Original subtitles

J'ai relu tes lettres.

Vous écrivez sur nous.

A propos de toute la beauté que vous avez oubliée.

Tout ce que tu as perdu.

Vous me demandez ce qui reste.

Pour moi,

souvenirs restent,

moments épars et mal triés

et lieux

à revisiter.

TERRITOIRE D'AMOUR

- Tu m'abandonnes. - Non !

Continuez ... Continuez.

C'est là.

Arrêtez-vous là.

Je t'aime !

Là.

Qu'est-ce que c'est qu'une agence néerlandaise?

Pourquoi ne pas être guide français?

Je ne vais pas parler français, maman.

Allez-vous parler Chinois ou néerlandais?

- Je pensais que c'était pour ton roman. - Je te dirai plus tard.

Je t'aime !

Carpe Diem !

Yeah Yeah.

Il y a environ 375 temples qui célèbrent Mazu à Taiwan.

Ce temple est l'un des plus anciens Dans Taiwan

et c'est aussi la plus ancienne à Kaohsiung.

L'architecture est dérivée d'un style du Sud,

qui comprend deux salles, cinq portes

et deux salles pour les gardes.

Que font-ils ?

Ils prient.

Et que fait-il?

Aucune idée.

- D'ACCORD ? - Oui.

Toutes ces couleurs sont magnifiques.

- C'est vraiment vieux? - Non.

Le bâtiment remonte à 1910.

Il a été construit à la mémoire des soldats.

Pouvons-nous entrer?

Oui bien sûr.

Salut !

- Je te rencontre partout. - Ouais.

Ouais, je t'ai vu au temple.

D'où êtes-vous ?

Des Pays-Bas.

Mais tu parles français. D'où viens-tu exactement ?

Groningen.

"Enchanté, comment allez-vous ?"

Bien merci. Vous parlez hollandais ?

Eh bien, c'est tout ce que je peux dire.

C'est similaire à l'allemand, cela doit être facile à apprendre.

Pourquoi venir en Asie pour parler anglais?

Pardon ?

Vous ne parlez pas le mandarin?

Je pense que ce sont tes tons, Je ne peux pas vraiment te comprendre.

Combien de temps avez-vous appris pour?

Sixième mois.

Eh bien, dans un an, vous commencerez pour ramasser les différents tons.

- Tu verras. - D'ACCORD.

Alors ?

Quelle ?

Eh bien, c'est maintenant que vous êtes censé demander moi ce que je fais ce soir.

- Les soirées sont compliquées pour moi. - Avez-vous une petite amie ?

Non non. Mais j'ai le basket ou étudier mes langues.

Dommage.

Attendez. Je devrais pouvoir trouver un peu de temps le week-end.

Certains touristes recherchent pour leur guide. Est-ce toi ?

Peux-tu le répéter plus lentement si'l vous plait ?

Certains touristes sont perdus.

C'est mon groupe. Ils sont pour moi.

Merci d'être venu me trouver.

Tu me faisais des conneries! Tu es Mandarin est meilleur que le mien.

Je t'ai dit que c'était ton accent. Vous n'insistez pas sur les tons.

Je peux dire que tu es français! Au revoir.

De quoi ça parle ?

C'est un compte de survie, solitude, nature.

Une sorte de "Into the Wild" à Taiwan Dans le 19ème siècle.

À propos d'un homme qui se perd sur une montagne.

Oh, c'est ton pied.

Est-ce votre premier roman?

Ça dépend. J'ai commencé beaucoup, mais c'est la première que je termine.

Ça me fait penser à un grand livre Je lis sur la montagne Xueshan.

Je l'ai chez moi.

D'ACCORD.

- Quoi ? - Allons-y.

Quel est cet endroit ?

Je le loue à un portugais qui le loue à un Russe.

- Ça te dérange si j'utilise la salle de bain? - Non.

Ne touchez pas le globe. Cela change la vitesse.

Vous partagez cet endroit?

