All language subtitles for The journey to Pluto, the farthest world ever explored - Alan Stern

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,762 --> 00:00:09,695 On July 4, 2015, 2 00:00:09,695 --> 00:00:16,526 a NASA spacecraft called New Horizons was 5 billion kilometers away from Earth. 3 00:00:16,526 --> 00:00:21,925 It was only 10 days away from Pluto, after flying for 9.5 years, 4 00:00:21,925 --> 00:00:25,747 when it suddenly dropped out of contact. 5 00:00:25,747 --> 00:00:27,456 But let’s back up a little. 6 00:00:27,456 --> 00:00:29,295 As of 1989, 7 00:00:29,295 --> 00:00:34,416 mankind had successfully sent craft to every known planet in the solar system 8 00:00:34,416 --> 00:00:36,812 except one—Pluto. 9 00:00:36,812 --> 00:00:39,917 You may have heard that astronomers don’t consider Pluto 10 00:00:39,917 --> 00:00:42,402 or its brethren to be planets. 11 00:00:42,402 --> 00:00:46,433 However, most planetary scientists still do, 12 00:00:46,433 --> 00:00:49,423 which is why we're using that terminology here. 13 00:00:49,423 --> 00:00:52,708 There’s a limited amount we can learn about Pluto from Earth 14 00:00:52,708 --> 00:00:54,696 because it’s so far from us. 15 00:00:54,696 --> 00:00:57,773 Pluto, however, is a scientific goldmine. 16 00:00:57,773 --> 00:01:00,646 It’s located in a region called the Kuiper Belt, 17 00:01:00,646 --> 00:01:02,617 home to many small planets, 18 00:01:02,617 --> 00:01:06,035 hundreds of thousands of ancient icy objects, 19 00:01:06,035 --> 00:01:08,537 and trillions of comets. 20 00:01:08,537 --> 00:01:12,758 This mysterious region holds clues to the formation of our solar system, 21 00:01:12,758 --> 00:01:16,825 and it was long, tantalizingly beyond our reach. 22 00:01:16,825 --> 00:01:18,776 Until New Horizons. 23 00:01:18,776 --> 00:01:20,917 Its objectives: explore Pluto, 24 00:01:20,917 --> 00:01:23,965 collect as much scientific data as possible, 25 00:01:23,965 --> 00:01:25,635 transmit it back to Earth, 26 00:01:25,635 --> 00:01:29,498 then explore farther out in the Kuiper Belt. 27 00:01:29,498 --> 00:01:33,048 To achieve this, the New Horizons team outfitted their craft 28 00:01:33,048 --> 00:01:36,056 with seven state-of-the-art scientific instruments. 29 00:01:36,056 --> 00:01:37,966 Those included Ralph, 30 00:01:37,966 --> 00:01:39,933 a set of cameras powerful enough 31 00:01:39,933 --> 00:01:43,506 to capture features the size of city blocks in Manhattan 32 00:01:43,506 --> 00:01:46,967 from tens of thousands of kilometers away. 33 00:01:46,967 --> 00:01:49,867 And REX, designed to use radio waves 34 00:01:49,867 --> 00:01:53,766 to measure Pluto’s atmospheric pressure and temperature. 35 00:01:53,766 --> 00:01:59,106 All of the onboard equipment had to be built to be both reliable and lightweight 36 00:01:59,106 --> 00:02:02,537 because New Horizons had an additional challenge; 37 00:02:02,537 --> 00:02:06,638 it had to reach its target as fast as possible. 38 00:02:06,638 --> 00:02:07,836 Why? 39 00:02:07,836 --> 00:02:11,567 Around 2020, Pluto will reach a point in its orbit 40 00:02:11,567 --> 00:02:14,367 where its atmosphere could freeze. 41 00:02:14,367 --> 00:02:16,240 And due to the tilt of its axis, 42 00:02:16,240 --> 00:02:21,595 more and more of Pluto’s surface is shrouded in darkness every year. 43 00:02:21,595 --> 00:02:27,317 Pluto completes a full orbit once every 248 Earth years, 44 00:02:27,317 --> 00:02:32,076 so it would be a long wait for the next prime opportunity to visit. 45 00:02:32,076 --> 00:02:35,156 To see how New Horizons got to Pluto in time, 46 00:02:35,156 --> 00:02:37,286 let’s jump to its launch. 47 00:02:37,286 --> 00:02:42,206 Its three rocket stages accelerated New Horizons to such great speeds 48 00:02:42,206 --> 00:02:47,835 that it crossed the 400,000 kilometers to the moon in just nine hours. 49 00:02:47,835 --> 00:02:51,025 About a year later, the craft reached Jupiter 50 00:02:51,025 --> 00:02:54,029 and got what’s called a gravity assist. 