Original subtitles

- Sim ? - é Rolex.

Eu vim ver o Papa Sanou.

- Ei ! Você está bem ?

Ei ! Tudo ok ?

O que você está fazendo? ?

- Nada

- Você esqueceu que eu viria?

- Não.

- Vamos entrar?

Dê uma olhada em tudo isso? - ESTÁ BEM.

- Certo, agora ! Verifique e assine

Se você deseja que isso continue, chegar a tempo para o exame de saúde.

- Sim - Você marcou uma consulta?

- Ainda não - Oh, você deveria fazê-lo

Não demora

- O que ?

- Você lembra o que você disse primeira vez que vim?

"Eu só posso falar com animais e meu cachorro"

- É verdade

- Ai sim.

Amo suas mãos

Eu amo quando você me toca

Oh, Joseph ...

Você não estava muito comigo hoje

São suas ansiedades?

É isso ? Os barulhos, eles voltaram?

- Eu preciso ficar sozinho - Eu preciso ficar sozinho

- Não diga isso. Estamos bem nós dois

Ei ?

De qualquer forma... Eu acho que você está melhor

* - Esta depressão está se estabelecendo sobre as áreas do sul

e traz feitiços de neve

Michel? Você vai jantar comigo ?

* - Ainda tenho algumas coisas a fazer - ESTÁ BEM.

* - Uma forte tempestade de neve está agora batendo Causse M ́jan,

* causando problemas com a eletricidade

* neste momento

* O que mantém a polícia ocupada é o desaparecimento de uma mulher

* O carro dela foi encontrado abandonado ao longo da estrada

* Eles ainda não encontraram nada

- Aqui, o osso buco

- Obrigado

Tirei uma retirada da articulação conta

Mercier queria um adiantamento pelo hangar - Ah sim ?

Eu pensei que você tivesse pago isso? - Não, essa foi a bomba

- uma mulher desapareceu

- Sério ? Onde ? - Em Causse.

Eu vi o carro dela - Você estava em Causse?

- Sim. Para o meu passeio.

Eu vou deixar você

Boa noite pai - Olá.

- Um osso buco. Devo esquentar? - Sim por favor

O outro saiu? ?

- O outro, ele tem um nome: Michel.

- Mhm ...

Eu tenho seu remédio - Obrigado

Você ainda transa juntos?

- Pare com esse pai

- Então você não fode mais - Não, isso significa que não é da sua conta

- Não, você não entende. Deixe-me explicar.

A sra. Calvet ligou para o escritório. Sra. Lojewski está de licença médica

Não há substituição e ela não sabe quando ela estará de volta

(É isso ?) - Sim

- Não, não vou esperar

Encontre alguém imediatamente assumir

OK, conto com você Você vai me ligar de volta então?

Obrigado. Tchau.

Boa ! Nós vamos chegar lá então

Não vou deixar ir - Você é adorável

É bom ser otimista - Ai sim !

Mesmo necessário!

- Você o ama, seu marido?

- Sim claro !

- Então você não correrá nenhum risco

A mulher que desapareceu,

ela não amava o marido.

E o marido não a amava.

Se vocês se amam,

nada vai acontecer com você.

Nada.

* - A pesquisa é feita em condições difíceis.

* Há neve em le Causse e vento forte.

* Nenhuma notícia sobre este Parisienne que desapareceu

* quem é o carro foi fundo abandonado

* É sobre Evelyne Ducat, quem tem uma segunda casa aqui.

* Um curral renovado

* O marido, Guillaume, não estava lá.

* Ele estava em viagem de negócios e acabei de voltar para a região

* Este é o seu testemunho

* - Não explico minha ausência

* Ela é uma mulher independente. Nós somos um casal.

* que nem sempre está junto, mas depois de 48 horas, sim, eu fico preocupado

- Sim ?

- Está muito frio. Estou te incomodando?

- Não. Você quer um café? Eu não digo não.

- ESTÁ BEM !

- Esse clima é impossível! - Mhm.

Aqui. - Obrigado.

É quentinho - Sim, muito fresco

Você quer algo ? - Sim

Você pode guardar isso para si mesmo? É sobre Evelyne Ducat.

