Original subtitles

Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune

Ta-da.

It's not that I'm scared. I just don't like the dark.

It needs to be dark to see the stars.

There are so many things you don't like.

You don't look like it in here.

Can't you do things you want,

eat foods that you like, and smile once in a while?

I'm sure your mom is watching from above.

I mean it.

It isn't over just because you can't see them.

The stars are there during the day even if you can't see them.

That's enough.

You know everything.

Stay still.

This very moment

When I am with you

I wish

Time would stop

I wish I could be

A star that protects you

Even if it is from a place

Where you cannot see me

A star that shines during the day

A star that protects you

Even if you can't see me

Even if you can't see me

A star that shines during the day

A star that protects you

Even if you can't see me

Even if you can't see me

Hi.

No, it's almost done.

Set it up for me.

Do you want to play Red Light, Green Light with me?

Red light, green light, one, two, three.

Red light, green light, one, two, three.

Just one minute.

So you don't lose your way

When you are tired

A star that shines during the day

A star that protects you

Even if you can't see me

Even if you can't see me

A star that shines during the day

A star that protects you

Even if you can't see me

Even if you can't see me

I am

A star that protects you

Even if you can't see me

I will not forget you

Is she buying the drinks or making them?

She'll be right back.

Whatever!

That's it. Woo Joo, that was awesome.

Where did that sentiment come from?

You can't write a quality song with fake emotions.

What? Fake?

He was able to do this thanks to his fangirl.

Hey.

Hey. Are you dating that girl?

Come on, now.

How could a person date an ATM? Right, Woo Joo?

Right? I don't think she's right in the head.

Seriously. You acted so cold and aloof,

but your standards are lower than I expected.

If she's a fangirl, she must've been easy.

She'd come and go as you say,

and she's too stupid to play hard to get and probably gave everything.

Hey, where are you going?

Let go of me.

- Hey! - Darn it.

Forget today's recording ever happened.

Hey. Hey!

I won't make excuses.

I did use you.

But think about it.

You probably...

don't really like me.

You like the idea of liking me.

I'm a big jerk and a coward.

I may not...

be as awesome as you think.

Still, I know you better than anything else in the world.

How would you know...

when even I don't know?

(First Kiss)

I'm going crazy.

Did I go too far?

How humiliating.

How humiliating.

What's her problem?

She said she liked me.

Hey, you said you like me.

What's your problem?

Were you manipulating me?

I will protect you forever.

I love you.

I will protect you forever.

I love you.

(Chun Gil)

Mr. Uhm is saying he'll sue you.

He even scheduled a tour in Southeast Asia.

It's so obvious. He's afraid you'll start dating.

Did you, by any chance,

sell a necklace with my face on it?

Not just a necklace.

You were a hit the year you made your debut,

so there were figurines, pillows, pastries,

and Mr. Uhm got a huge caricature of you made and put it...

in his sign for his noodle place and did well.

Noodles?

Can I get it now?

Woo Joo Noodles?

No. The necklace.

The necklace was a limited edition.

It was probably made in China to save cost. How can we get one?

Then do you remember my first fan letter?

Remember? It was a girl who gave it to me with a rabbit stuffed animal.

Wow. You remember things like that?

No.

Anyway, tell him if he sues, I'll counter sue.

I mean, noodles?

Fine.

But Woo Joo, what will you do with the title song?

(Chun Gil)

This is ridiculous. Do you think this is a joke?

She's a total newbie.

Don't be nervous.

Do you have an instrumental version of this?

Yes.

Isn't that your first album?

Is my heart racing because of you or am I just in a good mood?

My feelings keep getting ahead of myself and making me lose control

I wish I wouldn't hold back

I would take a step closer to you and quietly shine on you

From the first moment I saw you, I knew

It was like we had spent many years together

These are my shiniest moments

Because I am with you

I am drawn to you

From the first moment I saw you

Are you okay?

Can you hear me?

Good job.

That was good.

We'll start the recording now.

(Dream World Admission Ticket)

So, you mistook someone else for Woo Joo because of his song?

Yes.

I don't even know myself.

Who am I to protect someone else?

I was mistaken...

and liked him...

although we weren't destined to be together.

Do you even want to know?

You found out everything about Woo Joo,

but you never cared to find out...

who you were before you died.

It's not that I didn't want to know,

but I was afraid to find out.

What if I was a nobody that no one would even remember?

Then you can ask someone who does remember.

Your true destiny.

(Goo Se Joo)

(Date of occurrence: April, 2009)

(Kim Ha Na)

(Car accident, Died at hospital)

They should've wilted a while ago, but they're still healthy.

The water is clean, too.

I'm sorry for not visiting often,

but I have...

something to tell you today.

She lost a lot of weight since she's in a coma.

She's barely just hanging on.

The ER must be very busy.

Aren't you being too attentive just because she's Mr. Goo's patient?

You even permitted flowers in the room.

What do you mean? I'm just checking on her...

while I'm here anyway.

I saw you replace the water in the vase, too.

