Original subtitles

[Hombre] Hace diez a�os, una unidad de comando de crack fue enviado a prisi�n por un tribunal militar ...

por un crimen que dejase "t comprometo.

Estos hombres escap� r�pidamente de una empalizada de m�xima seguridad al metro de Los �ngeles.

Hoy, todav�a quer�a por el gobierno, sobreviven como soldados de fortuna.

Si usted tiene un problema, si nadie m�s puede ayudar, y si puedes encontrarlos ...

Tal vez usted puede contratar a ... la A-Team.

[Hombres Gritar]

[Hombre] Atr�palo! Atr�palo!

Atr�palo! Est� bien, llevarlo!

Le mutilan! Just-S�lo le mutilan!

�l est� goin 'abajo, Warden. Esta vez edad Jase va a parar ese muchacho para siempre.

Mantenga la cinta rodando. Tres mil d�lares por copia.

Bueno! Bueno!

�C�mo adjudicarlo?

- matarlo! - M�talo, Jase

Acabar con �l, hijo.

Acabar con �l, muchacho.

No quiero hacerlo, Sr. Beale.

Y no me importa si me disparas. No lo har�.

Jase, teniente Trask aqu� est� te va a dar la ropa de regulaci�n, �de acuerdo?

Y tienes un comienzo horas. Entonces tengo que anunciar una fuga de la prisi�n.

Ese es nuestro negocio. Estoy sosteniendo mi final. Ser� mejor que goin '.

�Espera!

Esta aqu� est� mi reloj.

Tienes exactamente inicia la cabeza de una hora.

Go!

Parecer alrededor de una hora?

Digamos que es en, Rojo.

[Rechino]

[On Radio] Sneed, esto es Leo.

Nos nos dieron una fuga de la prisi�n. El ni�o "s dirijo" hasta Carver "s camino.

- Quieres ver si se puede asustar a un pelot�n? - Hey, estamos montados y listos.

Out. Bien, �l est� en Carver Canyon Road.

Ahora que va a estar en Box Canyon en unos cinco minutos.

Ahora ustedes son diputados legalizados de este municipio, tan bueno cazar, �eh?

- Bueno. - Vamos a llegar! Vamos!

- Lo har�. Voy a hacer. - [Boy] gan� "t hacer .

Yo no tengo nada de tiempo no hacer ceniceros.

Yo tampoco. Pero desde que he estado puse a cargo de las artes y artesan�as, voy a hacer tiempo.

Me tengo que ir.

Oye, Joey, �qu� has y tu madre o�r de Jase?

Nada.

All� es ahora.

- �D�nde has estado, Joey? - Tuve que ir hasta el centro y comprobar con B.A.

B.A. Baracus en un centro de d�a?

- Que grande, tipo duro, �qu� est� doin 'ah� abajo? - Est� haciendo ceniceros.

Es mejor crear problemas, don "t �l, Jase?

B.A., hijo de un arma de fuego. Venga.

- C�mo est�s? - Bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno.

�l me dice que reventado un bar en la Florida. Tienes 30 d�as Strikersville.

Usted no sabe la mitad de ella, B.A.

Usted ve, que guarda, que ten�a un plan totalmente diferente para m�.

Mis 30 d�as volv� en cinco a�os.

- Quiero decir, se volvieron toda mi vida al rev�s. - Usted arrestaron a cabo?

No te metas en mi barro, B.A. Soy veneno.

Usted ha Throwin tu vida, Eso es asunto tuyo.

Pero usted "re va a conseguir que su hermano peque�o aqu� en problemas tratando de ayudarte.

Bueno, �l es mi hermano. Y yo no tengo ning�n otro lugar a donde ir.

[Hombre En P.A.] Jase Tataro!

Nos usted rodeados!

Le siguieron, Joey. Maldita sea, te dije que tuviera cuidado.

B.A., tienes que conseguir que de aqu� ahora mismo.

podemos soplar aqu� y ahora, si quieres, Jase.

S�lvanos un mont�n de problemas si lo hici�ramos le golpe de distancia.

Sesenta y cinco Warden lo quiere en una sola pieza ... tu sabes.

Ahora puedo ir a salir de all�.

�No! �No! Ellos lo van a matar!

- Ellos lo van a matar! - Lo est�n matando, Andre.

Est�n matando a la perfecci�n maravillosa carrera.

Tengo una caracter�stica a lo grande para producir.

Tengo agentes como t� me pregonando todo el d�a.

Ahora su cliente es un gran riskola.

Bueno, todo el desastre Aquamaniac, tendremos que poseemos.