51 00:02:54,029 --> 00:02:56,896 That’s where it flies close enough to the gas giant 52 00:02:56,896 --> 00:03:00,236 to receive a gravitational slingshot effect. 53 00:03:00,236 --> 00:03:05,736 New Horizons was then flying at around 50,000 kilometers per hour, 54 00:03:05,736 --> 00:03:10,935 as it would for the next eight years to cross the remaining gulf to Pluto. 55 00:03:10,935 --> 00:03:13,536 Going at such an astonishing speed 56 00:03:13,536 --> 00:03:17,225 meant that slowing down to get into orbit or land 57 00:03:17,225 --> 00:03:19,376 would’ve been impossible. 58 00:03:19,376 --> 00:03:22,086 That’s why New Horizons was on a flyby mission, 59 00:03:22,086 --> 00:03:27,433 where it would get just one chance to scream by Pluto and make its observations. 60 00:03:27,433 --> 00:03:29,596 The flyby would have to be fully automated, 61 00:03:29,596 --> 00:03:33,396 since at that distance, any signals to guide it from Earth 62 00:03:33,396 --> 00:03:36,096 would take 4.5 hours to reach it. 63 00:03:36,096 --> 00:03:40,809 So the team loaded the ship’s computer with a series of thousands of commands, 64 00:03:40,809 --> 00:03:42,636 called the core load, 65 00:03:42,636 --> 00:03:47,467 that would begin to execute when the craft was 6.5 days from Pluto. 66 00:03:47,467 --> 00:03:50,497 But when New Horizons was just ten days out, 67 00:03:50,497 --> 00:03:53,075 disaster almost struck. 68 00:03:53,075 --> 00:03:55,945 Ground control lost contact with the spacecraft. 69 00:03:55,945 --> 00:04:00,577 After two nerve-wracking hours, New Horizons came back online, 70 00:04:00,577 --> 00:04:04,896 but mission control discovered that its main computer had rebooted, 71 00:04:04,896 --> 00:04:09,185 losing the entire core load and other critical data. 72 00:04:09,185 --> 00:04:12,147 Without that, it would soon whizz by Pluto 73 00:04:12,147 --> 00:04:14,977 with virtually nothing to show for the mission. 74 00:04:14,977 --> 00:04:18,446 Alice Bowman, the mission’s Operations Manager, 75 00:04:18,446 --> 00:04:23,098 led a team for 72 sleepless hours to get the instructions 76 00:04:23,098 --> 00:04:26,696 loaded back into New Horizons in time. 77 00:04:26,696 --> 00:04:31,087 Without room for a single error, she and her team pulled it off, 78 00:04:31,087 --> 00:04:35,725 and New Horizons began taking and broadcasting breathtaking images. 79 00:04:35,725 --> 00:04:39,656 Those observations have revealed a delightfully varied world, 80 00:04:39,656 --> 00:04:41,136 with ground fogs, 81 00:04:41,136 --> 00:04:42,767 high altitude hazes, 82 00:04:42,767 --> 00:04:44,072 possible clouds, 83 00:04:44,072 --> 00:04:45,056 canyons, 84 00:04:45,056 --> 00:04:46,396 towering mountains, 85 00:04:46,396 --> 00:04:47,517 faults, 86 00:04:47,517 --> 00:04:48,428 craters, 87 00:04:48,428 --> 00:04:49,696 polar caps, 88 00:04:49,696 --> 00:04:50,887 glaciers, 89 00:04:50,887 --> 00:04:52,476 apparent dune fields, 90 00:04:52,476 --> 00:04:54,696 suspected ice volcanoes, 91 00:04:54,696 --> 00:04:57,266 evidence for past flowing liquids, 92 00:04:57,266 --> 00:04:59,091 and more. 93 00:04:59,091 --> 00:05:00,942 One of the most exciting discoveries 94 00:05:00,942 --> 00:05:05,687 is the 1000-kilometer-wide Sputnik Planitia glacier. 95 00:05:05,687 --> 00:05:11,657 Sputnik Planitia is mainly composed of slowly churning frozen nitrogen, 96 00:05:11,657 --> 00:05:16,126 and we’ve never seen anything like it in our solar system. 97 00:05:16,126 --> 00:05:18,886 The exploration of Pluto was a great success, 98 00:05:18,886 --> 00:05:21,446 but New Horizons isn’t done yet. 99 00:05:21,446 --> 00:05:24,398 On January 1, 2019, 100 00:05:24,398 --> 00:05:28,280 it’ll break its own record for furthest explored object 101 00:05:28,280 --> 00:05:34,356 when it visits a Kuiper Belt Object called 2014 MU69, 102 00:05:34,356 --> 00:05:39,977 which is orbiting the sun another billion kilometers farther away than Pluto. 103 00:05:39,977 --> 00:05:43,566 The world is holding its breath to see what it’ll find there.8135

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.