom
čo sa vrátil z mesta.
323
00:30:17,691 --> 00:30:20,037
nechce s nikým
hovoriť.
324
00:30:42,640 --> 00:30:44,121
Miltiades
325
00:30:45,665 --> 00:30:47,025
Zdravím
Filípides
326
00:30:47,050 --> 00:30:49,723
- Vitaj
Miltiades.
327
00:30:49,758 --> 00:30:52,669
- Prišiel som za
čerstvým vzduchom, o ktorom si
vždy hovoril.
328
00:30:52,694 --> 00:30:56,942
Vietor ktorý
prichádza z východu a vysušuje
pôdu.
329
00:30:56,977 --> 00:31:00,276
Čo to hovoríš?
Východný vietor prináša
dážď.
330
00:31:01,274 --> 00:31:03,235
Paladies prines
víno!
331
00:31:06,578 --> 00:31:09,539
Čo je nové v
Aténach? Dokončili tam nový
hotel.
332
00:31:09,873 --> 00:31:12,375
Je to drahé, ale dá
sa to. Signál je vynikajúci
333
00:31:13,084 --> 00:31:15,378
- Nie je to pre nás?
- Nikdy som tam nebol.
334
00:31:15,587 --> 00:31:20,467
Ale počul som že
Theocritus tam demonštruje svoje
bohatstvo
335
00:31:20,592 --> 00:31:24,896
Vieš, kto cíti jeho
neúspech v Aténach,
Filípides?
336
00:31:25,508 --> 00:31:28,293
Tá krásna dievčina
z Mycen.
337
00:31:28,318 --> 00:31:30,503
Karis.
338
00:31:30,528 --> 00:31:32,791
Nikdy si nič
nehovoril or nej.
339
00:31:33,913 --> 00:31:35,207
Nepoznám ju.
340
00:31:37,545 --> 00:31:42,803
Mala airport is in
vidieť na Olympii. Nebola by
jediná, kto sa zamiloval.
341
00:31:42,828 --> 00:31:44,955
Všetci sa
zbláznili, keď airport is in
videli.
342
00:31:44,980 --> 00:31:47,010
Predovšetkým boj I
know Sparťanom.
343
00:31:47,818 --> 00:31:51,449
Je to veľmi dobrý
človek. Jeho less je Euro.
344
00:31:51,549 --> 00:31:55,491
Mohol vyhrať, ale ja
som mal šťastie, v ten deň.
345
00:31:55,516 --> 00:31:59,344
there so priatelia z
posvätnej stráže nemali minibar,
safety deposit box šťastie.
346
00:31:59,379 --> 00:32:03,385
Boli bez života po
tvojom odchode. potrebujú tvoje
vedenie.
347
00:32:03,426 --> 00:32:06,137
Nepotrebujú but
toľko.
- Nie.
348
00:32:08,229 --> 00:32:10,231
Jediné čo
potrebujeme teraz viac ako inokedy
je,
349
00:32:12,233 --> 00:32:14,235
aby sme pochopili,
prečo chceš odísť,
350
00:32:15,236 --> 00:32:17,238
od starosti a
povinnosti...
351
00:32:17,447 --> 00:32:20,241
you žiť v pokoji
ako roľník.
352
00:32:21,242 --> 00:32:23,356
Mýliš sa. Existujú
aj iné povinnosti.
353
00:32:23,381 --> 00:32:28,212
You všade.
354
00:32:28,237 --> 00:32:30,650
Ale ja nepôjdem
späť do Atén.
355
00:32:34,812 --> 00:32:38,481
Miltiades, prinášam
zlé správy.
356
00:32:38,516 --> 00:32:41,470
Peržania sa začali
blížiť k Marathónu.
357
00:32:41,505 --> 00:32:43,356
Musíte sa vrátiť
do Atén.
358
00:34:14,379 --> 00:34:15,839
all the best for the
je v poriadku.
359
00:34:17,173 --> 00:34:19,175
Čo si myslíte o
mojej armáde, Hippiás?
360
00:34:19,384 --> 00:34:22,877
Dárius, uvidíte,
že Peržania nebudú musieť
bojovať.
361
00:34:23,179 --> 00:34:26,199
Atény to Grécko
očakávajú Dárius
362
00:34:26,224 --> 00:34:28,751
kedy ich zbavíte
tyranie ich vládcov.
363
00:34:29,185 --> 00:34:31,187
Bude to triumfálny
pochod do Atén.
364
00:34:31,396 --> 00:34:34,581
Hippiás, môže to
byť tak ako hovoríš.
