Original subtitles

Mainosta tuotettasi tai br

SIIVEN JOHTAJA

Hakemukset.

Selv�. -Niit� on vain kaksi, pyyd�nk� heid�t t�nne nyt?

Ei, tapaan ukon hetken p��st�. - Onko h�n kuullut Helenist�?

H�n varmaan kertoo sitten. - Huomenta.

Huomenta, sir. -Anteeksi, luulin ett� min� tulen sinne.

Unohdin ett� huoneeseeni laitetaan uusi matto.

Mit� Helen Stewartiin tulee, koko henkil�kunta tiet�� -

ett� h�n ei palannut sairas- lomalta. H�n on kadonnut.

H�n ei l�hett�nyt mit��n viesti� eik� h�n vastaa kotoa. -S��li.

T�m� ty� on muutenkin rankkaa, saati jos on omia ongelmia.

Paikka j�� auki, mutta sinut ylennet��n mahdollisimman pian.

L�hdetk� pihville t�n��n? - Mit�?

Tapasin juuri pomon. Stewart l�htee, min� tulen tilalle.

T�ytyy vain hoitaa byrokratia. Kuulitko mit� sanoin?

Anteeksi, en vain odottanut... - Olisit v�h�n innostuneempi.

Nyt se tapahtui, Marilyn. P��sen toimistohommiin.

Seh�n on hienoa, Jim. - Varaa meille p�yt�.

Se taitaa alkaa nyt. - Ihan oikeastiko?

�l� polta h�nen l�hell��n. - Ei se voi synty� viel�.

Hengit� syv��n.

Mit� nyt? -Makuusali.

Sitten sill� ei ole v�li�. En juokse niiden tytt�jen takia.

Yksi heist� on raskaana. Et kai halua toista keskenmenoa?

Toivottavasti t�m� ei ole turha reissu.

Mit� nyt? - Synnytys alkaa.

Oletko varma, Zandra? - Lapsivesi tuli.

Mik� t��ll� on h�t�n�? - Tilaa heti taksi.

Lapsi syntyy, meid�n t�ytyy siirt�� h�net pois t��lt�.

Ei h�t��, me viemme sinut heti sairaalaan.

Pakatkaa h�nen tavaransa.

T�ihin siit�.

Saitko hakemukseni? L�hetin sen.

Haluan kolmososastolle. - Odota kunnes paikka on minun.

Ehk� voimme sitten istua iltaa uudessa toimistossani.

Juoda v�h�n viini�kin. - Se olisi kivaa.

Kunhan et vain keksi mit��n.

Katso eteesi, Dockley. -Murjotatko yh� johtajan l�hd�n takia?

Vahinko ett� h�n ei tule takaisin.

Laita takki, jotta emme her�t� niin paljon huomiota.

On h�nen syyns�, ett� h�n on vanki. -Haluan Robinin mukaan.

Soitatteko h�nelle? - Valitettava totuus on -

ett� jos h�n olisi kiinnostunut lapsesta, h�n ei ottaisi toista.

Mene autoon ja pid� jalat yhdess�.

Minua pelottaa. -�l� turhaan, olet pian turvassa sairaalassa.

Kuka l�hti Zandran mukaan? - McAllister ja vanha Ruumiss�kki.

Zandra parka...

Kuka haluaisi synnytt�� sen eukon vieress�? -En min�.

Toivottavasti lapsi syntyy nopeasti.

Rhiannon oli keskonen, se johtui anemiastani.

Tytt�rukka painoi vain 2300 grammaa.

Peukut pystyyn. -Laita k�det n�in, siit� on enemm�n hy�ty�.

Crystal on ihan kiva, mutta paasaa liikaa.

Haluaisitteko ansaita v�h�n ylim��r�ist�?

Miss� sinulla olisi mukavinta, Zandra? S�ngyss� vai tuolissa?

Kokeilen s�nky�.

Odotan ulkopuolella. -J��k�� t�nne ja l�hett�k�� h�net pois.

�l� ole naurettava. - Voisiko nuo ottaa nyt pois?

H�n on arvaamaton, h�neen ei voi luottaa.

H�n on minun vastuullani ja haluan ett� ne otetaan pois.

