����⼭����ڼ��̾߱⸦
����������մϴ ٸ
�ڸ�����,���������ٽ�����
2
00:00:04,660 --> 00:00:09,326
������ȣ����̿���?
/���������ȿ��ݾƿ�
KUKUDAS.COM
3
00:00:09,326 --> 00:00:11,809
��������
��,����������
4
00:00:11,809 --> 00:00:14,236
�����ϴ�
�뷡������������������
5
00:00:14,236 --> 00:00:16,729
brò<
/����
6
00:00:16,729 --> 00:00:17,087
andnbsp; 7 00:00:17,087 --> 00:00:22,643
������������̾߱
��������������,�ϴ。
8
00:00:22,643 --> 00:00:24,893
�������?
/��������Ŷ�
9
00:00:24,893 --> 00:00:27,444
����ȣ�ڿ���������
����������������
10
00:00:27,444 --> 00:00:30,001
����,��û����
/�?
11
00:00:30,001 --> 00:00:32,584
��>�������ȣ�ڿ�?
/���������ؿ�
12
00:00:32,584 --> 00:00:34,021
��,? 13 00:00:34,021 --> 00:00:34,712
andnbsp; 14 00:00:34,712 --> 00:00:38,831
�Ʊ����������������� 15 00:00:38,831 --> 00:00:41,109
�װ�������������? 16 00:00:41,109 --> 00:00:44,031
��,������������������� 17 00:00:44,031 --> 00:00:47,948
���... 18 00:00:47,948 --> 00:00:51,342
������������������������ 19 00:00:51,342 --> 00:00:51,630
andnbsp; 20 00:00:51,630 --> 00:00:55,699
��������������������
�״'����̹���〜'�����
21
00:00:55,699 --> 00:00:58,845
��,�ݴ��?
/���°���
22
00:00:58,845 --> 00:01:02,503
�Ʊ���
/����������ƿ�
23
00:01:02,503 --> 00:01:04,698
�ݻ������
/�ݻ������
24
00:01:04,698 --> 00:01:08,924
<��ڰ<
可以嗎?
25
00:01:08,924 --> 00:01:09,291
andnbsp; 26 00:01:09,291 --> 00:01:13,551
��·����ȭ���Ǵ�����
������������...
27
00:01:13,551 --> 00:01:14,679
andnbsp; 28 00:01:14,679 --> 00:01:17,383
�ܸ��������??
/�������
29
00:01:17,383 --> 00:01:19,406
?? 30 00:01:19,406 --> 00:01:19,527
andnbsp; 31 00:01:19,527 --> 00:01:21,629
����㰡��������ű���
/�¾ƿ�
32
00:01:21,629 --> 00:01:24,250
��ȭ����������������
/(�ְ����)ijġ�����Ǵ�����?
33
00:01:24,250 --> 00:01:27,147
��,������
�����ֱ������
34
00:01:27,147 --> 00:01:29,305
andnbsp; 35 00:01:29,305 --> 00:01:31,487
���������ֱ����
/�����?
36
00:01:31,487 --> 00:01:34,595
�dz�����������
/��,��。
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,835
��Ÿ����
����������������ٵ�
38
00:01:37,835 --> 00:01:40,603
��¥��?
/��¥������¥
39
00:01:40,603 --> 00:01:41,076
andnbsp; 40 00:01:41,076 --> 00:01:43,245
... 41 00:01:43,245 --> 00:01:44,262
andnbsp; 42 00:01:44,262 --> 00:01:47,600
��������������
����ϴ���������?
43
00:01:47,600 --> 00:01:49,607
���ϴ���?
/��
44
00:01:49,607 --> 00:01:50,313
andnbsp; 45 00:01:50,313 --> 00:01:52,714
�������Բ������ִ�� 46 00:01:52,714 --> 00:01:53,234
andnbsp; 47 00:01:53,234 --> 00:01:56,914
�����ڱ⸸����������
����̶�簡
48
00:01:56,914 --> 00:01:58,964
��,�׳�
/������
49
00:01:58,964 --> 00:02:04,011
�ڱ����������������
ݷݷݾƿ
50
00:02:04,011 --> 00:02:07,594
����
/'��? ����... װ?'' ;
51
00:02:07,594 --> 00:02:08,058
andnbsp; 52 00:02:08,058 --> 00:02:12,804
br����̳<
����������ְ�
53
00:02:12,804 --> 00:02:14,426
��������Բ����ִ。 54 00:02:14,426 --> 00:02:16,729
����������ijġ����
?������ֱ����Ѵ�?
55
00:02:16,729 --> 00:02:17,391
andnbsp; 56 00:02:17,391 --> 00:02:19,233
��,�Բ��ϴ°��߿����� 57 00:02:19,233 --> 00:02:21,651
br����<<
/����
58
00:02:21,651 --> 00:02:22,078
andnbsp; 59 00:02:22,078 --> 00:02:23,736
��¥���� 60 00:02:23,736 --> 00:02:28,747
��������M��S�<�
�������������������?
61
00:02:28,747 --> 00:02:31,503
�Ƹ�M�M�������ؿ�
/��,。
62
00:02:31,503 --> 00:02:33,440
M MM�̶�������ؿ�? 63 00:02:33,440 --> 00:02:35,027
andnbsp; 64 00:02:35,027 --> 00:02:38,331
ְ�ְ��ʹٴ������Ŀ�� 65 00:02:38,331 --> 00:02:40,951
������M�̱���
��,������。
66
00:02:40,951 --> 00:02:41,125
andnbsp; 67 00:02:41,125 --> 00:02:45,190
������������ٲ㼭 68 00:02:45,190 --> 00:02:47,174
?�ġ����������ؿ�? 69 00:02:47,174 --> 00:02:49,117
�����ؿ�
/��,������̴ϱ。
70
00:02:49,117 --> 00:02:50,583
��,�������ؿ。 71 00:02:50,583 --> 00:02:52,499
�ְ������� 72 00:02:52,499 --> 00:02:54,324
�...
/�ð�
73
00:02:54,324 --> 00:02:55,171
andnbsp; 74 00:02:55,171 --> 00:02:57,294
�����϶��������־��? 75 00:02:57,294 --> 00:03:00,273
�������ʴ´ٸ��ؿ�
/��,����? �����Ŀ�?
