Original subtitles

Some as pontuações

Antoine, Gérard, Georges, Gérard novamente, Rick, Michel, Claude ...

Sete, ao todo

Fecha novamente

- Um botão voar é muito mais agradável - Direito!

Olha, isso é muito triste!

Jean-Pierre, Doudou, Stanley, Etienne,

Dimitri, Conrad, Stanley novamente

Também sete ... E você?

Esse cara parece ele acabou de descer do cavalo ...

Mais jeans ...

Ele é pela patricia

Patricia, olha ... Ele é seu

Olá

Desculpe ja dei

Eu não estou implorando, Eu sou uma boa garota de classe média

Leve-me para dar uma volta em seu belo carro

Um passeio para onde?

"Para a floresta agora, se você ousar, veja se o lobo mau está lá "

OK?

Você não é ruim

"Ande na floresta agora se você ousar, veja se o lobo mau está lá "

O que você está fazendo? Você está louco?

É só para o concurso

O concurso?

- Para as semifinais - As semifinais?

Cada vez que fazemos amor com um cara, nós arrancamos um de seus botões

Então nós contamos, entendeu? A garota que tem mais vitórias

- Por que não comprá-los em uma loja? - Quem você acha que eu sou?

Poderia roubá-los também

Voce tem uma mente distorcida

Vamos

Se apresse

Eu tenho uma aula de 3 e o professor obcecado com cronometragem

E aí?

Pareces estranho...

Você não pode ser ...

Esta é certamente uma primeira vez para mim! Não consigo levantar ...

Eles não acreditavam no padre, eles nunca vão aceitar isso

Ei, espere por mim!

Onde você vai? Para obter a poção mágica?

Espere por mim

- Vá se foder! - Qual é o problema?

Pode acontecer com qualquer um, Me deixar entrar...

- Vá embora! - Pare, sua besta!

Bicha!

Foda-se, você é inútil de qualquer maneira!

Fracassado!

Pecados da carne

Sim? Entre

Oi sabine

Maria pode ir

Suavemente

OK, assim está bom

Onde você estava?

Recebi um cartão do México e foi isso

Eu viajei por toda parte

Benoît, seu pai e eu estão muito preocupados com você

Por causa daquela apreensão boba de drogas?

Não, na verdade não, você é jovem ...

- é mais sobre ... - O acidente de carro?

Não, você estava bêbado, isso poderia acontecer com qualquer um

Na sua idade,

seu pai e sua mãe já tinham estou casado há vários anos

Você quer ser avó?

E ensine seu neto de 7 anos para te dar uma massagem,

como você me fez fazer?

Voce foi muito mais gentil quando você tinha 7

Eu sinto Muito

Talvez você possa entender ... Eu tinha 2 anos quando minha mãe morreu,

2 e meio quando voce se casou com meu pai,

e 6 anos quando você me coloca em um colégio interno

Vou me atrasar. Eu esqueci!

Tenho uma reunião importante no clube,

sobre o trabalho de caridade que faço na delinquência juvenil

Tentando resolver o problema com gentileza

Você não tem ideia de como é difícil

Me desculpe, querida ...

O que você estava dizendo?

eu preciso de dinheiro

Para isso, você precisa ver seu pai

Eu mal tenho o suficiente para minha caridade

É muito difícil ajudar essas crianças, mas tenho certeza que chegaremos lá

Henri, pare com essas perguntas idiotas. Eu não posso esta noite ...

Quanto tempo ele vai ficar?

Me desculpe, ele esta em reunião e não pode ser perturbado

Sério?

Monsieur Benoît, por favor, seja razoável

Seu pai tem sido paciente com você por muito tempo

Você tem que entender... você está gastando muito

E, dada a sua idade, ele quer ...

Ele quer que eu trabalhe com ele para a prosperidade dos Landrieux Labs

O que poderia ser mais natural, Sr. Benoît?

Se eu recusar?

Ele me disse que iria não pagar suas dívidas de jogo,

ou suas últimas faturas

Em suma, ele está cortando sua mesada

Com os milhões que ele ganha, ele não pode sustentar seu filho preguiçoso?

Isso é tudo que você pode dizer ...

A única diferença entre você e um cachorro ...

seu nariz está quente

E agora, Fido, vai dizer ao meu pai estamos prontos para rir

Ele vai ficar com tanta vergonha que vai virar tão vermelho quanto sua medalha de honra

Bruno por favor

É Benoît

Não está lá?

