Original subtitles

Ahoj.

Jsi v po��dku?

Copak je, drahou�ku, ztratil ses?

Na motivy p��b�h� sira Arthura Conana Doyla

PSI BASKERVILL�T�

Tak to byla nuda.

To jsi �el takhle do metra?

��dn� tax�k by m� nevzal.

Nic?

Vojensk� pu� v Ugand�.

Dal�� tvoje fotka s tou...

Reorganizace vl�dy?

Nic d�le�it�ho?!

Ach Bo�e!

Johne, pot�ebuju ji.

Se�e� mi ji!

Ne.

Se�e� mi ji!

Ne.

N�hl� vysazen�, dohodli jsme se na tom,

ned� se nic d�lat.

V�echny u� jsi stejn� uplatil, pamatuje�?

Nikdo v okruhu dvou mil ti ��dnou neprod�.

Blb� n�pad!

�� n�pad to byl?

Pan� Hudsonov�!

Pod�vej...

Sherlocku, vede� si opravdu dob�e,

te� se nevzd�vej.

�ekni mi, kde jsou!

Pros�m!

�ekni mi to!

Pros�m.

Nem��u ti pomoct, promi�.

Prozrad�m ty ��sla do loterie na p��t� t�den.

Za pokus to st�lo.

M� tajn� z�soby.

Co jste ud�lala s m�mi tajn�mi z�sobami?

Cigarety, co jste s nimi ud�lala?

Kde jsou?

Nedovol� mi p�eci sahat na sv� v�ci.

Ach, k� by!

Myslel jsem, �e nejste moje hospodyn�.

Taky nejsem.

Co takhle si d�t mal� ��lek �aje

a pak bys mohl odlo�it tu harpunu?

Pot�ebuji n�co siln�j��ho ne� �aj.

O sedm procent siln�j��ho.

Zase jste byla za panem Chatterjeem.

Pros�m?

Obchod se sendvi�i.

Tohle jsou nov� �aty, ale na ruk�vu je mouka.

Takhle byste se na pe�en� neobl�kla.

Sherlocku...

Nehet na palci, nepatrn� stopy hlin�ku.

Znovu na st�rac�ch losech.

V�ichni v�me, kam to vede, nebo ne?

Kasba�sk� noci.

Pon�kud peprn� na pond�ln� r�no, nemysl�te?

Napsal jsem �l�nek o rozpozn�v�n� parf�m�.

Je na str�nk�ch, m�la byste si ho naj�t.

Pros�m...

Neup�nal bych sv� nad�je k t� plavb� s panem Chatterjeem.

M� �enu v Doncasteru, o kter� nikdo nev�.

Sherlocku!

No, nikdo krom� m�.

Nev�m, o �em to mluv�.

Opravdu ne!

Co to m�lo sakra znamenat?

Nerozum� tomu.

Jdi za n� a omluv se!

Omluvit se?!

Ach, Johne, j� ti tak z�vid�m.

Ty z�vid� mn�?

Tv� mysl.

Je tak klidn�, p��mo�ar�, z��dka u��van�.

Ta moje je jako rozjet� stroj vymykaj�c� se kotrole.

Raketa, uv�zn�n� na odpalovac� ramp�, ni��c� sama sebe.

POT�EBUJI P��PAD!

Pr�v� jsi jeden vy�e�il!

Harpunov�n�m mrtv�ho prasete, podle v�eho.

To bylo r�no.

Kde je dal��?

Na str�nk�ch nic?

"Drah� pane Sherlocku Holmesi,

nem��u nikde naj�t Zvone�ku.

Pros�m, pros�m, pros�m, mohl byste mi pomoct?"

Zvone�ka?

Kr�l�k, Johne!

Ale je toho v�c.

Ne� Zvone�ka zmizela, za�ala sv�t�lkovat.

"Jako v�la," podle mal� Kirsty.

A pak druh� den byla Zvone�ka pry�.

Kotec st�le zam�en�,

��dn� zn�mka po n�siln�m vniknut�.

Co to ��k�m, v�dy� je to geni�ln�!

Zavolej Lestradovi.

�ekni mu, �e je tu uprchl� kr�l�k!

Mysl� to v�n�?

Je tu tohle nebo Cluedo. (detektivn� spole�ensk� hra)

Ani za nic!

U� to nikdy nebudeme hr�t.

Pro� ne?

Proto�e vlastn� ani nen� mo�n�, aby to ud�lala ob�, Sherlocku.

To je d�vod.

Bylo to jedin� mo�n� �e�en�.

Nen� to v pravidlech.

No tak ta pravidla jsou �patn�!

Jedin� zazvon�n�.

Maxim�ln� stisknut�, t�sn� pod p�l vte�iny.

Klient!

Dartmoor.

V�dy byl m�stem m�t� a legend.

Ale ne��h� tu i n�co jin�ho?

N�co a� moc skute�n�ho?

Z�KAZ VSTUPU N�co a� moc skute�n�ho?

Z�KAZ VSTUPU

Proto�e Dartmoor je rovn� domovem jedn� z nejtajn�j��ch vl�dn�ch operac�.

Centrum v�zkumu biologick�ch a chemick�ch zbran�

NEPOVOLAN�M VSTUP ZAK�Z�N Vstupujete do st�e�en� oblasti Centrum v�zkumu biologick�ch a chemick�ch zbran�

NEPOVOLAN�M VSTUP ZAK�Z�N Vstupujete do st�e�en� oblasti je� je pr� dokonce tajn�j�� ne� Porton Down.

jen� je pr� dokonce tajn�j�� ne� Porton Down.

Od konce druh� sv�tov� v�lky

se tu neust�le vypr�v� o baskervillsk�ch pokusech.

Genetick� mutace.

Zv��ata, vyv�jen� pro boj.

Je tu mnoho t�ch, kte�� v���, �e v tomto ohrazen�m prostoru,

v srdci t�to prastar� divo�iny,

��haj� hr�zy za hranicemi na�� p�edstavivosti.

Ale skute�nou ot�zkou je:

Jsou v�echny z nich st�le je�t� uvnit�?

Byl jsem je�t� d�t�.

Henry Knight, obyvatel Grimpenu

Henry Knight, obyvatel Grimpenu Bylo to na blatech.

Henry Knight, obyvatel Grimpenu

Henryho kresba (v�k 9 let) Byla tma, ale v�m, co jsem vid�l.

Henryho kresba (v�k 9 let)

V�m, co zabilo m�ho otce.

Co jste vid�l?

Ach, pr�v�... pr�v� jsem se to chystal ��ct.

Ano, v televizn�m rozhovoru.

Rad�ji si d�l�m vlastn� st�ih.

Ano.

Promi�te, ano, samoz�ejm�.

Omluvte m�.

Nen� kam sp�chat.

Ale d�lejte.

Zn�te Dartmoor, pane Holmesi?

Ne.

Je to ��asn� m�sto, jako ��dn� jin�.

Trochu nehostinn�, ale kr�sn�.

Nez�jem, pokra�ujte.

Chod�vali jsme na proch�zky

po tom, co m�ma um�ela.

M�j t�ta a j�.

Ka�d� ve�er jsme se vyd�vali na blata.

Ano, v�born�.

P�esko��me na tu noc, kdy byl v� otec brut�ln� zabit.

Kdy se to stalo?

Je tam m�sto, je to...

je to n�co jako m�stn� orienta�n� bod naz�van� Dewersk� rokle.

To je starobyl� ozna�en� pro ��bla.

No a..?

Vid�l jste tu noc ��bla?

Ano.

Bylo to obrovsk�.

Uhlov� �ern� srst

s rud�ma o�ima.

Dostalo ho to.

Trhalo ho to, roztrhalo na kusy.

Na nic dal��ho u� se nepamatuji.

Na�li m� a� dal�� r�no, jen se tak toulat po blatech.

T�lo m�ho t�ty nikdy nena�li.

Rud� o�i, uhlov� �ern� srst, obrovsk�...

Pes?

Vlk?

Nebo genetick� experiment.

Sm�jete se mi, pane Holmesi?

Pro�, d�l�te si legraci?

T�ta po��d mluvil o v�cech,

kter� d�laj� v Baskervillu,

o druz�ch zr�d, kter� tam chovaj�.

Lid� se mu sm�li.

Alespo�, �e m� lid� od televize brali v�n�.

A p�edpokl�d�m, �e to d�l� z�zraky s devonsk�m turismem.

Jo.

Henry, a� u� se va�emu otci stalo cokoliv,

bylo to p�ed dvaceti lety.

Pro� za n�mi chodit te�?

Nejsem si jist�, jestli mi m��ete pomoci, pane Holmesi,

kdy� v�m to v�echno p�ijde tak z�bavn�!

Kv�li tomu, co se stalo v�era v noci?

Pro�, co se stalo v�era v noci?

Jak... jak jste to v�d�l?

Nev�d�l, v�iml jsem si.

Z Devonu jste vyjel prvn�m rann�m vlakem.

M�l jste neuspokojivou sn�dani a ��lek �ern� k�vy.

D�vce p�es uli�ku jste se l�bil.

A�koli jste byl zpo��tku r�d, te� zm�nil jste n�zor.

Nesm�rn� v�ak tou��te po sv� dne�n� prvn� cigaret�.

Posa�te se, pane Knighte, a, pros�m, ku�te.

Budu pot�en.

Jak jste si proboha mohl toho v�eho v�imnout?

To nen� d�le�it�...

Procvaknut� d�ry v m�stech, kde byla va�e j�zdenka ozna�ena...

Te� ne, Sherlocku.

Ale pros�m, byl jsem tu zav�en� cel� v�ky!

Vytahuje� se!

Samoz�ejm�, jsem vejtaha, je to na�e pr�ce.

Ubrousek z vlaku,

pou�il jste ho na ut�en� rozlit� k�vy,

barva skvrny ukazuje, �e jste si nedal ml�ko.

Jsou na n�m stopy ke�upu,

a stejn� tak na va�ich rtech a ruk�vu.

Tepl� sn�dan�.

Nebo ta nejbli��� v�c, kterou dr�hy um�,

pravd�podobn� sendvi�.

Jak jste v�d�l, �e byla neuspokojiv�?

Je ve vlaku jin� typ sn�dan�?