76
00:03:00,273 --> 00:03:02,017
�����Ŀ�
/ ���ϴ±���
77
00:03:02,017 --> 00:03:05,460
������������<����
�����ָ��ְ���
78
00:03:05,460 --> 00:03:07,718
��������־�������������? 79 00:03:07,718 --> 00:03:09,250
andnbsp; 80 00:03:09,250 --> 00:03:10,843
������... 81 00:03:10,843 --> 00:03:12,948
������?
/������
82
00:03:12,948 --> 00:03:14,595
andnbsp; 83 00:03:14,595 --> 00:03:16,297
���������? 84 00:03:16,297 --> 00:03:17,133
andnbsp; 85 00:03:17,133 --> 00:03:18,587
�ھ... 86 00:03:18,587 --> 00:03:20,164
������
/�...
87
00:03:20,164 --> 00:03:22,452
������...
/������������ؿ�?
88
00:03:22,452 --> 00:03:25,179
��������������
/��,������。
89
00:03:25,179 --> 00:03:27,937
�����������Ӵ���?
/�����ؿ�
90
00:03:27,937 --> 00:03:30,271
��,������
�����ֳ�
91
00:03:30,271 --> 00:03:31,560
andnbsp; 92 00:03:31,560 --> 00:03:33,521
... 93 00:03:33,521 --> 00:03:36,694
������������ݾƿ
�������������ƺ������־��?
94
00:03:36,694 --> 00:03:39,477
��,����������
/������
95
00:03:39,477 --> 00:03:40,132
andnbsp; 96 00:03:40,132 --> 00:03:42,026
�����ؿ�?
/�����ؿ�
97
00:03:42,026 --> 00:03:43,992
����? ? 98 00:03:43,992 --> 00:03:44,905
andnbsp; 99 00:03:44,905 --> 00:03:47,528
? �ݹ����ع����� 100 00:03:47,528 --> 00:03:49,393
������ȿ��־��Ŷ
������ϸ�
101
00:03:49,393 --> 00:03:52,901
��,������
/������������
102
00:03:52,901 --> 00:03:53,389
andnbsp; 103 00:03:53,389 --> 00:03:57,317
��,�����������ִ��Ŷ��� 104 00:03:57,317 --> 00:03:59,013
�ϻ������� 105 00:03:59,013 --> 00:04:00,992
����������������°°Ŵϱ。 106 00:04:00,992 --> 00:04:01,884
andnbsp; 107 00:04:01,884 --> 00:04:04,299
��ǹ̷δ�
/�����
108
00:04:04,299 --> 00:04:05,843
������? 109 00:04:05,843 --> 00:04:06,492
andnbsp; 110 00:04:06,492 --> 00:04:09,739
���ֱٿ�������������
/����
111
00:04:09,739 --> 00:04:12,805
�屸�Ҹ������������
/��,������?
112
00:04:12,805 --> 00:04:14,283
andnbsp; 113 00:04:14,283 --> 00:04:16,481
�������ϰ���������̰ڱ����。 114 00:04:16,481 --> 00:04:19,053
����
��븸�...
115
00:04:19,053 --> 00:04:21,724
��,������?
��ȣ��...
116
00:04:21,724 --> 00:04:22,840
andnbsp; 117 00:04:22,840 --> 00:04:27,952
�������������������ϽǷ����??
�������ٸ�����ǰ���?
118
00:04:27,952 --> 00:04:28,512
andnbsp; 119 00:04:28,512 --> 00:04:30,414
����ݿ??
/����
120
00:04:30,414 --> 00:04:33,351
������������??
/��������Ͽ�
121
00:04:33,351 --> 00:04:35,328
���������� 122 00:04:35,328 --> 00:04:36,451
andnbsp; 123 00:04:36,451 --> 00:04:38,730
..... 124 00:04:38,730 --> 00:04:41,613
��,����������̱ ϰ。 125 00:04:41,613 --> 00:04:45,650
������������״ ϱ
�����������ٲ㺸��������
126
00:04:45,650 --> 00:04:48,930
andnbsp; 127 00:04:48,930 --> 00:04:55,681
�Ʊ�����ߴ�
θԵ��Ⱥ����ִ���������
128
00:04:55,681 --> 00:04:57,246
����������ϰŵ�� 129 00:04:57,246 --> 00:04:58,967
���������ǰ���?
/��
130
00:04:58,967 --> 00:05:00,767
������������������������ 131 00:05:00,767 --> 00:05:02,264
����?
/��
132
00:05:02,264 --> 00:05:02,534
andnbsp; 133 00:05:02,534 --> 00:05:03,514
�� 134 00:05:03,514 --> 00:05:05,626
... 135 00:05:05,626 --> 00:05:06,367
andnbsp; 136 00:05:06,367 --> 00:05:09,715
���������������������������� /�� 137 00:05:09,715 --> 00:05:10,137
andnbsp; 138 00:05:10,137 --> 00:05:13,374
�������?
?�ݱ����������������׳���?
139
00:05:13,374 --> 00:05:13,796
andnbsp; 140 00:05:13,796 --> 00:05:15,830
��
/��
141
00:05:15,830 --> 00:05:16,645
andnbsp; 142 00:05:16,645 --> 00:05:18,719
��...
/��
143
00:05:18,719 --> 00:05:19,511
andnbsp; 144 00:05:19,511 --> 00:05:21,582
����
/��,。
145
00:05:21,582 --> 00:05:22,083
andnbsp; 146 00:05:22,083 --> 00:05:23,954
���������ݾƿ� 147 00:05:23,954 --> 00:05:26,257
��������������������� 148 00:05:26,257 --> 00:05:28,731
��,�����ϴ���ǰ���?