Ele me disse que estava saindo na próxima semana

Sim não... Você ligou o número errado

Ei bem na hora

Você quer isso?

- Onde você estava pensando em ir? - Para um passeio

Vamos então

Se você está bem, eu posso ter algum negócio para você

Você acha que eu sou gay?

- Quando um cara te dá seu carro ... - Só emprestando

Você é igualzinho a sua mãe, mesma bunda sexy

Eu te criei, cuidei de você

Te dei o que você queria

Vamos, seja legal ...

Como da última vez, só mais uma vez, hein?

Não!

Desgraçado!

Direto para Versalhes, então eu vou te direcionar

Vamos para sua casa?

Para a casa de campo dos meus pais

Meu pai massacrou faisões lá até minha madrasta entrar na PETA

O que os seus pais fazem?

Meu pai vende supositórios para ajudar idiotas a dormir

Você parece um cara estranho

Você não está errado

Aguente

Velho bastardo, saia daqui!

Sorte que estávamos vindo nesta direção

Você estava com problemas lá

Obrigado

Um amigo seu, ou apenas um encontro azarado?

Eu não o vi chegando

Ele correu para fora de casa e veio atrás de mim

Eu estava tão assustada

Provavelmente um árabe ou português

Eles veem uma garota e pulam sobre ela

Posso felicitar senhor por sua bravura?

Ele enfrentou o perigo com grande calma

Eu só cumpri meu dever

Não se esqueça que eu venho de uma família pioneira

Isso é verdade, senhor. Eles sempre dão o exemplo

Posso perguntar onde você mora, senhorita?

Lugar algum

Vamos passar alguns dias na minha casa de campo

Você fará a honra de se juntar a nós?

Minha assistente ficará feliz em faça-nos um jantar improvisado

A generosidade de Monsieur não tem limites

Felicidades!

E agora, posso sugerir, senhoras e senhores, nossa especialidade da casa?

- Espero que não sejam drogas, Benoît - Por favor senhor!

- Você gosta disso? - Eu prefiro cogumelos chineses

É verdade que eles não têm um gosto tão bom, mas então...

- Oi, teve uma boa noite? - Deixar

Minha camisa

- Você gosta disso aqui? - Sim

- E a garota? - Ela não é ruim

- De onde você é? - Eu?

Sim que tipo de familia você é de?

Uma família da classe trabalhadora. Mas não sou eu

Você vai flutuar pela vida como um animal mimado?

Posso me sentar?

Você é muito educado. Por favor faça

Eu estava com medo noite passada fritou seu cérebro

- Você quer dinheiro? - Depende dos termos

Eles são tortos com certeza, como nenhum de nós quer trabalhar

Aceitar ou se foder

Agora!

Não se preocupe vai ficar tudo bem

Ele já fez isso antes

Eu conheço esse lugar

Quando eu era criança, meu pai mostrava eu em sua fábrica nova

"Olha meu filho, que fofo ele é,

“Ele será um grande empresário, como o papai dele "

Ontem se você soubesse Eu era o rico,

você ainda teria dormido com ele?

Eu não sei - de qualquer maneira, você não parecia interessado em mim

Dickhead!

Fique lá!

Eles não vão questioná-lo até amanhã de manhã

Benoît, faça algo pelo amor de Deus!

Benoît!

Espero que não o machuquem

- Você estava no telefone? - Eu estava pensando

- Que horas são? - 1:30, por quê?

É muito cedo

Muito cedo para telefonar para as pessoas

Espere por mim aqui. Seu jovem bandido estará de volta em breve

Você vai desfrutar de abraços calorosos, lágrimas compartilhadas, declarações de amor

- Quem é esse? - Benoît

Meu pai vem esta manhã?

Provavelmente, como toda quinta-feira. Você quer gelo?

Todas as quintas-feiras meu pai fode a garota sueca antes do trabalho

Na segunda-feira, o italiano, Terças-feiras, na Suíça,

- Quarta é ... - E daí?

Seu pai aproveita a vida

- Hoje vai ser um trio - Sem chance!

Se você está aqui para causar problemas, foda-se!

Então o que você quer?

Devo me tocar enquanto você assiste, Como da última vez?

Você já está acordado?

Isso é uma vergonha

Eu gosto de te acordar

Olhe para mim

O que é isso?

Você está com problemas?

Enfim, o melhor remédio curar o blues é um pouco ...

