Original subtitles

♪ Regendruppels houden Op mijn hoofd vallen ♪

Oke.

Nee! Maar wat was Ik zou moeten doen? Ik moest.

Je moest? Ja! Hij daagde me uit!

Dat is een mannenregel, schat.

Hij daagde me uit.

Het is zijn taak om je te bespotten! Hoe krijgen ze klanten?

Dus ik wordt verondersteld om een ​​carnie te laten,

een of andere nomadische eerlijke werker vraag mijn mannelijkheid?

Oh ja. Omdat je mannelijkheid

wordt gedefinieerd door te kunnen gooien

ringetjes over een fles.

Dat is heel belangrijk baan voor een man.

Dat is erg moeilijk om te doen.

Oh, het is erg moeilijk? Daarom een ​​12-jarige jongen

zou het keer op keer kunnen doen.

Hij was duidelijk een bel. Oh.

Hey, heb ik je de beer gewonnen of heb ik je de beer gewonnen?

Je hebt me de beer gegeven. Ik heb de beer voor je.

En ik vind het geweldig. En...

En ik houd van je. Wees daar maar zeker van.

Ik kan niet geloven dat we dat zijn naar huis gaan naar ons nieuwe huis.

Ik kan niet geloven dat je overtuigd bent mij om naar een kermis te gaan.

Ha, ha. Kom op, we zijn in een feeststemming,

en hier zijn we binnen deze nieuwe kleine stad.

We moeten erin komen onze gemoedstoestand in een kleine stad.

Oh, je wilt om als een van de lokale bevolking te zijn?

Ik weet daar niets van.

Maar ik wilde geluk hebben aandenken voor het nieuwe huis.

Ik dacht dat je ketting was je geluksbrenger?

Het is niet precies een geluksbrenger.

Het spijt me, je charme zonder pech.

Het moet blijven boze geesten weg.

Nou, het is duidelijk werkt niet...

Ja.

Ik wil gewoon dat thuis is perfect, vol liefde ...

En...

Het geluid van kinderen lachen ...

Oh! Tijd! Ha, ha.

Dat is twee uur en 15 minuten

sinds onze laatste babyvermelding.

Jij wilt ook een baby.

Correctie. ik wil om een ​​baby te maken .

Wat je daarna doet is helemaal aan jou.

Schat, ik ben gewoon op zoek naar seks.

Oh oke.

Goed...

als je je kaarten goed speelt ... Mm-hm.

Mijn teddybeer-winnende He-Man ...

misschien wel.

Misschien kunnen we beginnen vanavond proberen.

Hé, Megan!

Schat!

Schat! Gaat het goed?

Heb je haar gezien? WHO?

Het meisje! Er was een meisje midden op de weg!

Ik zweer bij God dat ik het zag iemand op de weg!

Oké, het was waarschijnlijk een dier, schat. Of zoiets, ik ...

Iets.

Kom op, stap weer in de auto het vriest hier buiten!

Je gelooft me?

Natuurlijk geloof ik je. Stap in de auto.

Jij ouwe gek!

En ... we zitten vast.

Weet je zeker dat?

Ja, vrij zeker.

Oké, zoals ik het zie, we hebben twee opties.

We kunnen een sleepboot bellen vrachtwagen en wacht,

die hier kan neem de hele nacht.

Of...

Of wat? We snuiven het.

Door de modder en regen?

Ja, het huis is een kwart mijl verderop ...

Ik zal een deal voor je maken. Oke.

Als je het kunt vangen, je mag het hebben.

Je bent gek!

Ja, maar ik ben helemaal van jou, schat!

Ga je me pakken? Uh Huh!

Ik heb je nog steeds verslagen. Ha, ha.

Waar was dat voor?

Ik eiste mijn prijs op. Heh.

Hey schat.

Daar is mijn slapende schoonheid.

Alsjeblieft, voel ik Ik heb geen oog dichtgedaan.

Nou, de klok op de muur zegt iets anders.

1:15? Meen je het?

Ja, ik dacht erover na je lunch maken,

en toen dacht ik ...

je moet hebben je eerste ontbijt

in je nieuwe huis, toch? Heh.

Dank u meneer. Het huis speciaal, mevrouw.