Ta d�vka, �ensk� rukopis je pom�rn� typick�,

napsala sv� telefonn� ��slo na ubrousek.

Podle �hlu, pod kter�m na to psala, mohu ��ct,

�e sed�la naproti v�m na druh� stran� uli�ky

Pozd�ji, p�edpokl�d�m, �e po tom, co vystoupila,

jste ten ubrousek pou�il na ut�en� rozlit� k�vy

a necht�n� ��sla rozmazal.

Posledn� �ty�i ��sla jste obt�hl jinou propiskou,

tak�e jste si cht�l to ��slo nechat.

P�esto jste se do n�j te� pr�v� vysmrkal,

mo�n�, �e v�s nakonec zase a� tak nezaj�m�.

Pak tu jsou nikotinov� skvrny na va�ich prstech,

na va�ich t�esouc�ch se prstech.

Zn�m ty p��znaky.

��dn� �ance zakou�it si ve vlaku,

��dn� �as na to si zap�lit, ne� jste si vzal tax�ka sem.

Je pr�v� po �tvrt na deset, jste zoufal�.

Prvn� vlak z Exeteru do Lond�na vyj�d� v 5:46.

P�ijel jste prvn�m mo�n�m,

tak�e se n�co d�le�it�ho muselo st�t minulou noc.

M�l�m se?

Ne.

M�te pravdu.

M�te naprostou, �plnou pravdu.

Sakra, sly�el jsem, �e jste rychl�.

Je to moje pr�ce.

Te� ml�te a ku�te.

Henry, oba va�i rodi�e zem�eli

a... a v�m bylo kolik, sedm let?

V�m, �e to mu...

... �e... �e to muselo b�t po��dn� trauma.

P�e-p�em��lel jste n�kdy, �e jste si mo�n� tenhle p��b�h vymyslel, ten...

... abyste si to mohl vysv�tlit?

Pr�v� to ��k� doktorka Mortimerov�.

Kdo?

- Jeho terapeutka. - Moje terapeutka.

O�ividn�.

Louise Mortimerov�.

Kv�li n� jsem se vr�til do Dartmooru.

Mysl� si, �e bych m�l �elit sv�m d�mon�m.

A co se stalo, kdy� jste byl minulou noc v Dewersk� rokli, Henry?

�el jste tam na radu sv� terapeutky

a te� se rad�te s detektivem.

Co jste vid�l, �e to v�echno zm�nilo?

Je to podivn� m�sto, ta rokle.

C�tite se tak... chladn� uvnit�, tak vystra�en�.

Ano, kdybych cht�l poezii,

p�e�tu si Johnovy emaily jeho p��telkyn�m.

Je to mnohem z�bavn�j��.

Co jste vid�l?

Stopy.

Na tom sam�m m�st�, kde jsem vid�l otce roztrhat na kusy.

Mu�e �i �eny?

Ani jedno, byly to...

To je ono?

Nic dal��ho?

Stopy, to je v�echno?

Ano, ale byly to...

Ne, promi�te, doktorka Mortimerov� v�t�z�.

D�tsk� trauma maskovan� vymy�lenou vzpom�nkou.

Nuda.

Na shledanou, pane Knighte.

D�kuji za kou�en�.

A... a co ty stopy?

Ne, jsou to nejsp� zv��ec� tlapy.

M��e to b�t v�echno a tud� nic.

Pry� s v�mi do Devonu.

Dejte si na m� odpoledn� �aj s kol��ky.

Pane Holmesi, byly to stopy obrovsk�ho psiska!

Zopakujte to.

Na�el jsem stopy.

Byly to...

Ne, ne, ne, doslova.

Zopakujte doslova to, co jste �ekl p�ed chv�l�,

p�esn� tak, jak jste to �ekl.

Pane Holmesi,

byly to stopy

obrovsk�ho

psiska.

Beru ten p��pad.

Promi�, co�e?

D�kuji, �e jste m� na to upozornil.

Je to velmi slibn�.

Ne, ne, ne.

Promi�, co�e?

P�ed minutou byly stopy nudn�

a te� jsou velmi slibn�?

Nem� to co d�lat se stopami.

Jako v�dycky jsi, Johne, neposlouchal.

Baskerville, sly�el jsi o tom n�kdy?

Trochu.

Je to p��sn� tajn�.

Zn� to jako dobr� m�sto, kde za��t.

�, tak�e p�ijedete?

Ne, nemohu te� opustit Lond�n.

Jsem p��li� zanepr�zdn�n�.

Ale ned�lejte si starosti,

pos�l�m na toho sv�ho nejlep��ho mu�e.

V�dy spol�h�m na to, �e mi John po�le pot�ebn� informace,

i kdy� s�m nikdy nerozum� ani slovu.

O �em to mluv�, "�e jsi zanepr�zdn�n"?

Nem� p��pad!

P�ed minutou sis st�oval...

Zvone�ka, Johne!

M�m Zvone�ku!

P��pad zmizel�ho ve tm� sv�t�c�ho kr�l�ka.

NATO je vzh�ru nohama.

Ach, pro-promi�te, ne...

tak�e nep�ijedete?

Fajn.

Fajn.

U� je nepot�ebuju, jedu do Dartmooru!

Je�te nap�ed, Henry,

p�ipoj�me se k v�m pozd�ji.

Promi�te?

Tak-tak�e p�ijedete?

Dvacet let star� zmizen�?

Nestv�rn� psisko?

To bych si nenechal uj�t za nic na sv�t�!

... spole�n� plavba!

Nem�te nejmen�� �mysl m� tam vz�t!

Vypad� to, �e se pan� Hudsonov�

kone�n� dozv�d�la o t� man�elce v Doncasteru.

Po�kej, a� se dozv� o t� v Isl�m�b�du.

Paddingtonsk� n�dra��, pros�m.

Tady je Baskerville.

A t�mhleto Grimpen Village.

Tak�e tamto mus� b�t...

Ano, Dewersk� rokle.

Co je tamto?

Minov� pole?

Technicky vzato je Baskerville vojensk� z�kladna,

tak�e bych odhadnul, �e v�dycky r�di br�nili lidem ve vstupu.

Zjevn�.

T�i prohl�dky denn�.

�ekn�te to sv�m p��tel�m, �eknete to v�em.

Bu�te tu jako doma.

POZOR NA PSISKO A pamatujte, vyh�bejte se v noci blat�m,

je-li v�m �ivot mil�.

Chladno.

Voln� pokoje Vegetari�nsk� kuchyn�

Ta ��st se nem�n�.

Co ano?

Je tu n�co dal��ho.

Je-je to slovo.

"Svoboda."

Svoboda?

A je tu je�t� jedno slovo.

"V".

I.N.

"Svoboda v..."

Co mysl�te, �e to znamen�?

Hej, omlouv�m se, �e pro v�s nem�m pokoj pro dva, ho�i.

To je v pohod�, my... my nejsme...

Tady m�te.

�, d�ky.

Hned v�m d�m drobn�.

D�ky.

Undershaw z�soby masa

Tady m�te.

Nemohl jsem si nev�imnout,

na mapce blat, lebka a zk��en� hn�ty?

Ach tohle!

Pir�ti?

Ne, ne, ��kaj� tomu Velk� grimpensk� minov� pole.

Dob�e.

Nen� to, jak si mysl�te.

Je to baskervillsk� testovac� prostor.

Je to tam u� od 80. let.

Nejsem si jist�, �e n�kdo je�t� doopravdy v�, co tam je.

V�bu�niny?

�, nejenom v�bu�niny.

Vnikn�te tam a, kdy� budete m�t �t�st�,

jenom vylet�te do pov�t��, tak to ��kaj�.

Pro p��pad, �e byste pl�novali men�� proch�zku...

D�ky, budu si to pamatovat.

No, ale t�hne to sem turisty.

Tak�e d�ky Bohu za d�monick� psisko.

Vid�l jste ten po�ad?

Ten dokument?

Jo, pom�rn� ned�vno.

B�h �ehnej Henrymu Knightovi a t� jeho p��e�e z pekel.

Vid�l jste ho n�kdy?

To psisko?

J� ne.

Ne.

Ale Fletcher jo.

D�l� tyhle vych�zky,

vych�zky za p��erou pro turisty, v�te.

To on ho vid�l.

Hod� se mu to p�i podnik�n�.

Pr�v� ��k�m, �e jsme po��d na nohou, Billy.

Jo, spousta lovc� p��er.

Dneska sta�� m�lo.

Jedna zm�nka na Twitteru a hned n�val!

Doch�z� n�m vodka.

Dob�e.

S tou p��erou a t�m zpropaden�m v�zen�m...

nev�m, jak jen m��eme v noci sp�t.

Ty jo, Gary?

Jako nemluvn�.

To nen� pravda.

Chr�pe.

Hej, p��t.

Ten v� taky chr�pe?

M�te n�jak� lup�nky?

Jo.

Ne.

Souhlas?

Fajn.

M�j se.

RACING POST (s�zka�sk� �asopis) M�j se.

RACING POST (s�zka�sk� �asopis) Ahoj.

Nevadilo by v�m, kdybych si p�isedl?

Nen� to pravda, �e?

Ve skute�nosti jste nevid�l tohle...

psisko.

Vy jste od novin?

Ne, nic takov�ho, jen m� to zaj�m�.

Vid�l jste ho?

Mo�n�.

M�te n�jak� d�kaz?

Kdyby ano, pro� bych v�m to m�l ��kat?

Omluvte m�.

Volal jsem Henrymu...

Je po s�zce, Johne, promi�.

Co?

S�zka?

Na sv�j pl�n pot�ebuji tmu.

M�me dal�� p�lhodinu sv�tla.

Po�kejte, po�kejte, jak� s�zka?

�le, vsadil jsem se tady s Johnem o 50 liber,

�e nem��ete dok�zat, �e jste to psisko vid�l.

Jo, ti chlapi v hospod� ��kali, �e m��ete.

No, tak to p�ijde� o pen�ze, k�mo.

Ano?

Ano.

Vid�l jsem ho.

Asi tak p�ed m�s�cem, tam v rokli.

Byla mlha, moc jsem toho nevid�l.

Ch�pu.

��dn� sv�dci, p�edpokl�d�m.

Ne, ale...

Nikdy nejsou.

Ne, po�kejte!

Tady.

To je v�echno?