Vos colocataires sont comme la Tour de Babel!

Pourquoi ?

À qui sont ces livres?

Mien.

Non, les autres.

L'hindi, l'arabe ...

Qui sont ils ?

Mien.

Combien de langues parlez-vous ?

Cela dépend de la façon dont vous comptez.

Correctement: seulement 14.

4 ou 5 Je peux discuter.

3 J'ai une poignée de.

2 sont des langues mortes, donc je ne les parle pas.

Tu me chies!

Non pourquoi ?

Que pouvez-vous parler?

Eh bien, en fait ...

Je ne suis pas bon en langues.

Prends en soin.

Je dois le retourner la semaine prochaine.

Ne t'inquiète pas.

- Alors ok... - OK quoi ?

Je dois étudier.

Je dois faire 3 heures de mandarin par jour.

Tu vas travailler maintenant?

Ben ouais.

Pourquoi m'as-tu demandé?

Pour le livre.

D'ACCORD.

Eh bien, je te vois demain?

D'ACCORD.

Rentre à la maison sain et sauf.

Qu'est-ce que tu fais ?

Ranger un peu de mandarin.

Sois sérieux !

Vous ne connaissez pas la méthode des lieux?

Le royaume de la mémoire?

Non c'est quoi ?

Ferme tes yeux.

Où sommes-nous ?

- Mémorial de Kaohsiung. - Oui.

Pouvez-vous l'imaginer?

- Sens ? - Ferme tes yeux.

Nous allons avancer.

Qu'y a-t-il ...

50 mètres derrière nous?

- L'entrée. - Oui.

Ce qui est devant nous sur les étapes ?

- Les colonnes. - Combien ?

6 ... Non, 8.

Correct.

Tu vois? L'endroit est dans ta mémoire.

Et le mandarin?

C'est notre capacité à mémoriser des lieux

et l'utiliser pour mémoriser les données.

Je ne comprends pas.

Bien...

Vous visualisez une place dans votre esprit.

Ensuite, vous stockez, dites, vocabulaire, listes, chiffres ...

Ensuite, vous vous promenez dans votre esprit ...

D'ACCORD ? Et plus vous marchez, plus les choses sont enregistrées dans votre mémoire.

En premier, vous utilisez des endroits simples.

Plus tard, vous pourrez construire rues et villes.

Royaumes entiers pour stocker vos souvenirs.

Laisse-moi essayer.

Viens...

Par exemple...

Anglais...

est dans ma chambre d'enfance.

Mandarin: ici.

Allemand: au lycée.

Polonais: au collège. Etc.

Tu aurais dû l'apporter il y a trois jours.

Oh, je l'ai oublié.

La bibliothèque peut attendre.

Je vais recevoir une amende.

Écoutes-tu ?

En veux-tu ?

Ouais.

- Et vous ? - Merci.

Je ne peux pas penser.

Je ne peux même pas écrire.

J'ai besoin d'une routine.

Donc, je suggère que nous nous organisions et baise.

- Tu veux de l'eau? - Non, merci, je vais bien.

Mais nous ne dormons pas ensemble. J'ai besoin d'une bonne nuit de sommeil. D'ACCORD ?

La dégustation de thé est-elle aujourd'hui?

Oui, à 4 heures.

D'accord avec toi ?

Qu'a-t-elle dit ?

Je ne comprends pas.

C'est à vous.

Obtenez votre livre, prenez un verre, puis partez.

Olivier, si tu ne veux pas, Je ne te violerai pas!

La zone de Broca concerne les fonctions vocales.

C'est la partie du cerveau qui vous permet de produire des mots.

Si votre nez est la France ...

Eh bien ... c'est quelque part entre Kazakhstan et Turquie. Ici.

Alors que la compréhension de ces mots

est ailleurs. Ses...

ici.

C'est la région de Wernicke.

C'est la Chine.

Il communique avec la région de Broca.

Je n'ai rien fait.

Et maintenant ?

Je pense que je t'aime, Maria.