Pisamos um pouco Ah ...

Se ela se perdesse na neve,

você teria encontrado o corpo dela.

- Sim. Você ... o que você está pensando?

- Eu não sei. Você vê pessoas. Alguém disse alguma coisa útil?

- Nada exato.

Rumores - Como o quê ?

Não, fofocas desinteressantes.

Bem...

Você sabe

Joseph Bonnefille? - Sim.

Eh, ele é um membro da sociedade muda

Eu o vi, agora mesmo. Ele é um pouco selvagem,

Você o conhece bem?

Não, não mais do que isso. eu pego cuidar do seu caso desde este verão.

Ele acabou de perder sua mãe. Isso realmente o abalou.

Você suspeita de algo? - Não, não estou lá, estou pesquisando.

- Você está bem ? - Olá.

Eu venho ouvir algumas notícias.

Alice, nossa, você viu alguma coisa? a noite da tempestade?

Estamos à procura da esposa de Guillaume Ducat.

Eu não tenho tempo para isso.

ESTÁ BEM...

Apenas no caso de...

Até logo. - Tchau.

Você também não tem tempo para isso.

- Por que você diz isso? ? - Você tem o suficiente para fazer com o seu passeio.

O que você está dizendo ?

Foda-se o seu caso social.

Mas se ficar ruim, não comece a chorar.

Joseph ?

Joseph ?

Joseph !

Joseph ?

- O que você está procurando ? Oh, você me assusta.

Mas ... o que aconteceu com o seu cachorro?

Alguém matou.

- Mas quem ? - Eu não sei.

Você está bem ?

Joseph ?

O que está acontecendo ?

Você pode falar comigo, você sabe. - Por que você veio ?

Ah, porque ...

eu te amo

Eu não ligo

Eu não acredito em você

O que é que você fez ?

Joseph, você pode me contar tudo Posso te ajudar

Venha, saia!

Vá embora, eu disse!

Não chore

Não chores!

- Mas eu não entendo. * - Você vai reclamar?

Eu não quero reclamar. Me dá um tempo !

Com quem você está falando ?

De quem você quer queixar-se?

Michel, fala comigo.

Michel!

Mas...

Michel ...

Venha. Venha, entre.

Joseph fez isso?

Ei ?

Eles bateram em você?

Você matou o cachorro dele?

Ei ? Michel?

Alice!

Alice!

Alice!

Onde está seu marido?

Eu não sei. Com os animais?

- Que bagunça ! Eles não foram alimentados desde ontem.

Você acha que está de férias? Eu vou alimentá-los eu mesmo.

Que idiota!

Papa! Pare !

Você não deve se esforçar. - Me deixe em paz !

*- Olá ? - C�dric? Você pode vir ?

Eu tive alguns problemas com Joseph.

Primeiro...

Eu só queria ajudá-lo, só isso.

Devolva-lhe um pouco de alegria na vida

Dê a ele ... algo doce, prazer.

Eu não acho que estava apaixonado

Mas você estava?

Sim.

Michel matou o cachorro de Joseph.

Eles brigaram.

É minha culpa.

Tudo é minha culpa.

Ah ...

Esse é o carro de Michel.

- Você tem certeza ? - Ah sim !

Michel!

Michel!

Michel!

E aí ?

Ei, cachorrinho?

Porra...

Ah! vamos ?

Ah! Você está bem ?

O que você está fazendo ?

Nada

Ah ...

Você esqueceu que eu vim?

Oh, Joseph ...

Porra...

O que você quer que eu ?

Dia bom.

M. Bonnefille? - Sim

Major Vigier, gendarmerie.

Desculpe, eu não tenho muito tempo

Entendemos que uma mulher tem desaparecido. Você deveria conhecê-la.

A esposa de Guillaume Ducat, Evelyne Ducat.

Não, eu não a conheço.

- E o marido dela? - Também não o conheço.

Sua esposa estava na área hoje em dia. Você a viu?

Não.

ESTÁ BEM...

O que há de errado com o seu cachorro?