Pero todos sabemos que Juan estaba teniendo problemas emocionales.

Su gui�n ... Simbad va al Marte ...

es absolutamente hermoso ...

y John es perfecto fundici�n como el marciano.

Uh ... hmm.

- y en marcha. Te necesito. - Esto, uh ...

Una de mis ... Otro de mis clientes.

l "encargar� del cheque. l "ll tel�fono, Andre.

Ese tipo produce la mayor parte de las im�genes de monstruos de Hollywood.

Estaba siendo mi propio agente. Fue hermoso.

- Estamos en un caso. - �Qu� caso? �Qui�n es el cliente?

Oh, ya veo. �l "s tiene un mont�n de dinero, �verdad?

�l tiene nada. Acerca de su hermano para ser asesinado en una prisi�n de Florida, y vamos a lo sacamos.

Tienes que escuchar la historia de este chico, An�bal. Dice el director de esa prisi�n en Florida ...

est� obligando a los presos a luchar hasta la muerte.

Vamos a lo sacamos, An�bal. Tienes alg�n problema con eso?

Yo no dije que ten�a un problema, B.A. S�lo digo ...

si queremos permanecer fuera de la federal c�rcel, tenemos que evaluamos nuestros clientes.

- Voy a llamar a una votaci�n. Yo digo que tomamos una votaci�n sobre este caso. - �C�mo podemos votar por �l?

- Ni siquiera sabemos lo que es. - Votamos porque digo votamos.

- �Podemos hacer que un voto secreto? - �No!

Yo digo que lleguemos Jase fuera de la c�rcel forJoey. Todos a favor?

Yo dije, todo a favor.

Bueno, yo, uh, uh ... Ya sabes, l ...

Bueno, claro, me inclino por eso.

Bueno, no dejan locos votar.

Toman ese derecho lejos de ti cuando usted est� comprometido.

Estamos tambi�n inmune al miedo.

No podemos conectar emocionalmente para el concepto de da�o cerebral.

- Me estoy poniendo cansado de este rap, Murdock. - Est�s cansado de �l? �C�mo crees que me siento?

Tengo que escuchar a �l todo el d�a.

Creo que es un infierno de una historia. Y si podemos probarlo, me sale la p�gina principal.

Ya ves, tengo esta verdadera oportunidad de jugar el marciano en Sinbad Goes To Mars.

No importa. Est�s fuera votado de todos modos. Vamos. Tenemos que salir de aqu�.

Bueno, chico, parece que que acaba de contratar la A-Team.

Ese gui�n apestaba de todos modos. Tengo que tener alg�n est�ndar creativo.

[An�bal] Le una cubierta que conseguir, Cara, para entrar en esa c�rcel.

Consigue un libro sobre la reforma penitenciaria.

- Cualquier libro? - No. Tiene que ser uno reciente ...

y por un autor que es nunca se ha publicado antes.

- Vamos a llegar copias a la tienda de libros. - Conozco la rutina. Vamos.

Vamos, hijo.

Bueno, Jase dijo este Warden Beale recoge los presos que son dif�ciles.

�l intenta por tener uno de los chicos en el patio de una pelea con �l.

Si lo hacen as�, que los separa de los otros presos y entrena ellos.

Luego les hace pelear hasta la muerte.

Al igual que los gladiadores de Roma, hombre.

�C�mo Jase escapar?

Bueno, si ganan, te dejan ir libre, y luego te cazan.

Ellos tratan de matarte.

Jase fue el primero escaparse.

Jase es muy duro, An�bal. Creci� en mi barrio.

- �l era el gato m�s malo alrededor hasta que me present�. - Todav�a lo es.

�l es mi hermano. Todo el mundo dice:"S�.

Jase, hes-�l es muy duro y mezquino ".

Pero �l no es.

�l es ...

Eso est� bien, Joey. Eso est� bien. Voy a ayudarle, yo y mis amigos aqu�.

Est� bien. Est� bien.

Pero �y si lo matan antes de que pueda llegar a �l?

Todo lo que podemos hacer es lo mejor. Pero vamos a darle una oportunidad 100%, hijo.

Nos pareci� un libro llamado El Reformada Convicto por Dwight Pepper.

Dr Pepper? Est�s bromeando?

Es su primer libro. �l es un doctor en psicolog�a de LSU.

Cara, eres el buen doctor.

[An�bal] Let "s go. Nosotros" ll caer Joey en casa y obtener ah� abajo.

Un nuevo r�cord ... costa a costa en 38 horas.

La ciudad es un poco peque�a. De alguna manera me esperaba una casa o dos.