Je ... Quelle heure est-il?

Je dois aller me coucher.

Rentre chez toi, alors.

Je commence à 8 heures du matin.

Alors ?

Je vis à une heure de là. Vous vivez à 200 mètres.

Viens dans mon lit, mais pas pour dormir.

Et votre canapé?

Vous ne dormirez pas là-dedans.

C'était notre première nuit ensemble.

La pire nuit de ma vie.

Et le meilleur.

Je n'ai rien oublié de cette nuit,

aucun de mes rêves.

Tu es parti tard le matin, sans me réveiller.

Tu m'as laissé un mot.

Tu as dit vous finiriez par vous rendre.

Et vous avez fini par vous rendre.

UN AN PLUS TARD

Une pomme.

Une.

Une pomme.

Une poire.

Donne moi de la nourriture.

Je t'ai fait une fiole de café.

Je vous remercie.

Tu ne peux pas te réveiller à une heure normale?

4 est un temps normal pour moi.

Pourquoi faire des tractions pour un trek? Travaillez vos jambes.

Ne commence pas.

Dois-tu aller à Xueshan pour finir votre livre?

Vous n'avez pas de groupe au temple?

Merde!

Chambre ?

- Salle de bains ! - Salle de bains.

Je t'aime chéri.

À plus tard.

Au revoir !

Vos lacets!

Je le ferai plus tard. Merci !

Est-ce tout ?

J'adore lire tes mots.

Entrer dans votre tête.

Quelle ?

Pas seulement dans ma tête!

Salle de bains ?

- Chambre ? - Chambre.

Quelle ?

Tu es beau.

C'est trop grand.

C'est trop gros?

Je te laisse !

Je t'aime chéri !

Au revoir !

Que ferons-nous?

Voulons-nous y retourner?

Je ne sais pas.

Si je reviens enceinte, nous avons 4 mois pour emballer.

Êtes-vous dans votre royaume mental?

Pardon. Je ne sais pas ce qui ne va pas.

Eh bien, vous apprenez des mots au lieu de faire des choses normales comme dormir.

Je t'aime.

Alors que faisons-nous ?

Olivier, ça va?

Maria ...

Épouse-moi.

Prenez un autre ibuprofène.

Maria, tu veux être ma femme?

Ne me dis jamais tu es un anarchiste!

Nous allons bien. Pourquoi faire des promesses que nous ne pouvons pas tenir?

À quelle heure est le test sanguin?

Le doc français ne peut pas le faire. J'irai après le trek.

Et le médecin allemand que l'agence a mentionné?

Tu as le temps demain avant le bus.

Êtes-vous ennuyé?

Pourquoi ne donnent-ils pas les résultats au téléphone ?

Asseyez-vous, s'il vous plaît.

Nous sommes un peu pressés, on part en treck dans deux heures

et nos billets ne sont pas remboursables.

Asseyez-vous s'il vous plaît. Ce ne sera pas une conversation facile.

Le nombre de globules blancs est trop élevé. Ça ne peut pas être une infection ...

- Et ... c'est plus. - Plus, plus quoi?

Dites-moi ce que c'est.

Je ne peux pas faire un diagnostic précis ici.

Tu devrais y aller à un service d'hématologie.

Je ne peux pas attendre que nous revenions de notre treck?

Ok, ce que ton ami a est sérieux.

Son nombre de globules blancs augmente d'heure en heure.

Bientôt, il ne pourra plus pour prendre un avion.

Bientôt comme quand?

Ne pouvons-nous pas faire des tests à Taipei, alors, décidez?

Strasbourg a l'un des meilleurs centres d'hématologie en Europe.

Retournez en France.

Aujourd'hui. Maintenant.

"Couronne."

"Couronne."

... suppression de la fameuse loi du travail.

Jean-Luc Mélenchon était contre.

S'il vous plaît, refusez.

Il a besoin de dormir.

Ça m'intéresse.

La gauche va gagner.