Ele está com fome.

Também estou com fome, mas não lato assim!

Sim

OK muito bem.

Vou deixar você, Sr. Bonnefille.

Venha cachorrinho! Você sabe, você não pode latir assim.

Você deveria parar de latir assim. Entendido ? Eh?

Entendido ? OK, vá para casa!

Eles estão procurando por você.

Eu vou ficar aqui, com você.

Não ouço nenhum som aqui.

Trinta e quatro

Alguma notícia sobre o desaparecimento?

Não sei, não estou atualizado.

Deixe ela ir !

Ir !

Vá, eu disse!

Por que você fez isso ? Eh?

Por que você fez isso ?

Você é o ultimo?

Sim.

Eles estão todos mortos?

Sim.

Conte-me.

Verão passado,

Quando minha mãe morreu ...

Sim ?

Não tive coragem de evitá-lo ..

Você a deixou na cama?

Sim.

- Por muito tempo ? Sim, por muito tempo.

Até que ela apodreceu?

Sim, até que ela apodreceu

Isso não é sério

Nada sério

Joseph !

Joseph ?

- O que você está procurando ? Oh, você me sagrado.

Mas ... o que aconteceu com o seu cachorro?

Alguém venceu

Voce pode ficar aqui

Boa noite.

Boa noite, senhoras e senhores Até breve, tchau tchau.

Para os 11.

- Você gostou ? - Muito.

Eu vi certo?

Sim !

Isso foi delicioso.

Oh, em S�te.

Eu não sei... Dois ou três dias.

É claro que volto pela Pali're

Está bem

Sim eu também.

Sim.

Quem foi?

Você é muito intrometida, mademoiselle Ouistiti.

- Você não vai me dizer? - Meu marido.

Ah ...

Mhm-mhm.

Isso te choca?

Não, isso não me choca

Eu acho uma pena

Uma pena para quem?

Para você ou para mim? Ah, para nós.

OK, para o mundo inteiro. Até para ele.

Se isso te tranquiliza, Eu não acho que ele se importa.

Eu amo seus beijos.

- Um crocante, dois espadarte. - Sim.

Ouistiti, eu não gosto muito de despedidas. Se eu Venha para S�te novamente, vou ter outra sobremesa.

Michel! Qual o problema com você ?

Idiota !

Olá.

Olá.

Como você está ?

Não é ruim. Mas como você me achou?

Você me falou sobre esse lugar. Está bem escondido, hein!

Sim, esse foi o tipo de ideia

Estou te incomodando ?

Você não está sozinho ?

Sim Sim. Estou sozinho.

Eu não esperava te ver.

Ah, abaixe sua bolsa.

Olha, eu tenho um presente para você.

É feio...

mas amigável

Como eu

Quem te disse que você é legal? Eh?

Poderíamos viver aninhados um dentro do outro.

Aninhado?

Não tire sarro de mim, estou falando sério.

Esse tipo de coisa só vem por uma vez na vida.

Desde o momento em que te vi, senti isso.

Eu te adoro.

Não fale assim. Eu não sou uma criança.

- Ah sim, mas ainda um pouco - Não.

Marion?

Tenho 20 anos - Quem se importa

A idade não existe. - Ah sim. Isso existe.

- Está na cabeça - Ah não !

O que está na cabeça é acreditar isso não existe.

Marion?

O que ?

Prefiro que você não durma aqui.

É a casa de Guillaume, Estou envergonhado.

OK, não é um grande luxo, mas o único lugar aberto no inverno.

- O que você está fazendo ? - Isso é para pagar pelo hotel.

- Você não pode fazer isso, pode? ? - Não é nada !

Sinto-me culpado por não deixar você dorme na minha casa.

- Vamos voltar para sua casa então! - Vamos lá, pegue.

Eu prefiro que você se sinta culpado.

Como quiser.

Posso ajudar ?

- Você tem quartos mais baratos? - Os preços estão à sua frente.

Ele está fechado.

Por favor, estou com frio.

Isso é tudo que posso lhe oferecer. Eu posso abrir uma casa móvel.

Tudo ficará bem.