Esa es la se�al l�mites de la ciudad. La ciudad es por la carretera.

Ambicioso. P�ngalo fuera para m�, Cara.

Ahora, uh, Murdock, B.A., Hannibal, usted alquila el coche y es arrestado.

Ahora Amy y yo, nosotros "ll escaneamos las cosas que necesitamos ...

y llegar a ustedes con las cosas que necesita para el escape.

Tenemos que salir de la c�rcel con Jase antes de la pelea.

Si no lo hacemos, entonces, uh, B.A. podr�a estar en serios problemas.

S�, �l "S tambi�n en un gran problema si usted y B.A. conseguir separado.

Si eso sucede, usted no es a ganar la lucha o ver lo que est� pasando.

No te preocupes. Tengo un plan que nos mantendr� juntos.

Vamos. Jase pod�a estar muerto ya.

D�jala rip, B.A.

Gettin 'detenidos en este burgo es la parte f�cil.

[Cuerno tocar la bocina]

[Sirena a todo volumen]

Bueno, ahora, en las que chicos de?

[Trastornos del habla] Caer muerto, se�or.

- [Glass Shatters] - Quiero que estos chicos, Billy .

Ahora te llamo Juez Bell y le digo que me dieron algunos Yankees ...

- ploughin "por el pueblo doin" 80. - Pens� que est�bamos Doin '85 .

�l no se va a gustar, Norm. Sabes lo que dijo sobre Bustin 'Yankees.

Nadie habla a nosotros como que cuando hemos estado bebiendo ...

especialmente ning�n cubierto de polvo cop pa�s.

De acuerdo, a por ellos por ah�! Est�s bajo arresto! Borracho y desordenada!

- Est�s resistencia a la autoridad ... - Calma ... C�lmate, Norm! C�lmate.

Tenemos un gran problema, hombre. Ellos han Screamin 'todo el estado.

Ahora que escuch� TheJudge. �l "s va enviar un investigador senado aqu� abajo ...

y estamos va despiden, hombre.

Apenas consiga en el coche y calmarse.

[Neum�ticos Screeching, Motor Racing]

- �Qu� est� pasando en, An�bal? - No lo s�. Pero apuesto a que puedo cambiar de opini�n.

Jase pod�a gettin 'asesinado mientras destacan por aqu� tratando de ser arrestado.

Dame las llaves.

Est�s bajo arresto. Est�s bajo arresto!

Ustedes son todo goin "a la c�rcel!

Gracias.

Muy bien, todo el mundo fuera.

Oye, t�, muchacho, Dije salir.

Si usted est� hablando con �l, est�s perdiendo el tiempo.

�l es sordo. Tambi�n es un mudo.

Oh s�. Recuerdo llegar una nota en la que desde el palacio de justicia.

As� que uno de ustedes dos es el int�rprete, �eh?

Lamentablemente, ese deber recae sobre m�.

Bueno, dile que deje de salir sus impresiones a tope en mi camioneta.

La lengua de signos requiere todo el cuerpo.

Si lo quieres salir de all�, usted va a tener que quitarle las esposas.

[Se Aclara La Garganta]

- Oye. Diga, �qu� est� dirigido, sobre, uh, 220? - No tengo la menor idea.

Bueno, dile que ponerse en fila y s�guenos en el patio, porque vamos a registrarnos.

Ese muchacho parece un candidato para el programa de lucha.

Consigui� su expediente?

Sordo y mudo?

S�. Ese otro chico, eh, John Smith, puede Habla con el. �l sabe que la lengua de signos.

[Ri�ndose] Peluquer�a.

�Quiere decirme que los animales viaja alrededor con una peluquer�a?

Me pregunto si ese silencio de tan duro como parece?

Te voy a decir lo que tienes Jackhammer Jackson lo pruebe.

Si se parece a lo que pueda manejarse, l "m archivo va cargos de agresi�n en su contra ...

actualizar su condena dos a�os para la lucha.

Pronto como consiguen a trav�s de el check-in psiqui�trica, voy a lograr que se haga.

- [Murdock] Tractor. - En realidad, no ve un tractor, �verdad, Murdock?

- Tienes raz�n. S�lo estaba adivinando. -. Bueno, don "t conjetura

C�mo es?

Tinta. Parece que la tinta. Mira, yo he estado haciendo estos la mayor parte de mi vida ...

de vez en cuando ...

y yo no veo nada, as� que supongo.

Se ve como una mariposa, no lo hace?

Ver, hay las alas y ah� est� la cabeza.

Oye.

S�. S�, veo que.

- S�, es una mariposa! -. Bueno

Mariposa. Ahora, �qu� ves?

bolsa de basura.