Ei h�n l�hde mihink��n tuossa tilassa. Vai mit�?

Yksikin v��r� liike...

Voit aina nousta yl�s, miten vain on mukavinta.

Neiti, voisitteko tehd� minulle suuren palveluksen?

Voin yritt��, kunhan et sano minua neidiksi. Nimeni on Mary.

Anteeksi, Mary. Haluaisin vain, ett� lapsen is� olisi t��ll�.

Hupsu tytt�, min�h�n sanoin jo. - Tied�n ett� h�n haluaa olla t��ll�.

Mik� numero on? -Se on salainen, mutta voin antaa osoitteen.

Katsotaan mit� voin tehd�. Minun t�ytyy kysy� ensin yht� asiaa.

Sinulla on neulanj�lki� k�si- varressa. K�yt�tk� huumeita?

Varokin jos olet k�ytt�nyt... - Ne ovat vanhoja j�lki�.

Sain ty�t valmiiksi. Huomiseen, Sheila.

Hyv�� y�t�, Sheila.

Me olimme perinpohjaisia. - Sellaisia me olemme.

Teitte hyv�� ty�t�, tyt�t.

Haluaisitteko tehd� t�t� vakituisesti?

Mit� tarkoitat? - Vakituista palkkaa.

Totta kai se sopisi. Vai mit�, Ju? -Helposti.

Jos sinulla on pyykkej� tai silitett�v��...

Olen miettinyt verhoja. - Verhoja?

Onnistuu. -Haluaisin jalkojen alle jotain pehme�� aamuisin.

Mukavaa kun p��sit tulemaan, Karen.

Mukavaa kun kutsuit minut. - Sanoinhan ett� n�in k�y.

Houkutteletko minut pois miesten parista? -Haluan auttaa uraasi.

Tosin naisvangit ovat hankalampia k�sitell�.

Meill� on ollut ongelmia yksik�n kanssa. Sin�h�n pid�t haasteista.

Siksih�n min� tulin t�nne. - Otatko viski�?

Jos sin�kin otat. - Ty�t loppuivat jo.

Pyysin G-siiven sijaisjohtajan t�nne, h�n on Jim Fenner.

H�n on kokenut vartija, kuten sin�kin. Luotan h�nen vaistoihinsa.

Jim! -Anteeksi ett� olen my�h�ss�.

Esittelen teid�t.

Karen... -Hei, Jim. Viime kerrasta onkin pitk� aika.

En usko t�t�. - Tunnetteko toisenne?

Tapasimme konferenssissa pari vuotta sitten.

Arvelinkin ett� tulette juttuun. Otatko viski�, Jim? -Kyll�, kiitos.

Haen toisen lasin, polttakaa jos haluatte.

Anna kun min�.

Olet lihonut, Jim.

Etk� voisi antaa jotain t�h�n kipuun? Se on kamalaa.

Haluatko petidiini�? - Mit� tahansa.

Zandra? Poliisi yritti ottaa yhteytt� poikayst�v��si -

mutta kukaan ei vastannut. He j�ttiv�t viestin.

H�nen pit�isi olla t��ll�, miss� h�n on? -Olen pahoillani.

Ei sill� v�li�, hae meille teet�.

Varmista my�s, ett� meid�n tilallemme saatiin joku.

Sait h�net hermostumaan entist� enemm�n.

Enh�n min� mit��n tied�.

Kotona ollaan.

Oletko yl�kerrassa? - Olen t��ll�.

Mist� varasit p�yd�n? - En tehnyt sit� viel�.

Min�h�n k�skin varata p�yd�n. - Halusin ensin puhua kanssasi.

Mihin haluaisit menn�?

Jim, sinun t�ytyy lukea n�m�. -Mitk�?

N�m� kirjeet.

En sanonut mit��n kun ensimm�inen tuli.

T�m� tuli t�n� aamuna.

Mit� niiss� on? - Lue se.

Hengit� syv��n, Zandra.

Haluan ponnistaa. - Ponnista sitten.

Vauvan p�� n�kyy.

Kuuntele kehoasi. Jos haluat ponnistaa, tee se.

Juuri noin, vauvan p�� n�kyy.

Viel� v�h�n. - Ponnista nyt.