/����
149
00:05:28,731 --> 00:05:29,559
andnbsp; 150 00:05:29,559 --> 00:05:33,986
����������̴ϱ�
/��
151
00:05:33,986 --> 00:05:35,145
andnbsp; 152 00:05:35,145 --> 00:05:41,146
����������ص。 153 00:05:41,146 --> 00:05:43,384
������
/����Դϴ ٸ�
154
00:05:43,384 --> 00:05:47,984
��,����... 155 00:05:47,984 --> 00:05:50,505
�ϴ���̺����������ֽø� 156 00:05:50,505 --> 00:05:51,514
... 157 00:05:51,514 --> 00:05:53,658
���������߿������?
/��
158
00:05:53,658 --> 00:05:58,204
��,�������ϸ������� 159 00:05:58,204 --> 00:05:59,043
andnbsp; 160 00:05:59,043 --> 00:06:01,599
������������������� 161 00:06:01,599 --> 00:06:02,460
andnbsp; 162 00:06:02,460 --> 00:06:04,763
�������ϸ������� 163 00:06:04,763 --> 00:06:06,082
andnbsp; 164 00:06:06,082 --> 00:06:08,605
�����ٷ�����⼭ 165 00:06:08,605 --> 00:06:08,881
andnbsp; 166 00:06:08,881 --> 00:06:10,436
?�ϱ��? 167 00:06:10,436 --> 00:06:12,081
andnbsp; 168 00:06:12,081 --> 00:06:13,846
������
/ ���ϱ��?
169
00:06:13,846 --> 00:06:16,297
������������ֽǷ���? 170 00:06:16,297 --> 00:06:17,998
'���ٰ�������' 171 00:06:17,998 --> 00:06:19,839
�����������µ� 172 00:06:19,839 --> 00:06:22,168
���ٰ�������ؼ���
/������
173
00:06:22,168 --> 00:06:25,642
�����Ѱ����......
/��
174
00:06:25,642 --> 00:06:28,414
��,����������ƴѵ。 175 00:06:28,414 --> 00:06:31,804
�����ÿ�������Ƣ�ݾƿ。 176 00:06:31,804 --> 00:06:37,213
��������ϴ ٰ�Ƣ������
Ȥ���ʿ�������
177
00:06:37,213 --> 00:06:37,784
andnbsp; 178 00:06:37,784 --> 00:06:42,201
����������ä������������ݾƿ�
/��
179
00:06:42,201 --> 00:06:45,552
'������,�������������Ȱ��־�'
���������?
180
00:06:45,552 --> 00:06:46,885
Ⱦ 181 00:06:46,885 --> 00:06:47,482
andnbsp; 182 00:06:47,482 --> 00:06:52,239
��ϴ ϴ���� 183 00:06:52,239 --> 00:06:55,656
�ϴ������������������� 184 00:06:55,656 --> 00:06:55,950
andnbsp; 185 00:06:55,950 --> 00:06:58,584
��,������
�ӿ�������������...
186
00:06:58,584 --> 00:06:59,604
����?
/��
187
00:06:59,604 --> 00:07:03,040
����������ݾƿ
�ӿ������������ְ�
188
00:07:03,040 --> 00:07:06,581
��°���������еDZ�ϰ�
/��,�˰ڽ��ϴ�
189
00:07:06,581 --> 00:07:07,703
������ھ��?
/��,�����ƿ�
190
00:07:07,703 --> 00:07:10,493
�����غ����ؼ
/��
191
00:07:10,493 --> 00:07:11,297
andnbsp; 192 00:07:11,297 --> 00:07:13,177
�غ����?
/��
193
00:07:13,177 --> 00:07:13,382
andnbsp; 194 00:07:13,382 --> 00:07:15,062
��������������ֳ� 195 00:07:15,062 --> 00:07:15,690
andnbsp; 196 00:07:15,690 --> 00:07:17,660
������?
����ִϱ�
197
00:07:17,660 --> 00:07:20,741
��,��ϰ� �־������ 198 00:07:20,741 --> 00:07:21,777
andnbsp; 199 00:07:21,777 --> 00:07:24,026
����
/��¥��?
200
00:07:24,026 --> 00:07:28,503
��¥����
̷̷Ϳ��
201
00:07:28,503 --> 00:07:33,224
�����ó�
/�����������̳�������
202
00:07:33,224 --> 00:07:36,426
<׳׳<<<<
/�ƹ����׳�������
203
00:07:36,426 --> 00:07:40,511
andnbsp; 204 00:07:40,511 --> 00:07:41,633
�ӿ���������? 205 00:07:41,633 --> 00:07:43,144
ӿ̸<<
/��
206
00:07:43,144 --> 00:07:47,332
�˸�����������
/�����������...
207
00:07:47,332 --> 00:07:49,649
ӿ? 208 00:07:49,649 --> 00:07:49,938
andnbsp; 209 00:07:49,938 --> 00:07:51,986
��,��? 210 00:07:51,986 --> 00:07:53,211
�ӿ������������ؿ�? 211 00:07:53,211 --> 00:07:54,836
�����ؿ�
/��?
212
00:07:54,836 --> 00:07:58,839
迭ֱٿͿ迭迭<<<
̷��ϴ ϴ ϴŸɷɷ
213
00:07:58,839 --> 00:08:00,590
��,�Ϳ��� 214 00:08:00,590 --> 00:08:04,911
����������־��?
/�������������ſ。
215
00:08:04,911 --> 00:08:08,313
������?
/��������������ؼ�
216
00:08:08,313 --> 00:08:10,969
ڴ?? T? br��?
/������������ſ���
217
00:08:10,969 --> 00:08:12,094
��,������
/��
218
00:08:12,094 --> 00:08:14,238
�����Ϳ���
/T��������������?
219
00:08:14,238 --> 00:08:17,057
�ƴ�,������������������
�������
220
00:08:17,057 --> 00:08:19,721
������������ͼ
/��
221
00:08:19,721 --> 00:08:21,287
andnbsp; 222 00:08:21,287 --> 00:08:23,323
�̹�������ִμ� 223 00:08:23,323 --> 00:08:25,897
/��,�����ƿ�
224
00:08:25,897 --> 00:08:27,184
andnbsp; 225 00:08:27,184 --> 00:08:29,320
��Ⱑ������ 226 00:08:29,320 --> 00:08:31,651
andnbsp; 227 00:08:31,651 --> 00:08:33,784
�ٷ������ǰ���?
��,������...