Bolsa de basura vac�o.

Me gustar�a una bolsa de basura, por favor, si usted tiene uno. Me vendr�a bien una bolsa de basura.

Todo el camino desde Los �ngeles, California, a Strikersville, Florida.

Estoy haciendo un reportaje sobre la reforma penitenciaria.

En realidad, yo ten�a que cumplir Dwight Pimienta aqu�.

La historia se refiere a sus conceptos sobre la reforma penitenciaria.

- Por desgracia, supongo �l consigui� colg� en el aeropuerto. -. Toma asiento

Gracias.

Dwight Pepper? �No es ese tipo que escribi� ese libro crema de queso acerca mimar prisioneros?

Ens��eles c�mo hacer encaje de aguja, hornear galletas?

Tengo su libro aqu�.

Ya lo le�.

No se ha podido superar el segundo cap�tulo.

Usted, eh, no te importa ...

si confirmo sus credenciales, �verdad, se�orita Allen?

Por favor hazlo.

Usted uno de los nuevos peces, �eh?

- Est� bien. - Apaga tus bolsillos, muchacho.

Lo que tienes es m�o.

- �Cu�l es tu nombre, amigo? - Deke, y no es tu amigo. Yo soy tu jefe, muchacho.

Te dir� lo que eres, Deke.

- Eres un tipo que viaja Mach uno a una caja de pino. - Tipo duro, �eh?

�l es un tipo duro.

�Tienes un cigarrillo, Deke?

Voy a tomar el paquete.

Que has visto de Jase Tataro, Deke?

Que no pagar para hacer preguntas en este bloque de celdas.

Nos vemos, Deke.

- Apaga el bolsillo, hombre. - �Qu� es esto, un ritual de apertura?

Yo no estaba hablando con usted, punk. Yo estaba hablando con �l.

Arranquen sus bolsillos, hombre.

Oh, �l no tiene nada en los bolsillos que desea.

Yo no estaba hablando de ti. Yo estaba hablando con �l.

Si usted est� hablando con �l, usted est� hablando a m�, porque �l es sordo.

�l "S tambi�n un mudo. �l puede "t siquiera leer los labios.

Pero si lo que me gusta de traducir para usted, voy a estar feliz de.

Usted lo desea resultan los bolsillos?

- Que dijo el? - Usted no quiere o�rlo. No fue muy agradable.

Est� bien, est� bien.

�l dijo:"Tu madre trabaja esquinas y eres tan feo, moscas no aterrizar en ti ".

Te dije que no era "t muy agradable.

Tambi�n dijo que eres un delincuente cobarde que duerme en slop del cerdo, y tu hermana ...

Est� bien, est� bien. Me sale el punto.

- Rondas de tres minutos? - No.

Maldita Sea! Nunca vi tal combinaciones r�pidas en mi vida. Ese ni�o puede ser mejor que Jase.

El �nico problema es que no se puede hablar a �l sin el otro, Smith.

Le dir� qu� ... usted, uh, mantener 'em juntos.

Ponga el 'em en el programa de lucha.

Tome el tel�fono, difundir la palabra.

S�bado por la noche, vamos a tener una lucha a muerte.

Diles mil d�lares compra un asiento.

Sr. Pepper, que no tengo no hay tiempo para el d�a de hoy.

Eso es Dr Pepper, como en el pop "sody".

Hey, mira, Warden, me hace un poco la investigaci�n sobre la prisi�n Strikersville ...

y, uh, francamente la incidencia de muertes violentas que abundan aqu� sobre ...

sugerir a m� que usted tienen graves deficiencias en su programa de rehabilitaci�n.

Yo no se acerca para hablar de mi prisi�n con algunos, uh, universidad, uh, "peniologist" ...

que no saben nada acerca de los problemas que enfrentamos aqu�.

Warden Beale, voy a sentar este para usted una vez y s�lo una vez.

He sido encargado por Senado de estos aqu� Estados Unidos para escribir una tesis en varias prisiones ...

Strikersville bein "uno de ellos, y, uh, debo decirle, se�or ...

que soy, uh, poderoso horrorizado por lo que l "he descubierto es goin" aqu� abajo.

En los �ltimos 18 meses, ha habido siete prisioneros ...

que han muerto a causa de lo que podr�a eufem�sticamente llamada "causas misteriosas" ...

- palizas y similares. - Por no hablar de ...

el n�mero de roturas de prisi�n que han resultado en la muerte de los presos se escapan.

Se�orita Allen, si ustedes no me importa.

Me gustar�a manejar esto a mi manera.