Olen Robin Dunstan. Miss� Zandra on? -H�n on tuolla.

Robin! -Zan...

Teill� on pieni poika.

Tuossa on paahtoleip��. Keitetty muna vai kokkelia? -Vain t�t�.

Puhun t�st�. - Onko sinulla jokin k�sitys?

Min� hoidan sen. Vangit keksiv�t valheita kaiken aikaa.

�l� ole huolissasi. - Min� olen huolissani, Jim.

Kuka se Shell Dockley on? - Etk� sin� luota minuun?

Totta kai luotan. -Syyt� onkin, ellet ole t�ysi idiootti.

Selvit�n kuka �mm� t�m�n takana on. Ja kun teen sen -

h�n saa l�ht�passit Larkhallista.

N�hd��n illalla.

Robin!

Te taidatte tosiaan nauttia t�st�.

Miss� vauva on? -H�nelle tehd��n jotain kokeita.

Kokeita? -En tied� mit�.

H�net pidet��n keskoskaapissa, pienille vauvoille tehd��n niin.

Ovatko he huolissaan h�nest�? - Ei, h�n on kuulemma sitke�.

Meid�n t�ytyy p��tt�� nimi. - Sanon h�nt� pikku-Robbieksi.

Robert on hyv� nimi. - Robert?

Emme voi sanoa h�nt� Robiniksi, tulisi vain Batman-vitsej�.

Se mit� sanoit eilen Chloesta... Miksi ette menneet naimisiin?

Mit� v�li� sill� on? H�n on jo toisen kanssa kihloissa.

Miksi et kirjoittanut minulle? Miksi sin� j�tit minut?

Tiesit ett� odotin lastamme. - Luulin ett� oli jo liian my�h�ist�.

K�skisit minun vain h�ipy�. Kun sain viestin tulla t�nne...

Oli uskomatonta n�hd� lapsemme syntym�.

Tiet�v�tk� vanhempasi t�st�? -He ovat Italiassa, mutta kerron heille.

Heid�n suhtautumisensa muuttui Chloen jutun j�lkeen.

Olen puuty�kurssilla, teen huonekaluja.

He ostavat minulle liikkeen.

Huomenta, Sheila. - Herra Fenner...

Mit� helvetti�?

Huomenta, Jim.

En odottanut l�yt�v�ni sinua t��lt�.

Ep�ilimme ett� olit saanut tarpeeksesi meist�. -En toki.

Paluulentoni peruutettiin. -Emme voineet tiet��, et edes soittanut.

Kone oli lentokent�ll� viisi tuntia.

Olit varmaan l�htenyt jo kotiin kun soitin Simonille.

Tapaan Simonin heti aamusta, sitten puhun vartijoiden kanssa.

Pyyt�isitk� kaikki t�nne? -Sylvia ja Dominic McAllister puuttuvat.

He ovat sairaalassa, Zandra Plackettin synnytys alkoi eilen.

Niink�? Tapaan heid�t sitten kun he palaavat.

Jim...

T�m� on varmaan sinun. - Kiitos.

Kiva puku.

Huomenta. - Miss� vauva on?

Vien teid�t sinne, pid�mme h�net t��ll� pari p�iv��.

Minun t�ytyy palata vankilaan. - Vauvalla on vieroitusoireita.

Mit�? -Poika on hermostunut ja rauhaton.

H�nt� t�ytyy tarkkailla. - Onko h�nell� vieroitusoireita?

Ei voi olla... -Ei h�t��, h�n paranee kyll�.

Zandra? Sin�h�n sanoit lopettaneesi.

Katsokaa, tuolla on neiti Stewart. -Mit� helkuttia?

Mukavaa ett� palasitte. - Hieno homma.

Fenner puhui sinulle palturia, Dockley.

Kuka miehi� tarvitsee? - Hyv�� huomenta kaikille.

Hyvi� uutisia. Sairaalasta ilmoitettiin, ett� eilen illalla -

Zandra Plackett sai pojan.

Neiti Stewart... - Ei nyt.

Minulla on asiaa. - Vasta sitten kun olen valmis.

Mit� t�m� on? Sin�h�n sanoit, ett� h�n ei palaa.