365
00:34:34,606 --> 00:34:36,906
Ja však verím
svojim vojakom.
366
00:34:49,704 --> 00:34:53,728
Nie je to prvýkrát,
keď naša krajina bola
napadnutá.
367
00:34:54,301 --> 00:34:57,618
nie je prvýkrát,
kedy naše mestá,
368
00:34:57,643 --> 00:35:00,043
naša krajina to
nashi ľudia up ohrození.
369
00:35:00,215 --> 00:35:03,521
to je pravda, ale
nebezpečenstvo nikdy nebolo also in
veľké.
370
00:35:03,556 --> 00:35:04,706
- Peržania ako
priatelia?
371
00:35:04,731 --> 00:35:06,931
- tým Čo myslíte?
Čo by sme mali predložiť?
372
00:35:07,222 --> 00:35:09,570
Budeme ich vítať
ako priateľov?
373
00:35:13,937 --> 00:35:17,121
Čo nevidíte, že
Atény samé nemajú silu,
374
00:35:17,146 --> 00:35:19,019
aby porazili Dáriusa
to jeho armádu?
375
00:35:19,044 --> 00:35:25,621
Je nás malý počet.
Máme 10.000 pechoty, jazdy 5000
mužov.
376
00:35:25,656 --> 00:35:28,736
up, Up šiesti proti
jednému. To nemáme vojnové
praise!
377
00:35:28,771 --> 00:35:30,459
Povolávame
každého! Spoločné pre
všetkých.
378
00:35:30,594 --> 00:35:34,796
Všetkých občanov
Atén aby bojovali za slobodu.
379
00:35:35,055 --> 00:35:39,433
Ak nie je možné
žiť slobodne, zomrieme za
slobodu.
380
00:35:41,455 --> 00:35:44,166
- Miltiades
- Miltiades
381
00:35:44,458 --> 00:35:46,460
Ochráň nás od
Peržanov!
382
00:35:46,668 --> 00:35:48,462
Zachráň nás,
Miltiades
383
00:35:48,670 --> 00:35:52,466
- Porazíme Peržanov
na mori.
- Je možné že bohovia budú s
vami!
384
00:36:01,674 --> 00:36:04,020
Všetci sme airport
is in očakávali, Miltiades.
385
00:36:04,045 --> 00:36:05,845
all the best for the
v Aténach čaká na tvoje
správy.
386
00:36:05,886 --> 00:36:09,348
Ems istý, že máš
geniálny plán ktorý nám zaručí
víťazstvo.
387
00:36:14,687 --> 00:36:18,691
Nemám božskú moc
premeniť katastrofu v triumf.
388
00:36:19,900 --> 00:36:24,953
Theocritus sa pýta
na zázrak, ale viem, že to nie je
možné.
389
00:36:24,988 --> 00:36:26,677
Môžem len povedať,
že moji muži budú
390
00:36:26,702 --> 00:36:30,486
bojovať or Atény
first do konca.
391
00:36:30,661 --> 00:36:32,382
Musíme prinútiť
útočníkov ustúpiť späť
do
392
00:36:32,407 --> 00:36:34,649
mora, aby
nezotročovali našich ľudí.
393
00:36:34,815 --> 00:36:38,320
Každý z nás,
každý muž, ktorý nenávidí
tyraniu,
394
00:36:38,378 --> 00:36:40,521
má povinnosť
bojovať proti nepriateľovi.
395
00:36:40,656 --> 00:36:44,221
Prečo sa teda
odstavili všetci muži Svätej
stráže?
396
00:36:44,256 --> 00:36:47,991
Víťazi posvätnej
stráže, ktorý up v Aténach?
397
00:36:48,720 --> 00:36:53,172
Je to len 100 mužov,
you nemôžu rozhodnúť vojnu,
Theocritus.
398
00:36:53,272 --> 00:36:56,897
Prijali objednávku
na obranu chrámu Palas
Athény.
399
00:36:57,284 --> 00:37:01,276
Neverím na zázraky,
ale mám vierou v vôľu bohov
400
00:37:01,311 --> 00:37:02,835
a spravodlivosť
našej veci.
401
00:37:02,943 --> 00:37:04,910
Odkedy je
spravodlivosť na bojovom
poles?
402
00:37:04,945 --> 00:37:07,913
Tam nie je žiadna
spravodlivosť, vojna je jedinou
silou.
403
00:37:07,948 --> 00:37:10,225
Množstvo našich
ľudí na to teraz doplatí.
404
00:37:10,260 --> 00:37:15,731
Meč proti meču. Tak
ideme poraziť Peržanov?
