Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:28,522 --> 00:03:32,618
Warriors can feel forces
massing against them.
2
00:03:32,692 --> 00:03:37,652
The agonizing wait for battle
becomes a way of life...
3
00:03:37,731 --> 00:03:41,599
turning and twisting
their dark souls...
4
00:03:41,668 --> 00:03:47,368
feeding intense rage that boils
deep in every Hellspawn...
5
00:03:47,441 --> 00:03:51,468
a rage at the unfairness
of their plight...
6
00:03:51,545 --> 00:03:54,571
and a feeling,
still deeper...
7
00:03:54,648 --> 00:03:56,912
that they've earned it.
8
00:03:56,983 --> 00:04:00,009
All units respond to kidnap,
Madison and 43rd Street.
9
00:04:00,086 --> 00:04:01,485
Who is this freak?
10
00:04:01,555 --> 00:04:04,718
Witnesses figure him for some kind
of whacked-out street preacher.
11
00:04:04,791 --> 00:04:07,487
Could be that child killer
Homicide's been hunting.
12
00:04:08,562 --> 00:04:12,157
Whoever the bastard is, he's dead.
He just doesn't know it yet.
13
00:04:12,232 --> 00:04:14,462
Suspect holding
possible kidnap victim.
14
00:04:14,534 --> 00:04:16,468
Got that right.
15
00:04:17,938 --> 00:04:19,872
Did I say
I was gonna kill anybody?
16
00:04:19,940 --> 00:04:21,874
No, I never said that.
17
00:04:21,942 --> 00:04:24,467
Now, I may have done that...
18
00:04:24,544 --> 00:04:27,479
but I never said
I was gonna kill anybody.
19
00:04:27,547 --> 00:04:30,414
See, saying and doing...
20
00:04:30,484 --> 00:04:33,453
are two very different things.
21
00:04:33,520 --> 00:04:36,318
Don't you think?
22
00:04:36,389 --> 00:04:40,382
You wouldn't just be saying that
'cause I got this grenade in my hand.
23
00:04:41,061 --> 00:04:42,119
This guy's nuts.
24
00:04:44,130 --> 00:04:45,563
- Fuck.
- He's gonna kill him.
25
00:04:45,632 --> 00:04:49,728
Killing kids.
That's about catching the innocence.
26
00:04:49,803 --> 00:04:52,670
Life, death, good, evil.
It's all right here.
27
00:04:52,739 --> 00:04:55,572
Windows to the soul, boys.
28
00:04:55,642 --> 00:04:58,110
Take a peek.
See the party?
29
00:05:01,248 --> 00:05:05,116
You should have told them...
no sirens!
30
00:05:05,185 --> 00:05:06,982
Oh, shit.
31
00:05:14,227 --> 00:05:15,626
Holy shit!
32
00:05:19,466 --> 00:05:21,434
What, no applause?
33
00:05:21,501 --> 00:05:23,230
No appreciation.
34
00:05:23,303 --> 00:05:26,568
What is this world
coming to?
35
00:05:35,315 --> 00:05:36,577
You know something?
36
00:05:36,650 --> 00:05:39,585
I hate that!
37
00:05:39,653 --> 00:05:43,714
If you like those hands,
put them in your pockets.
38
00:05:43,790 --> 00:05:46,691
Just get them out of my face!
39
00:05:59,172 --> 00:06:00,366
Adam!
40
00:06:00,440 --> 00:06:04,399
I know you can't hear me,
but I don't give a shit.
41
00:06:04,477 --> 00:06:07,344
Get your puny ass
out here now!
42
00:06:16,690 --> 00:06:20,091
Oh. Somebody else
wanna play?
43
00:06:20,160 --> 00:06:22,287
How's about a game of catch?
44
00:06:23,363 --> 00:06:25,297
Come on.
What do you say?
45
00:06:27,067 --> 00:06:29,558
Let's go, kid.
46
00:06:29,636 --> 00:06:33,572
Guess the rats would rather
play with themselves.
47
00:06:46,186 --> 00:06:49,314
Officers down. Suspect
fleeing southbound through alley.
48
00:06:49,389 --> 00:06:51,653
Requesting help.
49
00:07:00,834 --> 00:07:02,768
Shit! There, man!
We got him!
