Original subtitles

Subtítulos por Razed (gab.com/razed) Gab - Habla libremente

Razieh ...

¡Traidor asqueroso!

Razieh ... -¡Desagradecido!

¿Qué estás haciendo? ... ¡Dejala sola! ¡AYUDA!

¡Tienes suerte, puta!

¡Ayuda! ¡Ayuda! ... ¡Dejala sola!

¡Venga!

Wow, bebé, quiero probarte.

Ve, conduce, hermano. Conduce, vete.

Guau. Zahara ...

Ven.

¡Hijo de puta! ...

Hola querida.

Hola.

Bueno, como estuvo?

Los doctores dicen que todo salió bien. No sentí nada.

¿Tienen todo?

Media hora y estaba fuera.

Enhorabuena a ellos.

Créeme, otra noche sin ti y me ahorcaría.

Bueno, entonces tendrás que convertirte en paciente.

En primer lugar, los médicos deben asegurarse

que tienen todo,

que puedo moverme y que puedo subirme a un avión e irme a casa.

No te ahorques, por ahora.

Mientras dejen su sentido del humor, no tengo objeciones.

Te dije que todo estaría bien.

Si Dios quiere, nos veremos mañana y nos abrazaremos.

Si Dios quiere. Si Dios quiere.

Cuídate.

Israel - Mossad

¿Y Tamar? -Actuar según procedimiento.

¿Participar en una protesta "sigue el procedimiento"?

No sé lo que hizo durante la protesta.

Todo lo que sé es que vio a Tabrizi y casi la arresta.

¿Qué hay de su rescate? -No, es demasiado peligroso ahora.

No sé qué agentes quemaron Tabrizi durante el interrogatorio. -Entendido.

Todos se rompen al final.

Espero que aguante.

Muchos israelíes le deben la vida.

Masoud ...

¿Duerma bien?

Gracias. Si.

¿Deberíamos empezar?

Estoy a tu servicio.

Hace unos días, un agente del Mossad ingresó a Irán.

¿La viste?

No. Nunca conocí a esa mujer.

Échale un buen vistazo.

Si se conocen, nos simplificaría toda la historia.

¿Entonces hay una historia?

Interesante. Porque hasta ahora nadie me ha dicho por qué estoy aquí.

Mire de nuevo por favor.

¿La has visto?

Lo siento. No me parece familiar.

Ella se hizo pasar por una empleada de Central Electric Company.

Alguien llamado Zhila Ghorbanifar.

¿Conoces ese nombre?

Honestamente no.

¿Quizás conoces a su esposo?

Kaisar Ghorbanifar.

¿Familiar?

No lo conozco

¿Qué hay de Ashkan Sharifi?

Jefe de Zhila.

Hermano, ¿me acusas de asesinato?

No te acusé de nada.

Te pregunté si los conocías?

No los conozco

¿Es este tu vehículo?

Sí, es el auto de mi compañía.

Explícamelo:

¿Qué estabas haciendo en estas dos escenas de asesinato?

esa tarde,

dos horas de diferencia?

Cerca de la compañia electrica

la tarde de la muerte de Ashkan

y a dos calles de la casa de Kaisar cuando fue asesinado.

Estamos seguros de que hay una conexión entre estos dos asesinatos y el agente.

¿Cuál es tu conexión?

Hombre, te lo dije. No la reconozco, y mucho menos tengo una conexión con ella, señor.

Puedo verificar si alguno de mis empleados tuvo una reunión en la compañía eléctrica esa noche.

Que tiene sentido.

¿Eres tu?

¿Ese? ...

¿Qué dirección es esa?

5 Nastaran Street.

5 Calle Nastaran ...

Sra. Salome Sultani.

Mi cliente. Fui a planear su viaje.

¿A la una de la mañana?

Sí, es cierto, era tarde ...

Pero ella es una vieja cliente mía.

Hermano.

Hermano...

¿Puedo por favor usar el baño?

Señor.

Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.

Dr. Torbati al Departamento de Pediatría.

¿Quieres algo de beber?

Estoy bien. No tienes que cuidarme aquí.

Gracias.

Como esta tu mano

Menos doloroso.

Decir...

¿Has pensado en denunciarlo?

Ella era una invitada en nuestra casa.

Pero tu madre la echó después de escuchar que estaba en la protesta, ¿verdad?

Por las palizas que dio, está claro que es una profesional.

Esto debe ser reportado.

No te preocupes, te enviaré a un conocido. Está en la inteligencia de la Guardia Revolucionaria.

Él cuidará de tus padres.

Pero es muy importante que la atrapen.

Por nuestro pais.

Dame tu mano.

Quiero escribir algo.