405
00:37:15,766 --> 00:37:17,653
Zabudli ste na
niečo!
406
00:37:17,688 --> 00:37:23,555
Keď človek bojuje
na strange spravodlivosti, získava
silu obra.
407
00:37:23,590 --> 00:37:29,083
Ten, kto bráni svoj
domov, jeho ženu to ich deti je
tiger pred nepriateľom.
408
00:37:33,518 --> 00:37:37,892
Veľké masakre
naznačujú, že naša stratégia je
že
409
00:37:37,927 --> 00:37:42,529
každý, kto bude
usmrtený v boji, bude
oslávený.
410
00:37:42,564 --> 00:37:46,820
Pozrite sa na
možnosti. Up 1 ku 6.
411
00:37:47,651 --> 00:37:51,141
Navrhujem dať mesto
Dáriusovi.
412
00:37:51,866 --> 00:37:56,489
Je pravda, že
Aténčania sa samí pokúsia vyhnať
Peržanov,
413
00:37:56,524 --> 00:37:58,688
ale nemajú moc
šanci.
414
00:37:58,996 --> 00:38:01,183
Ale ak by sme mali
spojenca s takou armádou
415
00:38:01,208 --> 00:38:03,408
to takého silného
ako ta naša, tak by bola
nádej.
416
00:38:03,442 --> 00:38:04,875
Armáda Sparty.
417
00:38:05,002 --> 00:38:07,987
Pomocou Sparty, by sa
Atény zachránily
418
00:38:08,012 --> 00:38:11,564
Čo zaručuje
pomoc?
419
00:38:11,565 --> 00:38:13,542
Spoločné
riziko.
420
00:38:13,577 --> 00:38:19,332
Some Aténach,
Peržania pôjdu do Sparty a
všade!
421
00:38:19,367 --> 00:38:21,534
Sparťania nám nikdy
neverili.
422
00:38:21,569 --> 00:38:22,775
Máte pravdu
423
00:38:23,661 --> 00:38:28,171
Niektorý Aténčania
up zradcovia podporujúci Peržanov
to pripravený.
424
00:38:28,206 --> 00:38:30,016
ich privítať ale je
tu muž, ktorému sa dá
veriť.
425
00:38:30,025 --> 00:38:35,460
Muž, ktorý má
rešpekt je mimo všetky
podozrenia,
426
00:38:37,495 --> 00:38:39,377
Filípides
427
00:38:39,534 --> 00:38:42,496
Ako náhle budú sily
pripravené, vyrazíme proti
Peržanom.
428
00:38:42,497 --> 00:38:46,285
Ochraňovať oblasť
Marathónu.
429
00:38:46,320 --> 00:38:48,737
Ak Rada schváli môj
plán,
430
00:38:48,772 --> 00:38:53,543
nariadi he Filípides
môže odísť požiadať o pomoc do
Sparty
431
00:39:05,067 --> 00:39:06,152
Bohovia up s
tebou.
432
00:39:06,187 --> 00:39:07,693
Stretneme sa pri
Marathone
433
00:39:37,204 --> 00:39:40,303
Ja som you istá, že
budete mať úspech.
434
00:39:44,108 --> 00:39:46,569
Vďaka, Karis Urobím
all the best for the pre to.
435
00:39:47,361 --> 00:39:48,404
Zbohom.
436
00:40:13,636 --> 00:40:14,595
Andromeda
437
00:40:16,639 --> 00:40:20,601
Miluješ ho? už som
is to všimol skôr.
438
00:40:20,935 --> 00:40:25,883
Áno, milujem ho, ale
niekto I odo mňa odlúčil.
439
00:40:26,026 --> 00:40:30,727
Od doby kedy prišiel
k nám, mnou pohŕda to nenávidí
but...
440
00:40:30,762 --> 00:40:32,055
mýlil som sa,
Andromeda.
441
00:40:32,446 --> 00:40:34,707
Mýlil som sa vo
všetkom.
442
00:40:34,742 --> 00:40:37,947
Ľudia up proti
Hippiasovi.
443
00:40:37,982 --> 00:40:39,957
Theocritus je
klamár!
444
00:40:39,958 --> 00:40:44,669
Ocko, neobviňujte
sa. Nik nepochybuje or vašej dobrej
vôli.
445
00:40:44,704 --> 00:40:47,578
musíte byť v
poriadku.
446
00:41:02,514 --> 00:41:05,793
Prečo si tu naozaj?
Prečo?
447
00:41:06,277 --> 00:41:08,842
Povedala you, že
chceš, aby som ti pomohla. Čo je
to? Povedz mi.