Nen� to zrovna d�kaz, �e?

Promi�, Johne, vyhr�l jsem.

Po�kejte, po�kejte, to nen� v�echno.

Lid� tam chod� neradi, v�te?

Do t� rokle.

Maj z toho docela �patnej pocit.

Stra�� tam?

To m� m� p�esv�d�it?

�, nebu�te blbej!

Nic takov�ho.

Ale mysl�m, �e tam n�co je.

N�co z Baskervillu.

N�co, co uteklo.

Klon?

Superpes?

Mo�n�.

B�hv�, co na n�s cel� ty roky st��kaj�.

Nebo co d�vaj� do vody?

Nev��il bych jim ani nos mezi o�ima.

To je to nejlep��, co m�te?

M�l jsem k�mo�e, kter� pracoval na ministerstvu obrany.

Jednou o v�kendu jsme m�li j�t ryba�it, ale on se neuk�zal.

No, dokud nebylo pozd�.

Kdy� p�i�el, byl b�l� jako st�na.

Jako bych ho vid�l p�ed sebou.

"Dneska jsem vid�l v�ci, Fletchi," �ekl,

"kter� u� nikdy vid�t nechci.

Hrozn� v�ci."

Poslali ho na n�jakou tajnou vojenskou z�kladnu.

Mo�n� do Porton Downu.

Mo�n� do Baskervillu, nebo n�kam jinam.

V laborato��ch,

v t�ch opravdu tajn�ch laborato��ch,

�ekl, �e vid�l...

hrozn� v�ci.

Krysy velk� jako psi, ��kal.

A psy...

psy velikosti kon�.

�ekli jsme pades�t?

D�ky.

NEBEZPE��

Z�KAZ VSTUPU

NEPOVOLAN�M VSTUP ZAK�Z�N Vstupujete do st�e�en� oblasti

Z�KAZ VSTUPU NEPOVOLAN�M VSTUP ZAK�Z�N

Pr�kaz, pros�m.

D�kuji v�m.

Ty m� vstupn� kartu do Baskervillu.

Jak?

Nen� konkr�tn� do tohohle m�sta.

Je m�ho bratra.

P��stup do v�ech z�n.

J�...

po��dil jsem si ji u� d�vno, jen pro p��pad.

Skv�l�.

Co je?

Chyt� n�s!

Ne, nechyt�.

No, zat�m ne.

Chyt� n�s do p�ti minut.

"Nazdar, mysleli jsme, �e bychom p�i�li

a pro�li se po z�kladn� va�ich p��sn� tajn�ch zbran�."

"Opravdu?

Bezva!

Poj�te, voda na �aj se pr�v� dova�ila."

To pokud n�s nezast�el�.

Volno.

D�kuji mockr�t, pane.

D�kuji.

P��mo tudy, pane.

Mycroftovo jm�no doslova otev�r� dve�e.

��kal jsem ti to, on prakticky je britsk� vl�da.

Mysl�m, �e m�me tak dvacet minut

ne� zjist�, �e je n�co v nepo��dku.

Co se d�je?

M�me probl�m?

"M�me probl�m, pane?"

Ano, pane.

Promi�te, pane.

O�ek�vali jste n�s?

Va�e karta n�m to hned odhalila, pane Holmesi.

Des�tn�k Lyons, bezpe�nost.

Stalo se n�co, pane?

No, douf�m, �e ne, des�tn�ku.

Douf�m, �e ne.

Jenom, �e tu inspekce nem�me, pane.

To se prost� nest�v�.

Sly�eli jste n�kdy o nam�tkov� kontrole?

Kapit�n John Watson.

P�t� northumberlandsk� st�eleck� divize.

Pane.

Major Barrymore nebude r�d, pane.

Bude v�s cht�t oba vid�t.

Ob�v�m se, �e na to nebude �as.

Te� pot�ebujeme kompletn� prohl�dku.

Prove�te n�s.

To je rozkaz, des�tn�ku.

Ano, pane.

P��STUP UMO�N�N

P��STUP UMO�N�N

AUTOMATIZOVAN� BEZPE�NOSTN� DVE�E

CCV1 * po�adov�na kontrola opr�vn�n� * holmes, mycroft * nejvy��� priorita zpracov�v�no CCV1 * 5555*0000*/x1//5894

P�kn� tah.

Hodnost jsem nevyt�hl u� cel� v�ky.

U�il sis to?

Ale jo.

P��STUP UMO�N�N

P��STUP UMO�N�N

C

CC

CCV

CCV1

CCV1 *

CCV1 * k

CCV1 * ko

CCV1 * kon

CCV1 * kont

CCV1 * kontr

CCV1 * kontro

CCV1 * kontrol

CCV1 * kontrola

CCV1 * kontrola o

CCV1 * kontrola op

CCV1 * kontrola opr

CCV1 * kontrola opr�

CCV1 * kontrola opr�v

CCV1 * kontrola opr�vn

CCV1 * kontrola opr�vn�

CCV1 * kontrola opr�vn�n

CCV1 * kontrola opr�vn�n�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� n

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ne

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nev

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�e

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�en

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno *

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * h

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * ho

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * hol

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holm

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holme

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes,

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, m

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, my

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, myc

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycr

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycro

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycrof

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft *

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * n

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * ne

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nej

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejv

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy���

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� p

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� pr

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� pri

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� prio

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� prior

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priori

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorit

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita *

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * z

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zp

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpr

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpra

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zprac

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpraco

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�n

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no C

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CC

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 55

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 555

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*00

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*000

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1/

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1//

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1//5

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1//58

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1//589

CCV1 * kontrola opr�vn�n� nevy�e�eno * holmes, mycroft * nejvy��� priorita * zpracov�v�no CCV1 5555*0000*/x1//5894

Kolik zv��at chov�te tady dole?

Spousty, pane.

Uteklo n�kdy n�jak�?

To by musela v�d�t, jak pou��t ten v�tah, pane.

Ned�l�me je zase tak chytr�.

Pokud nem�la pomoc.

�, a vy jste?

To je v po��dku, doktore Franklande.

Jenom tady tyhle p�ny prov�d�m.

�, nov� tv��e, jak mil�.

Ale dejte si pozor, a� tu nezkejsnete.

J� jsem p�i�el jenom opravit kohoutek.

Jak hluboko vede ten v�tah?

P�kn� kus, pane.

A co je tam dole?

No, mus�me n�kde skladovat odpad, pane.

Tudy pros�m, p�nov�.

Tak�e co p�esn� tady d�l�te?

Myslel jsem, �e to v�te, pane,

kdy� jste tu na inspekci.

No, nejsem p�eci odborn�k, �e?

V�echno od v�zkumu kmenov�ch bun�k

po hled�n� l�ku na oby�ejnou r�mu, pane.

Ale v�t�inou jde o zbran�?

R�zn� typy, ano.

Biologick�, chemick�?

Jedna v�lka kon��, jin� za��n�, pane.

Nov� nep��tel�.

Mus�me b�t p�ipraveni.

CCV1 * kontrola opr�vn�n� zpracov�v�no CCV * 5555*0000*x1 //5894

CCV1 - opr�vn�n� //5894 CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - d CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - do CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dot CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dota CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - d CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - do CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dot CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dota CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - d CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - do CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - dot CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - dota CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - dotaz CCV1 - 5555*0000*x1

CCV1 - opr�vn�n� //5894 - dotaz - dotaz - dotaz - CCV1 - 5555*0000*x1

Dob�e, Michaeli, p��t� zkus�me Harlow 3.

Doktorko Stapletonov�?

Stapletonov�?

Ano.

Kdo je tohle?

Nejvy��� priorita, madam.

Rozkazy seshora.

Inspekce.

Skute�n�?

Byla n�m sv��ena pln� moc, doktorko Stapletonov�.

Jak� je va�e �loha v Baskervillu?

Pln� moc, nen� to snad jej� ��el?

Nesm�m to ��ci.

��edn� tajemstv�.

Ale ov�em�e sm�te...

a rad�m v�m, abyste to ud�lala.

M�m prsty ve v�em mo�n�m.

R�da si hraju.

V�t�inou s geny.

Ob�as i se skute�n�mi prsty.

Stapletonov�!

V�d�l jsem, �e zn�m va�e jm�no.

To pochybuji.

Lid� ��kaj�, �e neexistuj� v�ci jako n�hoda.

Jak nudn� �ivot mus� ��t.

ZVONE�KA

Vy jste mluvil s mou dcerou?

Pro� musela Zvone�ka zem��t, doktorko Stapletonov�?

Ten kr�l�k?

Zmizela zevnit� zam�en�ho kotce,

co� v�dy n�co nazna�uje.

Ten kr�l�k?

Nepochybn� pr�ce zevnit�.

Ach, mysl�te?

Pro�?

Proto�e sv�tila ve tm�.

Nem�m nejmen�� pon�t�, o �em to mluv�te.

Kdo jste?

CCV1 * kontrola opr�vn�n� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� * 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** p 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** po 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** pop 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** popl 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** popla 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplac 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach * 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** p 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** po 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** pop 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** popl 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** popla 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplac 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach * 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** m 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� n 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� na 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� nar 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�e 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� b 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� be 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bez 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezp 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe� 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�n 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�no 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nos 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nost 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. s 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. st 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stu 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stup 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stupn 5555*0000*x1 //5894

CCV1 * kontrola opr�vn�n� ** poplach ** poplach ** mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stupn� 5555*0000*x1 //5894

No, mysl�m, �e prozat�m jsme toho vid�li dost.

Des�tn�ku, d�kujeme mockr�t.

Hotovo?

Hotovo.

Je to tudy, �e?

Jen minutku!

To jsme se pr�v� vkradli na vojenskou z�kladnu

proto, abychom vy�et�ovali zmizen� kr�l�ka?