50
00:07:05,905 --> 00:07:08,601
Radio for backup,
then swing around the south end.
51
00:07:08,675 --> 00:07:11,940
Suspect sighted. Officer in pursuit.
Request immediate backup.
52
00:07:13,380 --> 00:07:16,611
All units, stand by. Officers requesting
backup for kidnap suspect.
53
00:07:16,683 --> 00:07:18,514
We got this asshole.
54
00:07:18,585 --> 00:07:20,519
We're 20
at Madison and 43rd Street.
55
00:07:22,422 --> 00:07:25,357
Bottoms up, big guy.
56
00:07:31,097 --> 00:07:33,463
Jesus God.
57
00:07:33,533 --> 00:07:36,093
Officer down!
Repeat! Officer down!
58
00:07:39,372 --> 00:07:42,500
Requesting help.
Officer down, Madison and 43rd Street.
59
00:07:44,844 --> 00:07:48,780
Six-Adam-15, come in.
What's your location?
60
00:08:01,461 --> 00:08:03,258
Oh, Al.
61
00:08:03,329 --> 00:08:05,160
I love you, Wanda.
62
00:08:05,231 --> 00:08:09,565
Maybe it's time we start thinking
about having a real family.
63
00:08:18,578 --> 00:08:19,567
Mommy!
64
00:08:20,947 --> 00:08:22,812
Cyan!
65
00:08:30,590 --> 00:08:32,581
Holy Christ!
66
00:08:32,659 --> 00:08:35,184
Come on,
you worthless cocksucker!
67
00:08:35,261 --> 00:08:38,196
Tried to blow me up,
you son of a bitch!
68
00:08:40,467 --> 00:08:42,935
I'll kill ya.
Come on!
69
00:08:43,002 --> 00:08:46,836
- Where is he?
- What you talking about? Where's who?
70
00:08:46,906 --> 00:08:50,433
Listen, asshole,
I'm not in the fucking mood.
71
00:08:51,411 --> 00:08:53,311
A preacher dragging a boy.
72
00:08:53,379 --> 00:08:55,210
I can't help you.
73
00:08:55,281 --> 00:08:57,215
I didn't see any...
74
00:08:58,685 --> 00:09:01,620
I swear to God,
I don't know nothing.
75
00:09:01,688 --> 00:09:03,019
Please!
76
00:09:03,089 --> 00:09:07,287
I told you I want
some goddamn answers right now!
77
00:09:08,561 --> 00:09:11,758
Is this how
you protect and serve?
78
00:09:11,831 --> 00:09:13,765
Shit!
79
00:09:19,572 --> 00:09:22,541
I clocked him.
I know it.
80
00:09:33,319 --> 00:09:36,811
Back off, shit face.
I'll do your pal.
81
00:09:56,476 --> 00:09:58,910
Who made you God, little man?
82
00:09:58,978 --> 00:10:02,072
Not that gun.
Not that uniform. Nothing.
83
00:10:07,453 --> 00:10:10,911
You wanna scare people, fine.
I need a scarecrow.
84
00:10:11,791 --> 00:10:14,726
You're gonna be
my personal message board.
85
00:10:14,794 --> 00:10:19,231
I want everyone to see what happens
when they come here uninvited.
86
00:10:23,736 --> 00:10:26,671
Now, isn't this
a delicious little situation.
87
00:10:28,608 --> 00:10:33,910
You know, people really should
finish what they start.
88
00:10:42,288 --> 00:10:44,722
But fair is fair.
That's American.
89
00:10:44,791 --> 00:10:49,285
This bill is controversial because
it's not concerned with the bottom line.
90
00:10:49,362 --> 00:10:54,026
It's concerned with the family,
which is the backbone of this country.
91
00:10:54,100 --> 00:10:56,034
We must take a stand.
92
00:10:56,102 --> 00:10:59,037
If successful,
it will enable us to thrive...
93
00:10:59,105 --> 00:11:01,972
as the greatest country
in the world.
94
00:11:02,041 --> 00:11:03,065
Thank you.
95
00:11:04,344 --> 00:11:05,811
- Senator...
- One more question...
96
00:11:05,879 --> 00:11:09,110
Are you saying you will vote
for the family relief bill today...
