Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย SuperAok เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

จำได้ว่ามันจะอยู่แถวนี้นี่นา

ไม่แน่ใจเหมือนกันว่าพี่สะใภ้จะอยู่ที่นี่ด้วยหรือเปล่า?

ก็ต้องลองเสี่ยงดู

ยูซูรึ

มาถึงนานหรือยัง?

สวัสดีจ๊ะ ยูซูรึ

ต้องขอโทษด้วย

ครับพี่

ที่มารบกวน

จะขออาศัยอยู่สักพัก

ไม่เป็นไรหรอก

ผมแค่มาพัก รอสอบเท่านั้นเอง

คิดว่าไม่นานคงจะสอบเสร็จ

จะอยู่นานกว่านั้นก็ได้นะ

โอ๊ะ! เข้ามาในบ้านก่อนสิ

อ๊ะ! ขออนุญาตนะครับ

นี่อะไรนี่ หอบข้าวของมาซะเยอะเลย เป็นตำราทั้งหมดเลยหรือเปล่านี่?

และนี่เป็นสิ่งที่ผมหวั่นใจ

เกรงว่าจะทำผิดต่อพี่ชาย ร่วมสายโลหิต

เพราะพี่สะใภ้ผมเป็นคนสวย

เซ็กซี่และมีสเน่ห์

อยู่ใกล้ชิดทีไร อดที่จะหวั่นไหวไม่ได้ซักที

''ทีเด็ดพี่สะใภ้กดไลค์ใต้ร่มผ้า''

(บทบรรยายไทย ver. ท่าน SuperAok)

ตอนนี้พ่อสบายดีมั๊ย?

อ้อ อื้อ

เป็นอะไรไป

ทำไม่ถึงนิ่งอึ้งไปแบบนั้น

อ้อ ไม่มีอะไรหรอกครับ

กินอะไรก่อนสิ

ขอบคุณครับ

ปีที่แล้วพี่ไม่ได้กลับเยี่ยมบ้านตอนปีใหม๋

อ๊ะ

ไม่เป็นไร

โตเป็นหนุ่มแล้วนะ

มีแฟนกับเขาหรือยัง?

เอาแต่เรียนจากหนังสืออย่างเดียว

ไม่ได้นะ ต้องรู้หัดเรียนรู้หาประสบการณ์จากชีวิตจริงบ้าง

แล้วตอนนี้แกก็โตเป็นหนุ่มแล้ว

ทำไมพี่ต้องมาสนใจเรื่่องนี้ด้วย?

ที่รัก คุณกำลังทำให้น้องเขินนะ

ขอโทษที

เรามาพูดเรื่องอื่นกันดีกว่า

กินสิ

ก็จริงอย่างที่พี่ผมพูด

ผมมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับการเรียน

จนไม่รู้ว่าจะทำตัวอย่างไร เวลาเจอผู้หญิงเช่นพี่สะใภ้

มันแย่จริง ๆ

มีอะไรหรือ ยูซูรึ

หิวแล้วเหรอ?

ถึงได้มายืนคอย

ถึงในครัวแบบนี้

ที่รักคะ

ขอโทษที่

วันนี้ผมเหนื่อยเหลือเกิน

พูดแบบนี้ทุกทีเลย

แต่วันนี้ มียูซูรึอยู่ห้องข้าง ๆ

คือว่า

วันนี้ ที่บริษัทมีงานเลี้ยง, ผมอาจจะกลับบ้านดึกหน่อยนะ

เอ๊ะ!

เห็นว่า อุตุฯ พยากรณ์ว่าจะมีฝนตกหนักคืนนี้ด้วย

ไม่ต้องเป็นห่วง, ถ้าไม่ไหวยังไงก็จะกลับแท็กซี่ก็ได้

คิดว่าจะกลับมาถึงประมาณสี่ทุ่มนี่หละ

ถ้าอย่างนั้น

ฉันว่าจะไปดูสถานที่สอบให้ยูซูรึดีมั๊ย?

ดีครับ

เพราะผมเอง

ก็ไม่รู้จักถนนหนทางในโตเกียวเท่าไหร่

ยิ่งตอนที่ฝนตกหนักด้วยแล้ว ยิ่งหาทางไปยากกันใหญ่

แล้วที่รัก ก็จะได้อยู่กับงานเลี้ยง ไม่แยกออกมาหาให้ด้วย

ก็ดีเหมือนกัน ฉันจะได้ไม่ต้องไป ๆ มา ๆ

แล้วยิ่งถ้ามีฝนตกหนักด้วยแล้ว ยิ่งน่าจะลำบากมาก

ยูซูรึ พี่เข้าไปได้มั๊ย?