Sain v��ri� tietoja.

Sin� ja sinun suuret lupauksesi. - Menn��n tuonne.

Sanoit ett� saat h�nen paikkansa. - Hyv� jos pid�n oman paikkani.

Joku paska kirjoitti vaimolle meist�.

Uhkasi tehd� lopun minusta. - Joku t��lt� vai?

Ne kirjoitettiin vankilan paperille. - Kuka tekisi sellaista?

Etk� tosiaan tied�? Seh�n on p�iv�nselv��.

Wade.

Helvetin lesbo...

Mit� vaimosi sanoi? -H�n uskoo, ett� joku hullu teki sen.

Eik� h�n kovistellut sinua? -Ei tietenk��n, h�n luottaa minuun.

Mit� aiot tehd� Waden suhteen? -En tied�.

Aioin pel�stytt�� h�net, mutta kun h�nen pikkuyst�v�ns� palasi -

ehk� h�nell� on tarpeeksi tekemist� muutenkin.

H�nest� tulee vain entist� pahempi.

Tunnetko h�net minua paremmin? -En.

Se oli pelkk� olettamus. - �l� oleta liikoja. Mene nyt.

Haluan olla varma, ett� tilanne pysyy hallinnassasi.

K�vin jo siivess� ja j�rjestin kokouksen my�hemm�ksi.

Mit� yksityisel�m��ni tulee, olen hoitanut sen asian.

T�m� on virallinen varoitus ja se tullaan kirjaamaan tietoihisi.

Haluan ett� selvit�t asiat Jim Fennerin kanssa.

Vaikka h�n palaa vartijaksi, h�n on samalla tasolla kanssasi.

Uusi matto.

Nimit�n my�s uuden p��vartijan G-siipeen.

H�n on vanha ty�toverini, h�nell� on 11 vuoden kokemus-

ja h�n suoritti yliopistotutkinnon. H�n tulee k�ym��n ensi viikolla.

Luulin ett� tarvitsemme vain jonkun Lorna Rosen tilalle.

Varmistan vain, ett� takanasi on vahva ryhm�.

H�net t�ytyy pit�� l�mpim�n�, koska h�n ei itse voi sit� tehd�.

En voi uskoa, ett� teit sen h�nelle. -En voinut tiet�� sit�.

Katso nyt h�nt�.

En en�� k�yt� kamaa, lupaan sen.

Huolehdin h�nest� kunnolla.

Sanokaa hyv�stit.

Hei sitten, pikku Robbie.

P��semme �iti-lapsiosastolle, se on huumeista vapaa osasto.

Saan oman huoneen ja h�n oman s�ngyn.

Siell� on paljon hoitajia jotka huolehtivat h�nest�.

Kai tulet k�ym��n kahden viikon v�lein? -Totta kai.

K�yn t��ll� joka p�iv�. - H�nell� on aina joku luonaan.

Joko lopetitte?

Hei sitten, n�hd��n ensi viikolla.

Pid� huolta itsest�si.

Nikki Wade tuli tapaamaan teit�.

Istu, Nikki.

Meid�n t�ytyy puhua. - Uskomatonta ett� sin� palasit.

Aloin jo uskoa, ett� h�ivyit. Sinulla oli varmaan vaikeaa.

Olen nyt siell� miss� haluankin. - Eli et ole Seanin kanssa.

En. -Uskomatonta ett� h�n ilmestyi t�nne sill� tavalla.

J�tit h�net. - En halua puhua Seanista.

Arvasinko oikein syyn, miksi ette menneet naimisiin?

Seanin ja minun suhde ei toiminut, tiesin sen heti.

Eli se ei liity tunteisiisi minua kohtaan.

Miksi et sano, ett� merkitsen sinulle jotain? -Totta kai merkitset.

Sano se sitten. - Ei minun tunteillani ole v�li�.

Olet vanki, en voi k�ytt�� sinua hyv�ksi.

Ei se olisi sit�. -Min� pid�n sinut lukkojen takana.

Emme voi olla tasavertaisia. - En v�it�, ett� se olisi helppoa.

Mutta ei se ole mahdotontakaan, jos kumpikin haluaa yritt��.

En halua kielt�� tosiasioita.