97
00:11:09,182 --> 00:11:11,548
in spite of resistance
from Capitol Hill?
98
00:11:11,618 --> 00:11:13,108
You heard my speech.
99
00:11:13,186 --> 00:11:17,088
I'm not here to fight the Senate.
I'm here to help America.
100
00:11:17,156 --> 00:11:19,590
- Senator, one more question...
- Thanks, everyone.
101
00:11:26,399 --> 00:11:28,833
Now let's get some real food.
102
00:11:33,640 --> 00:11:36,575
Ignoring my calls
is not a smart idea.
103
00:11:38,278 --> 00:11:41,213
Running for president isn't
like working at the post office.
104
00:11:41,281 --> 00:11:42,543
I have obligations.
105
00:11:42,615 --> 00:11:45,049
Listen to me very carefully,
Senator.
106
00:11:45,118 --> 00:11:48,815
Your every step, every thought, every
breath is to be cleared through me.
107
00:11:48,888 --> 00:11:49,980
Understood?
108
00:11:50,056 --> 00:11:52,286
You've compromised
both our positions.
109
00:11:52,358 --> 00:11:53,382
What?
110
00:11:53,459 --> 00:11:57,896
That bill has several amendments tacked
to it that work against my interests.
111
00:11:57,964 --> 00:11:59,329
I'll get them severed.
112
00:11:59,399 --> 00:12:02,300
That way
I can preserve my stance.
113
00:12:02,368 --> 00:12:04,734
Unlike me,
you don't have that kind of power.
114
00:12:04,804 --> 00:12:08,331
These cutbacks are locked in,
so the entire bill must fail.
115
00:12:08,408 --> 00:12:11,241
I'll have to pull in some favors
to negate your vote...
116
00:12:11,311 --> 00:12:13,711
and save you from looking
like a fool.
117
00:12:13,780 --> 00:12:17,216
Screw up again, Scottie,
and your political career is over.
118
00:12:20,219 --> 00:12:22,915
Senator,
where will you be dining?
119
00:12:22,989 --> 00:12:24,923
Shut up and drive.
120
00:12:27,293 --> 00:12:29,488
Kidnap suspect last seen
Madison and 43rd.
121
00:12:29,562 --> 00:12:31,257
Jesus, what a mess.
122
00:12:31,331 --> 00:12:34,266
When did a threat from a
grenade-toting psycho get treated...
123
00:12:34,334 --> 00:12:36,165
like a typical purse-snatching?
124
00:12:36,235 --> 00:12:38,499
Who dropped the ball on this?
125
00:12:38,571 --> 00:12:42,507
Makes it look like a bunch of L.A. cops.
What you got, Twitch?
126
00:12:43,242 --> 00:12:46,939
Grenade fragments
and a big hole, sir.
127
00:12:48,081 --> 00:12:50,015
Give me something
I can work with.
128
00:12:50,083 --> 00:12:53,780
This is the same alley where we found
the body of that reporter Stevens.
129
00:12:53,853 --> 00:12:57,550
I know. Them dead kids
were dropped in this area too.
130
00:12:57,623 --> 00:13:00,786
- Seems to be a popular spot.
- But is it a coincidence?
131
00:13:00,860 --> 00:13:04,296
Stevens' taped conversations
seem to suggest a connection...
132
00:13:04,364 --> 00:13:06,491
between Washington
and a child killer.
133
00:13:06,566 --> 00:13:08,329
They're making
these things smaller.
134
00:13:08,401 --> 00:13:11,962
Sir, I really need
to get back to those tapes.
135
00:13:12,038 --> 00:13:16,498
Later, Twitch. This so-called preacher
might be our child killer.
136
00:13:16,576 --> 00:13:20,512
I want him before the feds smell
a headline and take us out of the loop.
137
00:13:25,018 --> 00:13:25,916
Jesus!
138
00:13:27,787 --> 00:13:29,550
Oh, my God.
139
00:13:29,622 --> 00:13:31,556
Get him outta there.
140
00:13:36,529 --> 00:13:38,053
Stay out...
141
00:13:38,131 --> 00:13:39,996
his alleys.
142
00:13:41,100 --> 00:13:43,933
- Two of 'em.
- What about the preacher?
143
00:13:45,104 --> 00:13:47,664
Red cloak.