พี่จะออกไปจ่ายตลาด ก่อนที่ฝนจะตก

เธอกินแกงกระหรี่ได้หรือเปล่า?

ครับ

ระวังตัวด้วยนะครับ

วันนี้อากาศร้อนมากนะ สงสัยจะเป็นก่อนฝนตกหนักแน่เลย

น่าจะเป็นอย่างนั้นล่ะครับ

พี่ก็ไม่รู้ว่าจะกลับมาทันก่อนฝนตกมั๊ยนะ

ถ้าอย่างนั้นพี่รีบไปก่อนนะ

ระวังรถด้วยนะครับ

ตกลงมาแล้ว

พี่สะใภ้ยังกลับมาไม่ถึงเลย

เปียกชุ่มโชกไปหมด

ตกมาไม่ทันรู้เนื้อรู้ตัว

อื้อ! แล้วจะทำอย่างไรดีล่ะนี่?

ไม่เป็นไรมากนะครับ?

อยู่ ๆ ฝนก็ตกลงมาเฉยเลย

พี่ไม่ทันระวังตัว เลยเปียกหมด

หือ?

พี่ครับ

อะไรนี่?

-เอ๊ะ! -ผมขอโทษ

เดี๋ยว ๆ เดี๋ยวก่อนสิ

ช้าก่อน!!

เดี๋ยว ๆ เดี๋ยวก่อนสิ

ยูซูรึ ช้าก่อน

นี่เธอเกิดบ้าอะไรขึ้นมา

อ้า! ผมเห็นนมพี่ แล้วผมห้ามใจไม่อยู่

ทำแบบนี้มันไม่ถูกนะ

รู้หรือเปล่า?

ขอผมดูข้างล่างพี่ด้วยได้มั๊ย?

ขอล้วงนะครับ

พี่อายนะ

ก้นพี่ใหญ่มากเลย

โอ๊ยย! เดี๋ยวพี่หีกู

โอ๊ย! หีกู

ทำให้ผมบ้างสิครับ

อ๊ะ คิมูจิ

ช่วยทำต่อให้ผมหน่อยครับ

ขอผม

สักทีนะพี่

ของพี่เองก็ชุ่มฉ่ำมากแล้วด้วย

ขอผมนะครับ

พี่จะทนไม่ไหวแล้วนะ

หีกุ

โอ๊ย! หีกุ

หี.. กู

พี่น้ำแตกไปแล้วสองรอบ

ช่วยยกขาขึ้นหน่อย

พี่

เอาแขนคล้องคอผมไว้

หีกู อื้อ ๆ ๆ

พี่แตกไปสามรอบแล้ว

ขอเป็นท่าหมาบ้าง

อ้า! หีกู

หีกู ครั้งที่เท่าไหร่แล้วนี่

หีกู ไปแล้วนะ

หีกู

หีกู ๆ ๆ

หีกู ๆ ๆ

หีกู!!

หีกู ๆ ๆ ๆ ๆ

ขอผมเย็ดท่านี้ให้น้ำแตกไปเลยนะ

โอ๊ะ! หีกุ

หีกู ๆ ๆ ๆ ๆ

หีกุ

หีกุ

ผมกำลังจะแตก

อึ๊บ

อึ๊บ

พี่ครับ

ผมขอโทษ

ผมห้ามใจไม่อยู่

ไม่ต้องขอโทษหรอก

พี่เองก็ไม่ดี แตกไปหลายรอบ

ใช่ครับ นับไม่ถ้วนเลย

แล้วพี่จะไปไหน

พี่จะไปทำกับข้าว

[คิดย้อนไปถึงเหตุการณ์ที่ผ่านมา]

โออิชิม้ั๊ย?

ครับ

หวานมากครับ

แอร์ในห้องครัวมันเสียอยู่

กินแกงกระหรี่อาจจะเผ็ดร้อนไปหน่อยนะ

มิน่าล่ะ

อ้า! พี่ขอกินดูสิ เป็นอย่างไร?

มีเรื่องอะไรอีกหรือจ๊ะ?

ผมอยากจะบอกว่าผมเสียใจ

แต่ว่า

ผมอดไม่ได้จริง ๆ

พี่ครับ

เราเพิ่งจะเอากันไปเองนะ

แต่ผมยังไม่หายอยากเลย

ยูซูรึ

นี่เธอจะเอากับพี่อีก

จริง ๆ เหรอ?