Cuidado, cuidado, despacio ...

"Una niña de la revolución"

Hermanos, por favor ...

Siéntate por favor.

Salome

De ahora en adelante, solo me mira a mí.

Dime...

¿De dónde conoce al Sr. Masoud Tabrizi?

Él tiene una agencia de viajes. Reservé un viaje a Shiraz a través de él.

Para que fechas

Próximo mes.

A partir del 11, si no me equivoco ... hasta el 15.

Cuatro días, de todos modos.

Por favor dime...

¿Qué estabas haciendo el 13 de agosto?

a la una y media de la noche?

¿La una y media de la noche? Supongo que estaba en casa.

¿Estabas en casa? ¿Solo?

¡Mírame!

Lo siento ... él estaba conmigo.

Masoud estaba contigo.

¿Por qué?

Me ayudó a reservar el hotel.

¿A la una y media de la noche?

Yo ... lo siento, Masoud.

Masoud?

Te lo advertiré por última vez.

Mírame.

Lo siento, no es fácil para mí ...

Masoud y yo, tenemos ... tenemos una conexión.

Estoy casado con él en un "matrimonio temporal".

Sra. Sultani ...

Eres una puta?

¡Mira lo que dices! -¡Cállate!

Cállate la boca!

Sra. Sultani ...

Si no eres una puta, ¿qué eres?

Estoy casado con él en un "matrimonio temporal".

Sabes muy bien lo que soy.

Ustedes, los hombres, han arreglado sus vidas muy bien ...

¿A dónde me llevas?

¡Venga! Muevete.

Si.

¿Jefe? -Si hablando. ¿Qué pasa?

Creo que tenemos un gran avance.

¿Qué? -Aquí hay alguien que vio a nuestro agente.

No hagas nada hasta que llegue. Gracias.

¡Oye! Sr. milad!

Estaba hablando con Bizhan

Me di cuenta de que borraste nuestra deuda. Bien hecho.

Ahora no es un buen momento, hermano.

Frio.

Solo saca los productos que compraste para mañana.

¿No puedo conseguírtelo más tarde?

Milad Bueno, ¿está aquí?

Esta aquí.

Eres un rey

Maldición...

Es un honor, seńor.

Buen trabajo.

Espérame afuera por favor.

Hola.

Tu nombre es Razieh, ¿verdad?

Si.

Razieh ...

Antes de continuar, solo quiero asegurarme

que no tengas dudas de que esta es la mujer que estuvo en tu casa.

Y luego te atacó.

Si. Es ella.

Excelente. Hermoso.

Hablaré en persona con tu comandante, Hassan,

Se lo diré a él ya los que están debajo de mí.

Gracias.

No todos podían hacer lo que tú hiciste.

Prueba de que amas a tu país.

Bien hecho.

¿Que? ¡No!

Hassan me dijo que no les harían nada.

¡Tranquilo! -Créame, ¡no hicieron nada!

¡Te dije que te callaras!

Soy el único que habla aquí.

Quiero tu testimonio jurado en presencia de tus padres.

que la chica que señalaste

se quedó contigo

Razieh

Si quieres ayudar a tus padres

Es hora de decir la verdad.

Si.

Se quedó con nosotros una noche, la echaron cuando oyeron ...

Okay. Eso es suficiente.

Este es un agente extranjero.

Un agente extranjero que trajiste a tu casa.

Darius ...

Eres un hombre respetable.

Tiene una posición de alto nivel en el sistema de justicia.

Sabes cuál es el castigo por tal cosa.

Colgando.

Si.

Colgado en la cárcel

en una pequeña habitación horrible al final del pasillo.

Por favor...

Deja ir a mi familia.

No sabían nada.

Tengo la culpa de todo.

La traje a nuestra casa.

La conoci.

Saca al padre y a la hija. Deja a la mujer.

Khosrow -Si.

Busca en la casa. Incluso lugares en los que normalmente no pensarías.

Si Faraz viene aquí y encuentra algo que nos perdimos, nos ahorcará a los tres.

Mira en estos cajones.

Echa un vistazo al balcón también.

Khosrow ... ven conmigo.

Espera aquí.

Hola señor. -Sí, hola.

Me llamo Ahmadi Estoy con "Iran-Rent".

¿Cual es el trato?

Teníamos una reunión programada.

Enviaste tu casa a "Iran-Rent".

Si lo desea, deje sus datos y lo llamaremos.

Lo siento, señor, pero no es tan simple.

La compañía me obliga a hacer un recorrido por la casa,

para ver que las fotos que has subido son precisas.

Estamos ocupados ahora mismo.

Solo haré una ronda rápida.

¡Lárgate de aquí!

