Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,554 --> 00:00:47,987
No!
2
00:04:20,530 --> 00:04:22,964
Don't let the demons take you.
3
00:04:25,235 --> 00:04:28,432
Don't let the demons take you.
Don't let the demons take you.
4
00:05:04,000 --> 00:05:07,060
Within the souls of every hellspawn...
5
00:05:07,136 --> 00:05:09,730
the battle is waged.
6
00:05:09,806 --> 00:05:13,298
What scraps of humanitycan they hold on to?
7
00:05:14,611 --> 00:05:16,977
What master will they serve?
8
00:05:21,217 --> 00:05:25,950
Every hellspawn, all the way backto the primordial past...
9
00:05:26,022 --> 00:05:29,617
has lost their strugglewith the darkness.
10
00:05:35,131 --> 00:05:37,827
Each one sank into the pit...
11
00:05:37,901 --> 00:05:40,870
to sit at the right handof Malebolgia...
12
00:05:41,771 --> 00:05:46,140
to wait for the final battleagainst the light.
13
00:06:03,059 --> 00:06:05,619
Choose, hellspawn.
14
00:06:05,695 --> 00:06:08,528
What master do you serve?
15
00:06:08,598 --> 00:06:11,829
I serve no master!
16
00:06:36,426 --> 00:06:39,327
He came to you again, didn't he?
17
00:06:40,496 --> 00:06:43,260
The Black Knight
will keep coming to you...
18
00:06:43,333 --> 00:06:45,267
tormenting you...
19
00:06:45,335 --> 00:06:46,734
until you choose.
20
00:06:46,803 --> 00:06:48,862
How do you know my dreams?
21
00:06:48,938 --> 00:06:53,875
Within you are the remnants
of other hellspawns from the past.
22
00:06:55,211 --> 00:06:57,611
You and I are connected...
23
00:06:57,680 --> 00:07:00,171
across the millennia.
24
00:07:00,249 --> 00:07:02,410
You're nothing like me.
25
00:07:02,485 --> 00:07:05,283
You can't know what I feel.
26
00:07:05,355 --> 00:07:08,688
It's time you heard
the cold, hard truth.
27
00:07:08,758 --> 00:07:10,817
I'm nearly out of time...
28
00:07:10,893 --> 00:07:14,294
and you are the only hope I have
to finish my journey.
29
00:07:14,364 --> 00:07:18,733
Look, old man, I don't know how
you know about the dreams I have.
30
00:07:18,801 --> 00:07:20,894
Maybe I yelled out.
31
00:07:20,970 --> 00:07:24,269
But that's all it was...
a bad dream.
32
00:07:24,340 --> 00:07:28,800
Humans dream, not dead men
who have sold their souls.
33
00:07:28,878 --> 00:07:32,211
- Get away from me!
- Violence is all you know.
34
00:07:32,281 --> 00:07:36,047
You thrive on it, but it only
sends more souls to your master.
35
00:07:36,119 --> 00:07:38,087
It makes him stronger.
36
00:07:38,154 --> 00:07:40,088
I have no master.
37
00:07:40,156 --> 00:07:42,624
Yes, you do.
38
00:07:42,692 --> 00:07:44,319
Malebolgia.
39
00:07:44,394 --> 00:07:47,386
- And he chose the right man.
- Look at me.
40
00:07:47,463 --> 00:07:49,590
I'm not a man anymore.
41
00:07:49,666 --> 00:07:51,964
You were a man once.
42
00:07:52,035 --> 00:07:54,333
You can be a man again.
43
00:07:54,404 --> 00:07:56,429
The one you call Malebolgia....
44
00:07:56,506 --> 00:07:58,406
he can't be real.
45
00:07:58,474 --> 00:08:01,602
He is real, and you know it!
46
00:08:01,678 --> 00:08:03,612
What do you want from me?
47
00:08:03,680 --> 00:08:06,877
I want you to remove
that scarlet shroud.
48
00:08:06,949 --> 00:08:10,385
A hellspawn can be free
of the curse.
49
00:08:10,453 --> 00:08:12,114
How can you know that?
50
00:08:12,188 --> 00:08:14,452
Because I am free.