144
00:13:47,740 --> 00:13:49,037
Red what?
145
00:13:49,108 --> 00:13:51,076
I think he said "cloak," sir.
146
00:13:51,144 --> 00:13:54,079
What's that got to do
with the damn preacher?
147
00:13:56,916 --> 00:13:59,612
Christ! Medics!
Get over here!
148
00:14:01,320 --> 00:14:05,416
Twitch, radio headquarters. Tell them
SWAT's gonna hold a six-block radius.
149
00:14:05,491 --> 00:14:08,426
We're gonna pinch this area
until I find that fucking lunatic.
150
00:14:11,697 --> 00:14:14,791
Retrieving those weapons
has become critical.
151
00:14:14,867 --> 00:14:18,803
The slightest delay
can shift political balances.
152
00:14:18,871 --> 00:14:21,704
Terry to see you, sir.
153
00:14:21,774 --> 00:14:23,503
Terry. Come in.
154
00:14:25,144 --> 00:14:29,376
Sir, my investigation of the weapons
shipment hasn't turned up anything.
155
00:14:29,449 --> 00:14:32,384
The only good news is, no other
shipments are currently missing.
156
00:14:32,452 --> 00:14:34,886
What about
the weapons we've lost?
157
00:14:34,954 --> 00:14:39,391
Well, sir, without a lead we're still
shooting in the dark, so to speak.
158
00:14:39,459 --> 00:14:42,656
I suspect a Chinese terrorist group
or the Cali cartel.
159
00:14:42,728 --> 00:14:45,720
Both are linked to recent espionage
attacks on European armories.
160
00:14:45,798 --> 00:14:47,766
I'll have full statistical
readouts tomorrow.
161
00:14:47,834 --> 00:14:50,166
Good work.
Leave this on my desk.
162
00:14:50,236 --> 00:14:52,636
We'll discuss this further
after I read it.
163
00:15:04,083 --> 00:15:07,018
I don't like hiding
in goddamn closets.
164
00:15:07,086 --> 00:15:10,021
Well, you're not supposed to be
in the country, Chapel.
165
00:15:11,124 --> 00:15:14,093
Isn't that the guy
who married Al Simmons' wife?
166
00:15:14,160 --> 00:15:17,254
As I was saying, we have to
carefully position ourselves...
167
00:15:17,330 --> 00:15:21,357
He should thank me for freeing up
a nice piece of ass like Wanda.
168
00:15:21,434 --> 00:15:22,867
Let's focus.
169
00:15:22,935 --> 00:15:25,995
The guns. That's what this is about.
Nothing else.
170
00:15:26,072 --> 00:15:28,006
Not worried
about the Boy Scout?
171
00:15:28,074 --> 00:15:31,009
Terry's being monitored,
just like everyone else.
172
00:15:31,077 --> 00:15:33,102
Someone's got your weapons.
173
00:15:33,179 --> 00:15:36,239
There's a leak somewhere.
I need it plugged.
174
00:15:36,315 --> 00:15:38,283
Just let me know when
and where.
175
00:15:38,351 --> 00:15:41,912
I want this mission executed
with precision and finesse.
176
00:15:41,988 --> 00:15:43,148
You saying I'm sloppy?
177
00:15:43,222 --> 00:15:46,350
Overzealous, like our
little South American project.
178
00:15:46,425 --> 00:15:49,360
Not my fault those people
don't know how to duck.
179
00:15:49,428 --> 00:15:52,124
This time
it's on American soil.
180
00:15:52,198 --> 00:15:55,065
The rules are different.
Cover your tracks.
181
00:15:55,134 --> 00:15:57,432
Yeah. Yeah.
Just call the ball...
182
00:15:57,503 --> 00:16:00,495
so I can get out
of your fucking closet.
183
00:16:00,573 --> 00:16:02,006
Now what?
184
00:16:03,476 --> 00:16:06,411
- Wynn, we've got a problem.
- I'm listening.
185
00:16:06,479 --> 00:16:08,811
Internal data monitoring
in D.C. suggests...
186
00:16:08,881 --> 00:16:12,317
someone's been hacking into the files
of several politicians...
187
00:16:12,385 --> 00:16:13,511
including me.
188
00:16:13,586 --> 00:16:16,316
Don't worry.