CCV1- dotaz na opr�vn�n�

CCV1- dotaz na opr�vn�n� mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stupn�

mo�n� naru�en� bezpe�nosti 5. stupn�

t

ft

oft

roft

croft

ycroft

mycroft

, mycroft

s, mycroft

es, mycroft

mes, mycroft

lmes, mycroft

olmes, mycroft

holmes, mycroft

t holmes, mycroft

it holmes, mycroft

nit holmes, mycroft

rnit holmes, mycroft

ornit holmes, mycroft

zornit holmes, mycr

ozornit holmes, mycroft

* NAL�HAV� * NAL�HAV� * pozornit holmes, mycroft

� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

V� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

AV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

L�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

AL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

NAL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

* NAL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

NAL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� * upozornit holmes, mycroft

AL�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV� upozornit holmes, mycroft

L�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HAV upozornit holmes, mycroft

�HAV� * NAL�HAV� * NAL�HA upozornit holmes, mycroft

HAV� * NAL�HAV� * NAL�H upozornit holmes, mycroft

HAV� * NAL�HAV� * NAL� upozornit holmes, mycroft

AV� * NAL�HAV� * NAL upozornit holmes, mycrof

V� * NAL�HAV� * NA upozornit holmes, mycr

� * NAL�HAV� * N upozornit holmes, my

* NAL�HAV� * upozornit holmes, m

NAL�HAV� zornit holmes,

AL�HAV� nit holme

L�HA olm

Co to prov�d�? M

Dvacet t�i minut.

Mycroft je st�le pomalej��.

Dobr� den... znova.

Majore...

To je stra�n� nehor�znost!

Pro� mi to nikdo ne�ekl?

Major Barrymore, �e?

Ano, no, dob�e.

Velmi dob�e, ud�lali jste na n�s velk� dojem, �e ano, pane Holmesi?

Hlubok�, obrovsk�.

Co se d�je, Sherlocku? M

Co se d�je, Sherlocku? M Smyslem Baskervillu bylo vyhnout se

Smyslem Baskervillu bylo vyhnout se

tomuto druhu byrokratick�ch nesmysl�.

Moc se omlouv�m, majore.

Inspekce!

Va�e �innost nem��e z�stat nesledovan� nav�dy,

kdov�, co byste za�ali prov�d�t.

Pokra�uj v ch�zi!

Pane!

Neopr�vn�ny vstup, pane!

Co�e?

Pr�v� mi to ozn�mili.

Je to pravda?

Kdo jste?

Pod�vejte, o�ividn� do�lo k n�jak�mu omylu.

Zjevn� ne, Mycrofte Holmesi!

Chyba v po��ta�i, majore.

Bude se to v�echno muset ohl�sit.

Co se tu sakra d�je?!

Je to v po��dku, majore.

J� v�m p�esn�, kdo jsou tihle p�nov�.

V�n�?

Ano, za��n�m zapom�nat obli�eje,

ale tady pan Holmes nen� n�kdo,

u koho bych �ekal, �e se tady uk�e.

No...

R�d v�s zase vid�m, Mycrofte.

M�l jsem tu �est potkat pana Holmese na

konferenci sv�tov� zdravotnick� organizace v...

nebyl to Brusel?

V�de�.

V�de�, to je ono.

Tohle je pan Mycroft Holmes, majore.

O�ividn� do�lo k omylu.

Je to na va�i zodpov�dnost, doktore Franklande.

J� je vyprovod�m, des�tn�ku.

Dob�e, pane.

D�kujeme v�m.

Jde o Henryho Knighta, �e?

Myslel jsem si to.

V�d�l jsem, �e chce pomoc, ale nenapadlo m�,

�e se chyst� kontaktovat Sherlocka Holmese.

Ale nem�jte obavy, v�m, kdo doopravdy jste.

Jsem z�visl� na va�ich str�nk�ch.

Ale myslel jsem, �e na sob� budete m�t tu �epici.

To nebyla moje �epice.

Bez t� �epice jsem ho skoro nepoznal.

To nebyla moje �epice.

M�m r�d i v� blog, doktore Watsone.

�, d�ky.

To... to s tou r��ovou.

A pak ten s hlin�kovou berl�.

Ano.

Zn�te Henryho Knighta?

No, l�pe jsem znal jeho t�tu.

M�l v�echny mo�n� ��len� teorie o tomto m�st�.

P�esto to byl dobr� p��tel.

Poslouchejte, te� nem��u moc mluvit.

Tady je ��slo na m�j mobil.

Kdybych mohl pomoct, s Henrym, zavolejte.

Nezeptal jsem se v�s, doktore Franklande,

co p�esn� tady d�l�te?

Ach, pane Holmesi, moc r�d bych v�m to �ekl.

Ale pak bych v�s samoz�ejm� musel zab�t.

To by od v�s bylo nesm�rn� cti��dostiv�.

Pov�zte mi n�co o doktorce Stapletonov�.

O kolegovi bych nikdy �patn� nemluvil.

Ale te� mluvil byste o n�m dob�e,

na co� nepochybn� zapom�n�te.

Vypad�m na to, co?

Ozvu se.

Kdykoliv.

Tak�e...?

Tak�e...?

Co m�lo to v�echno s t�m kr�l�kem znamenat?

�, pros�m, m�-m��eme to protentokr�t vynechat?

Co vynechat?

To, �e jse� tak z�hadn� s t�mi sv�mi...

l�cn�mi kostmi a ot��en�m l�mce kab�tu nahoru,

abys vypadal drsn�.

To ned�l�m.

Ano, d�l�.

Tak�e, ten e-mail od Kirsty...

Ten ztracen� sv�t�c� kr�l�k.

Kirsty Stapletonov�, jej� matka se specializuje na genov� in�en�rstv�.

M��e za to, �e kr�l�k jej� dcery sv�til ve tm�?

Pravd�podobn� fluorescen�n� gen.

Odebr�n a vlo�en do vzorku.

Dnes dostate�n� jednoduch�.

Tak�e...

Tak�e v�me, �e doktorka Stapletonov� prov�d�

tajn� genetick� experimenty na zv��atech.

Ot�zkou je:

pracovala na n��em hroziv�j��m, ne� je kr�l�k?

Up��mn� �e�eno, to je pom�rn� �irok� �k�la.

Zdrav�m.

Zdrav�m.

Poj�te d�l.

Poj�te d�l.

Tohle je...

Jste... jste...

bohat�?

Ano.

Prima.

J-je tu p�r slov, kter� po��d vid�m.

"Svoboda."

Svoboda?

Svoboda.

A...

"v".

Je to jenom tohle, m�te to?

��k� ti to n�co?

"Svoboda ve smrti", nen� to ten v�raz?

"Jedin� prav� svoboda".

Tak co te�?

Sherlock... m� pl�n?

Ano.

Dob�e.

Vezmeme v�s zp�tky na blata...

Ano...

... a uvid�me, jestli na v�s n�co za�to��.

Co�e?

To by m�lo situaci vyhrotit.

V noci?

Chcete, abych tam �el v noci?

To je tv�j pl�n?

Skv�l�!

M� lep�� n�pad?

To nen� pl�n.

Poslouchej, jestli je tam venku nestv�ra,

Johne, m��eme ud�lat jen jednu v�c.

Zjistit, kde �ije.

Sher...

U

M

Q

R

A

U, M, Q, R, A.

Umqra?

Sherlocku.

Sherlocku...

Sherlocku...

Potkal jsem va�eho p��tele.

Co?

Doktora Franklanda.

Ach tak, Boba, ano.

Zd� se, �e m� o v�s velkou starost.

Je �zkostliv�, B�h mu �ehnej.

Je ke mn� moc mil�, co jsem se vr�til.

Znal va�eho otce.

Ano.

Ale pracuje v Baskervillu.

Nem�l s t�m v� otec probl�m?

No, kamar�di jsou kamar�di, �e?

Mysl�m t�m, pod�vejte se na sebe a na Johna.

Co je s n�mi?

No, chci ��ct, �e on je docela p��m� chlap�k a...

vy...

Ale doh-dohodli se, �e se nikdy nebudou bavit o pr�ci, str��ek Bob a m�j t�ta.

Dewersk� rokle.

Sherlocku.

M�j Bo�e!

M�j Bo�e!

M�j Bo�e!

M�j Bo�e!

Ach m�j Bo�e!

Ach m�j Bo�e!

Vid�l jste to?!

Sly�eli jste to?

My jsme to vid�li!

Vid�li jsme to!

Ne, nic jsem nevid�l.

Co?

O �em to mluv�te?

Nic jsem nevid�l.

Pod�vejte, musel to vid�t!

J� jsem to vid�l.

On musel taky!

On musel!

J�...

Pro�...

pro�... pro� by to ��kal?

Bylo-bylo-bylo-bylo bylo to tam!

Bylo!

Henry, Henry, pot�ebuji, abyste si sednul.

Pokuste se uklidnit, pros�m.

Jsem v pohod�.

Poslouchejte, d�m... d�m v�m n�co,

co v�m pom��e usnout, dob�e?

Tohle jsou dobr� zpr�vy, Johne!

Je to... je to...

je to dobr�.

Nejsem ��lenec.

Je tam to psisko!

Je... je tam!

A Sherlock, vid�l ho taky.

A� ��k� co ��k�...

Vid�l ho.

No, je na tom docela �patn�.

Bl�zn�.

Naprosto p�esv�d�eny, �e se n�jak� zmutovan� superpes toul� po blatech.

A�koliv tam nen�, �e?

Kdyby v�d�li, jak ud�lat zmutovan�ho superpsa,

v�d�li bychom o tom.

Byl by na prodej.

Mysl�m t�m, takhle to funguje.

Posly�, na blatech jsem vid�l n�koho signalizovat.

Morseovkou.

Mysl�m, �e je to morseovka.

Nezd� se, �e by to d�valo n�jak� smysl.

U, M, Q, R, A, znamen� to...

n�co?

Tak fajn, co m�me?

V�me, �e tu jsou stopy,

proto�e je na�el Henry, stejn� jako ten pr�vodce.

V�ichni jsme n�co sly�eli.

Mo�n� bychom se m�li pod�vat po n�kom,

kdo tady m� velk�ho psa.

Henry m� pravdu.

Co?

Vid�l jsem to taky.

Co�e?

Vid�l jsem to taky, Johne.

Jen... jen minutku, vid�l jsi co?

To psisko.

Tam v rokli.

Obrovsk� psisko.

Pod�vej, Sherlocku, mus�me b�t racion�ln�,

kdy� jde o tohle, dob�e?

A te� ty, ze v�ech lid�, nem��e� prost�...

Prost� se dr�me toho, co v�me, ano?

Dr�me se fakt�.