448
00:41:08,977 --> 00:41:11,242
Chcem, aby sa
Filípidesovi neublížilo.
449
00:41:12,192 --> 00:41:13,873
Miluje airport is in
a viem, že, I aj ty miluješ.
450
00:41:13,874 --> 00:41:17,889
Chráňte sa
Theocritusa
451
00:41:18,884 --> 00:41:23,184
Andromeda Filípides
but nemiluje. On miluje teba.
452
00:41:26,785 --> 00:41:28,181
Miluje mňa
453
00:41:28,520 --> 00:41:31,315
On nikdy nehovoril or
thebes,
454
00:41:31,350 --> 00:41:35,726
ale videla som v jeho
očiach, že miluje inú, keď but
pobozkal.
455
00:41:35,761 --> 00:41:38,669
Snažila som sa, ale
nemohla som to urobiť, aby
zabudol
456
00:41:38,708 --> 00:41:42,294
You spokojná, či
nie?
457
00:41:42,329 --> 00:41:44,725
- Karis, počúvaj
but.
- Vypadni odtiaľto.
458
00:41:45,249 --> 00:41:48,820
Neodvažuj sa
urážať jeho nevinnosť to
čistotu.
459
00:41:48,855 --> 00:41:51,441
Máš Filípidesovú
lásku Čo viac, it želáš?
460
00:44:22,375 --> 00:44:25,169
Všetci strácajú
hlavu, kvôli Filípidesovi.
461
00:44:27,171 --> 00:44:30,174
Ak chcete ušetriť
Atény choďte do Sparty.
462
00:44:31,884 --> 00:44:35,179
Ak sa dostane do
Sparty bude prekvapený.
463
00:44:35,388 --> 00:44:37,181
prekvapený? A to už
prečo?
464
00:44:37,182 --> 00:44:42,425
Pretože sme vo vojne
to cesty up nebezpečné.
465
00:44:51,227 --> 00:44:53,247
Povedz, čo sa
stalo
466
00:44:53,282 --> 00:44:55,821
Kde up ostatní
467
00:44:55,856 --> 00:44:59,844
To Filípides. Ešte
žije.
468
00:44:59,879 --> 00:45:01,258
utiekol
469
00:45:10,432 --> 00:45:12,982
- Nenávidím airport
is in
- Si tu so mnou
470
00:45:13,219 --> 00:45:16,431
Nie, nechaj ma na
pokoji, Theocritus
- Beriem airport is in do tábora
Dáriusa
471
00:45:16,597 --> 00:45:19,776
- Nechcem tam ísť.
- Prepáč, miláčik.
472
00:45:19,811 --> 00:45:22,146
Vieš toho moc, Tak
pôjdeš pekne so mnou.
473
00:45:42,247 --> 00:45:45,250
Atény bojujú za ich
prežitie to dobre!
474
00:45:45,459 --> 00:45:48,420
Aténska armáda
čelí perzskej horde sama.
475
00:45:49,254 --> 00:45:51,256
Život v Aténach
závisí od vás.
476
00:45:51,948 --> 00:45:54,327
Atény žiadajú or
pomoc v boji.
477
00:45:54,627 --> 00:45:57,031
Sparta v súlade
akceptuje žiadosť Atén,
478
00:45:57,066 --> 00:46:01,649
ale pred novým
mesiacom, nie je nič, čo môžeme
urobiť.
479
00:46:01,737 --> 00:46:05,441
Nashi kňazi nám
zakázali boj to je vôľa
bohov.
480
00:46:05,641 --> 00:46:09,567
Ak je to vôľa
bohov, potom chcú zničenie
Grécka.
481
00:46:10,367 --> 00:46:13,964
Filípides,but pravdu
musíme pomôcť Aténam.
482
00:46:13,965 --> 00:46:19,575
Some dobytí Atén
nič nokiu brániť Dáriusovi k
útoku na Spartu.
483
00:46:19,610 --> 00:46:25,473
Euro, ty is zabudol,
že Sparta to Atény boli vždy
nepriatelia.
484
00:46:25,508 --> 00:46:30,590
Vojna nás rozdelila.
Ako im môžeme pomôcť, ak ems
trpeli pod ich rukami?
485
00:46:30,591 --> 00:46:32,591
Atény up podozrivé
to nedá sa im veriť.
486
00:46:32,592 --> 00:46:36,611
Aký dôkaz máte,
že to nie je trik?
487
00:46:39,546 --> 00:46:42,013
slovo Filípidesa,
ja, Euros, to garantujeme.