ทำไหวเหรอ?

ยังไงก็ต้องทำ ผมทนอยู่ไม่ได้แล้ว

ของผมเริ่มแข็งแล้วล่ะครับ

ใช้ได้แล้วครับ

แน่ใจนะ

รอให้แข็งกว่านี้ก่อน

ขอดูดนมนะครับ

ช้า ๆ หน่อยไม่ต้องรีบ

ทำไม่ทำให้มันเสร็จ ๆ ไปเลยล่ะครับ

รอก่อน

รอพี่ก่อน

ขอตรวจดูก่อน

ว่าพี่พร้อมหรือยัง?

เอานิ้วแยงเข้าไปดู

ของพี่เริ่มแฉะแล้ว

พอได้หรือยัง?

ยังไม่พอ

ให้ผมถูให้นะ

อ๊ะ! สุโค่ย

พี่มานั่งอ้าขา

บนเก้าอี้นี้ดีกว่า

แฉะมากแล้วนะ

โอ๊ย ๆ ๆ หีกู

หีกู ๆ ๆ ๆ ๆ

หีกู

หีกุ

น้ำออกมาเลอะไปหมดแล้ว

ผมทำความสะอาดให้ดีกว่า

น้ำพี่โออิชิยิ่งกว่ากระหรี่อีก

ช่วยทำให้มันแข็งกว่านี้หน่อย

ดูดให้ด้วยสิ

ขอนั่งได้มั๊ย?

ขอแค่นี้ก่อน

ขอเปลี่ยน

เป็นขึ้นขย่ม

ว๊าย! หีกุ

อ้า! คิมูจิ

อ้า! คิมูจิ

พี่พักก่อน ให้ผมกระเด้าท่าหมาให้พี่แทน

มาพิงที่ขอบหน้าต่าง

ท่านี้คิมูจิดีมาก

คิมูจิดีหรือครับ

ชอบแบบกระเด้ารัว ๆ หรือเปล่าครับ?

เสียวถึงใจจริง ๆ

แตกไปเลยสิครับ

หีกู อีกแล้ว

น้ำแตกไปเรียบร้อยแล้วสิครับ

หีกู

แตกเบิ้ลต่อไปเลยนะครับ

ผมเหนื่อย กระเด้าต่อไม่ไหวแล้ว

พี่ช่วยขึ้นมาทำแทนที

นะ

อ๊ะ! คิมูจิ

ขอจูบที

อยากให้พี่ขึ้นขย่มต่อในท่านอน

เหรอ?

ผมจะนอนที่พื้นนี้

อ๊ะ! คิมูจิ

เสียงขย่มพี่ดังจังเลย

อ๊ะ! คิมูจิ

คิมูจิ

ขอน้ำลายด้วย

รอเดี๋ยว

บ้วนน้ำลายลงมา

โอ๊ย ๆ พี่ทำท่าว่าจะแตกอีกรอบแล้วล่ะ

อ๊ะ! หีกุ

หีกู

พี่สะใภ้ผมแรงดีจังเลย

ยังมีอีกนะ

หีกู

ผมได้พักแล้ว

ขอกลับขึ้นไปกระทุ้งบ้างนะ

ขอกระแทกแบบแรง ๆ บ้าง

โอ้ว ๆ ๆ สะใจจังเลย

อร่อยหีดีจัง

หีกู

โอย! ขอพักสักครู่

ขอผมพักหายใจสักครู่?

แล้วจะเย็ด

ท่าหมาที่พี่ชอบให้

พี่ครับ ผมกำลังจะแตกแล้วครับ

อึ๊บ

แตกแล้ว

อึ๊บ

ผมเสียใจครับ

ผมหน้ามืดตามัวไปชั่วขณะ

ลืมไปว่าพี่เป็นเมียของพี่ชายผมเอง

ซึกาสะ

ผมขอโทษที

ที่ต้องกลับช้า ฝนมันตกหนักมาก แล้วแท็กซี่ก็ไม่ค่อยมี

อีกอย่าง เพื่อนร่วมงานก็มากันจากที่ไกล ๆ

ผมก็อยากอยู่สังสรรกับเขาให้นาน ๆ หน่อย

แล้วคิดว่าจะกลับมาถึงบ้านซักกี่โมงล่ะคะ

คิดว่าน่าจะประมาณเที่ยงคืนนี่ล่ะจ๊ะ

เที่ยงคืนเลยเหรอ?

