All language subtitles for Spawn s01e03 No Rest, No Peace.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Please! I didn't see nothing!

Shut up.

I'm looking for someone who very recently...

killed a handful of greasy wise guys.

Are you aware of such a person?

Don't kill me, please. I'm not worth it.

I'm less than nothing. I keep to myself!

Are you aware of such a person?

Yeah! I've seen him.

Scary guy. He's been hanging around down in Rat City.

Deep alley.

Nobody goes back there. It's a pit.

You're sure this is the person who killed my employer's men?

Yeah. Ripped them apart.

He seemed to enjoy it a little, you know?

- I do know. - Can I go?

In a moment. First I need to borrow something.

They all pick a place to call home.

In most instances, those places have a hidden power.

For this warrior...

the alleys are no different.

He is drawn back again and again...

and doesn't know why.

It's Rollo.

"Hero. Midnight. Be waiting.''

What the hell does that mean?

Look at the shit you brought us, man.

- I hope you're happy. - It was horrible!

We couldn't stop him.

Just watch as he tore him apart.

Just one?

Yeah. He was a big son of a bitch.

Had weapons and other crap coming out of his arms!

And this eye!

Glowing red, like blood.

He was looking for the person who whacked some big shot's hit man.

- Even when he told him, he killed him! - What are we gonna do?

It's exactly 12:00 midnight in Nairobi.

Tell me you're not the guy who took out Tony's men.

Tell me it's somebody with some balls...

and not some no-talent asshole with a faggy outfit.

When threatened, Spawn resorts to what he knows:

his ingrained instinct to survive.

Though the uniform will often protect him...

a spawn is not invincible.

Each battle drains his strength...

propelling him toward the inevitable:

his final descent into Hell.

Oh, what a mess.

Al!

Don't waste your breath.

Trying to hide from emotional torment...

new warriors always seek their old ways first.

This latest spawn is no exception.

A killer in need of his tools.

"Ordnance"

Welcome home, Al.

Nice to see you again.

This is the Central Intelligence Agency security shift commander.

You have entered a restricted ordnance storage facility.

Come out hands high, or we will open fire.

Go hot when you have target acquisition.

Fire.

The first teleportation is the worst...

coming as unexpectedly...

as having the host's uniform save them in the first place.

If he's dead, just leave him. Probably better off.

Cops, fire trucks, dead bodies everywhere!

Hey, Al. You okay?

Just need a second.

Come back to do some more damage? We ain't got enough dead and wounded?

Hey, come on, Bobby! Can't you see he's laid up?

He ain't the only one! Seen the north alley lately?

Looks like frigging Beirut.

Look at him now. Man's got more guns than the National Guard.

What are you, some kind of psycho?

I'm just protecting myself.

Oh, yeah? Who's gonna protect us from you?

- What the hell are you looking at? - You.

You're starting to sound like the outside.

Well, I can get your thermals back up and your full UV specs...

but you're going to experience red shift in your fast-scan.

This is patchwork at best.

Can I use the eye? Yes or no?

Yes, but no extended night vision or close-up reading.

Knock, knock.

I want someone monitoring the phones all day.

If Overkill doesn't call, I want him found and brought to me.

What is this shit? I hire people, they get killed, they disappear.

Find out what my horoscope is for this month.

- Overkill. - Son of a bitch.

That he was.

But then again, so are you.

What the fuck!

Who are you? What do you want?

Anything at all.

I want you to stay out of the alleys, Tony.

Your business there is done. Understand?

Whatever wild hair you had up your ass about that place is officially plucked.

You. You slaughtered my men.

I'll let you in on a little secret.

They were doing bad things.

But relax. I'm through killing your men.

Next time...

if I see one of your brain dead thugs so much as spit in those alleys...

I'm gonna come back and pay you a little visit, Tony.

And believe me, it won't be as pleasant...

as the visit I paid your hired cyborg.

So here's how it goes.

As of now, you work for me...

and your job is very simple.

Give me my space. Understand?

All I want is a little peace and quiet.

- Got it, fat boy? - Yes.

- Say it. - I work for you...

and you want peace and quiet.

- And who am I? - I don't know.

That's right. You don't know.

Let that little mystery keep you up at night.

Fuck!

Faced with the stark reality that every battle can't be won...

the Hellspawns then crave an emotional refuge...

to soothe their physical pain.