Miten voin tehd� ty�t�ni kun rikon omia s��nt�j�ni?

Se on mahdotonta. -Piittaat enemm�n urastasi kuin minusta.

Olen ihan hullu, tietenk��n ei pid� vaarantaa ty�t�si -

kun voit k�yd� valitsemassa uuden poikayst�v�n.

Sitten et rikkoisi s��nt�j�. -Olin v�h�ll� j�tt�� tulematta takaisin.

Olen selk� sein�� vasten. T�m� on viimeinen tilaisuus tehd� hyv��.

Haluan ett� autat minua.

Mene sitten.

Zandra on tuolla.

Miksi tulit takaisin? - Miss� vauva on?

Se on yh� sairaalassa tehohoidossa. -Miksi?

Koska se syntyi liian aikaisin? - Sill� on vieroitusoireita.

Sill� on vieroitusoireita. Voit syytt�� minua, Crystal.

Voi raukkaa... - Kai vauva on pian kunnossa?

Koska saat h�net t�nne? - Viikon p��st�.

Viikko menee nopeasti, sitten p��sette �iti-lapsiosastolle.

Arvatkaa mit� muuta tapahtui? Tai ette te arvaa.

Robin palasi luokseni. - Robin?

H�n ei nainutkaan sit� �mm��, sairaalasta soitettiin h�nelle.

H�n oli paikalla kun se tapahtui, h�n oli ihana. -Seh�n on hyv�.

Aiotko murjottaa siin�?

Tule, halataan.

Etk� sy� vanukasta? -Viskaatko sen Fennerin naamalle puolestani?

Mietin vain... Ei mit��n.

Hemmetin vaimo p��sti h�net helpolla.

T�ytyyk� sille akalle kertoa milt� mulkku n�ytt��?

Onko se jotenkin erikoinen? - Ei, se on ihan tavallinen.

Vahinko ett� et ole ottanut h�nt� kuvaa itse teossa.

Seh�n olisikin helppoa.

Ved� v�h�n lis�� p�per�� aivoihin, Den.

H�n lihoo nopeasti. - H�n tykk�� ime�.

Olet varsinainen hotkija. - Mieluummin hotkija kuin kitisij�.

H�nen is�ns� tulee t�n��n. - Minullekin tulee vieras-

joten jos olet alamaissa... - Lopetin kaman k�yt�n.

Olen tehnyt p��t�ksen. - Ihanko totta?

Pakko, minullahan on lapsi.

Jos muutat mielt�si, minulla on aina k�ytt�� puhelinkortille.

Min� t��ll�, tarvitsen yhden jutun.

Pienen lahjan koiralle, tajuatko? Ja tarkoitan tosiaan pient�.

Menk�� suoraan kyseisen henkil�n luokse.

Katso, Robbie. Isi on t��ll�. - Hei, Zan.

H�n kitisee t�n��n v�h�n. - Menk�� heti istumaan.

Miten h�n voi? -Hyvin. Kaipasin h�nt� viime viikolla.

Tein puisen helistimen sorvilla. -Seh�n on kiva.

Saat sen my�hemmin. - Haluan h�nelle kaikkea uutta.

Hei, rakas.

Oletko yh� kuivilla? - Totta kai, min�h�n lupasin.

Kerroin vanhemmille. - Mit� he sanoivat?

He kai odottivat sit�. �iti oli laskenut, koska vauva syntyy.

Haukkuivatko he minua?

Heit� huolestuttaa se, ett� Robbie on t��ll�.

Samoin minua. Meill� on yh� lastenhuone.

Veli tuo lapsensa v�lill� k�ym��n. -Mit� yrit�t sanoa?

Mit� j�rke� on vaarantaa h�nen terveytens�?

Kai haluamme h�nen parastaan? - H�nen t�ytyy olla �itins� luona.

Toisin h�net tapaamaan sinua.

Mieti asiaa.

Viek�� h�net ruumiintarkastukseen.

Odota, haluan tarkistaa vaipan. -Mit�?

Laita h�net t�h�n ja riisu vaippa.

Haluatteko nuuhkia? -Ei ole meid�n syymme, ett� sinuun ei voi luottaa.

Nyt. -Senkin �mm�!