- Un non-sens. - Tu verras.

Il sera au deuxième tour.

Montez-le, papa.

Une fois élu, Mélenchon promet mettre en place un assemblage ...

Papa a tout organisé avec l'hôpital, non, mon cher?

Vous pouvez rester dans l'appartement. C'est près de chez nous. C'est mon bureau.

La vieille Peugeot est au sous-sol. Sentez-vous libre de l'utiliser.

Nous dormirons à la maison.

Maria retourne à Taiwan pour écrire.

D'ACCORD ?

M. Olivier Maynial.

Vous ne rentrerez pas tous dans le bureau. Une seule personne avec le patient.

Excusez-moi.

Vous choisissez qui vous voulez avec vous.

Que fais-je ?

Dépend de vous.

Taux de réussite ?

Nous avons maintenant des traitements très efficaces.

50% de réussite ...

Nous préférons ne pas vous donner de chiffre. Nous ne pouvons pas en être sûrs.

Le premier traitement commence aujourd'hui.

Voulez-vous des enfants ?

Oui.

Pas encore.

Mais oui.

Le rayonnement vous rend stérile.

Banque votre sperme en premier.

La banque?

C'est ici.

C'est un peu petit, mais confortable.

Je vais déplacer les boîtes.

Vous voilà.

Merci.

Ici.

C'est le paradis ici!

J'ai mes livres,

chambre en pension complète.

Tu visites.

Et beaucoup de femmes s'occupent de vous!

Ouais.

Les heures de visite sont terminées. Je dois m'occuper de lui.

J'y vais.

Sors d'ici !

Allez à Xueshan.

Écrivez 3 heures par jour.

Votre méthode ne fonctionne pas pour moi.

Exactement.

C'est pourquoi vous devez retourner à Taiwan. Allez dans les montagnes.

Trouvez l'inspiration et écrivez.

- Mademoiselle... - D'ACCORD.

Maria ...

Venez ici.

Donne-moi ta main.

Vous aurez une infection.

Je m'en fiche. Allez, donnez-moi votre main.

Dans la chambre...

ou la chambre?

Idiot !

Je veux que vous aussi.

Je t'aime.

Olivier...

Ne dis rien. Rester le même.

Reste beau.

Et frais.

Tu ne dis pas au revoir?

Non, mais je sens que je tombe.

Je ne veux pas que tu tombes avec moi.

Désolé de vous avoir rencontrée, Maria.

Je suis désolé.

Mlle Pierre?

Bonjour.

Bloc B ? Allons comme ça.

C'est une mauvaise idée retourner en Asie maintenant.

Olivier réagit bien au traitement,

mais je pense que c'est parce que vous êtes ici.

Les médicaments fonctionnent mieux, parce que je suis là?

Tu ne peux pas dire ça.

Tu es son meilleur traitement.

Je ne peux pas travailler. Je dépense toutes mes économies.

Comment puis-je vraiment être utile?

Aime-le.

Coupez la merde catholique!

Réponds-moi en tant que médecin.

C'est une forme rare de leucémie.

Nous n'avons traité que 5 cas dans 40 ans.

Combien ont vécu?

Le doc dit J'ai plus d'effet que les drogues.

Il croit en certaines choses.

En quoi crois-tu ?

Je crois en l'équilibre.

Sens ?

La médecine chinoise est différente.

Je n'en parlerai pas ici. Cela rend les autres médecins fous.

OK, tu vas arrêter de le jeter?

Pourquoi ? C'est solide.

Si tu étais moi...

retourneriez-vous à Taiwan ou rester ici?

Je ne sais pas, Maria.

Si tu étais à ma place?

Je n'ai jamais eu de copain

pour éviter d'être à votre place.

Mais si tu l'étais?

Eh bien ... je préfère voyager.

Arrêtez le bus!

Je veux sortir.

- Calmez-vous. - Arrêtez !

Calmez-vous.

- Qu'est-ce qui ne va pas ? - Il est d'accord.