นั่นมันดึกมากเลยนะ

ดึก ๆ แบบนั้น ก็ระวังตัวด้วยแล้วกัน

จ๊ะ

ไม่ต้องรอ จะไปนอนก่อน

ก็ได้นะ

อื้อ

ยูซูรึคุง

พี่ชายผม

ยังไม่กลับบ้านอีกหรือครับ?

อย่าทำกันอีกเลยนะ

เราทำกันวันนี้ทั้งวันแล้วนะ

ยูซูรึคุง รู้หรือเปล่า?

ว่าทำแบบนี้ มันเป็นการเล่นชู้กับเมียพี่ตัวเอง

ครับผมผิดไปแล้ว

[หวนระลึกถึงคำพูดของพี่สะใภ้ ที่ว่าเป็นการทรยศต่อพี่ชาย]

[ส่วนซึกาสะเองก็อดที่จะคิดถึงความสุขที่ได้รับจากน้องเขยไม่ได้]

มีอะไรหรือครับ?

ถึงมาหาผม

ทำไม

พี่ถึงเหงื่อออกท่วมตัวอย่างนั้นล่ะครับ

พี่กำลังร้อนทั้งใจและกาย

เราพอจะมีเวลาบ้าง

ก่อนที่พี่ชายเธอจะกลับ

ไม่ต้องพูดอะไรทั้งสิ้น

พี่ร้อนจนสุดจะทนแล้ว

ไปบนเตียงกัน

คิมูจิมั๊ย?

พี่ชักให้แบบนี้ คิมูจิดีมั๊ย?

พี่เลียให้แบบนี้คิมูจิดีมั๊ย?

เธอทำท่า 69 เป็นหรือเปล่า?

เคยเห็นในวิดิโอครับ

งั้นก็ทำให้พี่คิมูจิด้วยสิ

โออิชิดีมั๊ยจ๊ะ?

ตรงเม็ดแตดนั่นแหละ

ดูดแรง ๆ

โอย! เสียวสุด ๆ

จะทนไปได้อีกนานแค่ไหนนี่

พี่ขอขึ้นขย่มเองดีกว่า

เอามาจ่อให้ตรงรูก่อน

กดลงไปนะ

เอาเลยครับ

เข้ามาแล้ว

พี่ถอดเสื้อออกให้หมดก่อนเถอะ

คับรูจังเลย

อ๊ะ! คิมูจิ

อยากได้น้ำลายพี่

จริงเหรอ

แบบครั้งก่อนใช่มั๊ย?

อื้อ

ขอกระเด้าอีกสักหน่อยก่อนนะ?

อ้าปากรอไว้นะ

พี่ควบหนักหน่อยนะ

อ๊ะ! คิมูจิ

พี่ทนต่อไปไม่ไหวแล้ว

อ๊าย! หีกู

หีจ๋า หีกู หีกุ

หีกุ

หีกุ

เปลี่ยนท่าบ้าง

หีกุ

หีกู

หีกู

พี่ครับ

ผมว่า

เรารีบเย็ด ให้เสร็จก่อนพี่ชายผมกลับจะดีกว่า

ดีเหมือนกัน

พักหายเหนื่อยหรือยัง?

หายแล้วครับ

คราวนี้กระเด้าให้สุดแรงเลยนะ

จะได้

น้ำแตกเร็ว ๆ

กระแทก ให้หนักกว่านี้อีก

อย่างนั้นล่ะ

อัดเข้ามาให้ลึก ๆ

อดทนหน่อย ซอยให้ถี่ ๆ เข้าไว้ พี่ใกล้จะแตกแล้วล่ะ

หี..

หีกู

หายใจไม่ทัน

อ้า! คิมูจิ

หีกู

เย็ดให้น้ำแตกไปเลยนะ

พี่ครับ

ผมกำลังจะแตก

เอามาแตกใส่ปากพี่นี่

ลูบหัวให้พี่หน่อย

ผมกำลังจะแตก

อึ๊บ

ผมกลับมาแล้วจ้า

รีบใส่เสื้อผ้าเร็วเข้าเถอะพี่

ยูซูรึคุง

เธอต้องกลับมาเย็ดกับพี่ใหม่

ตอนที่ผัวพี่ไม่อยู่บ้านนะ

มันจะดีหรือครับ?

ดีแน่ถ้าเธอจะเก็บไว้เป็นความลับ ไม่ไปบอกใคร

ครับ

ติดตามผลงานการแสดงของ Tsukasa Aoi ได้ที่เวบเอวีคอลเลคเตอร์ส