Kdy� vylou�� to nemo�n�, pak to, co z�stane,

a� je to jakkoliv nepravd�podobn�, mus� b�t pravda.

Co to znamen�?

Pod�vej se na m�, m�m strach, Johne.

Strach...

Sherlocku.

V�dycky jsem si dok�zal udr�et odstup.

Odlou�it se od cit�.

Ale pod�vej se, vid�, t�lo m� zrazuje.

Zaj�mav�, �e ano?

Emoce.

P�sek na objektivu, moucha v masti.

Jo, v po��dku, Spocku.

Jen... si z toho ned�lej t�kou hlavu.

Posledn� dobou jdi byl docela vynervovan�,

s�m to v�.

Mysl�m, �e kdy� jsi tam p�i�el,

trochu to podr�dilo tv� nervy.

Podr�dilo nervy?!

Byla tma a bylo to stra�ideln�.

J�?

Se mnou nic nen�.

Sherlocku.

Sherl...

SE MNOU NIC NEN�!

ROZUM͊?!

Chce� abych to dok�zal, �e ano?

Hled�me psa.

Ano, hodn� velk�ho psa.

To je tv� geni�ln� teorie.

Cherchez le chien! (Hledaj� psa!)

Dob�e, skv�le, ano, kde za�neme?

Co t�eba oni?

Sentiment�ln� vdova a jej� syn,

nezam�stnan� ryb��.

Odpov�� zn� ano.

Ano?

M� west�ka jm�nem Whisky.

Ne zrovna to, co hled�me.

Sherlocku, proboha!

Pod�vej se na svetr, co m� na sob�.

Skoro neno�en�.

Nepochybn� je mu nep��jemn�.

Mo�n� kv�li materi�lu,

sp�e v�ak kv�li tomu odporn�mu vzoru,

co� nazna�uje, �e je to d�rek,

pravd�podobn� v�no�n�.

Tak�e chce b�t u matky dob�e zapsan�.

Pro�?

Skoro jist� kv�li pen�z�m.

Zve ji na j�dlo, ale jeho vlastn� porce je mal�.

To znamen�, �e na ni chce ud�lat dojem,

ale sna�� se u�et�it na sv�m j�dle.

Mo�n� prost� nem� hlad.

Ne, mal� tal��, p�edkrm.

Prakticky ho vyl�zal.

Ona u� skoro dojedla svou pavlovu.

Kdyby ona zvala jeho, dal by si tolik, kolik by cht�l.

Je hladov�, dob�e, a ne zrovna finan�n� zaji�t�n�,

m��e� to poznat ze stavu jeho man�et a bot.

"Jak v�, �e je to jeho matka?"

Kdo jin� by mu mohl d�t takov� v�no�n� d�rek?

No, mohla by to b�t teta nebo star�� sestra,

ale matka je pravd�podobn�j��.

Tak, byl to ryb��.

Jizvy na jeho ruk�ch, velmi typick�, ryb��sk� h�ky.

Te� jsou docela star�, co� nazna�uje

�e je nezam�stnan� u� n�jakou dobu.

Ne moc pr�myslu v t�hle ��sti sv�ta,

tak�e se obr�til na svou ovdov�lou matku.

"Ovdov�lou?"

Ano, o�ividn�.

M� mu�sk� snubn� prsten na �et�zku kolem krku,

nepochybn� jej� zesnul� man�el,

na jej� prst je p��li� velk�.

Je dob�e oble�en�, ale jej� �perky jsou levn�.

Mohla by si dovolit lep��, ale nech�v� si tyhle.

Sentiment�ln�.

Te� ten pes.

Drobn� chloupky na noze,

b�v� a� trochu moc p��telsk�,

ale ��dn� chlupy nad koleny,

co� nazna�uje, �e je to mal� pes,

pravd�podobn� teri�r.

A je to pravda - west�k jm�nem Whisky.

"Jak jsi tohle sakra v�d�l, Sherlocku?"

Proto�e byla ve stejn�m vlaku jako my

a sly�el jsem, jak ho vol� jm�nem.

To nen� podv�d�n�, to je poslouch�n�.

Pou��v�m sv� smysly, Johne,

na rozd�l od ostatn�ch lid�.

Tak�e vid�, jsem v pohod�,

vlastn� mi nikdy nebylo l�p,

tak m� prost� nech na pokoji!

Jo, fajn.

Fajn.

A pro� bys m� m�l vlastn� poslouchat?

Jsem jenom tv�j p��tel.

J� nem�m "p��tele"!

Ne.

Zaj�malo by m�, pro�.

Ach, pane Seldene, ud�lal jste to zas!

Po��d se mi to zachyt�v� za p�sek.

Ach Bo�e.

Henryho terapeutka je v hospod� Cross Keys S

�ili?

Vyzpov�d� ji?

PRO� BYCH M�L?

Stahuji obr�zek......

I ty nestydo!

To je tak sobeck�!

Ne, nen�.

Je�t� v�no, doktorko?

Sna��te se m� op�t, doktore?

To by m� ani nenapadlo!

Proto�e p�ed chv�li jsem si myslela, �e m� bal�te.

Kde jsem to pokazil?

Kdy� jste se m� za�al pt�t na m� pacienty.

No, pod�vejte, jsem jeden z Henryho nejstar��ch p��tel.

Ano, a on je jeden z m�ch pacient�,

tak�e o n�m nemohu mluvit.

I kdy� mi vypr�v�l o v�ech sv�ch nejstar��ch p��tel�ch.

Kter� z nich jste vy?

Ten nov�?

Dobr�, a co jeho otec.

Ten nebyl jedn�m z va�ich pacient�.

Nebyl n�co jako konspira�n� magor... teoretik?

Magor jste jen pokud se m�l�te.

A m�lil se?

Mysl�m, �e ano.

Ale upnul se na Baskerville, nebo ne?

S t�m v��m, co tam d�laj�...

Nemohl Henry dopadnout stejn�,

za��t si p�edstavovat to psisko?

Pro� si mysl�te, �e se o tomhle budu bavit?

Proto�e si mysl�m, �e o n�j m�te starost,

a proto�e jsem taky doktor...

A proto�e m�m dal��ho p��tele,

kter� by mohl m�t stejn� probl�m.

Doktore Watsone!

Zdrav�m.

Dobr� den.

Jak jde vy�et�ov�n�?

D-dobr� den.

Jak� vy�et�ov�n�?

Vy jste to nev�d�la?

To ne�tete ten blog?

Sherlock Holmes.

Je to...

Sherlock kdo?

Soukrom� detektiv.

Tohle je jeho osobn� asistent.

Osobn� asistent?

No, �ivotn� osobn� asistent.

Perfektn�.

�ivotn�...

A tohle je doktorka Mortimerov�, Henryho terapeutka.

�, dobr� den, Bob Frankland.

Poslouchejte, �ekn�te Sherlockovi,

�e budu dohl�et na Stapletonovou.

Kdykoliv by si cht�l trochu popov�dat, ano?

Pro� nekoup�te skleni�ku jemu?

Mysl�m, �e se mu l�b�te.

Dobrej!

Tak jak se c�t�te?

Moc...

moc dob�e jsem se nevyspal.

To je �koda.

Nem�m uva�it kafe?

Ou, pod�vejte, m�te tu vlhko.

Poslouchejte, v�era v noci...

pro� jste ��kal, �e jste nic nevid�l?

Chci ��ct, vid�l jsem to psisko jen na chvilku, ale...

Psisko?

Co?

Pro� tomu ��k�te "psisko"?

Pro� "psisko"?

Pro�... co t�m mysl�te?

Je to podivn�, �e?

Zvl�tn� volba slov, archaick�.

Proto jsem vzal ten p��pad.

"Pane Holmesi, byly to stopy obrovsk�ho psiska!"

Pro� ��kat psisko?

J� nev�m, nikdy...

Vlastn�, rad�i to kafe vynech�m.

Dostal... ses n�kam s tou morseovkou?

Ne.

U, M, Q, R, A, bylo to tak?

Umqra.

Nic.

U.M.Q...

Hele, zapome� na to.

Je to... myslel jsem, �e n�co m�m, te� u� ne.

Ur�it�?

Jo.

A co Louise Mortimerov�, dostal ses s n� n�kam?

Ne.

Sm�la.

Z�skal jsi n�jak� informace?

Te� jsi z�bavn�?

Myslel jsem, �e by to mohlo trochu prolomit ledy.

Z�bavn� ti nesed�, dr� se sv�ch led�.

Johne...

Je to v pohod�.

Po�kej, co se stalo v�era v noci,

n�co se mi stalo,

n�co, co jsem nikdy p�edt�m neza�il.

Ano, �ekl jsi strach.

Sherlock Holmes se b�l, to jsi �ekl.

Ne, ne, ne, bylo to v�c ne� to, Johne.

Byly to pochyby.

C�til jsem pochyby.

V�dycky jsem mohl v��it sv�m smysl�m,

sv�dectv� sv�ch vlastn�ch o��, a� do v�erej�� noci.

Nem��e� p�eci v��it tomu, �e jsi vid�l p��eru?

Ne, nem��u tomu v��it.

Ale vid�l jsem to.

Ot�zka tedy zn�: Jak?

Jak?

Ano.

Jo, v po��dku, jasn�.

Tak�e m� s ��m pokra�ovat.

S t�m ti p�eju hodn� �t�st�.

Poslouchej, to, co jsem p�edt�m �ekl, Johne

jsem myslel v�n�.

Nem�m p��tele.

Jen jednoho.

Prima.

Johne?

Johne!

Jsi ��asn�!

Jsi fantastick�!

Ano, jasn�, nemus� to p�eh�n�t.

Nikdy jsi nebyl ten nejosv�cen�j�� z lid�,

ale jako pr�vodce k osv�cen� jsi neporaziteln�.

D�ky, co�e?

N�kte�� lid�, kte�� nejsou g�niov�,

maj� ��asnou schopnost vzbuzovat to v ostatn�ch.

Po�kej, p�ed minutou ses omlouval.

Nezka� to.

Pokra�uj.

Co jsem ud�lal tak stra�n� povzbuzuj�c�ho?

Ano?

Co kdy� to nen� slovo,

co kdy� to jsou jednotliv� p�smena?

Mysl�, �e je to zkratka?

V�bec netu��m, ale...

