All language subtitles for The genius of Marie Curie - Shohini Ghose

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

If you want a glimpse of Marie Curie's manuscripts,

you'll have to sign a waiver and put on protective gear

to shield yourself from radiation contamination.

Madame Curie's remains, too, were interred in a lead-lined coffin,

keeping the radiation that was the heart of her research,

and likely the cause of her death, well contained.

Growing up in Warsaw in Russian-occupied Poland,

the young Marie, originally named Maria Sklodowska,

was a brilliant student, but she faced some challenging barriers.

As a woman, she was barred from pursuing higher education,

so in an act of defiance,

Marie enrolled in the Floating University,

a secret institution that provided clandestine education to Polish youth.

By saving money and working as a governess and tutor,

she eventually was able to move to Paris to study at the reputed Sorbonne.

There, Marie earned both a physics and mathematics degree

surviving largely on bread and tea,

and sometimes fainting from near starvation.

In Paris, Marie met the physicist Pierre Curie,

who shared his lab and his heart with her.

But she longed to be back in Poland.

Upon her return to Warsaw, though,

she found that securing an academic position as a woman

remained a challenge.

All was not lost.

Back in Paris, the lovelorn Pierre was waiting,

and the pair quickly married and became a formidable scientific team.

Another physicist's work sparked Marie Curie's interest.

In 1896, Henri Becquerel discovered that uranium spontaneously emitted

a mysterious X-ray-like radiation that could interact with photographic film.

Curie soon found that the element thorium emitted similar radiation.

Most importantly, the strength of the radiation

depended solely on the element's quantity,

and was not affected by physical or chemical changes.

This led her to conclude that radiation was coming from something fundamental

within the atoms of each element.

The idea was radical

and helped to disprove the long-standing model of atoms as indivisible objects.

Next, by focusing on a super radioactive ore called pitchblende,

the Curies realized that uranium alone couldn't be creating all the radiation.

So, were there other radioactive elements that might be responsible?

In 1898, they reported two new elements,

polonium, named for Marie's native Poland,

and radium, the Latin word for ray.

They also coined the term radioactivity along the way.

By 1902, the Curies had extracted a tenth of a gram of pure radium chloride salt

from several tons of pitchblende,

an incredible feat at the time.

Later that year, Pierre Curie and Henri Becquerel

were nominated for the Nobel Prize in physics,

but Marie was overlooked.

Pierre took a stand in support of his wife's well-earned recognition.

And so both of the Curies and Becquerel shared the 1903 Nobel Prize,

making Marie Curie the first female Nobel Laureate.

Well funded and well respected, the Curies were on a roll.

But tragedy struck in 1906 when Pierre was crushed by a horse-drawn cart

as he crossed a busy intersection.

Marie, devastated, immersed herself in her research

and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne,

becoming the school's first female professor.

Her solo work was fruitful.

In 1911, she won yet another Nobel,

this time in chemistry for her earlier discovery of radium and polonium,

and her extraction and analysis of pure radium and its compounds.

This made her the first, and to this date,

only person to win Nobel Prizes in two different sciences.

Professor Curie put her discoveries to work,

changing the landscape of medical research and treatments.

She opened mobile radiology units during World War I,

and investigated radiation's effects on tumors.

However, these benefits to humanity may have come at a high personal cost.

Curie died in 1934 of a bone marrow disease,

which many today think was caused by her radiation exposure.

Marie Curie's revolutionary research

laid the groundwork for our understanding of physics and chemistry,

blazing trails in oncology, technology, medicine, and nuclear physics,

to name a few.

For good or ill, her discoveries in radiation launched a new era,

unearthing some of science's greatest secrets.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.