Soy consciente de que est�s aqu� a cr�nica de mis esfuerzos en la prensa nacional.

Soy consciente de que sus hallazgos se publicar� en 70 art�culos sindicados ...

incluyendo el Washington Post, y yo no estoy sin pensar en el p�blico la atenci�n y "todo se puede poner en mi estudio.

Pero como un acad�mico, No estoy aqu� para gloria personal ...

sino para tratar y efecto la reforma penitenciaria significativa.

Setenta papeles?

Mira, uh, yo no quiero hacer enemigos de ustedes ...

pero, uh, tienes que entender Tengo mis problemas aqu�.

Warden Beale, no estoy aqu� abajo para tratar de crear problemas para usted.

Como cuesti�n de hecho, yo estar�a dispuesto a echar un vistazo a su operaci�n en una luz muy favorable ...

si yo iba a convencerse sus programas de rehabilitaci�n se Movin ' en la direcci�n correcta.

Tenemos programas de rehabilitaci�n aqu� en Strikersville.

�Qu� tienes, Warden, una lavander�a ...

y ustedes Punch Out matr�culas para el estado de Florida.

�Qu� ya quieren de m�?

Bueno, me ... me gustar�a sugerir la puesta en pr�ctica de lo que llamamos "Rehabilitaci�n sensibilidad."

Todo est� en mi libro.

�Quieres decir, uh, cocinar, basura como ese?

La cocina es excelente. Es un esfuerzo creativo.

Ahora en Leavenworth, que han tenido un gran �xito con la peluquer�a concepto. Absolutamente incre�ble.

It "s en mi libro bajo" Disminuci�n del Preso Violencia trav�s asesor de imagen. "

[Ri�ndose] T� ... Tienes que estar poniendo mi en.

�Te refieres a decirme que quieres que empiece un "saloon" de peluquer�a aqu� en la c�rcel?

�Qu� tal clase de ballet? �Quieres uno de esos?

Como cuesti�n de hecho, la clase de baile y clase de pintura han sido bastante efectiva ...

He escuchado lo suficiente.

Que las l�grimas ella. No voy a escuchar a no m�s de esto.

Correcto. Correcto.

Usted, uh, lo haces lo que te gusta y voy a hacer lo que tengo que hacerlo. Se�orita Allen?

No puedo creer que usted est� dispuesto poner en peligro toda su carrera ...

porque no est�n dispuestos a experimentar con las nuevas t�cnicas de la prisi�n.

- Eso es simplemente fascinante. - [Bot�n Clicks]

Mant�ngalo. Esa cosa estado en todo el tiempo?

Dr Pepper? Uh, vamos aqu� un minuto, �quieres?

Usted sabe, yo estaba pensando. Tuvimos un registro prisionero en la actualidad que ten�an experiencia peluquer�a.

Pensamos que tal vez le dar�a una oportunidad. Usted viene por aqu�, y me dices lo que ustedes necesitan.

Bolsas de basura! Quiero bolsas de basura!

Quiero 'em! Quiero 'em!

- Quiero bolsas de basura! - El tipo no lo encerr�

Quiero bolsas de basura!

�No tienes ning�n bolsas de basura? Puede Ser �l puso su cabeza en el interior y asfixiarse.

Bolsas de basura!

Oh. Bolsas de basura?

Dame una bolsa de basura.

- Yo quiero una bolsa de basura. - �De d�nde estos imb�ciles vienen?

An�bal, que es Jase Tataro.

Esta vivo.

Agradable.

Pero este champ� no tiene ninguna base de prote�nas.

Tendremos m�s puntas abiertas que un equipo de f�tbol. Jaja.

Oh no! �Compraste todos Harrison?

No se puede hacer un buen golpe-seco con un Harrison Hair Pro. No hay control de la temperatura.

Sr. Smith, el director est� haciendo lo mejor que puede. Creo Warden Beale est� siendo extremadamente cooperativa.

Necesito sillas reclinables de sal�n. �D�nde est�n mis sillas de sal�n de descanso? ??

Strikersville, Florida no tienen ning�n Wards Montgomery. Hicimos lo mejor que pudimos.

Est� bien, est� bien. Entonces voy a tomar, uh, sillas de la piscina o sillas de jard�n.

La actitud de la cabeza es la esencia de un buen corte.

Sneed, uh, repasar y recoger tres o cuatro de mis sillas de la piscina.

Gracias, alcaide.

Warden Beale, Estoy ciertamente impresionado ...

con la forma en que te has ido y abrazaste estos nuevos conceptos en la ciencia penal.