Alimañas...

Lo siento.

Estoy seguro...

que el Mossad te ejerce mucha presión mental y emocional.

Te juro que el Mossad no me habló.

Mi sobrina apareció de repente en nuestra casa y pidió ayuda.

¿Qué clase de ayuda?

Solo un lugar para esconderse, para bajar la cabeza. Nada más que eso.

Ella dijo que era solo por la noche.

Después de la protesta, la echamos.

En ningún momento pensé que fuera agente del Mossad.

Nunca imaginé tal cosa.

Arezoo ... eres ingenuo.

Cometí un gran error. Lo siento mucho.

¿Cómo se llama tu sobrina?

Salida.

¿Salida?

Sally no es un nombre israelí.

¿Cómo se llama ahora?

Su nombre es...

Tamar

Tamar Rabinyan.

¿Y dónde está ahora "Tamar Rabinyan"?

Juro que no lo sé.

¿Cómo es eso posible?

¿Acabas de decirle que se vaya y ella se fue?

Si. Ella me respetaba.

¿Cómo se fue ella?

A pie.

Aunque un taxista tocó nuestro timbre y ...

Probablemente vino a recogerla, pero ella ya se había ido.

¿Se presentó?

No.

¿Recuerdas su rostro?

¿Los reconocerías?

Creo que sí.

Nombre: Razieh Nakomard. Pasaporte

"Zhila Ghorbanifar, buscado por la policía"

Tráelo.

Nuestro dibujante dibujó,

de acuerdo con las descripciones de Arezoo,

Este compuesto facial aquí.

Rashid lo entiende.

Lo entendió muy bien ...

esa lealtad a su pueblo es más importante que el dinero de los sionistas.

Trabajó para mí en la empresa.

Lo despedí.

Porque él robó.

Un ladrón pequeño y humilde.

Por algunos tomans dirá que su propia madre es sionista.

Sácalo.

Masoud ...

Lo sabes perfectamente bien

¿Por qué estás arrastrando esto?

Por su vida y la vida de su esposa e hijos ...

Encuéntrala para mí.

Encuentra a Tamar Rabinyan por mí.

Hermano...

Puedes obligarme a comer la mierda que ahora tengo en mis pantalones.

Puedes matar a mi esposa e hijas ante mis ojos.

Pero te lo diré una vez más, no la conozco.

¿Por qué no entiendes lo que te dicen?

Querido,

Te lo ruego ... dame buenas noticias.

Tres de tres.

¿Qué? ¿Tienen los tres?

No queda nada de ellos.

Gracias a Dios.

Así que eso es todo, ¿hemos terminado con las convulsiones?

Si Dios quiere.

¿Eso significa que puedes subir a un avión?

Si.

Gracias a Dios ... gracias a Dios.

Espero que al menos llegues al aeropuerto.

¡¿Yo?!

Dormiré en el aeropuerto ...

Créame. Lo prometo.

Apagaré mi teléfono y me tomaré el día libre. Lo juro por mi vida.

¡Excelente! Bueno, todavía estoy haciendo arreglos aquí.

Besos.

Besos. Besos.

Nos vemos más tarde. Te veo querida.

¿Era esa la señora Nahid? ¿Ella esta bien?

Todo salió a la perfección.

Si Dios quiere. Estoy feliz por ti.

Correcto...

Ali, ¿qué tienes para nosotros?

Es de la compañía eléctrica.

Me pregunto qué hizo ella allí.

Estos son registros de sus servidores. Es chino para nosotros.

También envié una copia al departamento de informática,

Y en unas horas descubriremos qué estaba tratando de hacer allí.

Buen trabajo. Gracias.

De vez en cuando los líderes del régimen sionista

nos amenazan con un enfrentamiento militar.

En mi opinión, ellos saben por sí mismos,

y si no saben, deberían saber

que si se equivocan, incluso los más pequeños,

la república islámica

convertirá a Tel Aviv y Haifa en ruinas.

"La capacidad de fabricar misiles no es negociable"

¡Allahu Ackbar!

Allahu Ackbar!

París, Francia Por favor, señora Kamali, su carro ha llegado.

Toda una ambulancia a tu disposición.

Que servicio.

Si esto no fuera un hospital, prometo que volveré el año que viene.

Debes prometerme que nunca volverás aquí.

Hola señora Kamali. Me llamo Salim

Soy responsable de transportarte al aeropuerto.

¿Como te sientes?

Alabado sea el Señor. -Muy bien.

Adiós Sra. Kamali, buen viaje.

Adiós. Y de nuevo, gracias por todo.

Buenos días señorita.

Buenos días.

El paciente esta conmigo.

Las vistas previas no están subtituladas.