Que imagem linda

Tristão carrega Isolda para a câmara do amor

Aqui é onde os lucros da Landrieux são gastos

1500 funcionários trabalham para que o chefe deles pode contratar uma prostituta

- O que você quer? Dinheiro? - Falaremos sobre isso mais tarde

- Sua fábrica foi roubada esta noite - Eu sei

Como de costume, o capanga foi pego

Enquanto o mentor ainda está em liberdade, como sempre

O coitado está na prisão mas o bom filho ele esta bem

- Onde você quer chegar? - Eu confesso

Eu organizei o assalto

Se você não desistir sua reclamação agora ...

Eu vou me entregar

Que escândalo

O herdeiro Landrieux preso por roubo

Então, pai, você vai retirar sua reclamação?

- Isso é tudo? - Bem não...

Já que o roubo foi um desastre, Eu preciso de algum dinheiro

Acha que pode me chantagear?

Vou retirar a reclamação, mas você não receberá um centavo

Esta é a última vez que você me incomoda

Vá em frente, saia daqui!

Que bastardo. Você tem pai?

Eu tive um uma vez, mas eu o perdi no caminho

E você?

Um padrasto

Desde que mamãe o deixou, ele está descontando em mim

Tipo, como?

Aquele cara, quando você me salvou, era ele

- Não vamos para a villa? - Não

Você deixou coisas na casa do seu padrasto?

- Sim, mas eu não me importo - Vamos pegar

Ah, querida, você voltou. Estou muito satisfeito

Meu deus você é tão linda

Onde você vai?

Ei, volte aqui ...

Você sabe, eu economizei um pouco. Ficaremos bem

Pare!

E ai galera?

Não vai doer um velho doente como eu?

Pare com isso ...

É o bastante!

Benoît, pare!

Pare!

Já chega! Deixe-o!

Não, Benoît, não faça isso!

Eu não acredito nisso

Matamos um homem

Um saco de merda, bastardo podre ...

mas ele era um homem

O que é estranho é ... me sinto bem. E quanto a você?

- Como te sentes sendo assassinos? - Cale a boca, sim?

Sem tempo para ser covarde

Temos assassinato em nossas costas, e precisamos ir para longe

Amanhã, partimos para o México, a costa do pacífico

Tequila, surf, garotas indianas, é o paraíso

- Que tal dinheiro? - Existe uma maneira fácil de conseguir

Minha madrasta adora meninos como você

Ela cuida de alguns bandidos que vivem em um barco no canal

Você vai lá e finge você acabou de sair da prisão

Vá em frente, eu sou o próximo

Wsou eu!

Estou descendo para verificar você estudou para seus exames

Bando de bastardos ...

Oi meninos estou aqui

Eu tenho presentes

Luc, já que você sempre pegou um resfriado ...

Muito bom obrigada senhora

Não 'senhora', 'Sabine'. Quantas vezes devo te dizer?

Não ousaríamos. Você é tão bonita ... e generosa

Bolinhos de salmão, batata gratinada, vieiras, frango mexicano

Alguém sabe cozinhar?

Venha cozinhar

E se vista, tem uma senhora aqui

Qualquer vinho para mim?

obrigado

Então, você está com problemas de novo?

Você prometeu se comportar

Eles começaram

Eles cuspiram em nossas bicicletas, então tivemos que batê-los

Desculpe, quero dizer - pergunte a eles para me desculpar, senhora ... Sabine

Sirva nosso convidado primeiro

Perdoe ela...

Ela não teve nenhuma educação, os pais dela, sabe ...?

Ela é muito boa

Não enfie o polegar no molho

Eu acabei de sair da prisão, Ouvi dizer que poderia conseguir ajuda aqui

E nós vamos te ajudar, garotão

Isto é o que eu faço

Fique à vontade

Você gosta de frango mexicano?

É muito picante

Você acabou de ver ótimos exemplos de coragem e reabilitação

Eles estavam todos na prisão também

Agora, eles estão limpos, trabalham duro, e muito educado com as senhoras

Mas me fale sobre você

- Meu nome é Jean-Pierre, senhora - Me chame de Sabine

Que vida terrível, meu querido Jean-Pierre

Eu conheci muitos meninos infelizes, mas nenhum como você

A vida é realmente injusta

Um pai bêbado ...

e tal mãe ...

Claro, um garotinho nunca poderia entender

porque a mãe dele ficou parada o dia todo na mesma esquina

Vivendo do bem-estar social ...

isso não pode ter sido divertido

Mas mesmo assim é melhor do que a detenção juvenil, certo?