I sanitized your political record.
189
00:16:16,389 --> 00:16:18,949
Personal information,
family history.
190
00:16:19,025 --> 00:16:21,858
I'm scared shitless.
I can't take my mind off it.
191
00:16:21,928 --> 00:16:25,022
The Kyle Watson situation
got out of control.
192
00:16:25,097 --> 00:16:27,759
That lawyer, Wanda Blake?
193
00:16:27,833 --> 00:16:31,735
It must be her. One of my guys
got knocked off trailing her.
194
00:16:31,804 --> 00:16:36,366
I'd assumed she'd drop her investigation
once her client got off.
195
00:16:36,442 --> 00:16:40,378
She's got some ex-cop
digging into deep evidence files.
196
00:16:40,446 --> 00:16:42,380
He's got enough connections
in the department...
197
00:16:42,448 --> 00:16:44,939
to turn up
some very ugly shit.
198
00:16:45,017 --> 00:16:47,451
So, what am I supposed to do?
199
00:16:47,520 --> 00:16:50,421
Stay calm.
Run for president.
200
00:16:50,489 --> 00:16:52,423
I'll take care of the rest.
201
00:16:54,260 --> 00:16:57,559
Is everyone useless around here?
202
00:16:57,630 --> 00:16:59,689
Trouble in paradise?
203
00:16:59,765 --> 00:17:02,393
Wanda Blake's
stirring up trouble.
204
00:17:02,468 --> 00:17:05,403
- Maybe Terry's rubbing off on her.
- Time is short.
205
00:17:05,471 --> 00:17:07,905
First, let's get you
on target.
206
00:17:11,244 --> 00:17:14,179
I want you to find
that thing in the alley.
207
00:17:14,247 --> 00:17:16,272
I have a specialist
who will deal with it.
208
00:17:16,349 --> 00:17:18,840
Second, I need
a pickup and delivery.
209
00:17:18,918 --> 00:17:20,943
A child.
Nothing serious.
210
00:17:21,020 --> 00:17:23,853
- Someone will contact you with details.
- Got it.
211
00:17:25,725 --> 00:17:28,285
Kim, call Senator McMillan
and tell him...
212
00:17:28,361 --> 00:17:30,556
the problem we discussed
is being resolved.
213
00:17:30,630 --> 00:17:32,564
Twist will find this freak.
214
00:17:32,632 --> 00:17:34,065
Then you're on.
215
00:17:34,133 --> 00:17:37,068
Get the guns first,
then ask your questions.
216
00:17:37,136 --> 00:17:39,229
And remember... finesse.
217
00:17:39,305 --> 00:17:42,468
Got it. Like kidnapping
your employee's baby.
218
00:17:42,541 --> 00:17:45,476
- A detail.
- I always did like working for you.
219
00:17:56,689 --> 00:17:58,350
Oh, my God.
220
00:17:58,424 --> 00:18:00,722
- Holy shit.
- Jesus, Al.
221
00:18:01,794 --> 00:18:03,386
What'd you do to him?
222
00:18:03,462 --> 00:18:04,690
What happened here?
223
00:18:05,498 --> 00:18:08,023
Who moved him?
I want answers!
224
00:18:08,100 --> 00:18:11,866
Come on, Al.
None of us would touch him.
225
00:18:11,937 --> 00:18:15,134
- We know you'd...
- None of you know anything about me!
226
00:18:16,809 --> 00:18:18,743
Out of my way.
227
00:18:22,181 --> 00:18:25,116
Give them a chance,
or leave them alone.
228
00:18:25,184 --> 00:18:26,845
Get out of my way.
229
00:18:26,919 --> 00:18:30,650
You're saving them one minute,
then spitting on them the next.
230
00:18:30,723 --> 00:18:32,918
Make up your mind, Spawn.
231
00:18:32,992 --> 00:18:34,960
Are you going to do what's right...
232
00:18:35,027 --> 00:18:37,427
or sit on your ass and brood?
233
00:18:37,496 --> 00:18:42,433
That little boy earlier today...
he's still with that psychopath.
234
00:18:43,135 --> 00:18:46,696
You could've done something,
but you didn't.
235
00:18:46,772 --> 00:18:49,707
- Why?
- He didn't ask for help.