51
00:08:24,667 --> 00:08:29,001
Where we going first? What about
that club we used to go to on 42nd?
52
00:08:29,072 --> 00:08:32,007
Hey, college boy.
You been gone too long.
53
00:08:32,075 --> 00:08:34,407
- We don't go there anymore.
- Yeah.
54
00:08:34,477 --> 00:08:37,844
In fact, you don't ask where we go.
We go where I drive.
55
00:08:37,914 --> 00:08:39,848
Yeah, we go where he drives.
56
00:08:44,153 --> 00:08:46,621
There's nothing
like a Saturday night.
57
00:08:46,689 --> 00:08:50,625
Joey, you can have a real woman tonight,
not that college peach fuzz.
58
00:08:50,693 --> 00:08:53,628
Jesus! Come on, Frankie.
You know I'm going out with Gina.
59
00:08:53,696 --> 00:08:55,891
"You know
I'm going out with Gina."
60
00:08:57,266 --> 00:09:00,861
Hey, Petey, you were always
the smartest guy in school.
61
00:09:00,937 --> 00:09:03,030
How come you didn't
go to college?
62
00:09:03,106 --> 00:09:07,042
I had some good business opportunities.
I know a sweet setup when I see it.
63
00:09:07,110 --> 00:09:10,375
That's what separates me from the rest
of the dumb fucks in this neighborhood.
64
00:09:10,446 --> 00:09:11,708
I hear that.
65
00:09:11,781 --> 00:09:14,511
What are we doing at Orvetti's?
He's closing up.
66
00:09:14,584 --> 00:09:18,645
For old times' sake, like when we was
kids cruisin' the old neighborhood.
67
00:09:18,721 --> 00:09:22,657
Remember how Mr. O used to slip us candy
on the sly so his old lady wouldn't see?
68
00:09:22,725 --> 00:09:24,818
- Remember that, Petey?
- Yeah. He was cool.
69
00:09:24,894 --> 00:09:27,226
Last of the guysfrom the old country.
70
00:09:27,296 --> 00:09:29,890
When my Mom got sick,and after, when she was gone....
71
00:09:29,966 --> 00:09:32,264
he used to bring groceriesto the apartment.
72
00:09:32,335 --> 00:09:33,700
That's right.
73
00:09:33,770 --> 00:09:36,330
Let's go in,
see what's up with him.
74
00:09:42,545 --> 00:09:44,137
Mr. Orvetti, you closing up?
75
00:09:44,213 --> 00:09:47,114
Hey, I'm never closed
for you boys.
76
00:09:47,183 --> 00:09:49,515
You should come down
to the neighborhood more.
77
00:09:49,585 --> 00:09:52,782
You got any of that cannoli
you used to give my pops?
78
00:09:52,855 --> 00:09:56,552
Forget about it!
I got cannoli, I got everything.
79
00:09:56,626 --> 00:09:59,026
Here, mangia, mangia.
Eat, eat, eat.
80
00:09:59,095 --> 00:10:03,862
Look at you kids. I see men in my store,
not little boys anymore.
81
00:10:03,933 --> 00:10:06,128
Hey, Mr. O, it's Joey.
82
00:10:08,004 --> 00:10:08,936
Jesus!
83
00:10:10,773 --> 00:10:14,368
- Why the fuck did you do that?
- Just doin' a favor for the guy.
84
00:10:14,443 --> 00:10:16,377
Holy shit!
85
00:10:16,445 --> 00:10:20,074
That's the way it's done, Frankie.
Quick and easy.
86
00:10:20,149 --> 00:10:22,549
It gets a little messy sometimes,
but, hey, forget about it.
87
00:10:22,618 --> 00:10:24,279
What's done is done.
88
00:10:24,353 --> 00:10:26,878
Jesus, Petey,
what'd you do to my cannoli?
89
00:10:26,956 --> 00:10:30,289
There's fuckin' brains in it now!
How am I supposed to eat this shit?
90
00:10:30,359 --> 00:10:34,261
I been around a little longer than you,
Frankie, so listen to me a little bit.
91
00:10:34,330 --> 00:10:38,460
If you wanna get noticed,
you gotta do favors.