- Quanto tempo você esteve lá? - Um ano

Deve ser difícil esquecer, toda aquela feiura e brutalidade

Ainda assim você se manteve tão fresco apesar de tudo isso

Deite-se, meu pequeno, nestes lençóis limpos ...

Provavelmente uma novidade para você, certo?

Vou te tratar como meu próprio filho

Bravo

Quanto pelos negativos?

Cinco milhões

Posso perguntar para quem você está trabalhando?

Espero que seja Benoît, pelo menos o dinheiro vai ficar na familia

- Agora temos o dinheiro, podemos dividir? - Sim, mas não só nós

Por que você convidou aquela garota?

Temos dinheiro para fugir, então por que não fazemos?

Por que você quer Isabelle ir de bicicleta?

Por que você a fez bebe muito?

O que você está planejando? Outro truque sujo?

Por favor, não seja tão barato, você já deveria saber que eu odeio isso

Eu já sei que você é completamente louco

Louco? Você acha que sou louco?

De modo nenhum

Tão linda, duas garotas na noite. Você não acha isso emocionante?

Ela é uma sapatona

Apenas uma filha de lesbos

Você nunca assistiu algumas brincadeiras femininas tenras?

- Você acha que Isabelle vai concordar ... - Ela vai fazer o que eu pedir, você também vai

- Você conhece Verdier? - Verdier?

Sim, Inspetor Verdier

Ele está no comando do padrasto inquérito de assassinato - seu assassinato

Ele janta com meu pai a cada duas semanas

Meu pai joga golfe ou tênis com ele

Ele é um policial moderno

Cabelo comprido, fala 3 idiomas ... você sabe o tipo

Foi você matou o padrasto dela, dois de nós podemos testemunhar isso

A palavra de um ladrão de carros e uma vagabunda ...

contra a palavra do herdeiro Landrieux

Você deveria ler os jornais

Os relatórios do tribunal são muito instrutivos

Jean-Pierre, você realmente precisa de mim

Acredite em mim, eu não vou te decepcionar

Contanto que você me ajude nos meus pequenos prazeres

- Sua primeira vez com uma mulher? - Sim

- Benoît forçou você? - Sim

Ele vai matá-la, vamos ...

Você gostou com aquela garota ...

Não

Não minta pra mim, eu ouvi você rindo

Você é tão podre quanto ele

Ele me forçou, eu disse a você

A gente tem que ir ele é maluco

Ele vai matá-la sem motivo. Temos que ajudá-la

Por favor, Jean-Pierre, ele vai matá-la!

Vestir-se

Ela mal está respirando, se não a ajudarmos ela vai morrer

Pare

Por favor, pare!

Vamos para a Inglaterra

Em Londres posso conseguir passaportes falsos de um amigo músico

Leva tempo, mas não vamos conseguir incomodado pela polícia

Se você quer se casar eu sei uma pequena vila no sul do México

Em uma hora pegamos a balsa para Londres, Inglaterra ...

Em 3 dias, México

Teremos novos nomes

Vamos comprar um barco de pesca

Você quer mais pão?

Meus amigos não têm apetite, mas estou com fome de tudo ...

Desculpe. Voce quer pagar?

São 10 francos

Me solta!

Para para!

Espere por mim! Esperar...!

Espere por mim! Bastardos!

Jean-Pierre não me deixe aqui!

Esse é o meu carro! Ladrões!

Quase consegui! Eu estava indo...

Quase consegui!

Bastardos!

Venha, venha, venha rápido ...

Sim, sim, acho que sim ...

É isso, um carro grande

Sim, vou me trancar

O suspeito é dirigido para os penhascos

Ele foi identificado por Paris

Benoît Landrieux, 27 anos, suspeito de outro assassinato

Comprometido há 2 anos para um hospital psiquiátrico

para voyeurismo, histeria, delírios paranóicos

Ele agora está indo para o acampamento

Perigoso e imprevisível

Lá fora, agora!

Vamos!

Mais rápido!

Me consiga um carro e deixe-me sair com a garota

Ninguém se move sem que eu diga

Qual o seu nome?

Ah minha rainha

Bem?

Não machuque a garota e você pode ficar com o carro

Mas você não irá muito longe

Deixe ela ir, vai ajudar no seu caso

Pare de me enganar

Os heróis devem ficar na TV

Policial, eu preciso relatar um crime - alguem roubou meu carro

Leve-o embora