Co vy tady sakra d�l�te?!

No, taky t� r�d vid�m.

Jsem na dovolen�, v��il bys tomu?

Ne, nev��il.

Nazdar, Johne.

Gregu!

Sly�el jsem, �e jste tady v okol�.

Co d�l�te?

Jste na stop� toho "pekeln�ho psiska" z telky?

�ek�m vysv�tlen�, inspektore, pro� jste tady?

�ekl jsem ti to, jsem na dovolen�.

Jste �ern� jak bota.

Nepochybn� jste se pr�v� vr�til ze sv� "dovolen�".

No tak jsem m�l chu� na dal��.

Ach, je v tom Mycroft, �e?

Hele, pod�vej se...

Samoz�ejm�, �e ano.

Jedna zm�nka o Baskervillu

a pos�l� m�ho "ochr�nce" aby...

aby m� �pehoval, inkognito.

To proto si ��k�te Greg?

To je jeho jm�no.

V�n�?

Ano.

Kdyby ses n�kdy obt�oval to zjistit.

Pod�vej, j� nejsem tv�j ochr�nce.

A ned�l�m jen to, co mi �ekne tv�j bratr.

Vlastn� byste mohl b�t p�esn� ten �lov�k,

kter�ho pot�ebujeme.

Pro�?

No, nefl�kal jsem se, Sherlocku.

Mysl�m, �e jsem mo�n� n�co na�el.

Tady.

Nev�d�l jsem, jestli je to d�le�it�,

ale za��n� to vypadat, �e by mohlo.

To je stra�n� moc masa na vegetari�nskou restauraci.

Vynikaj�c�.

P�kn�, stra�ideln� inspektor ze Scotland Yardu,

co by mohl zajistit p�r telefon�t�...

by se mohl moc hodit.

Obsluho!

Co to je?

Kafe, ud�lal jsem kafe.

Nikdy ned�l� kafe.

Prost� jsem ho ud�lal, ty nechce�?

Nemus� se po��d omlouvat.

D�ky.

J� neslad�m.

Tyhle z�znamy jsou skoro dva m�s�ce star�.

P��jemn�.

Je dobr�.

To v�s to napadlo po tom,

co vys�lali ten po�ad v televizi?

To j�.

Byl jsem to j�.

Promi�, Gary, nemohl jsem si pomoct.

Na Calov� svatb� jsem m�l slaninov� sendvi�

a pak u� se to vezlo.

Hezk� pokus.

Pod�vejte...

Sna�ili jsme se to jenom trochu nastartovat, v�te?

Obrovsk� pes, kter� divoce pob�h� po blatech,

byl to dar z nebe.

Bylo to jako m�t svou vlastn� lochnesku.

A kde ho chov�te?

V jednom star� dole, nen� p��li� daleko.

M�l se tam dob�e.

M�l?

Nemohli jsme to zatracen� zv��e kontrolovat.

Byl nebezpe�n�j.

A pak, p�ed m�s�cem,

ho Billy vzal k veterin��i a...

... v�ak v�te.

Je mrtv�?

Utracenej.

Jo, jin� mo�nost nebyla.

Tak�e je konec.

Byl to jenom vtip, v�te?

Ano, nesm�rn� legra�n�.

Jednoho �lov�ka to m�lem p�ipravilo o rozum.

V�te, �e ho ve skute�nostu t��, �e tu jste?

V skrytu du�e.

V�n�?

To je mil�.

Mysl�m, �e je r�d, kdy� m� v�echny zn�m� tv��e zase pohromad�.

D�l� to dob�e jeho...

jeho...

Aspergovi?

Tak�e jim v���, �e toho psa utratili?

Nen� d�vod, pro� bych nem�l.

No, doufejme, �e se nic v�n�ho nestalo.

Stejn� nev�m, z �eho bych ho obvinil.

Promluv�m si s m�stn� polici�.

Dobr�, tak m�me hotovo.

Uvid�me se pozd�ji.

U��v�m si to.

Je p��jemn� hodit Lond�n za hlavu.

Tak�e to byl jejich pes,

kter�ho lid� v�dali na blatech?

Vypad� to tak.

Ale to nebylo to, co jsi vid�l,

to nebyl jenom norm�ln� pes.

Ne.

Byl obrovsk�.

M�l rud� �hnouc� o�i a sv�til, Johne.

Jeho cel� t�lo sv�tilo.

M�m teorii, ale mus�m zp�tky do Baskervillu,

abych si ji ov��il.

Jak?

Nem��eme zase pou��t ten trik s kartou.

Mo�n�, �e nebudeme muset.

Ahoj, drah� brat�e.

Jak se m�?

Dobr� odpoledne, pane.

Kdybyste mohl vypnout ten motor...

D�kuji.

Jakmile budeme uvnit�, pot�ebuji zaj�t za majorem Barrymora.

Dob�e.

Co� znamen�, �e ty bude� muset za��t hledat to psisko.

V pohod�.

V t�ch laborato��ch.

Nejd��v u Stapletonov�.

Mohlo by to b�t nebezpe�n�.

Ach, v�te, �e bych to ud�lal moc r�d.

Moc r�d bych v�m sem povolil neomezen� p��stup.

Pro� ne?

Je to nanejv�� prost� ��dost, majore.

Nikdy jsem nesly�el nic tak bizarn�ho.

M�te mi d�t �ty�iadvacet hodin, to jsem si...

vyjednal.

Ani o vte�inu v�c.

Mo�n�, �e mus�m tomu rozkazu vyhov�t,

ale nemus� se mi l�bit.

Stejn� nev�m, co sakra o�ek�v�te, �e tu najdete.

Mo�n� pravdu.

O �em?

Aha, u� ch�pu.

Ten velk� kab�t mi m�l napov�d�t.

Jste jeden z t�ch kospir�tor�, �e?

No, pak tedy jd�te, hledejte je.

Ty p��ery, paprsky smrti, mimozem��any.

Ty m�te taky?

�ist� ze zv�davosti.

P�r.

Ztroskotali tady v 60. letech.

��k�me jim Abott a Costello. (americk� komedi�ln� duo ze 40. a 50. let)

Hodn� �t�st�, pane Holmesi.

Ach Bo�e!

VSTUP ZAK�Z�N... POKUD NECHCETE R�MU

Ach ne!

Je��i!

P��STUP ODEP�EN

P��STUP ODEP�EN

D�lej!

P��STUP ODEP�EN

Co se to s...?

Hal�?

No tak, d�lej!

D�lej!

Naivko!

Ne... nebu� sm�n�.

Vem to!

Sakra!

V pohod�.

Je tady.

Je tady se mnou.

Kde jsi?

Dosta� m� ven, Sherlocku.

Mus� m� dostat ven.

Ta velk� laborato�,

ta prvn� laborato�, co jsme vid�li.

Johne...

Johne?

Hned, Sherlocku, pros�m!

Dob�e, najdu t�.

Nep�est�vej mluvit.

Nem��u, usly�� m� to.

Nep�est�vej mluvit!

Co tam vid�?

Johne?

Jo, jsem tady.

Co tam vid�?

Nev�m.

Nev�m, ale te� to sly��m.

Sly�el... sly�el jsi to?

Z�sta� v klidu.

Z�sta� v klidu.

Vid� to?

Vid� to?

Ne, nevid�m.

Vid�m to.

Vid�m to.

Je tady.

Jsi v po��dku?

Johne!

Je��i Kriste!

Bylo to to psisko!

Sherlocku, bylo tady, p��sah�m,

Sherlocku, musel, musel...

Vid�l-vid�l-vid�l-vid�l jsi ho?

Musel jsi ho vid�t!

Je to v pohod�.

U� je to v po��dku.

NE NEN�!

NEN� TO V PO��DKU!

VID�L JSEM TO A M�LIL JSEM SE!

No, ned�lejme p�ed�asn� z�v�ry.

Co�e?

Co jsi vid�l?

�ekl jsem ti, �e jsem vid�l to psisko.

Obrovsk�, rud� o�i?

Ano.

Sv�til?

Jo.

Ne.

Co�e?

Tu ��st se sv�cen�m jsem si vymyslel.

Vid�l jsi to, co jsi o�ek�val, �e uvid�,

proto�e jsem ti to �ekl.

Zdrogovali t�.

V�echny n�s zdrogovali.

Zdrogovali?

M��e� chodit?

Samoz�ejm�, �e m��u chodit.

Tak poj�.

Je �as zahnat tohohle ducha.

�, zase zp�tky?

Co v�m le�� v hlav� tentokr�t?

Vra�da, doktorko Stapletonov�.

Rafinovan�, chladnokrevn� vra�da.

�eknete mal� Kirsty, co se stalo se Zvone�kou

nebo to m�m ud�lat j�?

Dobr�, co chcete?

M��u si p�j�it v� mikroskop?

N - Dus�k? O - Deuterium?

H - Vod�k? N - Dus�k?

H - Vod�k?

Jste si jist�, �e jste v po��dku?

Jste velmi bled�.

Ne, jsem v pohod�.

Byl to GPF gen z med�zy, kdyby v�s to zaj�malo.

Co�e?

V t�ch kr�l�c�ch.

Ano, prima.

Aequorea victoria, jestli to v�n� chcete v�d�t.

Pro�?

Pro� ne?

Tady si takov� ot�zky neklademe.

Ned�l� se to.

Stejn� to byl omyl.

M� dcera se dostala k jednomu z laboratorn�ch

vzork�, tak�e uboh� Zvone�ka musela pry�.

V� soucit je zdrcuj�c�.

J� v�m.

N�kdy sama sebe nen�vid�m.

Do toho, pokra�ujte.

M��ete mi v��it, jsem l�ka�.

Co dal��ho tady schov�v�te?

Poslouchejte, pokud si to dok�ete p�edstavit,

n�kdo na tom pravd�podobn� n�kde pracuje.

Samoz�ejm�, �e ano.

Klonov�n�?

Ano, samoz�ejm�.

Ove�ka Dolly, pamatujete?

Klonov�n� lid�?

Pro� ne?

A co zv��ata?

Ne ovce.

Velk� zv��ata.

Velikost nen� probl�m.

V�bec ne.

Jedin�mi limity jsou etika a z�kon

a oboj� m��e b�t velmi p�izp�sobiv�.