Yo no creo que va a haber una estafa comin 'aqu� y gettin' no corte de pelo.

- Eh, ustedes me consigui� m�s de un barril, pero, uh, creo que est�s loco. - Eso es lo que dijeron en Leavenworth.

Ahora, Warden, todo el mundo quiere estar guapa.

Afecta al n�cleo central de la condici�n humana.

Cuando, uh, la gente, eh, se ven bien, act�an bien.

Y la violencia de prisioneros se reducir�.

Ahora bien, si todo est� bien, Me gustar�a ver las instalaciones hospitalarias.

Adi�s.

�Te gustar�a un poco de ajuste Mohawk, B.A., s�lo para mantenerme en la pr�ctica?

�Te gustar�a un poco de gancho de derecha, An�bal, s�lo para sorta me mantienen en la pr�ctica?

[Murdock] Algunos m�s! Quiero m�s! Quiero bolsas de basura!

- �Qu� demonios es eso? - Tenemos un nuevo prisionero. �l quiere bolsas de basura.

- Bolsas de basura? Por Qu�? - No lo s�. Nunca vi algo as� antes.

Usted le da una bolsa de basura, y �l est� tranquilo por un par de horas, y luego se comienza de nuevo.

Comportamiento aberrante es fascinante, m�dicamente y cl�nicamente, �no?

C�mo sabr�as? Me acabo de enterar usted no est� realmente Dr Pepper.

No Dr Pepper? Est�s bromeando?

Por supuesto que est� Dr Pepper.

Excepto Acabo de recibir su libro Del la oficina del alcaide no hace m�s de una hora.

Estaba consiguiendo puse a leerlo, y me di cuenta de esto.

As� que la siguiente pregunta es, si no est�s Dr Pepper, quien diablos eres t�, cari�o?

Esa es la �ltima vez que voy a estar humillado por ese maldito editor!

Cinco a�os de investigaci�n, cinco a�os de la escritura ...

y Dunn y Mitchell ponen la imagen equivocada en la sobrecubierta!

Pens� recordaron todo el polvo cubre mal, Dr Pepper.

Se supon�a que iban que han sido retirados del mercado.

- Por supuesto, con un editor de Nueva York, te dir�n nada. - Cubierta de polvo incorrecto?

S�. Por supuesto. Limpie sus o�dos. Aqu�, mu�strele la correcta.

- [Suspira] - Oh, bueno, �ste tiene su foto en ella .

Entonces, �qui�n es este otro tipo?

Ese otro tipo, como tan pintorescamente pones, es el Dr. Lloyd Leedoms.

�l es un bi�logo marino o alguna maldita cosa.

En l�nea un poco de trabajo de menor importancia titulado, Las llamadas de amor de las ballenas grises del Pac�fico.

Unas seis personas jam�s le�.

Mi libro, por otro lado, es la biblia actual de penalistas ...

y los editores mezclado su foto con la m�a ...

distribuido la primera impresi�n con la imagen equivocada sobre ella!

- Su pregunta es, "C�mo pudo pasar esto?" - Bueno no. l ...

Mi pregunta exactamente.

Grit� asesinato sangriento, y me dijeron ... que prometieron ... que todos los libros hab�an sido retirados del mercado!

Oh, es s�lo devastador. Realmente.

Escritores reciben casi ning�n respeto. Casi ninguno.

�Le importar�a si yo-yo tom� ... si tom� esta chaqueta?

- No. - Voy a empujar en la garganta de mi editor.

Prometida. �l me prometi�.

- Oh, bueno, �qu� es un yanqui de prometer la pena de todos modos? - Nada.

Vamos a echar un vistazo a ese bolsa de basura de fijaci�n, �de acuerdo?

Bolsa de basura! Nueva bolsa de basura!

- Bolsa de basura! Bolsa de basura! - Sneed, bolsa de basura.

Bolsa de basura? Tra ...

�Qu� piensas de eso, doctor?

Bueno, me gustar�a pasar sobre una hora con �l m�s adelante.

Yo, uh, tengo mi doctorado en LSU en fijaciones neur�ticas.

Creo que en aproximadamente, oh, 20 o 30 minutos me di cuenta de que si este ni�o est� realmente obsesionado ...

o simplemente tratando de, uh, Section Eight en las paredes suaves de un centro hospitalario.

Estoy seguro que le gustar�a tiene usted trata, doctor.

�l ha estado manteniendo a todo el mundo en esta ala despierto toda la noche.

Bueno, voy a tomar un tiro en �l antes de salir esta noche.

[Rotura dedos]

Dile a tomar sus guantes y resistir la mu�eca. El se va.