C'est d'accord.

Merde.

Merde !

- Oui ? - Maria ...

Olivier est dans le coma.

Nous attendons des nouvelles.

Nous n'en savons plus encore.

Il me serre la main.

Ses doigts ne peuvent pas bouger.

Il me serre la main.

Regarde ça ?

Il est.

Je peux vous sentir.

Continuez à serrer.

OK, pouvez-vous commencer demain?

Oui.

Quel bordel.

Est-ce une démonstration?

Non, c'est un rassemblement d'extrême droite.

Il y a un blocage. Tout le monde est en retard au travail.

Serez-vous à l'heure demain?

Bien sur.

'Soir.

- Votre travail était OK? - Oui.

Comment était ta journée ?

Rien d'interessant.

Avez-vous entendu que ?

Il a fait un bruit.

Olivier...

Je pense qu'il a dit mon nom.

Maria, nous sommes tous fatigués.

Dis le encore.

- Maria ... - Olivier !

Vous avez encore de la place dans votre cerveau bien organisé pour un mot!

- Calmez-vous. - Je suis calme. J'essaye de...

Maria ...

Il y a quelqu'un ? Infirmière, s'il vous plaît!

Je suis fier de toi.

Bien joué.

Bonjour ?

Bonjour, c'est la secrétaire du médecin.

- Mme Pierre? - Parlant.

Les médecins souhaitent vous parler et la famille. Peux-tu venir ?

Est-il venu?

Je ne sais pas. Les médecins vous le diront.

Je suis en route.

Est-il mort ?

Non.

Asseyez-vous, Maria.

Comment est-il ?

Ce matin, Olivier est entré dans un coma profond.

Quelle ? Il a dit mon nom hier.

Nous arrêterons le traitement.

Surtout les immunosuppresseurs.

Nous ne le laisserons pas souffrir, mais nous arrêterons le reste.

Je ne peux plus faire.

Je suis désolé.

Que va-t-il se passer dans le meilleur des cas?

Il n'y a pas de meilleur scénario.

Olivier sombrera dans un coma plus profond, alors j'ai peur

que tout ce que nous pouvons espérer c'est qu'il meurt d'une mort naturelle.

Mais ... c'est fou.

Il a réagi hier.

Vous n'aurez aucune réaction maintenant.

Serre ma main. Pressez-le.

Je sais que tu peux m'entendre.

Pressez-le.

Olivier...

C'est moi.

Serre ma main.

Pressez-le.

Maria ...

Réveillez-vous. J'ai besoin de vous.

Je commence à écrire.

Vous devez le lire. Tu dois m'aider.

Maria ...

Ce n'étaient que des mouvements réflexes.

Il ne réagira plus.

Réagissez ou l'extrême droite gagnera.

Est-ce juste un réflexe?

Socialisme automatique?!

Donnez-lui deux semaines de plus.

Nous pouvons lui donner deux semaines.

Mais même s'il revient ...

nous aurions besoin de trois miracles.

Que le rejet s'arrête,

il fait des plaquettes, et les lésions cérébrales diminuent.

Les lésions cérébrales ne peut pas diminuer.

Trois miracles, Maria. N'est-ce pas un peu trop?

"Il était au-dessus de 2 000 mètres.

L'altitude lui a brûlé les poumons.

Il pouvait voir Xueshan au loin.

Toujours aucun signe de fournitures.

Il mangeait ses dernières provisions.

Il ne le savait que trop bien. "

D'où viennent ces résultats?

Pour vous.

D'accord je viens.

Sans vraiment le dire,

nous avons chacun dit au revoir.

Notre plus grande crainte était pour vous mourir seul dans la nuit.

Stimulons votre système nerveux.

Cuisson,

cuit,

cuit.

Début,

commencé,

commencé.

Souffle,

posséder,

posséder,

manger,

manger,

boisson.

Mouche,

volé,

volé,

prévoir,

prévoyait,

prévu.

Je t'aime.