Heh.

Sorry dat ik zo laat sliep.

Mm, ik denk dat ik je gewoon versleten heb.

Ja, dat deed je.

Honing! Oh!

Wat in godsnaam was dat?

Dit alles werkt nu niet meer.

Wat denk je dat er is gebeurd?

De gevaren van een nieuw huis.

Ah, ha. Ik neem een blik er later op.

Voorlopig is de crisis afgewend.

Is het veilig? Ja!

Ik moet mijn gereedschap uitpakken. Jij eet!

Hoe gaat het hier?

Herinner me er nogmaals aan waarom Ik heb zoveel boeken.

Omdat je een schrijver bent. Dat is wat je doet.

Ja.

Wat is deze rommelige roman?

De auteur is tenminste hot.

Trashy roman?

Andrew! Ik dacht dat je het zei heeft de bril niet uitgepakt.

Ik heb niets verplaatst! Ik weet niets!

Ernstig. Heb jij?

Wat?

Ik wist niet dat je dat deed zoveel uitpakken hier.

Ik niet.

Je hebt dit niet gedaan?

Verhuizers.

Ik veronderstel. Maar dat lijkt echt raar.

Heb je die jongens gezien?

Raar is een understatement.

Ik hoop dat ze dat niet deden iets breken.

Denk er zo over na ...

minder tijd voor uitpakken en meer tijd om te spelen.

Oh, we hebben een lek.

Maar het is je droomhuis.

Opknapper. Uh Huh!

Ga het opknappen!

Ik kan het niet geloven we hebben een logeerkamer.

Hopelijk wordt het geen logeerkamer heel lang.

Oh? Heeft u andere plannen?

Misschien een kinderdagverblijf?

Mmm, praat over gevoel als een volwassene.

Stel je het eens voor, oké?

We kunnen ... een verandering aanbrengen tafel hier ...

Uh Huh. Precies daar.

Zorg voor een schommelstoel de hoek bij het raam,

en de wieg kon gaan precies daar op die muur.

De wieg! Wie maak je een grapje?

Dat joch komt binnen ons bed elke nacht.

Ik hou van ons huis.

Wees gewoon bij mij.

Ik ben zo blij hier.

Ik wil nooit om deze plek te verlaten.

Dan blijven we hier.

Dus dit is de kinderkamer, maar verderop in de gang

de tweede slaapkamer zou kunnen wees voor baby nummer twee.

Whoa, laten we uh, vertragen. Laten we werk aan de eerste, huh?

We zouden een boom moeten bouwen woning in de achtertuin.

Of misschien zelfs in een zwembad.

Nou, niet voordat ze ouder worden.

En de zolder zal zijn een perfecte speelkamer.

En we zouden zelfs een grote kunnen plaatsen scherm-tv daarboven, banken ...

Ik zie je mond bewegen, toch? Maar ik hoor dit gewoon luid

zuigend geluid waar contant geld is het verlaten van onze bankrekening.

We komen wel goed!

Je blijft boeken schrijven.

En ik blijf schilderen.

En we zullen leven lang en gelukkig.

Dat vind ik leuk.

Maar eerst...

we pakken uit.

Gaan!

Wat is het? Wat is er gebeurd?

Er is daar iemand.

In de tuin?

Nee! Precies daar! Ze kijkt me aan.

Baby, het is de storm je voor de gek houden.

Ik zag haar.

Nee, kom hier, we zijn op de tweede etage.

Kom hier.

Het is een rechte druppel twee verhalen, het is onmogelijk.

Zien?

Het is een weerspiegeling.

Ja, het is logisch.

Oh, was je bang?

We zouden blinds moeten krijgen.

Jouw wens is mijn bevel.

Ga.

Ga weg.

Wegwezen!

O mijn God.

Aw. Bumpers.

Mevrouw Pinkleton.

Ik ben hard aan het werk, zie ik.

Dat zijn de dozen je moeder heeft gestuurd?

Ja.

Heeft u mevrouw Pinkleton ontmoet? Nee, dat heb ik niet.

Leuk je te ontmoeten, Mevrouw Pinkleton.

Hebben jullie dames geluncht?

Nee, dat hebben we niet.

Hmm, nou, heb je honger? Omdat ik honger heb.