92
00:10:38,534 --> 00:10:40,297
I don't want any part of this.
93
00:10:40,369 --> 00:10:43,304
If the cops ask me,
I'm gonna tell 'em what you did.
94
00:10:43,372 --> 00:10:44,771
Shut up, Joey.
95
00:10:44,841 --> 00:10:48,709
I'm not going to prison for this, Petey,
you dumb fuck!
96
00:10:48,778 --> 00:10:50,678
Stand still.
I got my eye on you.
97
00:10:50,746 --> 00:10:53,943
- You killed him for nothin'!
- Easy, kid. Come on.
98
00:10:54,016 --> 00:10:56,951
Shit, Bobby, you gotta tell me
what's happenin' here.
99
00:10:57,019 --> 00:11:01,080
Hey, Frankie, listen, don't worry.
All right? It's nothing.
100
00:11:01,157 --> 00:11:04,058
Get in the fucking car.
Let's just go. Come on.
101
00:11:07,697 --> 00:11:10,860
Okay, what's done is done.
He's dead.
102
00:11:10,933 --> 00:11:13,197
Just gotta keep it together,
keep it cool.
103
00:11:13,269 --> 00:11:15,965
- I'm gonna get sick.
- Lighten up, man.
104
00:11:16,038 --> 00:11:18,472
Have a little toke.
Relax a little.
105
00:11:18,541 --> 00:11:21,203
Let me outta here.
I can't breathe, man.
106
00:11:21,277 --> 00:11:26,180
Shut up! Just shut up, all of youse.
I gotta work things out.
107
00:11:26,249 --> 00:11:28,183
I'm gonna puke!
108
00:11:31,220 --> 00:11:33,654
Be a man.
There's an alley up ahead.
109
00:11:49,572 --> 00:11:53,440
You made a big mistake, Frankie,
bringing him.
110
00:11:53,509 --> 00:11:57,206
I ain't gonna lie to you, Frankie.
Joey ain't gonna make it home tonight.
111
00:11:57,280 --> 00:12:01,478
He's just sick, Petey.
l-I'II take care of him.
112
00:12:01,550 --> 00:12:05,008
He's not from the streets.
He didn't get into the Army like us.
113
00:12:05,087 --> 00:12:09,524
You don't understand.
I'm sayin', he's not gonna make it home.
114
00:12:09,592 --> 00:12:11,184
At all.
115
00:12:11,260 --> 00:12:15,697
So you do it, Frankie.
You take care of him right now.
116
00:12:31,280 --> 00:12:33,578
Come on. Move. Let's go.
117
00:12:34,650 --> 00:12:37,016
Come on. Move. Let's go!
118
00:12:37,086 --> 00:12:39,020
What's going on, Frankie?
119
00:12:40,089 --> 00:12:42,887
What's going on?
Talk to me.
120
00:12:44,627 --> 00:12:46,219
Come on, man.
121
00:12:47,463 --> 00:12:49,397
Don't joke around.
122
00:12:54,170 --> 00:12:57,105
Frankie, what are you doing?
I'm your best friend.
123
00:12:57,173 --> 00:12:58,572
Put the gun away.
124
00:13:07,650 --> 00:13:11,746
- You think he'll do it?
- If Frankie's smart.
125
00:13:11,821 --> 00:13:14,756
I don't wanna stay out all night
burying bodies.
126
00:13:16,792 --> 00:13:19,886
I thought we were buddies,
Frankie.
127
00:13:21,063 --> 00:13:23,998
What are you doing?
Don't shoot me, man.
128
00:13:24,066 --> 00:13:27,297
- I'm begging you! I don't want to die!
- Shut up, Joey!
129
00:13:27,370 --> 00:13:30,305
It's your fault.
You brought this on yourself.
130
00:13:30,373 --> 00:13:33,308
If you hadn't
opened your mouth to Petey...
131
00:13:33,376 --> 00:13:35,742
Frank, it's me, Joey.
132
00:13:37,179 --> 00:13:39,409
Why are you doing this, man?
133
00:13:39,482 --> 00:13:42,042
- You know I wouldn't give you up.