236
00:18:49,775 --> 00:18:52,243
- He's mute.
- His problem, not mine.
237
00:18:53,012 --> 00:18:55,947
Look, you can't push people
out of the way...
238
00:18:56,015 --> 00:18:58,074
Iooking for
your personal space...
239
00:18:58,150 --> 00:19:00,380
and expect them
not to push back.
240
00:19:00,453 --> 00:19:02,717
You kill hit men,
the Mob comes.
241
00:19:02,788 --> 00:19:06,246
You stick a cop on the wall,
the police come.
242
00:19:06,325 --> 00:19:09,453
These bums,
they're just innocent bystanders...
243
00:19:09,528 --> 00:19:11,894
caught in the middle
of your storm.
244
00:19:11,964 --> 00:19:15,127
- Whatever.
- You have a purpose, Spawn...
245
00:19:15,201 --> 00:19:17,726
whether you want
to believe it or not.
246
00:19:17,803 --> 00:19:21,864
The sooner you accept it,
the better off you'll be.
247
00:19:26,846 --> 00:19:30,145
I love ice cream
248
00:19:33,219 --> 00:19:36,882
- Hello, Billy.
- How do you know my name?
249
00:19:37,790 --> 00:19:40,088
- I'm a fan.
- A what?
250
00:19:40,159 --> 00:19:42,559
A fan.
251
00:19:42,628 --> 00:19:46,462
- Been admiring your work for some time.
- Why?
252
00:19:46,532 --> 00:19:49,296
I just love to see the children's faces
when you're with them.
253
00:19:49,368 --> 00:19:51,802
You like kids.
Don't you, Billy?
254
00:19:54,273 --> 00:19:56,207
Me too.
255
00:19:57,276 --> 00:19:59,710
But I'm a clown.
I'm supposed to.
256
00:20:01,013 --> 00:20:03,573
Hey. You wanna go
to a party?
257
00:20:03,649 --> 00:20:05,913
- When?
- Later tonight, across town.
258
00:20:07,286 --> 00:20:09,720
It'll be a real scream.
259
00:20:09,789 --> 00:20:11,051
I promise.
260
00:20:22,601 --> 00:20:27,038
The investigation has now officially
turned into a full-scale manhunt.
261
00:20:27,106 --> 00:20:29,040
Very few details
have been released.
262
00:20:29,108 --> 00:20:33,841
We have confirmation that at least one
officer has been killed at this point.
263
00:20:33,913 --> 00:20:38,282
Also, the Senate has narrowly defeated
the federal relief taxation bills...
264
00:20:38,350 --> 00:20:40,284
spearheaded
by Senator McMillan...
265
00:20:40,352 --> 00:20:44,482
who received much opposition
from Republicans and Democrats.
266
00:20:44,557 --> 00:20:47,754
McMillan, who's running for president...
267
00:20:47,827 --> 00:20:49,954
has been unavailable
for comment.
268
00:20:50,029 --> 00:20:51,462
Ready, Cyan?
269
00:20:52,531 --> 00:20:54,226
Great catch, honey!
270
00:20:56,769 --> 00:20:58,168
Good job.
271
00:20:59,839 --> 00:21:02,774
Come on, honey.
Mommy has to go inside.
272
00:21:11,617 --> 00:21:13,244
Yes, this is she.
273
00:21:14,019 --> 00:21:17,386
Yes, I know Max Kivala.
274
00:21:17,456 --> 00:21:19,048
Oh, God, no.
275
00:21:20,125 --> 00:21:21,558
Not Max.
276
00:21:24,063 --> 00:21:26,691
When? How?
277
00:21:26,765 --> 00:21:29,825
Yes, he worked for me.
When did this happen?
278
00:21:33,239 --> 00:21:36,231
No, you don't have a right to know
what we were working on.
279
00:21:36,308 --> 00:21:39,607
His wife?
Yes, I know her.
280
00:21:39,678 --> 00:21:42,078
Let her tell me that.
I don't trust...
281
00:21:42,147 --> 00:21:45,048
Cyan? Cyan.
282
00:21:50,422 --> 00:21:53,414
Cyan, where are you, honey?
283
00:22:07,439 --> 00:22:11,603
Hellspawns begin to take sides
in their own minds.