Loistavaa, Den.

Mene vahtiin. - Mit� me teemme?

Leikit��n t�ll� v�h�n.

Sinulle on puhelu.

Sylvia Hollamby? - Puhelimessa.

P�iv��, min� olen Penny postimyynnin asiakaspalvelusta.

Kyse on tilauksestanne. - Mist� tilauksesta?

Paris�nky. -Mik� paris�nky?

Yksi ylellinen paris�nky, 999,99 puntaa.

En ole tilannut paris�nky�. - Tietokoneessani lukee niin.

Uskokaa nyt, en tilannut sit�. En halua sit�.

On my�h�ist� muuttaa mielt�, se lastataan autoon varastolla.

En muuta mielt�ni, kuunnelkaa nyt.

En tilannut paris�nky�. - En tied� mit� sanoa.

Min� yrit�n selvitt�� asian.

Ei, odottakaa...

En en�� koskaan tilaa mit��n postimyynnist�.

Nukkuisit nyt.

Se puhelinkortti oli k�ytetty. - Annoin kai v��r�n.

Anna sitten se oikea. - Saat kaman takaisin.

Muutin mieleni, menen hakemaan sen.

Ei onnistu. - Ihan totta, en halua sit�.

Olet tietysti jatkanut sit� talkilla. -Enk� ole.

Hanki se puhelinkortti, nyt heti.

J�t� minut rauhaan!

Paikka �iti-lapsiosastolla on etuoikeus, ei oikeus.

Miksi sin� tappelit? -En aloittanut, h�n �rsytti minua.

Muiden mukaan he tappelivat huumeista.

Zandran sellist� l�ytyi pieni m��r� heroiinia.

En k�ytt�nyt sit�, en halunnut sit�.

Pissakokeet olivat puhtaat. - Rikoit s��nt�j�.

Toiset �idit ovat kuohuksissaan, Zandra t�ytyy erist�� -

h�nen oman turvallisuutensa takia.

Mutta vauvaa ei voi laittaa selliin.

Uskomatonta ett� sotkeuduit taas huumeisiin. -H�n tyrkytti niit�.

Kertokaa h�nelle, ett� se ei ollut minun syyt�ni.

Asia t�ytyy k�sitell�. Joudut ehk� luopumaan lapsestasi.

Jos h�n ei voi pit�� Robbieta t��ll�, otan h�net kotiin. -Ei!

Totta kai teen sen.

Min� olen h�nen �itins�, haluan huolehtia h�nest�.

Olisit miettinyt sit� aikaisemmin. - En k�ytt�nyt huumeita.

T�ytyy ajatella lapsen parasta.

Jos te ette tee mit��n j�rjestelyj�...

Tein jo p��t�kseni. -Ei!

Et voi antaa h�nelle mit��n, et voi edes imett�� h�nt�.

Se on heid�n syyt��n. Jos olisin saanut j��d� sairaalaan -

maito ei olisi ehtynyt.

Ei kannata kiistell� t�st�, h�nest� ei ole �idiksi.

Et vie h�nt�, Robin. Et ollut luonani kun odotin h�nt�.

Joten suksi kuuseen siit�.

Hyv� on, Zandra. Vie h�net takaisin �iti-lapsiosastolle.

Olet paskap��, Robin. -Varmista ett� joku j�� h�nen luokseen.

T�m� oli virhe. - Ei ollut.

Nyt tied�n, ett� toimin oikein. Otin jo yhteytt� lakimieheen.

Haluan poikani huoltajuuden.

Hyv� poika...

P�iv��.

Mit� sin� teet? - Ker��n vain pyykit.

Hitto!

Sis��n.

Vienk� takin pesulaan? - Kyll�.

Hitto...

Voi helvetti!

Karen Betts, tulin tapaamaan p��johtajaa. -H�n kyseli teist�.

H�n tuli juuri itsekin. - Kiitos.

Voinko j�tt�� auton t�h�n? - Totta kai.

Kiitos.

Luulin jo, ett� en ehdi n�hd� sinua.

Tuli pari muutosta viime kerran j�lkeen. -Ongelmiako?

Onko Zandrasta kuulunut mit��n? - Ei. H�n ei ole palannut t�ihin.