- Shut up!
134
00:13:50,526 --> 00:13:52,255
What's happening, old man?
135
00:13:52,328 --> 00:13:53,920
The portal is opening...
136
00:13:54,997 --> 00:13:57,158
preparing to receive a soul.
137
00:13:57,233 --> 00:14:00,566
Strange.
It feels...
138
00:14:00,636 --> 00:14:02,263
Familiar?
139
00:14:02,338 --> 00:14:03,600
Yes.
140
00:14:03,672 --> 00:14:07,733
You yourself came through.
You just don't remember.
141
00:14:12,214 --> 00:14:15,308
I don't want to look at your face!
142
00:14:19,255 --> 00:14:21,485
What's done is done, Joey.
143
00:14:22,758 --> 00:14:25,056
Why don't you kill your good buddy
somewhere else?
144
00:14:25,127 --> 00:14:26,424
Jesus Christ!
145
00:14:26,495 --> 00:14:29,760
I'm sick of seeing you punks
in my alley.
146
00:14:29,832 --> 00:14:33,427
What are you, some kind of freak?
Get the fuck outta here...
147
00:14:38,007 --> 00:14:41,374
You're just taking up space,
breathing my air.
148
00:14:42,645 --> 00:14:45,910
This boy wants to be a killer
like you.
149
00:14:45,981 --> 00:14:48,711
It looks like
you're going to show him how.
150
00:14:49,452 --> 00:14:51,079
I want you gone.
151
00:14:51,153 --> 00:14:54,884
Why are you doing this, kid?
You don't owe them anything.
152
00:14:54,957 --> 00:14:56,891
You think I want to shoot him?
153
00:14:56,959 --> 00:15:01,225
Joey fucked up. I brought him into this,
and now they think I'm a rat too.
154
00:15:01,297 --> 00:15:04,289
They made me.
This isn't even my fucking gun.
155
00:15:04,366 --> 00:15:05,390
Get out!
156
00:15:05,468 --> 00:15:08,028
You think you control
what goes on here?
157
00:15:08,104 --> 00:15:10,265
You're damn right.
158
00:15:10,339 --> 00:15:13,035
You have a lot to learn,
hellspawn.
159
00:15:13,109 --> 00:15:16,977
It's taking too long.
Maybe Frankie didn't have the guts.
160
00:15:17,046 --> 00:15:19,981
- Then they're both dead.
- Yeah, they're both dead.
161
00:15:33,462 --> 00:15:35,760
Shit.
162
00:16:42,064 --> 00:16:43,998
What the hell's going on?
163
00:16:44,066 --> 00:16:46,057
Am I dead?
164
00:16:46,135 --> 00:16:47,568
Am I dreaming?
165
00:17:01,817 --> 00:17:03,751
What?
166
00:17:06,889 --> 00:17:09,949
No.
There's gotta be a way.
167
00:17:10,025 --> 00:17:13,426
Am I being punished?
Is that it?
168
00:17:29,411 --> 00:17:32,676
I can't believe this!
What's happened?
169
00:17:33,582 --> 00:17:36,016
There's no way out for you,
Frankie.
170
00:17:36,085 --> 00:17:37,712
The bullet waits.
171
00:17:37,786 --> 00:17:39,720
Which side are you on?
172
00:17:40,856 --> 00:17:42,153
I'm on my side!
173
00:17:42,224 --> 00:17:44,658
Mister, in my neighborhood....
174
00:17:44,727 --> 00:17:48,254
you take care of business
or business takes care of you.
175
00:17:48,330 --> 00:17:52,596
I don't have to choose shit!
Why don't you two faggots go fuck off!
176
00:17:59,842 --> 00:18:02,402
Who is the real executioner here?
177
00:18:02,478 --> 00:18:06,778
Anyone who would murder his best friend
isn't worth keeping alive.
178
00:18:06,849 --> 00:18:11,616
You think he's the only one
who has sacrificed a friend?
179
00:18:11,687 --> 00:18:15,623
You had choices about killing too.
You're no better than him.
180
00:18:15,691 --> 00:18:19,092
I was a soldier
stuck in a lot of dirty little wars.