Maria ...

Maria.

Olivier, Olivier?

Olivier ! Mon amour !

Mon chéri.

Où sont mes clefs de voiture ?

Quelle ?

Mes clés de voiture ... où sont-elles?

Enfoiré ! J'ai pleuré mes yeux,

et vous voulez vos clés de voiture!

Je dois bouger

ma Porsche.

Olivier, ce n'est pas drôle.

Je dois enregistrer ma Porsche ...

ma Porsche ici.

Ceci est un hôpital.

Est-ce que tu vois ?

Je fais...

Je ne comprends pas.

Où sommes-nous ?

Nous sommes dans un hôpital.

Tu étais dans le coma.

Je ne comprends pas un mot.

Parlez normalement.

Les scans montrent les lésions cérébrales ont diminué.

Vous sautez de joie, n'est-ce pas?

Olivier est une exception scientifique.

Entends ça, mon amour?

Nous reprendrons tout le traitement.

D'ACCORD.

Au revoir Monsieur.

Nous organiserons le transfert cet après midi.

N'avons-nous pas de la chance?

- Vous voyez que ce n'est pas de la neige. - Je ne peux pas.

Oui, tu es dans un lit.

Oui, au Canada.

Non, à l'hôpital de Strasbourg.

Un non-sens!

Que voyez-vous là ?

Cathédrale de Strasbourg.

Alors ?

Ma chérie, c'est un faux!

C'est comme la tour Eiffel.

- Ils sont à Tokyo, Los Angeles ... - Non.

Ils sont partout.

Avez-vous déjà vu La cathédrale de Strasbourg ailleurs?

Maria, tu peux voir que ce n'est pas réel.

C'est minuscule.

Parce que c'est loin.

Tu te souviens que j'écris un livre?

Voulez-vous toujours le lire?

Le faites-vous ou non?

Oui ma chérie.

Jusqu'à votre retour en France,

Je n'écrirai rien.

D'ACCORD.

Je veux que tu deviennes l'homme que tu étais.

Tu es belle, ma chérie!

Je le pense ?

Julien a aussi fière allure.

Oui, il a fière allure. Vraiment super.

- Laureen, où est la chaise? - Quelle chaise?

Le fauteuil roulant.

Julien n'en voulait pas dans la voiture. Mon frère l'apportera.

- Tu restes ? - Juste pour la réception.

Pourquoi me regarde-t-il toujours?

Le vieux collègue de Julien. Il ne cessait de poser des questions sur vous.

J'ai dit que tu étais follement amoureux.

Comme moi !

À plus tard.

- Regarde ça... - Allons-y.

Non, faisons la fête!

He bien, amusez-vous !

'Soir.

- Et une danse? - Non merci.

Allons !

Temps pour un medley de danse. Je veux que tout le monde danse!

Vous ne pouvez pas dire non à ça!

Maintenant quelque chose de plus rock'n'roll!

Allons-y bébé !

Allons.

Aidez moi.

Nous devons y aller.

- La fête bat son plein. - Je sais.

Qui a dit "Carpe diem"?

C'était avant.

Le monde n'a pas changé depuis.

Il a.

Assez de ta stupide fidélité et l'hypocrisie!

Profitez ce soir. Tu es mort depuis longtemps!

Que vas-tu faire?

Donnez-moi les clés. Je pense.

Passez votre test en premier!

- Maman, les clés. - Réfléchir.

Que puis-je dire?

Tu jettes ta vie pour quelque chose qui a disparu.

Il est coincé au Canada.

Tu lui parles comme si tu étais sa mère.

M'as-tu entendu ?

Ouais.

Chambre ?

Chambre ?

Quelle ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Ça ne fait rien.

Nous réessayerons.

Nous reviendrons à la normale.

Ici au Canada?

"Nous rêvons de banquet.

A l'aube, nous pleurons.

Le jour suivant,

nous partons à la chasse.

Dans notre rêve, nous expliquons un autre rêve.