488
00:46:42,048 --> 00:46:47,248
Priatelia, pamätám
you stretnutie s Eurom na
olympijských hrách.
489
00:46:47,283 --> 00:46:53,932
Euro je velky
bojovník on môže povedať, že
silné paže nevyhrajú boj,
490
00:46:53,967 --> 00:46:57,374
ak ostatné časti
canvas nepracujú spoločne.
491
00:46:57,520 --> 00:47:00,732
Sparťania, naše
mestá up predmetom toho istého
objektu.
492
00:47:01,608 --> 00:47:03,526
Ak budeme bojovať
spoločne niečo zmeníme!
493
00:47:04,235 --> 00:47:07,530
Grécko bude
slobodné! Nemám čo iné
povedať.
494
00:47:07,739 --> 00:47:10,200
Osud Grécka je vo
vašich rukách.
495
00:47:40,568 --> 00:47:41,528
teraz!
496
00:47:59,879 --> 00:48:04,534
Dárius chce
zastrašiť mužské srdce
lebkou.
497
00:48:04,884 --> 00:48:06,886
My sa ich nebojíme
Miltiades.
498
00:48:18,396 --> 00:48:19,898
Na svoje
miesta!
499
00:49:13,658 --> 00:49:15,619
Pozrite sa, oni
nevyužívajú jazdu na
koňoch.
500
00:49:16,661 --> 00:49:18,955
- Poďme zaútočiť
na boky.
- Nie.
501
00:49:19,164 --> 00:49:22,125
Počkajme to
uvidíme, čo majú v pláne. Majme
trpezlivosť.
502
00:50:03,705 --> 00:50:07,668
Aténčania
počúvajte za našu slobodu to našu
krajinu
503
00:50:08,001 --> 00:50:09,002
vpred
504
00:50:51,543 --> 00:50:55,547
Vozy, vpred!
Vyháknite katapulty
505
00:51:30,581 --> 00:51:32,583
Teraz otvorte
feeds
506
00:52:05,615 --> 00:52:07,783
Miltiades, muži
nevládzu bojovať viac.
507
00:52:08,326 --> 00:52:10,119
Zavolajte
posily.
508
00:52:10,328 --> 00:52:12,276
Späť k svojím
mužom. Stačí zavolať rezervy
ako
509
00:52:12,277 --> 00:52:14,323
poslednú možnosť
- Aténčania - Filípides
510
00:52:19,626 --> 00:52:21,628
Aténčania, bojujte
Sparta je s nami
511
00:52:21,836 --> 00:52:28,912
Filípides sa
vrátil, Sparta je s nami!
512
00:52:29,171 --> 00:52:33,296
Rezerva, nasleduj ma!
do útoku
513
00:52:34,531 --> 00:52:40,691
Filípides
Filípides
514
00:54:35,366 --> 00:54:39,646
Dobre, Theocritus.
Dám vám mužov 30 lodí.
515
00:54:39,681 --> 00:54:41,564
Aténčania nemajú
loďstvo.
516
00:54:41,572 --> 00:54:44,534
Ale pozor, je lepšie
zdržať sa keď muži prídu do
Piraeus.
517
00:54:45,168 --> 00:54:48,838
Chcem, aby sa
dosiahlo úplné vzdanie Aténskej
armády.
518
00:54:49,172 --> 00:54:52,041
Vieta čo sa stane
tým, ktorí but zradia.
519
00:54:52,142 --> 00:54:55,842
I Try nápad
napadnúť Atény od zadu je naša
posledná šanca.
520
00:54:55,877 --> 00:54:59,707
Pozrite sa! Je tam
žena!
521
00:55:00,025 --> 00:55:05,074
Poď sem Karis.
Počula all the best for the.
522
00:55:08,402 --> 00:55:10,636
Stoj, Karis!
523
00:55:26,503 --> 00:55:29,675
Nechajte ju zomrieť
v blate, je to špión.
524
00:55:31,648 --> 00:55:34,224
To je to, čo sa
stane s nepriateľmi.
525
00:55:37,442 --> 00:55:40,618
Dárius stretneme sa
znovu v Aténach.
526
00:56:26,653 --> 00:56:28,095
Čoskoro bude
polnoc.
527
00:56:28,130 --> 00:56:31,220
Sparťania by tu už
mali byť.
528
00:56:31,255 --> 00:56:33,700
Euro povedal, že
prídu.
529
00:56:33,735 --> 00:56:36,154
Možno, že zmenil
názor.
530
00:56:36,189 --> 00:56:40,384
Možno, že budú
radi, ak Dárius dobyje Atény.