181
00:18:19,161 --> 00:18:20,423
I took orders.
182
00:18:20,496 --> 00:18:24,193
This kid's just taking orders too.
His life depends on it.
183
00:18:24,266 --> 00:18:27,030
You remember your buddy, don't you?
184
00:18:27,102 --> 00:18:29,593
The friend
you sacrificed in the jungle?
185
00:18:29,672 --> 00:18:31,731
What did you say?
186
00:18:31,807 --> 00:18:34,742
You let him die
at the hands of the enemy...
187
00:18:34,810 --> 00:18:36,368
while you survived.
188
00:18:36,445 --> 00:18:41,212
- I don't want you in my head, old man.
- Do you remember your friend Sykes?
189
00:18:42,751 --> 00:18:43,979
Sykes.
190
00:18:49,491 --> 00:18:51,425
You could have saved him.
191
00:18:54,463 --> 00:18:58,365
Your position, man.
I want to know your unit's position.
192
00:18:58,434 --> 00:19:00,493
Don't tell him anything, Al.
193
00:19:06,141 --> 00:19:07,802
How about you, maricón?
194
00:19:07,876 --> 00:19:09,969
Would you like to live?
195
00:19:11,046 --> 00:19:12,479
Don't tell them anything...
196
00:19:15,617 --> 00:19:18,347
Sykes!
They're coming, man.
197
00:19:26,228 --> 00:19:30,756
It took hours beforeyour friend's body stopped moving.
198
00:19:30,833 --> 00:19:32,994
There wasthe smell of his blood....
199
00:19:33,068 --> 00:19:36,526
the sound of the machetehacking through bone...
200
00:19:36,605 --> 00:19:40,234
his moaning,the little whlmpers before he died.
201
00:19:40,309 --> 00:19:41,742
Do you remember those sounds?
202
00:19:41,810 --> 00:19:46,270
Do you remember the blood, how thick?Your feet were sliding on it.
203
00:19:46,348 --> 00:19:50,079
When it was your turn, what wasthe only thing you could think of?
204
00:19:50,152 --> 00:19:52,086
Do you remember what that was?
205
00:19:54,056 --> 00:19:57,958
The one thingyou would give anything for?
206
00:19:58,026 --> 00:19:59,960
You'd better kill me.
207
00:20:02,865 --> 00:20:04,799
Do you remember?
208
00:20:10,939 --> 00:20:13,669
Secure the area!
209
00:20:13,742 --> 00:20:16,540
Cut our men off that pole!
Now!
210
00:20:21,750 --> 00:20:25,618
Major Forsberg, sir,
we didn't tell them anything, sir.
211
00:20:27,156 --> 00:20:28,453
Jesus.
212
00:20:28,524 --> 00:20:32,290
All the map coordinates we gave you
were bogus, in case you were captured.
213
00:20:49,745 --> 00:20:52,475
Do you remember what you did...
214
00:20:52,548 --> 00:20:55,415
even after you were rescued?
215
00:21:34,122 --> 00:21:36,420
They're just...
216
00:21:36,492 --> 00:21:38,153
women and children, Al.
217
00:21:39,962 --> 00:21:42,328
Don't give in to the demons.
218
00:21:42,397 --> 00:21:44,991
I can guide you out of here.
219
00:21:45,067 --> 00:21:47,592
Listen to me, Al.
Look at me.
220
00:21:48,837 --> 00:21:51,067
Don't let the demons take you.
221
00:21:51,139 --> 00:21:53,767
You hear me, soldier?
222
00:21:53,842 --> 00:21:56,106
Don't let the demons take you.
223
00:22:08,557 --> 00:22:12,288
And the way you felt.
You remember that, don't you?
224
00:22:13,028 --> 00:22:14,120
Don't you?
225
00:22:14,863 --> 00:22:17,331
Yes! Yes!
226
00:22:17,399 --> 00:22:19,128
It felt good.
227
00:22:19,201 --> 00:22:21,533
I'm glad I killed the little prick.
228
00:22:21,603 --> 00:22:24,595
I scattered his brains
all over the jungle.
229
00:22:26,542 --> 00:22:28,476
When you pulled that trigger...