Ik heb op dit moment niet echt honger.

Ik denk dat ik gewoon door wil gaan deze dozen iets langer.

Oke! Oke.

Zie je je daar beneden? Ja!

Hallo?

Iemand daarbuiten?

Schat!

Schat! Wat ben je aan het doen?

Ik dacht dat ik het zag iemand daarbuiten.

In de regen?

Ginder. In de tuin.

Ik dacht dat ik twee mensen zag.

Nou, ik weet niet wat ze deden doen in dit weer.

Kom op, laten we ons afdrogen.

Het is goed dat je bent zo'n goede danser.

Ik was een beetje ongerust over die karaokebar waar we elkaar ontmoetten.

Hallo! Je zei dat je hield van mijn zingen.

Ik heb je dat alleen maar gezegd Ik zou in je broek kunnen kruipen.

Meisje, had je kunnen zeggen Ik klonk als een kat

levend gevild worden en nog steeds in mijn broek.

Je bent zo makkelijk.

Dit is fijn.

Ja.

Ik hou van je.

Ik hou van je.

En ik hou ervan hoe gelukkig je bent.

Ik ben.

Misschien moeten we naar bed gaan?

Ja, dat zouden we moeten doen.

Laat me het vuilnis buiten zetten.

Oh baby! Het duurt maar een seconde.

Het kan wachten. Het kan wachten.

Dat is al het kleine zeggen muizen ook.

Muizen?

We hebben muizen?

We zullen het doen als we dat niet doen zet het vuilnis buiten.

Ga door, ga naar boven.

Ik zie je daarboven.

Andrew!

Andrew!

Wacht even! Wacht even!

Ik zit gewoon vast.

Gaat het? Gaat het goed?

Gaat het goed?

Godzijdank dat je er bent.

Dat kan ik niet verliezen.

Ow.

Ik had kunnen worden vermoord. Oh! Nee!

Ik wil niet eens erover na te denken.

Als je niet was komen opdagen.

Maar ik deed het.

Ja dat deed je.

Mijn ridder in glanzend harnas.

Hallo! Hoe kwam dat vuurstart, toch?

Ik weet het niet. Ik weet het niet.

Was het in de buurt van een licht gloeilamp of een stopcontact?

Ik denk het niet.

Het is gewoon ... Het is gewoon leek te beginnen te branden.

Ik bedoel, ik zou het niet kunnen alles zien.

Je was bang.

Nou, het maakt nu niet uit.

En met deze regen ...

Ik denk niet dat we dat gaan doen zorgen moeten maken over vuur,

ooit weer!

Ja, dat is koud.

Andrew!

Andrew, ben je hier?

Hallo?

Aah!

Schat!

Hey schat?

Ja. Ja, Ik kom zo naar beneden!

Oké, bijna daar ...

Stap, kleine babystap. Daar gaan we.

Ben je klaar?

Ta-da!

Mijn atelier. Het is wat je altijd al hebt gewild.

En het is nu klaar om gezegend te worden

door uw buitengewone talenten.

Vind je het niet leuk?

Kijk, als ik iets leg

op de verkeerde plaats, Ik kan het verplaatsen, toch?

Gewoon, uh ...

Wil je de ezel langs het raam? Wat je wilt!

Nee nee. Het is perfect, ik vind het geweldig.

Echt waar.

Ik, uh ...

Ik denk dat het vuur gooide me voor een lus.

Ik kan het me voorstellen. Ik hoopte dat dit zou ...

leid je af van dat alles.

Je bent zo goed voor me!

Nou, ik ben nogal een vangst.

Hier, ga zitten.

Kom op!

Ik heb hier weer verf,

Ik heb je penselen erin dit kan waar je zoveel van houdt,

Ik heb je doeken uitgepakt, je bent klaar om te gaan.

Andrew! Dit is... Dit is geweldig.

Baby!

Oh, uh ... Je stroomt bloed

wat is er gebeurd?

Oh, uh, nee, het is niets.

Ik ... Ik heb het op een spijker geknipt.

Het is ... Het is oké, het is oké.

Ik moet iets halen om dat af te ronden!

Nee. Ga niet.

Oke.

Verlaat me alsjeblieft niet.