Seuls les imbéciles pensent qu'ils sont éveillés.

Ils en sont certains.

Princes, bergers ...

Tout cela est certain.

Je dis que tu rêves.

Je suis juste un rêve aussi. "

Dites au revoir, ma chérie.

Tu ne veux pas?

- Merci d'être venu. - Nous reviendrons.

Heureusement qu'il t'a vu.

- Maria? - Ouais ?

Qu'as-tu fait avec notre bébé?

Nous n'en avons pas, chérie.

Qu'est-ce que tu racontes ?

Bien sûr, nous avons un bébé.

Non.

Qui est Léa, alors?

La fille de ton cousin.

Où est notre bébé?

Nous n'avons pas de bébé.

Tu étais enceinte.

N'est-ce pas?

Nous ne l'avons pas gardé.

Nous avons décidé de ne pas le garder.

Pourquoi ?

Pourquoi avons-nous fait ça?

Parce que... Parce que nous avions peur.

Ici.

- OK, mon fils, dors bien? - Oui.

OK chérie ?

Je ne sais pas.

La chambre à coucher...

Et la chambre?

Je ne sais pas. J'ai pensé...

J'étais au Canada.

Où sommes-nous ?

A Strasbourg.

Où ?

A Strasbourg, chez mes parents. Pourquoi ?

OK chérie ?

Oui !

Ça va !

Très bien. Plus le traitement est léger, mieux c'est.

Toute marque sur la peau,

reviens tout de suite. C'est le signe d'un autre rejet.

À votre mariage!

Et vos voyages.

À la nouvelle année!

Au Canada !

Je blague !

Petit malin !

- C'est la moitié? - Oui.

Je t'ai fait une fiole de café.

Vraiment ?

Bien sûr, pourquoi?

Chambre ?

Y a-t-il une autre option ici?

Vous préférez le local à vélos?

Non. La chambre est super!

La chambre est super.

Attendre.

Attends, chérie.

Je ne peux pas ...

Ici.

Comment va le nouveau médicament?

Nous avons arrêté le rejet.

Les lectures ont augmenté.

C'est bon.

Comment est la diarrhée?

Pas mieux ?

Il n'arrive pas à temps.

Trop putain de droit.

Reviendra-t-il à la normale?

Je ne sais pas, mais le neurologique séquelles du traitement

ne sont pas connus ou logiques. Cela n'a aucun sens.

Certaines choses reviennent comme la lecture, ce qui est super,

d'autres non, et il n'y a aucune logique.

Une faculté peut revenir,

sans amélioration ses problèmes d'incontinence, par exemple.

Tu vois ?

Olivier...

Peux tu me dire dans quel pays nous sommes maintenant?

Je ne sais pas.

Aimez-vous les robes?

Ils sont super. J'aime celui en rouge. Prenez-vous celui-là?

Je les prendrai tous.

Je loue juste, maman.

Comment allez-vous les ramener?

Je ne veux pas. C'est un paquet, avec la séance photo.

On garde juste les photos.

Je vois.

Comment va Olivier?

Bien. Il va bien.

Arrête, chérie. Ne touchez pas.

Alors, tout va bien, n'est-ce pas?

Tout va bien ?

- Il a encore des accidents ... - Ne touche pas.

C'est tout.

Qu'est-ce que c'est ?

Et sa tête?

Comment va sa tête?

Vraiment super.

Merde, merde.

Tu te souviens de ça?

- Allez, Maria! - Arrête, Olivier.

- Allons y. - Attendez.

Juste 2 minutes, d'accord?

Merde, putain!

Qu'Est-ce que c'est ?

Entre ici.

Dépêchez-vous !

Enlever. Enlève tout.

Est-ce que tout va bien, mademoiselle?

Oui !

Comment c'est ? Est-ce que tu vas bien ?

Un instant, je ne suis pas prêt.

Ici.

As tu besoin d'aide ?

Je vais bien, je ...

J'ai juste ... j'ai juste besoin de 2 minutes.