228
00:08:33,784 --> 00:08:39,972
andnbsp; 229 00:08:39,972 --> 00:08:42,181
����������������... 230 00:08:42,181 --> 00:08:58,076
andnbsp; 231 00:08:58,076 --> 00:08:59,722
�ɼ��ϳ� 232 00:08:59,722 --> 00:09:00,456
andnbsp; 233 00:09:00,456 --> 00:09:03,666
����������?���?
/�?
234
00:09:03,666 --> 00:09:03,906
andnbsp; 235 00:09:03,906 --> 00:09:06,681
2��������?
/��,。
236
00:09:06,681 --> 00:09:07,742
andnbsp; 237 00:09:07,742 --> 00:09:09,189
��..������... 238 00:09:09,189 --> 00:09:16,099
andnbsp; 239 00:09:16,099 --> 00:09:19,589
���������������ٷ���?
ī�...
240
00:09:19,589 --> 00:09:23,665
andnbsp; 241 00:09:23,665 --> 00:09:25,159
��..������... 242 00:09:25,159 --> 00:09:39,726
andnbsp; 243 00:09:39,726 --> 00:09:41,891
��������������ġ������ 244 00:09:41,891 --> 00:09:43,084
andnbsp; 245 00:09:43,084 --> 00:09:46,449
����������??
/����������ƿ�,������...
246
00:09:46,449 --> 00:10:01,816
andnbsp; 247 00:10:01,816 --> 00:10:03,531
��..����... 248 00:10:03,531 --> 00:10:07,711
andnbsp; 249 00:10:07,711 --> 00:10:09,350
��..��������... 250 00:10:09,350 --> 00:10:14,499
andnbsp; 251 00:10:14,499 --> 00:10:16,309
������... 252 00:10:16,309 --> 00:10:18,115
andnbsp; 253 00:10:18,115 --> 00:10:19,499
��..����... 254 00:10:19,499 --> 00:10:22,874
andnbsp; 255 00:10:22,874 --> 00:10:24,528
������?
/��
256
00:10:24,528 --> 00:10:27,045
����������?
/��,����
257
00:10:27,045 --> 00:10:27,577
andnbsp; 258 00:10:27,577 --> 00:10:29,184
������... 259 00:10:29,184 --> 00:10:31,376
��,��������
/��
260
00:10:31,376 --> 00:10:32,203
andnbsp; 261 00:10:32,203 --> 00:10:35,719
��������������ϴ ٸ� ... 262 00:10:35,719 --> 00:10:50,356
andnbsp; 263 00:10:50,356 --> 00:10:53,681
������ũ��,����������?
/������E���̿���
264
00:10:53,681 --> 00:10:54,899
��? 265 00:10:54,899 --> 00:11:05,351
andnbsp; 266 00:11:05,351 --> 00:11:06,618
ſ ?? 267 00:11:06,618 --> 00:11:22,606
andnbsp; 268 00:11:22,606 --> 00:11:25,505
��������������?
/��...
269
00:11:25,505 --> 00:11:32,364
andnbsp; 270 00:11:32,364 --> 00:11:33,948
��..������... 271 00:11:33,948 --> 00:11:40,099
andnbsp; 272 00:11:40,099 --> 00:11:43,048
E��������������?
/��
273
00:11:43,048 --> 00:11:53,603
andnbsp; 274 00:11:53,603 --> 00:11:55,081
�������? 275 00:11:55,081 --> 00:11:57,483
���������ؿ�
/����������ϱ���
276
00:11:57,483 --> 00:12:07,601
andnbsp; 277 00:12:07,601 --> 00:12:09,090
��..������... 278 00:12:09,090 --> 00:12:15,853
andnbsp; 279 00:12:15,853 --> 00:12:17,222
��..������... 280 00:12:17,222 --> 00:12:28,952
andnbsp; 281 00:12:28,952 --> 00:12:31,270
��..��¥������... 282 00:12:31,270 --> 00:12:33,108
andnbsp; 283 00:12:33,108 --> 00:12:35,385
��������������ؿ。 284 00:12:35,385 --> 00:12:35,735
andnbsp; 285 00:12:35,735 --> 00:12:38,215
����Ƶ����������?
/��,����...
286
00:12:38,215 --> 00:12:38,533
andnbsp; 287 00:12:38,533 --> 00:12:39,981
...��... 288 00:12:39,981 --> 00:12:40,479
andnbsp; 289 00:12:40,479 --> 00:12:42,978
��..��������������... 290 00:12:42,978 --> 00:12:45,928
andnbsp; 291 00:12:45,928 --> 00:12:47,868
��..�... 292 00:12:47,868 --> 00:12:48,362
andnbsp; 293 00:12:48,362 --> 00:12:50,183
�ɷ����Ⱦ�... 294 00:12:50,183 --> 00:12:57,303
andnbsp; 295 00:12:57,303 --> 00:12:59,444
��..������... 296 00:12:59,444 --> 00:13:01,807
andnbsp; 297 00:13:01,807 --> 00:13:03,736
��.....Ϳ... 298 00:13:03,736 --> 00:13:04,137
andnbsp; 299 00:13:04,137 --> 00:13:06,160
�����Ϳ��ޱ�... 300 00:13:06,160 --> 00:13:06,434
andnbsp; 301 00:13:06,434 --> 00:13:09,336
��,����������ȳ。 302 00:13:09,336 --> 00:13:12,982
andnbsp; 303 00:13:12,982 --> 00:13:15,687
��������������... 304 00:13:15,687 --> 00:13:17,937
andnbsp; 305 00:13:17,937 --> 00:13:19,157
... 306 00:13:19,157 --> 00:13:32,972
andnbsp; 307 00:13:32,972 --> 00:13:34,077
��..������... 308 00:13:34,077 --> 00:13:36,517
������ƿ�?
/��..��������������...
309
00:13:36,517 --> 00:13:41,983
andnbsp; 310 00:13:41,983 --> 00:13:44,572
��������ϴ±�� 311 00:13:44,572 --> 00:13:45,902
����... 312 00:13:45,902 --> 00:13:47,034
andnbsp; 313 00:13:47,034 --> 00:13:49,294
����װ�������� 314 00:13:49,294 --> 00:13:58,490
andnbsp; 315 00:13:58,490 --> 00:13:59,964
�����������ͺ���� ??