Dejando? �Por qu� nos vamos?

T� no, s�lo �l.

Esta noche es noche de la pelea.

�l "s va a tener su oportunidad para luchar Jase Tataro.

Es la furgoneta preparada, Sneed?

Camioneta? Est�s bromeando? Pens� que est�bamos a luchar aqu� en la prisi�n.

Dile que mantenga su mano y cierras tu agujero, �de acuerdo?

O voy a tener Sneed cubierta que con su billy aqu� mismo, ahora mismo.

Creo que deber�a ir junto para decirle lo que est� pasando.

Creo que, uh, una vez que es golpeado, �l sabr� lo que est� pasando.

Ahora le dices.

[Warden] Let "s date prisa. Tenemos que estar all� en 20 minutos.

Maldita sea.

[Ri�ndose] �Cu�l es el problema? �Perdi� su compa�ero de juegos?

[Suspira] No, yo-yo odio la violencia.

Acabo de odio.

�Qu� pasa, hombre? Donde vamos?

Bueno, uno de nosotros es que va a terminar un hombre muerto ...

y luego el otro va a ser juego deportivo para el p�blico.

Nos va busto suelto. Usted va a hacer lo que digo.

No hay manera de salir de esto.

Tengo un poco de ayuda. Joey me contrat� y algunos amigos para salir.

No vamos a salir de �sta, B.A., ninguno de los dos.

Qu� est�s haciendo aqu�? Esta es un �rea restringida.

Bueno, �crees que me gusta?

Hacer un corte y brushing en un hombre loco. Warden Beale me envi� aqu�.

Bueno, vas a tener que irse. No tengo el permiso para que est�s aqu�.

[cara] lt "s bien. Me puse al d�a con el alcaide de esta tarde.

Pens� que podr�amos empezar por conseguir Sr. Murdock aqu� mejor imagen de s� mismo.

Mi auto-imagen es muy malo.

Un corte de pelo es justo lo que necesito en este tiempo de crisis emocional severa.

[cara] All�, vemos c�mo funciona? Ahora y "todos queremos abrir la puerta y dejar que ese hombre venga en?

Bueno, si est�s seguro, doctor.

Gracias.

- Hey que ... - Llevar las bolsas de basura, Murdock.

Oye, �qu� est� pasando?

Se siente libre de gritar y gritar, pero no hay nadie alrededor para o�r.

- Se va hacia abajo. Hicimos un peque�o error. - Qu�?

No son a luchar en el gimnasio. Ellos acaba de tomar Jase y B.A. Vete de aqu� en una furgoneta.

Eso no es un peque�o error, An�bal. Esa es una metedura de pata gigante.

Pues bien, en cualquier caso, tenemos que salir de aqu�. Murdock, usted y yo vamos a ir por encima del muro.

- Cara, se obtiene una mejor fuera de aqu�. - Amy est� fuera en la furgoneta de B.A..

Con suerte, ella ten�a el instinto de seguir ellos.

Si no lo hac�a, estamos muertos.

[Motor zumbido]

- Hola. - Hola.

Ya sabes, tengo que admitir que ustedes corren una mejor prisi�n aqu� de lo que esperaba.

Bueno, creo que voy a cabeza en salir de aqu�.

Uh, s�lo hay que comprobar con el mostrador de admisi�n. Un momento.

[Mujer] Guardia! Obt�n me largo de aqu�! �Vamos!

[Indistinto]

Vamos, ahora. Ellos "est�n tratando un escape. Dr Pepper es en esto. Vamos.

- Bueno. - [Puerta Buzzes]

- Adi�s. - Tan largo.

Esto es Psiqui�trica Ward. Tenemos una situaci�n descanso aqu�.

Danos un encierro y el sonido de las alarmas.

[Estridente]

Murdock, �c�mo Dej� que me hablas en esto?

No lo s�. Tengo p�rdida de memoria intermitente. [Jadeos]

Whoa! Ya-hooo!

Hey, grande, Murdock, �genial!

Whoa! Ya-hooo!

[Risas]

Ya-hooo!

A todos una Feliz Navidad Y buenas noches a todos.

No hay nada que �l. Esto es Smith. �C�mo est�s, chico?

Estoy en un campo al norte de la prisi�n. Hay cerca de 50 coches delante de un granero.

S�lo tom� B.A. en hace unos minutos. An�bal, que "s de partida.

Ir a la derecha en el camino de tierra un poco m�s all� Strikersville Junction.

[Neum�ticos Screeching]

Nos metimos un rival, Nombre del Baracus.