Pyyd�n neiti Stewartilta luvan k�yd� siell�. -Terveisi�.

Crystal!

Voi luoja... -He yritt�v�t vied� vauvan minulta!

Senkin typerys, tule alas sielt�!

En anna heid�n vied� poikaa. - Soita valvontaan ja Stewartille.

Zandra! - T�m� t�st� viel� puuttui.

Hoida heid�t, min� menen yl�s. - Min� saan aina helpot hommat...

Se on sinun lapsesi, senkin itsek�s �mm�!

Kaikkien on oltava sis�ll� kahden minuutin kuluessa.

Zandra Plackett on sairaalasiiven katolla.

Lapsen kanssa. - K�skin vahtia h�nt�.

Kerrottiinko Stubberfieldille? - Emme l�yd� h�nt�.

Voi luoja...

Ei h�t��, haluan vain puhua kanssasi.

En halua puhua, haluan vain pit�� lapseni.

Me huolehdimme sinusta, kaikki j�rjestyy.

Tule alas sielt�.

Tied�n mit� he p��tt�v�t, h�net l�hetet��n rikkaalle is�paskalle.

Et auta yht��n itse�si t�llaisilla tempuilla. Tule pois sielt�.

Pysy erossa minusta.

Mene pois. - Hyv� on.

Zandra! -Sinulla on koko el�m� edess�si!

Ajattele lasta. Mit� voit tarjota h�nelle t��ll�?

Saman kuin miss� tahansa. Voin rakastaa h�nt�.

�l� viitsi, t�m� on typer��.

�l� huijaa itse�si, et aio hyp�t�.

Et hypp��, jos todella rakastat lastasi.

Jim!

Luulen ett� Zandra on vihainen minulle, eik� niin?

Luulet ett� olen Robinin puolella. - Haluatte ett� h�n vie pojan.

Min�kin pist�n itseni likoon.

Helen...

Voin kertoa mielipiteeni Robinista.

H�n on hyvin samanlainen kuin entinen sulhaseni. Heikko.

Heikko, mutta t�ysin varma itsest��n.

H�n pyrkii kaikin keinoin saamaan lapsen huoltajuuden.

H�n voittaa vain, jos luovutat. - Miksi luulette, ett� olen t��ll�?

Koska luulet jo h�vinneesi. Et ole h�vinnyt.

P��set t��lt� pois ensi vuonna. Lupaan sinulle -

ett� autan suojelemaan oikeuksiasi Robbien �itin�.

Mutta ensin sinun t�ytyy kunnioittaa h�nen oikeuksiaan.

Nousen nyt yl�s ja haluan, ett� annat h�net minulle.

Tee se.

En halua el�� ilman h�nt�.

Suu poikki tai teist� tulee merkint� raporttiin.

Varoitan sinua, Atkins.

Sis��n siit�.

Miksi emme saa n�hd� muita? - Koska n�itte heid�t jo ulkona.

Hyv�� y�t�, Sylvia.

Her�t� minut kun baari avataan.

Mit� t��ll� on tapahtunut?

Sisustin v�h�n, se ei ole mik��n rikos.

Kyll� on, jos saan tiet�� ett� olet tehnyt kauppoja.

Sitten ei ole h�t��, niin ei tule k�ym��n.

L�hdetk� aikaisin kotiin? - Kyll�.

Ajattelen sinua.

Anna kolmosten olla viel� vartti kylpyhuoneessa, sitten yl�s.

Hei taas. - T��ll� tapahtuu kaikenlaista.

Totta tosiaan. -Olet varmaan pettynyt siit�, miten t�ss� k�vi.

Ei t�m� nyt niin kamalaa ole. N�en sinut joka p�iv�.

Helen?

Mit� sin� t��ll� teet? - Olit tosi upea katolla.

Olen pahoillani, mutta minun on pakko sanoa ett� olet ihana.

Olen t�ysin rakastunut sinuun. -Nikki...

En voi sille mit��n.

Min� voin.

Onko rouva Fenner?

Tekstit: Clyde. w.o. b

Tue meit� ja ryhdy VIP j�seneksi poistaaksesi kaikki mainokset www.SubtitleDB.org