- Good morning. - Good morning.

Morning, Donna. Messages? Coffee, please.

You're an angel.

Now give me the bad news.

Two depositions out at Riker's on your pro bono rotation.

One is Kyle Watson.

- Sorry. I couldn't put it off. - It's okay.

Even an accused child killer needs a good defense, right?

Well, not too good. This guy's supposed to be a monster.

They found the last three little girls without any fingers and... Oh.

- Wanda. - Forget it.

This whole thing just bothers me.

- Anyway, when's my next one? - 3:30.

- See if you can move it to County. - Okay.

Hey, don't you just love pro bono work?

Funny. Get out.

All right, Mr. Watson.

My name is Wanda Blake, and I'll be taking over your defense.

We're gonna need some general information during these proceedings...

and I'll be recording this.

You're gonna have to slow it down for him, ma'am.

You see, Kyle, he's a bit slow.

His daddy used to beat him something awful...

and the doctors say that it did something...

to his synapse and whatnot.

But he does understand why he's here.

I didn't do nothing.

I been a good boy. I been very good.

Kyle, you're accused of murdering eight children.

You have a history of deviant and abusive behavior.

Well, that's all over and done with, ma'am.

Kyle's been on his medicine now for two-and-one-half years.

I been a good boy. I don't hurt nobody no more.

I can't and I won't. I got pills now, every day.

According to his records, the pills are castrators. They keep him impotent.

I can't diddle myself no more or nothing.

I'm a good boy.

Kyle, you were given a toxicology test when you were arrested. Correct?

The police tested you for drugs?

Uh-huh.

I'm no doctor, but based on what I've heard...

this castrator drug has a cumulative effect...

and takes up to two months to work its way out of the user's system.

What are you saying?

Well, looking at the crime lab reports on the children...

they were all sexually assaulted.

Then again, the police found conclusive evidence in Kyle's room...

on his clothes, in his car...

blood and tissue matches, semen matches, DNA prelims are positive.

With this solid a case against Kyle, the best I can do...

is try to keep him off death row.

Don't let them kill my baby. Please, ma'am.

I already done lost my husband and my little girl.

Poor Kylie here's all I got left.

Kyle.

Look at me.

Did you hurt any of those children?

I don't hurt nobody.

I'm a good boy.

The media spokesperson for the New York City Police Department...

had no comment concerning the inexplicable upswing in violence...

in a specific low income area of lower Manhattan.

Asked to possibly reopen the Kyle Watson child killer case...

in light of what was termed a blatant oversight by the police...

defense attorney Wanda Blake is responsible for this revelation.

If I see that news footage one more time...

But you look so good.

Someone buried that toxicology report on purpose.

Planted evidence. I just hope I'm doing the right thing.

Don't worry. If you screw up, we can always move.

Stop it, you!

When are you coming to bed?

As soon as I solve this puzzle.

What is it?

Monthly check of CIA ordnance catalogs. Code numbers don't match.

Just doesn't make sense.

- Wanna know what makes sense? - What?

I'll have to show you.

I love you, Wanda.

Baby!

Shake it, don't break it!

Having a good time, I trust?

Yeah. Whatever.

You really should learn how to relax, Chapel.

Blood helps me relax. Got any for me?

A weapons shipment going to North Korea.

You accompany them with our compliments.

And?

Wait nine hours.

Then obliterate the shipment and give them a bloody nose.

- Who takes the fall? - Peruvian terrorists.

After that I'll have something for you closer to home.

When's the hop?

Tomorrow morning. Usual pickup and delivery.

- What? - I don't like downtime. You know that.

So get a hobby.

- Come on, baby! - Shake it, don't break it!

You're coming with me.

Hey, asshole.

You got a fucking problem?

No, Al!

Hey, Chapel. We're partners, right?

Al, I'm sorry!

Sorry! Al!

In local news, it looks like police...

are gonna cut child killer Kyle Watson loose after all.

Thanks to his attorney Wanda Blake, independent investigators have found...

that evidence may actually have been planted. Wow.

Somebody check if those cops ever worked for the L.A.P.D.

Okay. And now...

back to our all big-band sounds.

Golden lads and girls all must...

as chimney sweepers, come to dust.

Oh, yeah. Who says I ain't cultured?

Billy Shakespeare, meet Billy Kincaid.

Both great artists...

whose works will live on forever.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.