Sordomudo. S�lo nos registramos en esta semana. Va a ser una pelea interesante.

�l tiene las manos m�s r�pidas Lo he visto en 20 a�os.

Ahora no s� c�mo hablar contigo, muchacho.

Disminuir a conseguir sus manos en alto, este hombre se te va a matar. Go!

[Gritando]

Hazlo, hombre. Mi gente no me va a fallar.

- Hay unos 50 o 60 of'em all� y algunos of'em tiene armas. - Bueno, tenemos una sorpresa para ellos.

[Hombre] le consigue! Le dije a conseguir, Jase! Atr�palo!

- [Hombre] M�talo! - Vivir o morir

No puedo respirar.

Obt�n esas piernas, cari�o. Pon las manos en el aire.

Usted, por aqu�.

Peque�a fiesta Niza, Warden. Pero se acab�.

I c-puedo respirar.

Uh, uh, uh.

Gracias, compa�eros. Sab�a que no nos defraud�.

�l ... �l no es un silencio m�s.

Al igual que no es un guardi�n m�s.

Eso es para un ni�o llamado Joey.

B.A., lo sacar�n.

Murdock, agarra esa c�mara de TV.

Bueno, todo el mundo en sus pies.

Es hora del show.

Lev�ntate ahora y tirar sus armas hacia el centro.

Al igual que en agradable y f�cil. Ahi tienes.

Todo lo que los chicos de la primera fila ... quieres si�ntate frente a la c�mara?

Eso "es correcto. �Quieres dar a todos una oportunidad aqu�.

Murdock, llevar la cinta de TV y recoger Sneed.

Vamos, Chips, tiempo para ir.

Ahora todos van a estar en las noticias de las 10.00 horas.

Es una ruptura dif�cil, pero eso es el mundo del espect�culo.

Bueno.

- Go! - [Ametralladora Firing]

[Jase] Muy bien, se lo debo a ustedes mi vida.

Ya sabes, �por qu� lo haces? Por Qu� tomaste una oportunidad as� para m�?

Hab�a que estar all�. Gracias.

Quiero decirte algo. Usted ve, el estado de Florida ...

cayeron el resto de las veces se lo debo a ellos ...

Porque ese alcaide, fingi� hasta los cargos adicionales que ten�a en mi contra.

Excelente. Todo lo que pedimos es que usted no digas nunca una palabra sobre nosotros.

Estamos un poco caliente a nosotros mismos. Hay un tipo nombrado coronel Lynch que est� detr�s de nosotros ...

- Y que no nos gusta dejar un rastro. - Eso es una promesa.

Tengo que ir hasta el papel y la prueba mi historia. Tengo portada de ma�ana.

- Felicitaciones. - Tengo que irme. Tengo cosas que hacer yo mismo.

Tengo cheque cama en el hospital en una hora.

Voy a caer ya. Hay una nueva enfermera de noche all� con posibilidades concretas.

Las enfermeras de noche en esa articulaci�n todos tienen cintur�n negro de tercer grado, Cara. Si la tocas, que va a romper sus tapas.

Correcto. As� que, uh, An�bal puede caer ti.

Uh, lo siento, Murdock, no se puede. Si me doy prisa, puedo coger Andre en el bar. Todav�a quiero que participan en Sinbad.

Gracias. Voy a esperar en el coche.

Gracias, B.A. Te debo. Todo lo que quieras.

Ma�ana, vas a aprender para hacer ceniceros, �de acuerdo?

- [R�e] - Bueno.

- Est� bien. Muy bien, hombre. - Gracias hombre.

- John es un hombre reformado. - [Man On TV] Esta noticia es justo desde Strikersville, Florida.

- Quiero decir, cuando hablamos de John Smith ... - [Hombre En TVContinues, Indistinto]

estamos hablando de actor dedicado ...

- A qui�n le importa desesperadamente sobre los animales y los monstruos que interpreta. - Chico, escuchar eso.

Warden Beale ha confesado los cr�menes despu�s de ser entregado a los funcionarios estatales de la Florida ...

junto con los videos de las peleas �l dirigi� entre los presos.

Ya 40 identificaciones y detenciones se han hecho de los hombres que vio los concursos.

�Y qu� de los hombres misteriosos que la ingenier�a de la captura del director y la pel�cula?

No existen indicios en cuanto a su identidad.

Me encantar�a tener los derechos a esa historia.

Oh, lo que dar�a por estar sentado trav�s de la mesa de uno de los chicos quien quit� que alcaparras.

[Risas]

- S� S�? Qu� es? - Uh, nada.

Uh, olv�dalo. Mala idea.