Eu preferia ir a um acampamento. Eu adoraria estar com você.

Pare !

Ah bem ?

Não, mas tudo bem, eh!

Estou com frio.

Eu machuquei em todos os lugares. Eu dormi mal.

Você deveria ter pegado o dinheiro do hotel.

Não, você deveria ter me deixado durma na sua casa.

Por que você tem um cachorro se você gostaria de ficar sozinho?

Eu faço companhia a ele.

Eu não queria nenhum animal doméstico.

Ele insistiu.

Ei ? Ei ?

Ele me seguiu na praia e nunca me deixou.

Adote-me.

Eu gostaria de manter a luz entre nós.

Você me acha pesado?

Acho você irresistível, mas um pouco também ...

- Também ?

Eu não sei. Também !

Eu não sei o que isso significa, eu "também".

Esse é o seu marido?

Sim.

Quero que ele morra. - Pare.

Eu vou enfeitiçar ele.

Ele ficará gravemente doente. - Pare !

* Sim ?

(- Tem alguém lá fora.)

* O que você quer dizer com "alguém de fora"?

Alguém estava me olhando pela janela.

* Você está imaginando coisas, Marion. É melhor você dormir um pouco.

Eu sinto sua falta.

* Eu realmente não posso falar com você aqui.

Vem e vê-me.

* Mas ... Guillaume acabou de chegar.

* Não podemos nos ver.

Mas quando ele vai embora? * Eh ... eu não sei exatamente.

* Eu aviso você. Sinto muito.

* Boa noite.

Não me chateies !

Evelyne, pare com isso! Eu quero você, não o seu dinheiro!

Ah Merda !

- Não ! Volte para o carro! Fant�mas, volte para o carro!

Entre.

Devo mostrar minha pequena caravana? - Sim...

- Ele foi embora, seu marido? - Sim.

Não não. Na verdade, ele não estava lá.

Como é isso ?

Eu menti. Ele não estava ali.

Eu não entendo

Eu preferi ficar sozinha.

E e... Bem, você preferiu ficar sozinho?

Vamos parar de nos ver

Não.

Ok, então, não, absolutamente não. - Sim Sim.

Você tem sua vida pela frente. - Mas pare, eu não ligo!

Eu quero estar com você. - Me escute.

E meus sentimentos?

Posso dizer algo ?

Eu gosto muito de você, mas não sinto amor.

- Está errado. - Não é minha culpa.

É assim, eu não posso fazer nada sobre isto. Eu gosto de fazer amor com você.

Mas pare! Pare!

Eu não posso te dar o que você pede de mim

- Eu não te pergunto nada! - Você me pergunta muito.

Não. Você pensa que é forte, mas, na verdade, você está assustada.

Não é verdade que você prefere estar sozinho. Isso não existe.

Você está apenas com medo. Com medo de amar de verdade.

E acima de tudo, você tem medo de ser Amado. Não importa, eu não ligo.

Eu te amo por dois.

Eu te amo por dez, se for preciso.

Vou te dar tudo, prometo. Eu te farei feliz.

Você não quer ser feliz? - Pare !

Pare !

Pulo !

Eu retirei dinheiro para que você possa voltar.

Você me irrita com seu dinheiro! Quem você acha que eu sou ?

Uma prostituta? Você me dá nojo !

Realmente, você me dá nojo. Sério !

Senhorita ?

Senhorita ?

Senhorita, você pode me ouvir?

Senhorita ?

Você pode se levantar?

C�dric Vigier,

Polícia Nacional.

Você pegou alguma coisa?

Drogas, remédio?

Olhe para mim POR FAVOR.

Eu tenho algumas perguntas sobre Evelyne Ducat.

Ela desapareceu.

Oh, desculpe.

Quando você a viu pela última vez?

Eu não sei. A noite da tempestade.

- Onde ? - Aqui.

- Ela te conheceu no acampamento? - Sim.

E?

Nós fizemos amor.

E depois disso ?

Depois disso ela foi embora.

Você iria se encontrar novamente?

O que você quer dizer ?

Você concordou em se encontrar novamente?