230
00:22:28,544 --> 00:22:33,106
you made the eyes of Hell
turn toward you that day.
231
00:22:33,181 --> 00:22:35,308
You made Hell take notice.
232
00:22:35,384 --> 00:22:36,976
You're lying!
233
00:22:37,052 --> 00:22:39,919
You don't know
a damn thing about me!
234
00:22:39,988 --> 00:22:42,013
You gave Hell a new player.
235
00:22:42,090 --> 00:22:45,150
That moment was the beginning.
236
00:22:45,227 --> 00:22:49,220
You made them look at you,
crave you.
237
00:22:49,298 --> 00:22:52,131
Spawn was born on that day.
238
00:22:53,268 --> 00:22:56,635
That's why they turned me
into a monster?
239
00:22:56,705 --> 00:23:00,197
They put the right face on you,
hellspawn.
240
00:23:00,275 --> 00:23:02,209
You're just like Frankie here.
241
00:23:02,277 --> 00:23:05,246
When you were still human
you gave up your humanity.
242
00:23:05,314 --> 00:23:07,145
Hey, uh, Gramps.
243
00:23:08,951 --> 00:23:13,752
This Night of the Living Dead stuff
is really freaking me out.
244
00:23:14,890 --> 00:23:16,448
I didn't choose Hell.
245
00:23:18,393 --> 00:23:21,726
What am I doin' talking to a bum
about Hell? There ain't no Hell.
246
00:23:21,797 --> 00:23:25,233
I gotta get out of here.
You get me out of this goddamn fog.
247
00:23:25,300 --> 00:23:27,700
No. It's done.
248
00:23:27,769 --> 00:23:29,430
Time to choose.
249
00:23:38,747 --> 00:23:40,874
The trigger
has already been pulled.
250
00:23:40,949 --> 00:23:43,179
The target chosen.
251
00:23:58,967 --> 00:24:00,901
Why are you doing this, Frankie?
252
00:24:05,941 --> 00:24:07,932
Don't shoot, Petey.
253
00:24:09,077 --> 00:24:11,341
What's it gonna be, Frankie?
254
00:24:29,831 --> 00:24:31,992
You did the right thing, Frankie.
255
00:24:32,067 --> 00:24:35,002
Tonight you made your bones.
256
00:24:39,574 --> 00:24:41,508
If you had killed them....
257
00:24:41,576 --> 00:24:44,613
Malebolgia would just
have had more soldiers.
258
00:24:44,613 --> 00:24:45,238
Malebolgia would just
have had more soldiers.
259
00:24:45,313 --> 00:24:48,976
Why does Malebolgia
play these little games?
260
00:24:49,051 --> 00:24:51,986
He didn't make Frankie
pull that trigger.
261
00:24:53,555 --> 00:24:58,151
Frankie made the choice to be a killer,just like you did.
262
00:24:58,226 --> 00:25:01,821
Hell can't make you choose.They don't have that power.
263
00:25:01,897 --> 00:25:03,831
You justified it.
264
00:25:12,674 --> 00:25:15,666
I'm not buying into
your little drama, old man.
265
00:25:15,744 --> 00:25:19,202
Why?
Because you refuse to trust me.
266
00:25:20,782 --> 00:25:22,943
Then find someone else.
267
00:25:23,018 --> 00:25:26,954
There must have been someone
you believed in some time in your life.
268
00:25:29,958 --> 00:25:32,051
Don't give in to the demons.
269
00:25:33,128 --> 00:25:36,393
Forsberg.
I trusted him.
270
00:25:36,465 --> 00:25:37,898
He was a rock.
271
00:25:37,966 --> 00:25:39,900
Not anymore.
272
00:25:45,741 --> 00:25:48,005
Don't let the demons take you.
273
00:26:21,109 --> 00:26:24,408
Major Forsberg,
how have you been?
274
00:26:24,479 --> 00:26:27,414
I hope my friends
have been treating you well.
275
00:26:30,652 --> 00:26:33,485
Shh.
276
00:26:33,555 --> 00:26:35,489
I have come for you.
277
00:26:35,539 --> 00:26:40,089
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
21488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