284
00:22:11,677 --> 00:22:14,874
Right, wrong.
Moral, immoral.
285
00:22:15,614 --> 00:22:18,139
Good, evil.
286
00:22:18,217 --> 00:22:21,880
None are ever sure
where they will fall.
287
00:22:21,954 --> 00:22:24,388
What you doing with the heaters?
288
00:22:24,456 --> 00:22:27,391
Lots of unfriendly traffic
flowing through here.
289
00:22:29,428 --> 00:22:32,989
So, that's it now?
It's become an eye for an eye.
290
00:22:33,065 --> 00:22:38,970
The government taught me how to fight,
how to kill. That's all I got left.
291
00:22:39,038 --> 00:22:42,872
If you don't have the stomach for it,
get the hell outta here.
292
00:22:42,942 --> 00:22:46,844
All units, a report of a child
kidnapping on the south side of Queens.
293
00:22:46,912 --> 00:22:49,176
Female,
approximately four years old.
294
00:22:49,248 --> 00:22:52,581
Answers to the name of Cyan.
Units are rolling.
295
00:22:52,651 --> 00:22:55,313
- Cyan?
- You know her?
296
00:22:55,387 --> 00:22:57,252
What are you gonna do?
297
00:22:59,091 --> 00:23:02,026
You gonna help
get the kid back?
298
00:23:05,798 --> 00:23:07,459
Attention, assholes.
299
00:23:07,533 --> 00:23:09,330
This is the police.
300
00:23:09,401 --> 00:23:13,963
Drop all weapons. Come out
with your hands over your heads.
301
00:23:14,039 --> 00:23:16,667
Twitch, where the hell
have you been?
302
00:23:16,742 --> 00:23:20,200
We got this cop-killing, kidnapping
bastard cornered. He ain't getting away.
303
00:23:32,625 --> 00:23:34,217
Hold your fire!
304
00:23:34,293 --> 00:23:37,626
Preacher, just let the boy go
and no one has to get hurt here.
305
00:23:37,696 --> 00:23:40,187
Oh, yes, someone does.
306
00:23:40,899 --> 00:23:42,764
He's armed!
307
00:23:43,435 --> 00:23:45,528
Don't be a fool.
Calm down.
308
00:23:47,406 --> 00:23:50,034
Don't do anything stupid.
Give me the grenade.
309
00:23:50,109 --> 00:23:53,101
I promise you,
you and the boy will be protected.
310
00:23:53,879 --> 00:23:55,005
Sure.
311
00:24:02,287 --> 00:24:04,949
It's okay.
It's still got a pin.
312
00:24:06,625 --> 00:24:08,718
Everything's fine.
313
00:24:08,794 --> 00:24:11,991
Well, not quite.
314
00:24:12,064 --> 00:24:13,964
Nobody move!
315
00:24:30,416 --> 00:24:31,940
Do you have him?
316
00:24:35,821 --> 00:24:37,550
Drop him.
317
00:24:49,802 --> 00:24:51,861
Goddamn it.
318
00:25:00,079 --> 00:25:01,774
Nice shot.
319
00:25:02,815 --> 00:25:04,407
Holy shit.
320
00:25:06,185 --> 00:25:08,176
- Holy shit!
- Oh, my God! Move! Move!
321
00:25:08,253 --> 00:25:09,652
- Move!
- Go!
322
00:25:25,537 --> 00:25:28,165
Finally, having chosen a side...
323
00:25:28,240 --> 00:25:31,334
and released
of some inner guilt...
324
00:25:31,410 --> 00:25:35,506
the warrior is now free
to pursue his personal mission...
325
00:25:35,581 --> 00:25:37,173
unfettered.
326
00:25:37,249 --> 00:25:40,548
God help those in his path.
327
00:25:56,435 --> 00:25:59,370
Glad to be out of that skin.
328
00:25:59,438 --> 00:26:02,703
Ooh, that was tight,
especially in the crotch.
329
00:26:20,225 --> 00:26:24,161
Move from this spot
and you'll be sorry, girlie.
330
00:26:34,940 --> 00:26:36,874
Hello, little girl.
331
00:26:38,043 --> 00:26:39,977
Do you like tutti-frutti?
332
00:26:40,027 --> 00:26:44,577
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
25409
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