No dia seguinte, digamos.

Não, não havia data exata.

O silêncio dela não a preocupou?

Nós éramos livres.

Por que você está se escondendo de mim que ela deixou você?

O guarda ouviu a discussão. Você está se escondendo aqui.

Ela disse que acabou, não é?

O que é isso, todo esse dinheiro?

Ela me deu para sair.

O que aconteceu com ela ?

Onde ela está ? Eu não sei.

Quem é esse ?

Sou eu.

Quem é "eu"?

Eu tenho...

Eu preciso que você me explique.

Quem é Você ?

O que eu tinha no telefone, vejo você mais tarde.

Não é a polícia? É uma piada ?

O que ? Eu não entendo

Amandine ...

Mas eu não entendo.

Como você é bonita.

Sou eu. Eu não te conheço!

- Sou eu ! - Me deixe em paz !

Não! H� ...

Vamos sair juntos.

Amandine ...

- Vá embora ! Amandine.

Vá embora ! Foda-se!

- Merda... - Desgraçado !

Eu não quero ver você!

Solte !

Abidjan-Paris?

Ei, é um peixe pequeno.

Você leva muito.

Não há atchek� suficiente. [um prato tradicional]

Deixe alguns para os outros.

Rolex! Rolex!

Ele ganhou muito dinheiro.

Você não o reconhece?

É o Rolex le Bourgeois.

Ele pegou um pombo de verdade.

Ele é cheio de ases.

Até suas ovelhas comem salada.

É verdade, ele ganhou muito.

Mas não de uma maneira muito agradável.

O que ele fez ?

Um sacrifício humano,

um verdadeiro zamou [capacidade] - O que ?

É verdade

Existem histórias

Voce nao acredita em mim

Mas é a verdade. Lembre-se de Navarro La Fortune.

Ele também foi ver o Papa Sanou.

Seus pombos pagaram o máximo.

Onde ele está agora? ?

Morto em algum buraco. ! Má escolha.

De qualquer forma, ele conheceu a riqueza. É melhor do que lutar pela vida.

Ei ladrão, você começou de manhã?

- Eu participo da dívida colonial. - Você é apenas um golpista.

Sai fora.

Sim esse.

Ela é linda, natural,

companheiro. - Sim, é verdade.

O nome dela é Angelina More.

"Sempre mais", em inglês. Ela sempre quer mais.

- Você tem coisas sobre ela? - Certo. Fotos, vídeos, barato.

Como um amigo.

Com essas fotos você pode pegar bons peixes que pagam.

Eu a levo. Sua Angelina será minha Amandine.

Você está aí?

sim

O que você está fazendo?

Eu estou cuidando dos meus animais

Eu gosto que você trabalhe com animais Eu gosto muito de animais

É trabalho duro

Amandine é seu nome verdadeiro?

Sim. Eu não gosto de mentiras

Nem eu

Mas Zorro não é seu nome verdadeiro

Não

Qual é o seu nome verdadeiro?

Michel

Você pode me mandar uma foto sua? - ESTÁ BEM

Você é muito bonita

Isso foi no Natal

Você pode me enviar sua foto também?

Eh, sim ... Esse é um ótimo "mugu", esse!

Acabei de ver o Papa Sanou.

Espere por mim lá.

Me siga.

Sentar-se.

Olá Papa Sanou.

Eu quero amarrar meu "mugu".

Eu quero ter sorte, dinheiro.

Eu sei.

A foto.

Você tem a foto do seu formato? Mhm.

Você tem sorte, ela é linda.

Sem sorte, hein.

Eu a escolhi por esse motivo. Comprei fotos e vídeos.

- Sorte. - Não não Isso.

Cale-se !

O que você sabe sobre espíritos?

O destino é maior que você.

Idiota!

Qual é o nome dela? ?

Para minha pomba, Amandine.

Amandine ...

Você sabe o que é o amor?

- Sim. - Não. Você não.

Amar é dar o que você não tem.

Compreendo ? - Sim.

Para dar o que você tem,

está tendo uma festa.

Amar é dar o que você não tem.

Repetir.

Amar é dar o que você não tem.