Ale ne tady, ne v Baskervillu.

Nen� to tam!

Je��i!

Nic!

Ned�v� to smysl!

Co jste o�ek�val, �e najdete?

Drogu, samoz�ejm�.

Mus� to b�t droga.

Halucinogenn� nebo n�jak� typ delirogenu.

V cukru ale ��dn� stopy nejsou.

V cukru?

V cukru, ano.

Je to prost� vylu�ovac� metoda.

Vid�l jsem to psisko, vid�l jsem ho tak,

jak moje p�edstavivost o�ek�vala, �e ho uvid�m.

Monstrum genetick�ho in�en�rstv�.

Ale v�d�l jsem, �e nem��u v��it sv�dectv� sv�ch vlastn�ch o��,

co� by mohlo m�t sedm r�zn�ch p���in,

tou nejmo�n�j�� byla narkotika.

Henry Knight, vid�l ho taky, ale ty ne, Johne.

Ty jsi ho nevid�l.

Jedli jsme a pili p�esn� ty sam� v�ci,

co jsme se dostali do Grimpenu, a� na jednu!

Ty si neslad� kafe.

Ch�pu, tak�e?

Vzal jsem to z Henryho kuchyn� - jeho cukr.

V�echno to perfektn� zapad�.

Ale mo�n�, �e to nen� droga.

Ne, mus� to b�t droga.

Jak se n�m dostala do t�la?

Jak?

Mus� tu b�t n�co, n�co...

N�co...

N�co hodn� hluboko.

Vypadn�te.

Co?

Vypadn�te, mus�m vej�t do pal�ce sv� mysli.

Va�eho �eho?

Chv�li si s n�m moc nepopov�d�me,

m��eme stejn� tak dob�e odej�t.

Jeho �eho?

�le, do pal�ce jeho mysli.

Je to pam�ov� technika,

n�co jako my�lenkov� mapa.

Vyzna��te si mapu m�sta, nemus� b�t skute�n�,

a tam ukl�d�te sv� vzpom�nky.

Teoreticky nikdy nic nezapomenete.

V�e, co mus�te ud�lat, je um�t se k nim vr�tit.

Tak�e tohle vymy�len� m��e b�t cokoliv,

d�m nebo ulice?

Ano.

Ale on ��kal "pal�c", ��kal, �e je to pal�c.

Jo, no co jin�ho bychom od n�j mohli �ekat?

Svoboda Zvon Bratrstv� Vzorec Svoboda

Svoboda

Svoboda Vzorec

Svoboda

LOND�N Svoboda

LOND�N Svoboda SVOBODA

Svoboda

Libert�

Libert� *

Libert� * �

Libert� * �g

Libert� * �ga

Libert� * �gal

Libert� * �gali

Libert� * �galit

Libert� * �galit�

Libert� * �galit� *

Libert� * �galit� * F

Libert� * �galit� * Fr

Libert� * �galit� * Fra

Libert� * �galit� * Frat

Libert� * �galit� * Frate

Libert� * �galit� * Frater

Libert� * �galit� * Fratern

Libert� * �galit� * Fraterni

Libert� * �galit� * Fraternit

Libert� * �galit� * Fraternit�

Svoboda

Zvon svobody

novZ ydobo

ydobo

PochodZvonSvobody

JohnPhilipSousa PochodZvonSvobody

JohnPhilipSousa

asuoSpilihPnh

asuoSpilihPn

asuoSpilihP

asuoSpilih

asuoSpili

asuoSpil

asuoSpi

asuoSp

asuoS

asuo

asu

as

a

Svoboda

In (V)

Inn (hostinec)

In

Ind

Indi

Indie

In

Ing

Ingo

Ingol

Ingols

Ingolst

Ingolsta

Ingolstad

Ingolstadt

In

Ind

Indi

Indiu

Indium (atomov� ��slo = 49)

Ridgeback

Vlkodav

Ho

Hou

Houn

Hound

Hound D

Hound Do

Hound Dog

Svoboda

V

Psisko

Hound.

Ach m�j Bo�e!

Ach m�j Bo�e!

Ach m�j Bo�e!

Je mi to moc...

Je mi to moc l�to.

Je mi to moc l�to.

Pros�m!

Mus�m j�t.

Johne?

Jo, hl�d�m.

Projekt Hound.

Musel jsem o tom ��st, ulo�it to stranou.

Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: S Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: St Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Sta Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Stap Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Stapl Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Staple Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Staplet Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Stapleto Heslo: Experiment v pobo�ce CIA v Liberty, st�t Indiana.

ID u�ivatele: Stapleton Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_ Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_56 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_565 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655/ Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655// Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655//1 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655//12 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo:

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125v Heslo: * * * * * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * * * * * * *

ID u�ivatele: Stapleton_5655//125 Heslo: * * * * * * * * * * * * * *

Napi�te �et�zec vyhled�v�n�

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H, O, U, N, D.

Napi�te �et�zec vyhled�v�n�

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H O

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H O U

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H O U N

Napi�te �et�zec vyhled�v�n� H O U N D

Vyhled�v�n�

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo:

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Ob�v�m se, �e d�l u� m�j p��stup nesta��.

Ne�lo...

Mus� to j�t obej�t n�jak�m heslem.

Mysl�m, �e ano, ale to bude majora Barrymora.

Heslo,

heslo,

heslo.

Kdy� ho vym��lel, sed�l tady.

Popi�te mi ho.

Vid�l jste ho.

Ale popi�te ho.

Je to p��ern� pedant, zp�te�n�k,

ten typ, kter�ho by poslali do Suezu.

Dob�e, v�born�, starom�dn�.

Tradicionalista.

Ne ten typ, kter� by pou�il

jako heslo jm�na sv�ch d�t�.

pro tat�nka jako heslo jm�na sv�ch d�t�.

Miluje svou pr�ci, je na ni hrd� a tohle s n� souvis�.

Tak�e, co je ve v��ce o��?

BASKERVILLE P��STUP DO TOHOTO OBJEKTU BUDE UMO�N�N POUZE S RU�N� PSAN�M POVOLEN�M OD

Zv��ata (V�deck� procedury) Z�kon 1986 Kapitola 14 Uspo��d�n� sekc�

Odd�len� Zam�stnanci a pracovn� �koly

Knihy.

T�den�k Jane's Defence, sv�zan� v�tisky.

Hannibal.

Wellington.

Rommel.

Churchillovy "D�jiny anglicky mluv�c�ch n�rod�", v�echny �ty�i d�ly.

Churchill, m� r�d Churchilla.

V�tisk "Rok� v Downing Street".

Jedna, dva, t�i, �ty�i...

p�t r�zn�ch biografi� Thatcherov�.

H�d�m polovina 80. let, otec a syn.

Barrymore star��, medaile, ��d za vynikaj�c� slu�bu?

Podle toho data bych �ekl... veter�n z Falkland?

Fajn.

Tak�e Thatcherov� je jist�j�� s�zka ne� Churchill.

Tak�e to je heslo?

Ne!

U mu�e jako major Barrymore to bude osobn�j��.

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo:

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: M

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Ma

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Mar

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marg

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marga

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margar

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margare

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Margar

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marga

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Marg

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Mar

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Ma

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: M

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: M

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Ma

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Mag

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Magg

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Maggi

P��STUP ZAM�TNUT Tajn� slo�ka CIA Aut. heslo: Maggie

P�EKON�N� 300/421 P�IJATO Na��t�n�

P�EKON�N� 300/421 P�IJATO Na��t�n�

extr�mn� ovlivnitelnost

strach a jeho podn�ty

podm�n�n� �zkost

rozptyl aerosolu

Hound.

Pa

Par

Para

Paran

Parano

Paranoi

Paranoia

Paranoia Z�va

Paranoia Z�va�

Paranoia Z�va�n

Paranoia Z�va�n�

Paranoia Z�va�n� p

Paranoia Z�va�n� po

Paranoia Z�va�n� po�

Paranoia Z�va�n� po�k

Paranoia Z�va�n� po�ko

Paranoia Z�va�n� po�koz

Paranoia Z�va�n� po�koze

Paranoia Z�va�n� po�kozen

Paranoia Z�va�n� po�kozen�

aranoia Z�va�n� po�kozen� �

aranoia Z�va�n� po�kozen� �e

aranoia Z�va�n� po�kozen� �el

aranoia Z�va�n� po�kozen� �eln

Z�va�n� po�kozen� �eln�

Z�va�n� po�kozen� �eln�h

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho l

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho la

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho lal

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho lalo

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho lalok

Z�va�n� po�kozen� �eln�ho laloku

�va�n� po�kozen� �eln�ho laloku

va�n� po�kozen� �eln�ho laloku

�n� po�kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari� n� po�kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra � po�kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra po�kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra o�kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra �kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra kozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra ozen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra zen� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra en� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra n� �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra � �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra �eln�ho laloku

Krevn� bari�ra eln�ho laloku

Krevn� bari�ra ln�ho laloku

Krevn� bari�ra n�ho laloku

Krevn� bari�ra �ho laloku

Krevn� bari�ra

Krevn� bari�ra Nebez

Krevn� bari�ra Nebezpe�n

Krevn� bari�ra Nebezpe�n�

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� z

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zr

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zry

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zryc

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zrych

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zrychl

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zrychle

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zrychlen

Krevn� bari�ra Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� pora Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran� Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� l Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� le Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� leb Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� lebk Nebezpe�n� zrychlen�

Krevn� bari�ra O�kliv� poran�n� lebky Nebezpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky Nebezpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky ebezpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky bezpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky ezpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky zpe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky pe�n� zrychlen�

O�kliv� poran�n� lebky e�n� zrychlen�

N�ko �n� zrychlen�

N�koli n� zrychlen�

N�kol n� zrychlen�

N�kolika � zrychlen�

N�kolikan� zrychlen�

N�kolikan�so zrychlen�

N�kolikan�sobn�

N�kolikan�sobn� v

N�kolikan�sobn� vr

N�kolikan�sobn� vra

N�kolikan�sobn� vra�

N�kolikan�sobn� vra�d

N�kolikan�sobn� vra�da

�kolikan�sobn� vra�da

kolikan�sobn� vra�da

olikan�sobn� vra�da

likan�sobn� vra�da

ikan�sobn� vra�da

kan�sobn� vra�da

an�sobn� vra�da

n�sobn� vra�da

sobn� vra�da

obn� vra�da

bn� vra�da

n� vra�da

vra�da

Je��i...