Natuurlijk.

Hallo! Ga je schilderen?

Help me om te beginnen.

Hallo! Heeft u, uh ... Model nodig?

Omdat ik gelukkig zou zijn naakt poseren voor jou.

Hartelijk bedankt.

Dit betekent alles voor mij.

Je verdient het.

Schilder me nu een meesterwerk dus we kunnen dit huis betalen.

Lukt het niet?

Nee...

Ik voel me niet erg geïnspireerd.

Goed... het is dit weer ...

deze verdomde regen.

Ik heb ontzettende hoofdpijn. Oh baby!

Hoe zit het met je arm? Is het beter?

Ik was het helemaal vergeten.

Ik zou een tijdje kunnen gaan liggen.

Wil je wat gezelschap?

Mijn hoofd bonst, schat.

Ga je echt gebruiken

de "Ik heb hoofdpijn" excuseer mij?

Voor de goede orde, ik heb het je gezegd eerst over mijn hoofdpijn.

Ik ben boven.

Kom op.

Lampen? Bollen, bollen, bollen ...

Neuken.

De zekeringkast.

Andrew.

Hey schat. Jij voelt je beter?

Heb je mijn ketting gezien?

Het is degene die ik altijd draag. Heb je het gezien?

Heb je het eraf gehaald? toen je aan het schoonmaken was?

Nee! Ik doe het nooit uit. Ooit.

Heb je de badkamer gecontroleerd?

Ik heb overal gekeken, oké? Daarom vraag ik je!

Oke. Het is oke.

Nee! Nee! Het is niet oke!

Dit is belangrijk!

Hey, ik zal je helpen vind je ketting.

Oke?

Het slaat nergens op. Ik weet niet waar het zou kunnen zijn.

Ik heb overal gekeken.

Ik weet.

Je bent aan het rondrennen de afgelopen dagen,

het brak waarschijnlijk af ergens.

Het is hier. We zullen het vinden.

Oke? Ik beloof.

We moeten.

Ik weet.

Ik heb het nodig! Ik weet. Hallo!

We hebben het nodig.

Je voelt je een beetje warm.

Ten eerste, ik vind jou een beetje aspirine...

dan zoeken we je ketting, Oke?

Uit!

Wat is er gebeurd?

Er is iemand daarbuiten.

Een vrouw, een oudere vrouw ...

ze was daar.

Hallo?

Hé, wie is daar?

Hallo?

Ik ben niet gek, Andrew.

Dat heb ik niet gezegd.

Maar kijk, toen ik daar was ...

Ik dacht, uh ...

Ik weet niet wat ik dacht maar ik dacht niet dat engelenstandbeeld.

Rechtsaf?

Het is deze storm, schat het speelt je parten.

Baby, je arm.

Ik heb mijn ketting nodig.

Oké, we vinden het wel.

We moeten.

Begrijp jij mij?

Ik begrijp je wel, ja.

We zullen je ketting vinden. Ik beloof.

Andrew?

Andrew?

Andrew!

Andrew, word wakker!

Andrew! Oh God...

Wakker worden!

Wat? Wat! Wat is het?

Oke.

Makkelijk, makkelijk, makkelijk ...

Oke.

Het is oke.

Het is ok. Het is ok.

Waar ga je naar toe?

Ik moet er gewoon uit van bed voor een minuut.

Alstublieft.

Verlaat me niet.

Ik wil niet alleen zijn.

Oke.

Het regent nog steeds.

Wat gebeurt er, Andrew?

Ik weet het niet, schat.

Ik weet het niet.

Verlies ik mijn verstand? Nee! Schat kom op...

Ik blijf deze zien ...

Wat?

Ik voel...

Wat?

Het klinkt stom. Nee, kom op. Wat?

Misschien is dit huis spookachtig.

Ik weet het, ik klink als ... Nee! Nee, het is gewoon ...

Nou, je leest die boeken.

Paranormale dingen.

En het zijn maar boeken.

Schat, je voelt je niet goed je bent moe, weet je?

Alsjeblieft, betuttel me niet.

Ik betuttel je niet. Schat!

Er is altijd een verklaring.

Ik zeg het maar, er is een verklaring.

Wat als er geen is? een uitleg?