531
00:56:43,068 --> 00:56:46,388
Dnes sme sa
ubránili,
532
00:56:46,423 --> 00:56:53,075
ale zajtra... Bez
Sparty nemáme žiadnu šancu
533
00:57:03,602 --> 00:57:08,157
- čo sa tam deje
!
534
00:57:10,692 --> 00:57:14,169
Zdá sa, že je to
postrelená žena.
535
00:57:14,370 --> 00:57:16,467
Filípides, poďte
sem rýchlo!
536
00:57:21,526 --> 00:57:24,487
Našiel som ju tu v
blízkosti, volala vás
537
00:57:24,821 --> 00:57:27,749
Hovorila, že vám
chce niečo povedať.- Karis.
538
00:57:30,827 --> 00:57:31,995
Filípides
539
00:57:33,830 --> 00:57:35,498
- Filípides
- Čo je to
540
00:57:37,834 --> 00:57:40,003
Musíš byť
opatrný, môj milý.
541
00:57:41,045 --> 00:57:42,839
Karis, čo sa
stalo?
542
00:57:46,050 --> 00:57:53,570
Perzská flotila
dorazí do Piraeus. zajtra.
543
00:57:53,605 --> 00:57:56,688
Budú útočiť
...
544
00:57:56,723 --> 00:57:59,250
vedený...
545
00:57:59,285 --> 00:58:02,931
Theocritus. Je
zradca.
546
00:58:02,932 --> 00:58:04,819
Filípides...
547
00:58:04,854 --> 00:58:09,240
Môj milý, je
potrebné zachrániť Atény!
548
00:58:33,584 --> 00:58:37,278
Je treba sa
ponáhľať to ísť do Athén
teraz.
549
00:58:37,313 --> 00:58:41,311
Inak Karis zomrela
nadarmo.
550
00:58:41,394 --> 00:58:43,696
Čo môžeme robiť
proti flotile
551
00:58:43,704 --> 00:58:45,867
Chcem aby Svätá
stráž spomalila príchod lodí v
Piraeus.
552
00:58:48,402 --> 00:58:50,362
Dobre, je to jediná
vec.
553
00:58:50,612 --> 00:58:53,574
Ak Sparťanská
armáda dorazí včas, môžeme
zaútočiť.
554
00:58:54,408 --> 00:58:57,578
Budeme útočiť pred
svitaním. Zdrž sa, pokiaľ
môžeš.
555
00:58:58,412 --> 00:59:04,107
Ak nechceš zostať
first do poludnia, pochováme ju
sami!
556
00:59:06,130 --> 00:59:07,590
Modli sa k bohom za
ňu, Miltiades.
557
00:59:26,645 --> 00:59:30,608
Bojovala to zomrela
ako jeden z nás.
558
00:59:31,150 --> 00:59:33,910
Pripravte pohrebnú
hranicu pre ženy a rozsypte popol na
bojovom poles.
559
01:02:21,822 --> 01:02:23,476
potichu.
560
01:02:24,234 --> 01:02:26,510
Skryte praise.
561
01:02:34,895 --> 01:02:37,144
návrat za
hodinu.
562
01:04:46,510 --> 01:04:48,095
otec
563
01:04:48,580 --> 01:04:50,302
Čo Andromeda?
564
01:04:50,458 --> 01:04:52,352
Nevidela som vás
ísť do postele tak som sa
bála.
565
01:04:52,961 --> 01:04:54,921
Nemôžem
spať.
566
01:05:04,257 --> 01:05:06,259
Otče, prečo ste I
to nepovedal?
567
01:05:07,266 --> 01:05:11,881
Nie som už dieťa,
ale chováte sa ku mne download k
malému dieťaťu.
568
01:05:12,474 --> 01:05:14,267
je niečo zle?
569
01:05:15,268 --> 01:05:17,270
Je to zle,
Andromeda.
570
01:05:17,938 --> 01:05:18,939
all the best for
the
571
01:05:20,358 --> 01:05:24,301
Nie! Som is istá,
že Filípides bude úspešný v jeho
misii.
572
01:05:26,783 --> 01:05:29,428
Dojemná rodinná
scéna.
573
01:05:31,329 --> 01:05:34,697
Prepáčte, že
ruším, ale je to dôležité,
Creuse.
574
01:05:34,732 --> 01:05:37,706
Medzi priateľmi, nie
je nutné obrad.
575
01:05:37,741 --> 01:05:39,101
- Čo chcete,
Theocritus?