Projekt Hound.

Nov� delirogen,

kter� �in� sv� u�ivatele siln� ovlivniteln�mi.

Cht�li to pou��t jako protip�chotn� zbra�,

aby naprosto dezorientovali nep��tele

pomoc� strachu a jeho podn�t�.

Ale ukon�ili ho a ututlali v roce 1986.

Kv�li tomu, co to ud�lalo osob�m,

na kter�ch to testovali.

A co oni ud�lali ostatn�m.

Dlouhodob� vystaven� je dovedlo k ��lenstv�.

Stali se t�m�� nekontrolovateln� agresivn�mi.

Tak�e to n�kdo d�l� znova?

Pokra�uje v experimentech?

Mo�n� se ho sna�� zdokonalit.

Posledn�ch dvacet let.

Kdo?

��kaj� v�m n�co ta jm�na?

Ne, v�bec nic.

P�t hlavn�ch v�dc�.

P�ed dvaceti lety.

Mo�n� je n� p��tel na t� fotce n�kde vzadu.

N�kdo, kdo je dost star� na to,

aby se mohl z��astnit experiment� v roce 1986...

Mo�n� n�kdo, kdo ��k� "cell phone",

proto�e str�vil �as v Americe.

Pamatuje� si na to, Johne?

Tady je ��slo na m�j mobil.

Dal n�m sv� ��slo, kdybychom ho "pot�ebovali".

Ach m�j Bo�e, Bob Frankland.

Ale Bob ani nepracuje na...

Mysl�m t�m, je to virolog.

Tohle jsou chemick� zbran�.

Nicm�n� u toho za�al.

A nikdy neztratil tu jistotu, tu posedlost,

�e by ta droga mohla opravdu fungovat.

Bylo od n�j mil�, �e n�m dal sv� ��slo.

Poj�me uspo��dat men�� sch�zku.

Hal�?

Kdo je tam?

Mus�te naj�t Henryho.

Je to Louise Mortimerov�.

Louise, co se d�je?

Henry se...

se za�al rozvzpom�nat.

Pak...

se pokusil...

M� zbra�.

�el si pro zbra� a pokusil se...

O co?

Je pry�.

Mus�te ho zastavit, nev�m, co by mohl ud�lat.

Kde-kde jste?

V jeho dom�.

Jsem v po��dku, jsem v po��dku.

Dob�e, z�sta�te tam.

N�koho k v�m po�leme, ano?

Henry?

Napadl ji.

Je pry�?

Mohl j�t na jedin� m�sto, zp�tky tam, kde to za�alo.

Lestrade, jd�te do rokle.

Dewersk� rokle, okam�it�!

A vezm�te si zbra�.

Mrz� m� to.

Moc m� to mrz�, tati.

Ne, Henry, ne!

Ne!

Jd�te zp�tky!

Jd�te...

JD�TE ODE M� PRY�!

Klid, Henry, klid.

Jen se uklidn�te.

V�m, co jsem za�.

V�m, co jsem se pokusil UD�LAT!

Jenom polo�te tu zbra�, je to v pohod�.

Ne, ne!

V�m, co jsem za�!

Ano, jsem si jist�, �e ano, Henry.

V�echno v�m to vysv�tlili, �e ano?

Velmi d�kladn� vysv�tlili.

Co?

N�kdo v�s pot�eboval uml�et,

pot�eboval v�s udr�et v d�tstv�,

aby potvrdil v� sen, kter� se t�k� v�s obou,

proto�e jste se za�al rozvzpom�nat.

Vzpome�te si te�, Henry.

Mus�te si vzpomenout.

Co se tu stalo, kdy� jste byl mal�?

Myslel jsem, �e to dostalo m�ho t�tu.

To psisko.

Myslel jsem...

Ach Je��..

Ach Je��i, j� ne...

J� U� NIC NEV�M!

NEV�M!

Ne, ne, Henry!

Henry, proboha!

Henry, vzpome�te si.

"Svoboda v"

Dv� slova.

Dv� slova, kter� tu vystra�en� mal� chlapec vid�l p�ed 20 lety.

Za�al jste si skl�dat jednu v�c k druh�.

Vzpome�te si, co se tady tu noc doopravdy stalo.

Nebylo to zv��e, �e ne, Henry?

��dn� monstrum.

Ale mu�.

Nemohl jste se s t�m vyrovnat.

Byl jste je�t� d�t�.

Tak jste si to od�vodnil n���m �pln� jin�m.

Pak jste se za�al rozvzpom�nat,

tak�e jste musel b�t zastaven.

Dohn�n k ��lenstv�,

aby nikdo neuv��il jedin�mu va�emu slovu.

Sherlocku!

Je to v pohod�.

Je to v pohod�, kamar�de.

Ale vid�li jsme to...

to psisko, v�era v noci.

Vid... vid�li jsem to, my...

Ano, byl tady pes, Henry.

Zanech�val stopy, stra�il sv�dky,

ale nebyl ni��m v�c ne� oby�ejn�m psem.

Oba jsme ho vid�li,

vid�li tak, jak na�e zdrogovan� mysli cht�ly,

abychom ho vid�li.

Strach a jeho podn�ty, tak to funguje.

Ale ��dn� monstrum nikdy neexistovalo.

Sherlocku...

Ne!

Ne.

Ne.

Henry!

Ne.

Ne.

Henry!

Sherlocku!

NE!

NE, NE!

NE, NE, NE!

Henry.

NEEE!

Do h�je!

Gregu, vid�te ho?

Prima, on nen� zdrogovan�, Sherlocku,

tak�e co je tohle?

Co to je?!

Dob�e, po��d je tady.

Ale je to jenom pes, Henry!

Nic v�c ne� oby�ejn� pes!

Ach Bo�e!

Kriste pane!

Sherlocku.

Ne...

Ne...

To nejsi ty!

TO NEJSI TY!

Ta mlha.

Co?

Je to ta mlha, ta droga je v t� mlze!

Rozptyl aerosolu, tak to psali v t�ch z�znamech.

Projekt HOUND, je to ta mlha!

Chemick� minov� pole!

Proboha, zabijte to!

Zabijte to!

Pod�vejte se na n�j, Henry.

Ne, ne, ne!

Poj�te, pod�vejte se na n�j!

Ty hajzle.

Ty... HAJZLE!

DVACET LET!

DVACET LET M�HO �IVOTA BYLO K NI�EMU!

No tak.

PRO� JSI M� PROST� NEZABIL?!

Proto�e mrtv�m se naslouch�,

pot�eboval v�c, ne� v�s jen zab�t.

Musel znev�it ka�d� slovo,

kter� jste kdy �ekl o sv�m otci.

A prost�edek m�l p��mo p�ed nosem.

Chemick� minov� pole!

N�lapn� �idla v zemi,

kter� v�s om�mila poka�d�, kdy� jste sem vr�til.

Vra�edn� zbra� a m�sto �inu v jednom.

Tenhle p��pad, Henry!

D�kuji v�m.

Bylo to skv�l�!

Sherlocku!

Co?

Na�asov�n�.

Nevhodn�?

Ne, ne, je to...

je to v po��dku.

Je to fajn, proto�e tohle znamen�...

tohle znamen�, �e m�j t�ta m�l pravdu.

N�co zjistil, je to tak?

A proto jste ho zabil, proto�e m�l pravdu.

A proto�e v�s p�istihl...

zrovna uprost�ed experimentu.

Franklande!

Franklande!

Pob�te!

P�idejte, vydr�te to!

Nem� to smysl, Franklande!

D�ky, Billy.

Tak�e ho nenechali utratit - toho psa.

O�ividn�.

Asi se k tomu prost� nemohli odhodlat.

Ch�pu.

Ne, nech�pe�.

Ne, nech�pu.

Sentiment?

Sentiment.

Poslouchej, co se se mnou stalo v t� laborato�i?

Chce� k tomu n�jakou z�livku?

V�dy� jsem v t� rokli nebyl,

tak jak je mo�n�, �e jsem tam sly�el ty v�ci?

��kal jsi strach a jeho podn�ty.

Muselo t� to om�mit jinde,

mo�n�, kdy� jsi �el do t� laborato�e...

Vid�l jsi ty trubky, prastar�, d�rav� jako cedn�k.

A vedly ten plyn, tak�e...

Byl to ke�up nebo ho��ice?

Po�kej.

Myslel sis, �e je to v cukru.

Byl jsi p�esv�d�en�, �e je to v cukru.

Rad�i bychom si m�li posp�sit.

Vlak odj�d� za p�l hodiny, tak�e jestli chce�...

Ach Bo�e.

To jsi byl ty.

To ty jsi m� zamkl v t� zatracen� laborato�i.

Musel jsem, byl to experiment.

Experiment?

Byl jsem vyd�en�, Sherlocku.

Byl jsem k smrti vystra�en�.

Myslel jsem si, �e ta droga je v tom cukru,

tak jsem ti ho dal do kafe.

Pak jsem v�e dohodl s majorem Barrymorem.

Tak�e naprosto v�deck�, laboratorn� podm�nky,

a to doslova.

Je tady se mnou.

Dob�e, nep�est�vej mluvit!

Najdu t�.

Nep�est�vej mluvit!

Nem��u, usly�� m� to.

�ekni mi, co vid�.

Nev�m, ale te� to sly��m.

V�d�l jsem, jak� efekt to m�lo na v�jime�nou mysl,

tak jsem si to pot�eboval vyzkou�et na pr�m�rn�.

V�, jak to mysl�m.

Ale v tom cukru to nebylo.

Ne, ale...

nemohl jsem v�d�t, �e u� se toho plynu nad�chal.

Tak�e ses zm�lil.

Ne.

Zm�lil se, nebylo to v cukru.

Zm�lil ses.

Trochu.

U� se to nestane.

N�jak� dlouhodob� ��inky?

V�bec ne.

Bude� v po��dku, jakmile to dostane� z t�la.

My v�ichni budeme.

Mysl�m, �e o to jsem se u� postaral.

Kam jde�?

Za chvilku jsem zp�tky.

Mus�m si n�co za��dit.

Dobr�, nechte ho j�t.