Wat als dit de verklaring is?

Oké, wat wil je doen?

Ik weet het niet.

Misschien zit het allemaal in mijn hoofd.

Wil je gaan? Alleen maar inpakken en hier wegkomen?

Wat? Nee! Nee! Nee, ik ...

Dit is ons huis. Dit is mijn droomhuis.

Ik ga niet weg.

Oke.

Ik moet mijn ketting vinden.

Schat.

Hallo?

Ga weg.

Ga weg.

Het is niet veel.

Maar totdat we kunnen krijgen een sleepwagen hier,

we hebben een tekort aan voorraden.

Het is oke.

Ik heb toch geen honger.

Baby, je brandt op.

Je moet iets eten.

Ga dan naar boven en doe een dutje.

Kom op. Nee.

Baby, je moet eten.

Ik weet dat je dat niet doet geloof me, Andrew.

Ik weet niet of ik me geloof.

Maar het is echt.

Ik word niet gek.

Baby, zegt niemand je wordt gek.

Niemand zegt dat.

Maar je bent ziek je bent vermoeid,

en deze verdomde storm ...

Ik denk dat we dat misschien moeten doen ga hier een tijdje weg.

Nee.

Voor een tijdje, we bellen een taxi.

Er zijn hier geen taxi's.

Nou, dan krijgen we wel een auto, schat. Wat dan ook!

Het punt is ... ik denk dat we zou deze plek moeten verlaten.

Dit is ons huis...

wij hebben ook gewerkt moeilijk voor dit ...

Ik loop niet weg.

Het zou zomaar kunnen zijn voor een tijdje.

Ik ga niet weg! Oke?

Oke.

We blijven, dat beloof ik.

Ga weg.

Ik ga niet weg.

Wegwezen!

ik dacht dat je ga je een dutje doen?

Wat is dat?

Weet je nog wanneer ik vertelde je over

die dingen die ik vroeger zag?

Ja, met je opa?

Ja, schaduwmensen.

Zo zou ik ze noemen.

Ik kon het nauwelijks maken ze eruit maar ...

Ik wist dat ze er waren.

En jij denkt dat dat is wat dit is?

Ik herinner me dat ik dit tekende.

Ik was bij mijn opa.

Dat is toen ik voor het eerst ze beginnen te zien.

Hij kon ze ook zien.

Hij vertelde me dat ze kwamen hem halen.

Om hem weg te halen naar de andere kant.

Zoals Magere Hein?

Behalve dat ze dat niet waren daar om je te begeleiden.

Ze kwamen je halen.

Jezus.

Hij vertelde dit allemaal voor een klein meisje?

Hij wist dat ik het kon zie ze ook.

Hij wilde me beschermen.

Maar ik was het niet dat ze wilden.

Ik dacht dat je grootvader was stierf aan een hartaanval.

Ja, dat deed hij.

Maar hij wist dat ze kwamen hem halen.

Hij zei dat hij ze kon zien.

Ik kon gezichten zien.

Je kunt ze niet bevechten.

Ik weet het niet, dit klinkt allemaal als, uh ...

spookverhaal praten.

Ik kon ze zien.

En andere mensen konden dat niet.

Net als nu.

Misschien is uw ...

Misschien uw fantasie krijgt het beste van je.

Het is een oud gammele huis ...

Nee.

Ik denk dat ze terug zijn.

En ik denk dat ze hier zijn.

Oke.

Als er hier schaduwmensen zijn, ze kunnen je toch geen pijn doen?

Ik bedoel, niet als je ze niet toestaat.

Is dat niet hoe het werkt? Nee.

Ik bedoel, ze zijn ... Ze zijn in je hoofd kruipen.

Je moet gewoon ... je moet ...

Zo werkt het niet.

Begrijp je? Je kunt ze niet bevechten.

Oke.

Waarom brengen we je niet naar beneden je in bad krijgen,

krijg wat eten in je, heb je een dutje gedaan?

Ik weet dat je denkt dat dit zo is allemaal in mijn hoofd,

maar dat is het niet. Ze zijn echt.

Kom op.

Schat, schat, wat is er? Gaat het goed?

Er staat iemand onder de douche!

WHO?