Você está pronto para dar o que você não tem?

Sim.

Encha sua boca

Vamos lá, preencha.

Cospe nas fotos.

Seu homem branco, aqui,

Ele quer você.

Ele precisa de todo o seu amor.

Sim.

Ele lhe dará o que você pedir.

E sua fortuna vai crescer.

Obrigado, Papa Sanou.

- Me agradeça mais tarde. Agora ouça atentamente.

Quando o homem branco cospe na bacia,

você vai voltar aqui para dar sua parte para os espíritos.

Entendido ?

Sim, bem entendido.

Como estas minha querida ?

Não muito bem

Por que não ?

Meu pai faleceu.

eu sinto muito

Ele trabalhou em Abidjan, ele tinha um coração ataque. Eu tenho que ir lá.

Quando você vai embora?

Eu não sei.

Não tenho dinheiro para o voo.

Não sei o que fazer

Eu estou chorando o tempo todo.

Você precisa muito da passagem de avião?

Morda! Ha!

Ah sim !

Sim. - Sim !

- 1000 euros, está bem? - ESTÁ BEM.

O banco não vai me dar crédito.

Posso te ajudar

Oh, isso funciona! - Sim !

- Funciona. - Você consegue !

Super.

Você é muito gentil. Realmente muito gentil.

O prazer é meu

Minha querida, obrigado

Vou te enviar uma coisa.

Um pequeno vídeo!

Hop l�!

Sim...

Eu sei que vai "mal" hoje, lá!

*Olá !

- Amanhã eu preciso ir para Mende. - ESTÁ BEM.

Desculpe.

Você vende cupons de desconto? - Sim.

Por 1000 euros, por favor.

Cem.

Duzentos.

Um dois três quatro cinco.

O dinheiro !

Isso é dinheiro!

Dinheiro! - Sim.

Eu nunca vi tanto!

O general, o general! Aprecie o processo.

- Você age como um general! - Ah, você!

Mas você também está prejudicada, hein!

* Clube Musique

*Está certo?

Está certo ?

Sim !

* Boa noite e bem-vindo ao mais noite de prestígio em Abidjan!

* Hoje à noite, o padrinho é general CFA !

* O mais generoso

dos generais!

General CFA, o garoto de prestígio

* Olhe para o seu "corpo"! Olhe para as calças dele!

* Sim geral!

Ele vai se levantar! CFA geral!

Mudança !

Você precisa mudar, h�!

É isso aí, general!

Cortar ! Cortar ! Cortar ! Cortar ! Cortar ! Cortar !

Corta, corta!

* Cortar fora ! Cortar fora ! Oh, ele tirou o pacote!

* General CFA! O homem para quem CFA não tem segredo!

* General CFA!

* Faça seu barulho!

* Faça seu barulho! Seja esperto ! O contador !

* Caixa eletrônico. * Caixa eletrônico.

* Esgotá-lo! Alerta geral!

* Alerta de trabalho, mudança, separação

* Ah, tatuagem! Tattoo!

* Tatuagem, geral Geral!

* Vamos, levante os braços todos ! Shout!

* O SDF! O sem dificuldades financeiras!

* O CFA geral!

* Le CFA geral!

* Ventilador ! Ventilador !

* Ventilador !

* Ventilador ! Ventilador ! Ventilador !

* A tempestade do CFA!

* A tempestade de sous!

- Olha, é Monique! - O que ?

Monique! Monique! Veja !

Ela ficou mais bonita. Vamos vê-la.

Ir. Oh !

Oh, levante-se!

O general!

Monique?

Monique?

Monique?

Demora muito.

Demora muito.

Pare, você me faz rir demais!

- Este é o seu lugar? ? - Sim !

Você é um milionário?

O que é isso ?

Pare com seus grandes olhos, parece um peixe.

Sério, me diga a verdade.

Pertence a um francês. Ele investiu nas minas.

- Um francês ? - Sim.

Ele não é mau, ele me deixa em paz.

Eu preciso estar lá quando ele vier para os negócios.

E o Flore?

Ele é legal com ela.

Eu posso vê-la ?