Vous n'avez pas de chien, n'est-ce pas?

Non.

D'accord.

Ça va chérie ?

D'accord.

On va courir.

D'ACCORD ?

Olivier ?

Olivier !

Vous avez atteint la messagerie vocale d'Olivier.

Vous avez atteint la messagerie vocale d'Olivier.

Hé, ça va?

Où es-tu ?

Je ne sais pas.

Merde.

Que peux tu voir ?

Il y a un 7-Eleven.

Quoi d'autre ?

Quelle rue ?

Je ne sais pas.

Es-tu...

Qu'est-ce que c'est ?

Quelle ?

Qui pleure? Pourquoi un bébé pleure-t-il?

Je ne sais pas.

Où est le bébé?

Dans mes bras.

Pourquoi ?

Je sais pas putain!

Ne bouge pas. Trouvez un panneau et lisez-le.

Il y a un 7-Eleven.

Avez-vous marché loin?

J'oublie.

Donnez le téléphone à quelqu'un.

- À qui ? - Donnez-le à n'importe qui.

Il n'y a personne.

Oh, attendez.

Excusez-moi Madame.

Tu peux prendre ça?

Demandez calmement en chinois.

Je ne parle pas chinois.

Oui, vous pouvez. Dis le... Où sommes-nous ?

Où sommes-nous ?

Toujours près du 7-Eleven?

Avez-vous vu un grand Européen?

- Il vient de passer. - Merci.

Merde !

Merde !

Venez à moi. Où était-elle ?

Je ne sais pas, elle était perdue.

Où ?

Je ne sais pas.

Allons.

C'était ici?

Regardez, elle est heureuse.

Ne partez jamais comme ça!

Ce n'est pas de sa faute.

Vous la laissez hors de votre vue!

- Qu'est ce que c'est pour toi ? - Ce n'est pas de sa faute!

- Qui pensez vous être ? - Tu ne peux pas me parler comme ça!

- Qui êtes vous ? - Ne crie pas!

Comment ne pourais-je pas ?

Ça va ?

Maria ...

Ouais ?

J'aurais bien pris soin de notre bébé, tu sais?

Oui je sais.

Je ne l'aurais jamais endommagé.

Je le sais aussi.

Putain de douleur!

Putain de douleur dans le cul!

Arrête ça.

Douleur au cul!

Je n'en peux plus!

J'en ai marre !

Pourquoi es-tu avec moi?

Pourquoi suis-je une merde? Pourquoi es-tu avec moi?

Je ne vaux rien. Je suis de la merde.

Pourquoi es-tu avec moi?

Non pas ça !

Donne le moi !

Je suis désolé.

Merde!

- Je veux mourir. Je veux mourir. - Arrêtez !

- Je veux mourir ! Je veux mourir ! - Arrêtez !

Arrête ça !

Arrêtez !

Se lever.

Se lever. Lève-toi, bon sang!

Se lever !

Je vais partir, Olivier.

Je ne peux plus rester avec toi.

Olivier...

J'ai reçu ta lettre aujourd'hui.

Je n'ai pas tout compris.

Vous mélangez votre vie avec vos parents, votre traitement,

les voyages que vous refaites ...

Vous écrivez sur nous.

A propos de toute la beauté vous aimeriez vous souvenir.

Vous parlez de politique, un séjour dans un hôpital psychiatrique,

votre orthophoniste dont vous énoncez l'adresse en entier.

Vous me dites à quel point vous êtes heureux.

Vous écrivez «heureux» en majuscules.

Olivier, je ne sais pas ce que vous vous souvenez de nous.

Quant à moi, je me souviens de tout.

Je ferme ce carnet.

J'ai enfin écrit quelque chose

ce qui signifie beaucoup pour moi.

Vous êtes ici,

quelque part dans mes souvenirs.

Tu es l'homme que j'ai perdu.

Malgré tout, tu es vivant.

Encore debout.

Nous l'avons créé.