Ik weet niet wie ... Schat, er is hier niemand.

Kom op, we gaan laten we gaan, sta op!

Nee! We vertrekken!

Nee, ik wil niet weggaan! Kom op!

Laat me los!

Megan, je blijft hier niet!

Ik ga niet weg! We moeten gaan!

Nee! Alstublieft!

Laat gaan! Ik ga niet weg!

Laat me met rust! Hallo!

Ik ga niet weg! Je kunt me niet dwingen!

Begrijp je? Goed, leg het neer!

Dit is mijn huis! Oke.

Ik niet!

U hoeft het niet te doen. Zet het neer.

Je hoeft niet te gaan.

Ik wil niet gaan.

Oké, leg het neer laten we weer naar binnen gaan.

Dwing me niet ...

Het spijt me zeer.

Het spijt me zeer.

Wat gebeurt er met me?

Ik weet het niet.

Wat gebeurt er met mij, Andrew?

Het spijt me zeer.

Andrew?

Ja, schat, ik ben er nog steeds.

Ga het huis uit.

Andrew!

Megan!

Hallo! Megan!

Megan!

Megan?

Ik heb je.

Aah. Megan? Megan?

Megan, wat is er? Baby? Baby, wat is er?

Hé, kijk me aan. Kijk naar me. Oke.

Oké, ik heb je, schat. Kijken. Kijk naar me.

Je bent in orde. Je bent in orde.

Het gaat goed met je.

Wat is er aan de hand met jou? Wat is er aan de hand met jou?

Hallo. Hallo. Ik heb je.

Ik ben hier. Ik ben hier, oké?

Schat. Hallo.

Ik heb je... Ik heb thee voor je.

Misschien voel je je beter. Huh?

Megan! Shit. Megan?

Hallo! Hallo! Schatje, word wakker! Wakker worden!

Megan! Kom op! Kom op! Kom op, kom terug!

Andrew?

Ben je oke?

Ben ik oké? Megan, schat ...

We moeten hier wegkomen. Nee!

Ik ga hier niet zitten ... Ik ga niet weg!

En let op dit huis We vertrekken!

Ik verlaat dit huis niet!

Megan, je doet pijn mijn arm, stop.

Schat, je doet mijn arm pijn. Laat gaan!

Dus dat is alles wat je je herinnert?

Ja. Ja, denk ik.

Ik ben gewoon blij dat je in orde bent.

Ik kan het niet geloven Ik viel flauw in het bad.

Je herinnert je het niet meer iets van vroeger?

Ik herinner me de vrouw in de achtertuin,

de man in de douche.

Ik herinner me dat ik van je hou.

Jij bent mijn alles.

Ik weet het niet wat ik zou doen als ik je kwijtraakte

Wat denk je hiervan?

Laten we er nooit achter komen.

Andrew! Wel verdomme?

Wat?

Ik kom hier niet binnen en rotzooi al je spullen!

Waarom zou je dat zelfs doen?

Wat? Wat heb ik gedaan? Mijn studio!

Je hebt alles verplaatst daarbinnen, en dat is mijn kamer!

Ik begrijp het niet, kalmeer. Zeg me niet dat ik moet kalmeren!

Oh.

Schat, ik heb het niet aangeraakt je spullen, ik zweer het.

Je hebt mijn verf verplaatst!

Ik ben hier geweest, in deze kamer, de hele tijd.

Meen je het?

Baby...

Nee. Wat...

Wat is er gebeurd?

Ziet u, het is ...

Kom op! Kom op!

Meneer, dit is privé-eigendom, Ik heb je nodig om te vertrekken!

Hé, ik heb de sheriff gebeld, hij is onderweg, man!

Het heeft geen zin!

Ik vraag het je vriendelijk, ga verdomme van mijn eigendom af!

Het heeft geen zin om ertegen te vechten.

Iedereen gaat dood.

Het is gewoon jouw tijd.

Het is jouw tijd.

Wie is die gast? Ik weet het niet, hij is gek.

Ik ben bang, Andrew.

Het is oke. Hij is weg, en nu de sheriff is onderweg.

Waar ging hij heen?

De wegen staan ​​onder water. Hoe is hij hier zelfs gekomen?

Ik weet het niet, schat.