Você pode vê-la, mas não a acorde.

ESTÁ BEM.

Ela é muito doce.

Ela é meu tesouro.

Você acha que ela tem meu nariz?

Não ... espero que não!

Silêncio...

Venha.

Posso te contar um segredo?

Sim vem cá!

Certo ! Meu amor.

Estou colocando dinheiro de lado. Já faz alguns anos.

Sua esposa não diz nada?

"Ela não sabe."

Você não a ama, sim! Ah!

Você não a ama mais?

Eu te amo !

Eu quero que você me toque

Em toda parte. Meus seios, minhas nádegas.

Você gosta dos meus seios? - Sim

E minha bunda?

Você gostaria de beijar?

Eh, sim!

Diz

Venha, venha aqui! Diz !

Eu quero beijar

Você vem jantar?

Não imediatamente, eu tenho que contar.

Devo lhe trazer o seu jantar?

Mais tarde.

ESTÁ BEM.

Eu também tenho um presente para você.

Feche seus olhos

OK, você pode abri-los.

Você é louco !

Olha, tem um diamante.

Um verdadeiro, eh!

É lindo demais. Deve ter custado uma fortuna.

- Sim ! Tudo o que ganhei.

Tudo !

Eu nem sequer tive uma festa em Maquis.

Armand ...

Sim ?

Eu não vou deixar meu homem branco. Não para você ou para ninguém.

Eu te digo isso para que você não conte histórias para si mesmo.

Eu não me conto histórias.

Eu vou lhe oferecer mais do que seu homem branco. Uma casa grande.

As melhores escolas para Flore.

Eu vou provar isso para você. Confie em mim.

Me bateram. Eles levaram minha dinheiro e meu cartão de crédito.

Você precisa voltar para a França, você não pode ficar lá.

Volte e me encontre.

Na sua casa? sim

Eu vou te enviar dinheiro.

Obrigado, querida.

Eu te amo.

Eu vou te esperar.

O destino é maior que você.

Tudo bem então,

o que eles disseram ?

- Que havia tensão. - Ah sim, não estou surpreso.

Você está estressado.

Não estresse nervoso, mas hipertensão.

Podemos ficar muito calmos e ter um pouco.

Vem do coração.

Sim, mas o coração e os nervos estão todos conectados!

Ah sim !

Ah, olha!

Você pode lhe dar uma carona.

Michel! O que há de errado com você ? - Nada nada.

Mas você não pode fazer isso? ?

Oh pobrezinho !

Ah não, mas tanto faz! - Está certo.

Não está bem!

Eu vi você, você veio

Eu não conseguia parar Eu estava com minha esposa

Do que ele está falando ?

Aqui, ele é louco, hein!

Ele acredita muito no seu amor que ele vê Amadine com ele.

Foi você, foi?

OK, mas o que eu digo a ele agora?

Está estragado. Diga adeus a ele, está morto.

Não, não vou me despedir dele.

- Certo ? - Sim claro.

Sim, era eu.

Onde você está? No hotel ?

Mas eu não sei onde ela está! Por que ele está perguntando? Eu não sei.

Eu quero te ver - Não, seja paciente, você sabe.

Não agora. Você tem que ser paciente.

Vou explicar pra você, eu te amo

O que você vai fazer com o dinheiro?

Você perdeu a sorte, irmão.

Falar.

É o "zamou".

Minha sorte se foi. Não há mais zamou.

- Há algo impedindo você. - Sim.

- E você sabe o motivo. - Sim.

Conte-me tudo.

Eu esqueci de vir te ver.

Você esqueceu de vir me ver.

- Sim. - Porque estava ganhando para você.

Sim.

Você gastou tudo e esqueceu o espíritos

Sim.

Peça perdão.

De joelhos !

Desculpe Papa Sanou.

Isso será 4000 euros.

O que ? 4000 euros?

Eu tenho que te dizer uma coisa

Eu te vi na cidade e te segui

Eu sei que você está no parque de campismo.

Te assustei. Fui eu observando você.

Você é tão bonita.

Você encontrou o dinheiro?

Ah ...