/��������...
316
00:13:59,964 --> 00:14:01,383
��������? 317 00:14:01,383 --> 00:14:26,175
andnbsp; 318 00:14:26,175 --> 00:14:29,458
��������������?
�������?
319
00:14:29,458 --> 00:14:31,643
������������?
/�����������Ǿ������
320
00:14:31,643 --> 00:14:33,036
Ǿ? 321 00:14:33,036 --> 00:14:34,045
andnbsp; 322 00:14:34,045 --> 00:14:35,994
�����ƿ�
����������ŵ�
323
00:14:35,994 --> 00:14:38,900
andnbsp; 324 00:14:38,900 --> 00:14:40,690
������ٲ㵵。 325 00:14:40,690 --> 00:14:42,078
andnbsp; 326 00:14:42,078 --> 00:14:43,534
ϸ�ϸ� 327 00:14:43,534 --> 00:14:44,553
andnbsp; 328 00:14:44,553 --> 00:14:46,364
������?
/��
329
00:14:46,364 --> 00:14:47,743
andnbsp; 330 00:14:47,743 --> 00:14:49,009
������̿��� 331 00:14:49,009 --> 00:14:54,858
andnbsp; 332 00:14:54,858 --> 00:14:56,700
������� 333 00:14:56,700 --> 00:14:57,718
andnbsp; 334 00:14:57,718 --> 00:15:00,281
���������ٲ㵵�ɱ����? 335 00:15:00,281 --> 00:15:02,449
andnbsp; 336 00:15:02,449 --> 00:15:03,800
'���ٰ�������' 337 00:15:03,800 --> 00:15:06,061
andnbsp; 338 00:15:06,061 --> 00:15:07,913
?���ϰ��;�����? 339 00:15:07,913 --> 00:15:12,337
andnbsp; 340 00:15:12,337 --> 00:15:14,172
�����������? 341 00:15:14,172 --> 00:15:15,181
andnbsp; 342 00:15:15,181 --> 00:15:18,472
�ڿ������������������������ؿ。
/��,������。
343
00:15:18,472 --> 00:15:20,578
andnbsp; 344 00:15:20,578 --> 00:15:22,095
��..������... 345 00:15:22,095 --> 00:15:22,476
andnbsp; 346 00:15:22,476 --> 00:15:24,631
���������ϼ���? 347 00:15:24,631 --> 00:15:26,536
�ڿ����ڴ������������。 348 00:15:26,536 --> 00:15:37,536
andnbsp; 349 00:15:37,536 --> 00:15:39,513
��,�����ұ��? 350 00:15:39,513 --> 00:15:39,995
andnbsp; 351 00:15:39,995 --> 00:15:41,186
��?
/�����ұ��?
352
00:15:41,186 --> 00:15:42,747
����?
/��
353
00:15:42,747 --> 00:15:43,086
andnbsp; 354 00:15:43,086 --> 00:15:45,004
�������ص���?
/��...
355
00:15:45,004 --> 00:16:28,996
andnbsp; 356 00:16:28,996 --> 00:16:31,389
������������ε��컶��������?
/��...
357
00:16:31,389 --> 00:16:58,419
andnbsp; 358 00:16:58,419 --> 00:16:59,426
��? 359 00:16:59,426 --> 00:17:00,131
andnbsp; 360 00:17:00,131 --> 00:17:03,166
����...
/��? ����?
361
00:17:03,166 --> 00:17:11,712
andnbsp; 362 00:17:11,712 --> 00:17:13,332
���������? 363 00:17:13,332 --> 00:17:15,730
������������ 364 00:17:15,730 --> 00:17:38,405
andnbsp; 365 00:17:38,405 --> 00:17:39,976
��? ������? 366 00:17:39,976 --> 00:17:42,988
andnbsp; 367 00:17:42,988 --> 00:17:44,966
ݹ。 368 00:17:44,966 --> 00:17:46,219
andnbsp; 369 00:17:46,219 --> 00:17:47,957
�������������?
/��?
370
00:17:47,957 --> 00:17:49,982
������������ 371 00:17:49,982 --> 00:17:54,067
andnbsp; 372 00:17:54,067 --> 00:17:56,023
�������� 373 00:17:56,023 --> 00:17:56,538
andnbsp; 374 00:17:56,538 --> 00:17:58,820
��������ؼ� 375 00:17:58,820 --> 00:17:59,636
andnbsp; 376 00:17:59,636 --> 00:18:01,267
�ƴ������������� 377 00:18:01,267 --> 00:18:05,579
andnbsp; 378 00:18:05,579 --> 00:18:08,551
?ͷ? 379 00:18:08,551 --> 00:18:11,048
<�ڼ��ؿ�...
/ȥ?ڼ���?
380
00:18:11,048 --> 00:18:11,616
andnbsp; 381 00:18:11,616 --> 00:18:12,928
����? 382 00:18:12,928 --> 00:18:42,414
andnbsp; 383 00:18:42,414 --> 00:18:44,062
������?
/��?
384
00:18:44,062 --> 00:18:46,627
������...?
/ �־�
385
00:18:46,627 --> 00:19:14,863
andnbsp; 386 00:19:14,863 --> 00:19:17,646
ȵ......ݹ....
/��?
387
00:19:17,646 --> 00:19:21,219
andnbsp; 388 00:19:21,219 --> 00:19:23,119
�ȵ���¥... 389 00:19:23,119 --> 00:19:23,857
andnbsp; 390 00:19:23,857 --> 00:19:25,563
�ȵ�����������... 391 00:19:25,563 --> 00:19:34,406
andnbsp; 392 00:19:34,406 --> 00:19:36,667
��? �ι�Ⱦ�? 393 00:19:36,667 --> 00:19:37,824
andnbsp; 394 00:19:37,824 --> 00:19:39,784
�ݹ�������
/�...
395
00:19:39,784 --> 00:19:45,810
andnbsp; 396 00:19:45,810 --> 00:19:48,032
�������������������? 397 00:19:48,032 --> 00:19:48,840
andnbsp; 398 00:19:48,840 --> 00:19:51,269
�ٵ������������������� 399 00:19:51,269 --> 00:20:08,273
andnbsp; 400 00:20:08,273 --> 00:20:10,132
�ٷ�������ȳ� 401 00:20:10,132 --> 00:20:22,742
andnbsp; 402 00:20:22,742 --> 00:20:24,022
��... 403 00:20:24,022 --> 00:20:26,253
andnbsp; 404 00:20:26,253 --> 00:20:27,281
��? 405 00:20:27,281 --> 00:20:49,554
andnbsp; 406 00:20:49,554 --> 00:20:51,914
�ȵ..�������... 407 00:20:51,914 --> 00:20:52,444
andnbsp; 408 00:20:52,444 --> 00:20:53,804
ȵ..... 409 00:20:53,804 --> 00:21:01,480
andnbsp; 410 00:21:01,480 --> 00:21:03,206
��..������... 411 00:21:03,206 --> 00:21:06,767
andnbsp; 412 00:21:06,767 --> 00:21:09,098
��..������... 413 00:21:09,098 --> 00:21:09,896
andnbsp; 414 00:21:09,896 --> 00:21:11,424
�������Ⱦ? 415 00:21:11,424 --> 00:21:11,820
andnbsp; 416 00:21:11,820 --> 00:21:13,421
ÿÿվȳȳȳ 417 00:21:13,421 --> 00:21:13,967
andnbsp; 418 00:21:13,967 --> 00:21:15,256
............ 419 00:21:15,256 --> 00:21:26,290
andnbsp; 420 00:21:26,290 --> 00:21:28,447
���ҷ??
/��...
421
00:21:28,447 --> 00:21:30,724
����;�?
/�ְ��;�...
422
00:21:30,724 --> 00:21:33,100
�����ְ��;�?
/��...
423
00:21:33,100 --> 00:21:34,301
ȵ?? 424 00:21:34,301 --> 00:21:38,874
andnbsp; 425 00:21:38,874 --> 00:21:41,212
��������?
/��...
426
00:21:41,212 --> 00:21:56,387
andnbsp; 427 00:21:56,387 --> 00:21:58,964
���Ƶ���?
/������
428
00:21:58,964 --> 00:22:09,832
andnbsp; 429 00:22:09,832 --> 00:22:11,356
��..������... 430 00:22:11,356 --> 00:22:14,328
andnbsp; 431 00:22:14,328 --> 00:22:16,648
����������ϴ±���
/��...
432
00:22:16,648 --> 00:22:37,113
andnbsp; 433 00:22:37,113 --> 00:22:39,267
��..������... 434 00:22:39,267 --> 00:22:49,757
andnbsp; 435 00:22:49,757 --> 00:22:50,944
��..������... 436 00:22:50,944 --> 00:22:54,602
andnbsp; 437 00:22:54,602 --> 00:22:56,175
��... 438 00:22:56,175 --> 00:23:14,844
andnbsp; 439 00:23:14,844 --> 00:23:16,174
?? 440 00:23:16,174 --> 00:23:17,689
����?
/����...
441
00:23:17,689 --> 00:23:19,387
����?
/��...
442
00:23:19,387 --> 00:23:27,019
andnbsp; 443 00:23:27,019 --> 00:23:29,423
�������̾�...
/������?
444
00:23:29,423 --> 00:23:30,031
andnbsp; 445 00:23:30,031 --> 00:23:32,352
? ��������������
/�...
446
00:23:32,352 --> 00:23:33,803
�������?
/��...
447
00:23:33,803 --> 00:23:39,530
andnbsp; 448 00:23:39,530 --> 00:23:40,750
������... 449 00:23:40,750 --> 00:23:48,573
andnbsp; 450 00:23:48,573 --> 00:23:50,730
�������?
/����...
451
00:23:50,730 --> 00:23:55,690
andnbsp; 452 00:23:55,690 --> 00:23:57,217
ݷ... 453 00:23:57,217 --> 00:24:01,128
andnbsp; 454 00:24:01,128 --> 00:24:02,940
��?
/�...
455
00:24:02,940 --> 00:24:04,223
ݷ? 456 00:24:04,223 --> 00:24:04,754
andnbsp; 457 00:24:04,754 --> 00:24:07,131
�ݷ�������<?
/�ƴ,����...
458
00:24:07,131 --> 00:24:08,695
�ݷ���������? 459 00:24:08,695 --> 00:24:44,334
andnbsp; 460 00:24:44,334 --> 00:24:46,221
���ݷ��ϰ�����... 461 00:24:46,221 --> 00:24:47,885
�ݷ��ϰ�?
/��...
462
00:24:47,885 --> 00:24:55,721
andnbsp; 463 00:24:55,721 --> 00:24:58,219
�̷���?
/��..������...
464
00:24:58,219 --> 00:25:04,993
andnbsp; 465 00:25:04,993 --> 00:25:07,113
�ȵ�..����������... 466 00:25:07,113 --> 00:25:08,809
andnbsp; 467 00:25:08,809 --> 00:25:11,285
��..�Al����Al���... 468 00:25:11,285 --> 00:25:20,535
andnbsp; 469 00:25:20,535 --> 00:25:22,035
��?? 470 00:25:22,035 --> 00:25:30,265
andnbsp; 471 00:25:30,265 --> 00:25:32,790
�������?
/��...
472
00:25:32,790 --> 00:25:35,618
�ʹ�������� ...
/�?
473
00:25:35,618 --> 00:25:51,303
andnbsp; 474 00:25:51,303 --> 00:25:53,021
��..������... 475 00:25:53,021 --> 00:25:58,298
andnbsp; 476 00:25:58,298 --> 00:26:00,812
ʹ.....
/���
477
00:26:00,812 --> 00:26:01,810
andnbsp; 478 00:26:01,810 --> 00:26:04,642
�ȵ..��... 479 00:26:04,642 --> 00:26:12,720
andnbsp; 480 00:26:12,720 --> 00:26:14,408
��?? 481 00:26:14,408 --> 00:26:15,464
andnbsp; 482 00:26:15,464 --> 00:26:16,777
��?
/��...
483
00:26:16,777 --> 00:26:16,893
andnbsp; 484 00:26:16,893 --> 00:26:18,709
�ܶ�γ 485 00:26:18,709 --> 00:26:24,791
andnbsp; 486 00:26:24,791 --> 00:26:28,529
�������ָ�����������?
/��? ������������
487
00:26:28,529 --> 00:26:35,278
andnbsp; 488 00:26:35,278 --> 00:26:37,950
�ȵ...��������......
/��?
489
00:26:37,950 --> 00:26:39,587
�������ִ���������? 490 00:26:39,587 --> 00:26:54,848
andnbsp; 491 00:26:54,848 --> 00:26:57,336
ȵ..... 492 00:26:57,336 --> 00:26:58,897
............ 493 00:26:58,897 --> 00:27:07,037
andnbsp; 494 00:27:07,037 --> 00:27:08,580
�����Գ� 495 00:27:08,580 --> 00:27:09,302
andnbsp; 496 00:27:09,302 --> 00:27:11,138
��û��...Ծ... 497 00:27:11,138 --> 00:27:15,937
andnbsp; 498 00:27:15,937 --> 00:27:19,282
�������?
/��.. �ʹ���������...
499
00:27:19,282 --> 00:27:20,767
�ʹ��������? 500 00:27:20,767 --> 00:27:23,500
andnbsp; 501 00:27:23,500 --> 00:27:24,645
̸ 502 00:27:24,645 --> 00:27:35,033
andnbsp; 503 00:27:35,033 --> 00:27:36,424
��..������... 504 00:27:36,424 --> 00:27:38,518
andnbsp; 505 00:27:38,518 --> 00:27:40,257
��..�㸮��������... 506 00:27:40,257 --> 00:27:57,968
andnbsp; 507 00:27:57,968 --> 00:27:59,310
�ȵ�...
/��?
508
00:27:59,310 --> 00:28:01,150
��������...
/��?
509
00:28:01,150 --> 00:28:14,297
andnbsp; 510 00:28:14,297 --> 00:28:16,095
�ȵ���ȵ�...
/��?
511
00:28:16,095 --> 00:28:18,816
..............
/�����?
512
00:28:18,816 --> 00:28:21,685
������
�ܶ�������
513
00:28:21,685 --> 00:28:21,896
andnbsp; 514 00:28:21,896 --> 00:28:24,198
��..��������... 515 00:28:24,198 --> 00:28:28,091
andnbsp; 516 00:28:28,091 --> 00:28:30,029
��..��û��... 517 00:28:30,029 --> 00:28:41,150
andnbsp; 518 00:28:41,150 --> 00:28:43,751
�����ϰ��;����� ...
/��?
519
00:28:43,751 --> 00:28:46,872
��������������������� 520 00:28:46,872 --> 00:28:54,156
andnbsp; 521 00:28:54,156 --> 00:28:55,616
ΰ?; ?? 522 00:28:55,616 --> 00:28:55,840
andnbsp; 523 00:28:55,840 --> 00:28:57,628
����;�?
/�...
524
00:28:57,628 --> 00:28:58,824
?�ֱ�����? 525 00:28:58,824 --> 00:29:00,089
andnbsp; 526 00:29:00,089 --> 00:29:01,976
��..���������;�... 527 00:29:01,976 --> 00:29:08,681
andnbsp; 528 00:29:08,681 --> 00:29:10,958
...
/������
529
00:29:10,958 --> 00:29:12,821
andnbsp; 530 00:29:12,821 --> 00:29:14,646
�... 531 00:29:14,646 --> 00:29:24,635
andnbsp; 532 00:29:24,635 --> 00:29:26,863
�����ȵ�...
/�?
533
00:29:26,863 --> 00:29:28,246
andnbsp; 534 00:29:28,246 --> 00:29:30,254
����ڷ? 535 00:29:30,254 --> 00:29:31,631
andnbsp; 536 00:29:31,631 --> 00:29:33,558
��...
/�?
537
00:29:33,558 --> 00:29:35,605
�ϰ��;� ...
/ڷ?
538
00:29:35,605 --> 00:29:37,707
andnbsp; 539 00:29:37,707 --> 00:29:39,761
ڷ<
/��...
540
00:29:39,761 --> 00:29:42,549
andnbsp; 541 00:29:42,549 --> 00:29:43,957
��..������... 542 00:29:43,957 --> 00:29:44,601
andnbsp; 543 00:29:44,601 --> 00:29:48,321
��,�...�
������������ϱ�
544
00:29:48,321 --> 00:30:14,749
andnbsp; 545 00:30:14,749 --> 00:30:17,080
......ڷ...ϸ...ϸ... 546 00:30:17,080 --> 00:30:21,162
andnbsp; 547 00:30:21,162 --> 00:30:22,977
��.....ȵ... 548 00:30:22,977 --> 00:30:23,603
andnbsp; 549 00:30:23,603 --> 00:30:24,891
�... 550 00:30:24,891 --> 00:30:26,145
�... 551 00:30:26,145 --> 00:30:38,717
andnbsp; 552 00:30:38,717 --> 00:30:42,012
�̰�����?
/ȵ.....ݹ.....
553
00:30:42,012 --> 00:30:43,968
andnbsp; 554 00:30:43,968 --> 00:30:45,984
��..�... 555 00:30:45,984 --> 00:30:48,006
�... 556 00:30:48,006 --> 00:30:51,728
andnbsp; 557 00:30:51,728 --> 00:30:53,460
��?? 558 00:30:53,460 --> 00:30:54,067
andnbsp; 559 00:30:54,067 --> 00:30:57,799
��..�ȵ�...
ݹ.....
560
00:30:57,799 --> 00:31:27,590
andnbsp; 561 00:31:27,590 --> 00:31:31,009
�ȵ�..��������Ƽ�
�������������...
562
00:31:31,009 --> 00:31:37,073
andnbsp; 563 00:31:37,073 --> 00:31:39,011
��..������... 564 00:31:39,011 --> 00:31:40,726
andnbsp; 565 00:31:40,726 --> 00:31:42,202
���������ұ�?
/��?
566
00:31:42,202 --> 00:31:43,744
�������������� 567 00:31:43,744 --> 00:31:44,632
andnbsp; 568 00:31:44,632 --> 00:31:47,112
��..��������������... 569 00:31:47,112 --> 00:31:48,551
andnbsp; 570 00:31:48,551 --> 00:31:51,693
�������?
/�...
571
00:31:51,693 --> 00:31:53,243
�ʹ��������? 572 00:31:53,243 --> 00:31:53,486
andnbsp; 573 00:31:53,486 --> 00:31:54,534
��... 574 00:31:54,534 --> 00:31:56,605
andnbsp; 575 00:31:56,605 --> 00:31:58,753
��..��û��... 576 00:31:58,753 --> 00:32:17,187
andnbsp; 577 00:32:17,187 --> 00:32:18,950
�ȵ�...
/��?
578
00:32:18,950 --> 00:32:20,405
��������... 579 00:32:20,405 --> 00:32:26,106
andnbsp; 580 00:32:26,106 --> 00:32:27,943
ȵ......ʹ... 581 00:32:27,943 --> 00:32:29,820
ȵ...... 582 00:32:29,820 --> 00:32:55,395
andnbsp; 583 00:32:55,395 --> 00:32:57,630
ȵ..... 584 00:32:57,630 --> 00:32:59,239
andnbsp; 585 00:32:59,239 --> 00:33:00,881
............ 586 00:33:00,881 --> 00:33:08,583
andnbsp; 587 00:33:08,583 --> 00:33:12,518
����������߿�������������������... 588 00:33:12,518 --> 00:33:14,457
�Ⱦ�...
/�?
589
00:33:14,457 --> 00:33:16,233
�...�
/�?
590
00:33:16,233 --> 00:33:16,704
andnbsp; 591 00:33:16,704 --> 00:33:18,632
��û����Ծ� 592 00:33:18,632 --> 00:33:23,905
andnbsp; 593 00:33:23,905 --> 00:33:25,723
�컶������... 594 00:33:25,723 --> 00:33:26,165
andnbsp; 595 00:33:26,165 --> 00:33:27,919
�������ȵ... 596 00:33:27,919 --> 00:33:28,718
andnbsp; 597 00:33:28,718 --> 00:33:30,065
�ݹ�������Ⱦ� 598 00:33:30,065 --> 00:33:38,677
andnbsp; 599 00:33:38,677 --> 00:33:40,456
�ȵ�...
/��?
600
00:33:40,456 --> 00:33:41,834
andnbsp; 601 00:33:41,834 --> 00:33:43,135
��... 602 00:33:43,135 --> 00:33:44,614
��?
/��...
603
00:33:44,614 --> 00:33:50,073
andnbsp; 604 00:33:50,073 --> 00:33:53,999
�ȵ�..������...
/������������...
605
00:33:53,999 --> 00:33:56,542
andnbsp; 606 00:33:56,542 --> 00:33:59,074
��������..���?
/������...
607
00:33:59,074 --> 00:34:02,196
andnbsp; 608 00:34:02,196 --> 00:34:05,395
��..�����ȵ......
/�...
609
00:34:05,395 --> 00:34:21,580
andnbsp; 610 00:34:21,580 --> 00:34:23,495
��..��û���Ծ......
/��...
611
00:34:23,495 --> 00:34:24,667
andnbsp; 612 00:34:24,667 --> 00:34:27,099
��û������?
/�...
613
00:34:27,099 --> 00:34:29,579
andnbsp; 614 00:34:29,579 --> 00:34:31,835
�?
/������
615
00:34:31,835 --> 00:34:33,188
��������? 616 00:34:33,188 --> 00:34:34,605
andnbsp; 617 00:34:34,605 --> 00:34:36,820
��
/�?
618
00:34:36,820 --> 00:34:37,891
����? 619 00:34:37,891 --> 00:34:38,527
andnbsp; 620 00:34:38,527 --> 00:34:39,811
������? 621 00:34:39,811 --> 00:34:42,023
andnbsp; 622 00:34:42,023 --> 00:34:44,093
��������
/����������?
623
00:34:44,093 --> 00:34:44,733
andnbsp; 624 00:34:44,733 --> 00:34:46,268
625 00:34:46,268 --> 00:34:48,669
��������ϰ� 626 00:34:48,669 --> 00:34:49,742
ް 627 00:34:49,742 --> 00:34:52,364
¬©ϰϰ
/���������������
628
00:34:52,364 --> 00:34:54,444
��,���־
/�?
629
00:34:54,444 --> 00:34:54,985
andnbsp; 630 00:34:54,985 --> 00:34:57,675
������������߳���? 631 00:34:57,675 --> 00:34:59,252
�븸���̿��� 632 00:34:59,252 --> 00:34:59,700
andnbsp; 633 00:34:59,700 --> 00:35:01,336
������̳� 634 00:35:01,336 --> 00:35:03,952
�...�
�̷��Գ��ع����ٴ�...
635
00:35:03,952 --> 00:35:04,445
andnbsp; 636 00:35:04,445 --> 00:35:07,101
�������������。 637 00:35:07,101 --> 00:35:08,862
���������?
/��
638
00:35:08,862 --> 00:35:10,852
����������մϴ� 639 00:35:10,852 --> 00:35:12,382
����������ؿ� 640 00:35:12,382 --> 00:35:13,253
andnbsp; 641 00:35:13,253 --> 00:35:14,403
��... 642 00:35:14,403 --> 00:35:14,919
andnbsp; 643 00:35:14,919 --> 00:35:18,277
�����̷��Գ�...
������ϳ�
644
00:35:18,277 --> 00:35:20,837
�ܶ�����Ծ
/�ܶ�����Գ�
645
00:35:20,837 --> 00:35:22,746
�������ؼ... 646 00:35:22,746 --> 00:35:26,238
andnbsp; 647 00:35:26,238 --> 00:35:29,601
����������ϴ
/ �������ϴ� ...
�ڸ�����,���������ٽ�����
648
00:35:29,601 --> 00:36:29,601
�ڸ�����,�����������������
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.