En waar had hij het over?

Het is een hoop van gebrabbel. Niets.

Hij zei dat het mijn tijd was om te sterven.

Baby, hij is duidelijk gek.

Is dat uw antwoord? naar alles?

Misschien weet hij iets.

Oke. Rustig maar. Zeg me niet dat ik moet kalmeren!

Er was iemand in ons huis!

Whoa! Baby, gaat het goed?

Gaat het goed?

Ik werd gewoon duizelig.

Oké, nou, ga zitten. Kom op.

Jouw neus.

Schat, Megan, hé!

Megan!

Schat! Wakker worden!

Megan, word wakker!

Mevrouw? We gaan halen je bent hier weg, oké?

Wacht even.

Er komt hulp. Ik zei dat er hulp komt!

Die man? Geen teken van hem.

En de sheriff?

Hij kwam langs, keek rond en hij kon niets vinden.

Hij heeft onze auto gekregen echter los.

Hij keek gewoon rond?

Schat, als die vent was er nog,

de auto van de sheriff hebben hem afgeschrikt.

Ah, schatje, je brandt op.

Ik heb er zin in.

Luister, ik weet dat je het waarschijnlijk bent ziek van het horen, maar ...

we moeten je naar een dokter brengen.

Laten we je hier gewoon weghalen voor een tijdje.

Je weet dat ik gelijk heb!

U wilt ons huis verlaten?

Nee. Ja, maar niet voor altijd, oké? Ik ...

Denk je dat het ...?

Achtervolgd? Bezeten?

Ik weet het niet.

Het zijn waarschijnlijk dampen of iets, oké?

Koolmonoxide ...

Met al deze constructie,

wie weet wat je hebt inademen.

Nou, je lijkt in orde.

Misschien is het een allergische reactie, Ik weet het niet.

Iets.

Misschien ... Misschien is het deze griep of wat dan ook,

en deze storm.

Misschien verlies ik het. Je verliest het niet.

Luister, je verliest het niet

je hebt hoge koorts en je hebt een dokter nodig.

Rechtsaf? Als je het niet laat ik breng je naar een dokter,

laten we dan gewoon ... ga even weg,

gaan rijden, toch?

Dit huis heeft wat hou je vast.

Ik weet niet wat er aan de hand is maar je moet het loslaten.

Ik ga een lap halen om af te koelen ga weg en ga hier weg.

Als je geen gevoel hebt morgen beter, schat,

we brengen je naar de stad en misschien wat medicijnen voor je halen!

En ik, een fles met iets sterks.

Hé schat, wat moet je doen je denkt aan, uh ...

Kom op. We zijn hier wegkomen.

We moeten komen aan de andere kant hiervan!

Andrew! Ik heb je.

We moeten dit overkomen!

Kom op schat!

Blijf bij mij!

We redden het niet.

Andrew? Het is oke.

Het slaat nergens op.

Ik snap het niet

Wat gebeurt er met ons?

Het is niet eerlijk.

Ik wilde gewoon dit huis.

Het is dit huis.

Het is dit huis! Het is dit verdomde huis!

Wat wil je?

Ga het huis uit.

Wat wil je van me?

Schat, het spijt me. Het spijt me zeer.

Hoewel ik door de vallei loop van de schaduw van de dood ...

Ik heb geen schrik van het kwade... uw stok en uw staf ...

troost mij!

Laat ons alleen!

Andrew!

Nee!

Mevrouw?

Mevrouw, we gaan het halen je bent hier weg, oké?

Wacht even, hulp komt eraan.

We halen je hier weg.

- Eruit! - Ik moet eruit!

Ga weg!

Kan ze eruit komen? Kun je ons horen?

Ze moet eruit!

Het spijt me meneer, deze is weg.

Als je me kunt horen, my naam is dominee Kaine.

Het is oké, ik ben bij je.

Laat het gewoon gaan, kind.

Vecht er niet tegen.

Het is jouw tijd.

Het is jouw tijd om te zijn met de goede Heer.

Ja, hoewel ik door de vallei van de schaduw van de dood,

Ik heb geen schrik van het kwade,

want je bent met mij,

uw stok en uw staf ze troosten me.

Zegen je, kind.

Mark Perrault