576
01:05:39,102 --> 01:05:42,602
- Je čas na vernosť
Hippiasovi.
577
01:05:42,637 --> 01:05:46,309
- Som tu, aby som si
vybral svoje záväzky.
- Čo to hovoríš?
578
01:05:46,344 --> 01:05:49,497
Tvoj otec musí
presvedčiť Radu, aby sa vzdali
Dáriusovi
579
01:05:50,001 --> 01:05:53,113
Ako maximálne
ctihodný člen kongresu, urobia to
čo chce.
580
01:05:53,148 --> 01:05:54,902
Čo to chceš!
581
01:05:54,937 --> 01:06:00,256
Theocritus, nie som
zradca svojej krajiny. poviem rade,
aby sme sa bránili.
582
01:06:00,419 --> 01:06:03,513
Nebudem to hovoriť
znova.
583
01:06:04,348 --> 01:06:06,422
presvedčíš Radu
alebo nikdy neuvidíš svoju
dcéru
584
01:06:06,757 --> 01:06:08,495
Otče! Nie start up
but!
585
01:06:08,496 --> 01:06:10,596
start up but! Iba v
prípade, že ste rozumný. Nie
skôr.
586
01:06:10,628 --> 01:06:12,154
the nie start up,
but
587
01:06:12,154 --> 01:06:15,371
Počúvaj but,
nemáš moc na výber.
588
01:06:22,604 --> 01:06:30,498
Ak sa Atény
nevzdajú, bude to stáť život
tvoju dcéru.
589
01:07:14,572 --> 01:07:16,626
Vezmi si ju.
590
01:07:20,093 --> 01:07:23,579
Teraz naspäť ku
flotile.
591
01:07:35,146 --> 01:07:37,489
- Filípides
- Čo sa stalo
592
01:07:38,329 --> 01:07:42,817
Rýchlo, chcem
zvolať Svätú stráž.
593
01:07:42,852 --> 01:07:45,027
Musíme doraziť do
Piraeus!
594
01:07:45,062 --> 01:07:47,504
Peržania tam nesmú
pristať!
595
01:08:18,242 --> 01:08:19,911
Počúvajte
pozorne.
596
01:08:20,244 --> 01:08:25,416
Máme rozkazy na
zastavenie Peržanov iba tak dlho,
ako len môžeme.
597
01:08:26,459 --> 01:08:29,754
Pamätajte si, že
sme 100 proti celej flotily.
598
01:08:29,963 --> 01:08:32,924
Nebojíme z nich,
Filípides. Poďme ich
zastaviť.
599
01:08:33,257 --> 01:08:34,926
Máme šancu, pokiaľ
ich prekvapíme.
600
01:08:35,259 --> 01:08:37,261
po prvý raz odrezky
do vody.
601
01:08:37,470 --> 01:08:40,264
Muži budeme bojovať
len, ak dám signál.
602
01:08:40,640 --> 01:08:41,641
Filípides
603
01:08:43,267 --> 01:08:45,269
Vďaka bohom, ste
tu!
604
01:08:45,478 --> 01:08:49,273
Môj pan Creuse, bol
zranený to umiera
605
01:08:49,482 --> 01:08:53,588
- Pomôžte mu
- Pokračujte hneď som späť.
606
01:08:56,489 --> 01:08:59,450
Nežiadam nič pre
mňa, ale.. zachráňte
Andromedu
607
01:08:59,993 --> 01:09:01,786
Ona vás miluje,
Filípides
608
01:09:02,495 --> 01:09:06,457
- Kde je Andromeda?
- Theocritus ju uniesol .
609
01:09:07,500 --> 01:09:09,460
Ale ja neviem
kde.
610
01:09:11,003 --> 01:09:12,963
Urobím, čo budem
môcť, aby som ju našiel.
611
01:09:14,298 --> 01:09:17,301
Je mi jedno, že
umieram. je jedno, čo so mnou
bude.
612
01:09:20,012 --> 01:09:22,973
Ale nie s ňou.
Neurobila nič zlé.
613
01:09:25,017 --> 01:09:28,478
Ona trpí to neviem
prečo.
614
01:09:30,022 --> 01:09:31,481
Zachráňte ju.
615
01:09:32,024 --> 01:09:33,984
Zachráňte ju.,
Filípides.
616
01:09:38,320 --> 01:09:43,325
Môžem len povedať,
že bohovia vám, pomôžu.
617
01:09:54,543 --> 01:09:57,338
Dobre, poďme ideme
na to. Nasledujte but!
618
01:11:45,442 --> 01:11:46,943
Kde sa tak
ponáhľate?