Whatever. I go on blind dates every weekend. I need to get married.

Right.

Mr. Goo.

You can't have flowers in the patient's room.

Some patients may be allergic.

Dr. Yun, when do you get off today?

Soon. In a few minutes.

Why?

Thank you for looking after her all the time. Okay, then.

Your shoelace... is untied.

Dr. Yun. You are too obvious.

- I am? About what? - Don't you know?

You smile so much whenever you see him.

If you don't want it to show,

you should smile like that for us, too.

When... When did I do that?

(What are you doing?)

What are you doing?

I'm doing something.

(I doing something.)

I have something to ask...

(I have)

If you don't answer right away,

I'll confiscate your phone.

I'll come pick it up, so let's meet.

(I'll come pick it up, so let's meet.)

(Tomorrow)

What's this?

Tomorrow, I'll drop it off with your manager.

What does this mean?

Is she playing hard to get? With me?

This will not do.

Why...

did you act like you didn't recognize me?

The car accident from seven years ago.

You did everything you could...

to save me back then, too.

Right?

Right?

I couldn't...

thank you back then.

What was I like?

What was my name?

Do you know...

my family?

(Scene of the Accident)

(Dream World Admission Ticket)

I'll tell you everything.

Okay. I'll wait there.

Fire. Fire.

Fire in building 41.

Everyone, head out.

Quickly.

(On air)

Today, we are with Woo Joo,

the best singer-songwriter who made a comeback with his seventh album.

First, this is from 052.

"Do you have a favorite food?"

Well, I'm not into food.

Maybe black bean noodles?

I see. Okay, 0408.

"If you got a girlfriend, where would you want to go?"

I don't know.

Maybe an amusement park.

I like this question.

The ID is "Forever Woo Joo's fan".

It says he's a guy fan.

"You haven't had a single scandal for seven years since your debut."

"But this song is so sweet, it makes me nervous."

"You didn't start liking someone, did you?" Is what he asks.

I am very curious as well.

Naturally, it's for the fans.

I can hear your countless fans cheering, even from here.

You tend to be very curious about someone you like.

We are accepting questions...

for Woo Joo on our bulletin board.

Text them to us now before you miss your chance.

We will be back shortly.

- Hey. Did you see? - No.

- Who? - Chun Gil.

I told her to stay and eat with us, but she said she has plans.

Whatever. Who cares?

Wow.

She's a total player. She left the time and place.

"Dream World at 5pm."

Are you insane?

How could you accept this just because she gave it to you?

I heard you told her to return it.

Aren't you happy?

You're topping the charts right now.

Every chart. You're killing them all.

You can't go back in. You've done enough.

What do you mean, enough? My men are still in there.

Stop it.

Give me to me.

You should try to resist. These are bad for you.

Give them to me. I can't handle my schedule if I leave without them.

I heard your song.

You're dating her, aren't you?

That nonsense again?

Later.

She's so brave. Maybe it's because she's young.

I'm envy her courage to be able to say she likes you.

That's right. It's just her.

She follows me around and has no table manners.

Last time, she fed me a lettuce wrap.

Anyway, everything she does is strange.

She's a fangirl that runs to me whenever she sees me, that's all.

I was right. You can't fool your childhood friend.

Should I diagnose you?

Look at your face right now.

You're smiling while talking about her.

Code blue. ER. Code blue. ER.

Later.

Ha Na.

Ha Na?

Where are you going now?

Why do you care? Mind your own business.

There you go again. Don't do that to your sneakers.

Fine, so give it a rest. I'm leaving.

Goodness.

I should've looked back just once.

I should've said bye with a smile.

I didn't know...

that would be our last moment.

- Clear the way! - Move!

Here.

(VIP Wing)

(Gallery)

Hey. All the fans are back. The concert...

is completely sold out.

Yes. You're back. Welcome back. Fantastic!

Hi. Don't yell and listen. I need to go abroad for work again.

Hello?

What should we do for dinner?

Just eat in the airport lounge.

Let's get something good.

- But... - Hey.

- Woo Joo! - Hey.

- Where are you going? - Woo Joo, where are you going?

Seriously. Get out.

Be careful. Are you okay?

- Be careful. - I almost died.

Get it.

That one.

- Lower it. - That's it.

That's it. Over there.

That one.

- Get it. - Get it.

- Win. - Get it.

Get it.

(Woo Joo)

Isn't that Woo Joo?

There. Now, you got what you wanted.

Are you hungry? Is there anything you want to eat?

Should we go somewhere? Is there anywhere you want to go?

There's so much I want to know about you.

Now that I see you,

I feel like I can breathe again.

It's Woo Joo.

Is it really him?

Oh, my gosh.

Since we don't know in...

when our final moment will be.

(Star of the Universe II)

That isn't love. You're just doing as you wish.

What's wrong with doing what I want?

Did she go knowing he'll die because of her?

The stars may look like they are disappearing.

However, they aren't disappearing even if you don't see them,

(Star of the Universe II, Episode 4)