Os 500 euros no envelope.

Você os encontrou?

sim

Ah!

Mas não é suficiente. Eu preciso de muito mais

Mas por que ?

Há pessoas às quais devo dinheiro

Ah Merda !

Quanto você lhes deve? ?

4000 euros?

(Ah, ah sim, mas não ...)

Mas eu preciso de cupons. Sem envelopes.

Preciso te ver primeiro

É muito perigoso. Essas pessoas não fazem piadas.

Eu não ligo!

Que pena hein!

Eu quero te ver.

(Evelyne) - Pare !

Pare ! Pulo !

Mas você me irrita com seu dinheiro!

O que você pensa que eu sou ? Uma prostituta?

Você me dá nojo !

Realmente, você me dá nojo. Sério !

Oh! Ah!

- Não vai? - Você gosta de fazer alguém sofrer?

Do que você está falando ? Quem é Você ?

Sou ninguém.

Ok, eu vou ligar para a polícia.

Continue com isso.

Sim, ele conhece o trabalho dele. Olhe para ele, concentrado.

Ele é um esquisito. Ele é até mau.

Olhe para os olhos dele! Veja !

Como uma corça!

Polícia !

É você, Amandine?

Responda ! É você, Amandine?

Sim. - Bem ?

Você não aprendeu a honestidade?

- Sim. - Então por que você está fazendo isso?

Aqueles que você engana merecem que você tirar sarro de seu amor?

Não...

Vamos ligar para o que você roubou.

*- Olá ? Michel Farange?

*Sim.

Inspetor Jean-Baptiste Siako, divisão de criminalidade cibernética de Abidjan.

*Sim ?

M. Farange, onde você está em contato com alguém chamado Amandine?

*- Porque está pergunta ? - Essa garota não existe.

* Eu tenho o scammer sentado em frente mim. O nome dele é Armand.

Espere, eu não entendo isso.

*Sr. Farange, você planeja registrar uma reclamação sobre ele?

Não desejo registrar uma reclamação, me deixe em paz !

Com quem você está falando ?

Contra quem você deseja registrar uma reclamação?

Michel ... fala comigo!

Michel!

Mas...

Quem é esse ?

(Sou eu.)

Quem é "eu"?

Eu preciso que você me explique

Vá embora !

Amandine. - Solte ! Vá embora !

- Silêncio ... - Filho da puta!

Eu não quero ver você!

Solte !

Joseph fez isso?

Eh?

Você brigou?

Você matou o cachorro dele?

Eh? Michel?

Michel!

Michel!

Michel!

Espera espera !

- Olá. - Senhor.

Estou procurando por Armand. - Que é aquele ?

Armand. Armand? Não há Armand aqui.

Estou lhe dizendo, não há Armand aqui.

Armand? - Deixe as pessoas fazerem o seu trabalho.

Armand? - Não há Armand, senhor

Por favor

- Os 109, por favor. - Aí está você.

Armand!

Armand!

Olá Armand. Olá, Monique.

Eu estava procurando por você. Sua irmã me disse que você trabalhou aqui.

Sim, estou ajudando meu tio.

É bom.

Eu queria dizer adeus a você.

Você está saindo ?

Sim. Flore e eu, dizemos adeus a viver na França.

Eu também queria te dar isso.

Pegue, você pode vender. Você está encrencado.

Eu não estou com problemas. Mantê-la. Eu escolhi para você.

Cuide do pequeno.

- Você pediu para me ver? - Sim.

Não nos vemos há um tempo.

- Foi por isso que me ligou? - Sim.

- Eu tenho um emprego. - Você está trabalhando ? Boa sorte.

Ei, vem cá.

É ele,

o jovem de cinza ali. - Qual ?

A camiseta cinza, ali.

Olhe atentamente.

Ei ! Você lembra de mim ?

Você deu uma boa risada, não é? Eh? - No.

Sim, você teve que rir.

Eu não tenho o ... Eu não tenho o ...

Eu devolverei. - Eu não ligo para dinheiro!

Você entende? ? Eu não ligo para dinheiro.

Você está aí ?

sim meu amor