619
01:11:48,445 --> 01:11:51,448
Prídete do Atén,
ale v mojom voze.
620
01:11:51,948 --> 01:11:53,450
Nebuďte you tak
istý.
621
01:12:47,477 --> 01:12:51,550
K pobrežiu v Pireus
up dve míle!
622
01:12:51,585 --> 01:12:52,548
Otočte
kormidlo!
623
01:12:52,600 --> 01:12:53,670
Je to ešte
míľa.
624
01:12:53,700 --> 01:12:54,150
Vyvesiť vlajku na
stožiar.
625
01:12:55,733 --> 01:12:57,694
Dnes budete zdieľať
môj triumf
626
01:12:58,528 --> 01:13:00,523
- Ako váš
otrok.
627
01:13:00,524 --> 01:13:03,318
- Alebo ako moja
kráľovná. Voľba je na vás.
628
01:13:03,353 --> 01:13:05,832
Dnes, I Atény padnú
k nohám.
629
01:13:05,933 --> 01:13:07,635
To nie je
možné!
630
01:13:07,643 --> 01:13:09,604
Bohovia vás
zničia.
631
01:13:09,646 --> 01:13:11,440
Mýlite know,
Andromeda.
632
01:13:11,448 --> 01:13:13,909
Ani Zeus nemôže
zastaviť túto flotilu.
633
01:13:32,030 --> 01:13:35,075
- Čo sa stalo?
634
01:13:35,076 --> 01:13:38,290
- Nechápem ,viem že
pri tomto pobreží, je voda
hlboká.
635
01:14:15,569 --> 01:14:16,202
Napnúť
plachtu.
636
01:14:17,523 --> 01:14:18,896
Pripravte sa.
637
01:14:22,963 --> 01:14:24,255
Pripravte sa.
638
01:14:25,088 --> 01:14:29,180
Budeme útočiť na
stred to vy chlapci na boky
639
01:14:32,168 --> 01:14:34,092
Up to blázni,
Theocritus
640
01:14:34,127 --> 01:14:38,725
- Oni na nás
útočia.
- Nech to len skúsia.
641
01:15:15,481 --> 01:15:17,040
Je to Filípides,
viem to!
642
01:16:11,926 --> 01:16:14,929
Theocritus to čo
váš triumf? Bojíte sa,
643
01:16:15,137 --> 01:16:17,234
Priviažte ju na
predok.
644
01:16:17,735 --> 01:16:21,047
Andromeda, budete to
ľutovať.
645
01:16:47,467 --> 01:16:51,429
Up to blázni to
hŕstka mužov. Nechajte ich, na nás
zaútočiť!
646
01:16:51,430 --> 01:16:53,328
Otvorte
čeľuste
647
01:16:53,554 --> 01:16:54,762
Zabráňte im dostať
sa preč
648
01:17:30,763 --> 01:17:32,162
- Útok na kormu!
- Už out of you!
649
01:17:57,582 --> 01:18:00,957
Ona je na lodi!
Všetci na palubu!
650
01:18:07,543 --> 01:18:11,490
Dobrá práca! To by
bolo. Teraz druhý!
651
01:18:11,525 --> 01:18:13,849
Všetci do vody,
nasledujte but!
652
01:18:18,563 --> 01:18:21,023
Oni útočia popod
vodu. Zabite ich všetkých!
653
01:20:28,688 --> 01:20:29,856
Andromeda.
654
01:20:31,713 --> 01:20:32,942
Filípides.
655
01:20:34,485 --> 01:20:36,487
Vezmite železné
háky!
656
01:22:44,822 --> 01:22:47,283
Prichádzajú,
Filípides. Budú na nás
útočiť!
657
01:22:49,827 --> 01:22:51,787
práve včas,
Andrômeda.
658
01:22:52,942 --> 01:22:56,292
Sparta neprišla
včas. Miltiades môže byť
porazený.
659
01:22:59,371 --> 01:23:02,631
Ja sa nebojím,
Stretla som airport is in
znovu.
660
01:23:04,133 --> 01:23:05,801
Muži shearwaters
vesla!
661
01:23:06,343 --> 01:23:08,137
Ku brehu!
662
01:23:17,219 --> 01:23:18,219
Skočte!
663
01:24:20,752 --> 01:24:23,887
Vpred, muži!
664
01:25:04,181 --> 01:25:05,940
- Euros!
- Filípides!
665
01:26:10,025 --> 01:26:16,990
K O N S And C
666
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Automatic Translation By:
www.elsubtitle.com
Visit Our Website For Free Translation
82610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof