Original subtitles

# مذكرة انتقام 1 #

( كيم هيانغ غي )

( كيم هوان هوي )

( تشا اون ووّ )

( بارك سولومون )

( جي غيون وو )

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت

# مذكرة انتقام 1 #

الــحــلــقـــ( الآخيرة )ــــة

( جي هون )!

ما الذي حدث؟

- هل أنتَ بخير؟ - ما الذي حدث؟

نعمل الآن على قضية اعتداء

ماذا؟

يجب أن أراهُ سراً لأنكَ تسيء فهمي دائماً!

- المعذرة! - رجاءً ساعدوني!

هل أنتِ بخير؟

- من أنت؟ - دعنا نتحدث عن هذا

تحرك. ابتعد عن طريقي

لقد ضربني

أوه لا!

يا عزيزي، هل أنتَ بخير؟

لماذا تفعل هذا بي؟ قلتُ بالفعل أنني آسف

كيف يمكنكَ أن تفعل هذا لعزيزي؟ إنهُ لا يستحق هذا

دعني أرى. يا إلهي! لقد خُدشَ وجههُ

لقد خُدش. ماذا نفعل؟

ماذا سيحدث لإبننا؟

حسناً، كما ترى...

هل يؤلمكَ كثيراً؟ كيف هو؟

لقد ضربني بشدة. أشعر أن رأسي على وشك الانفجار

ربما كان عليّ دخول المستشفى

دعنا نذهب إلى المستشفى على الفور

- هل يمكن أن نُغادر الآن؟ - نعم ، يمكنكما الذهاب

يا إلهي

كُن حذراً

أنا لم ألمسهُ

هو الذي ضرب نفسهُ

قال إنهُ لم يلمسهُ. يجب أن يكون هناك سوء فهم

هذا صحيح. لن يفعل ابننا مثل هذا الشيء أبداً

لم يكن لديه شجار مع أصدقائهِ حتى الآن

هذا ما يقولهُ جميع الآباء، لكنني أعتقد أنهُ ارتكب خطأً

ما الذي فعلهُ ( جي هون )؟

هل من الخطأ محاولة مساعدة شخصٌ ما؟

هذا النوع من الأشياء تحدث في بعض الأحيان

لقد تأذى

وشهادة المرأة تختلف عما قالهُ ابنكِ

في هذه الحالة، لم تكن هناك كاميرات أمنية أو شهود عيان آخرون

لا تجعلي هذه القضية أكبر مما هي عليه. مجرد تسوية هذا مع الضحية

وإلا فإن هذا سيضر الطالب فقط

( جي هون )، أين أنت؟

( غانغ مين )، أين هو ( جي هون )؟ لماذا هو غائب؟

لم أحصل على مكالمة منه أيضاً

هل تعرفين؟ كنتِ معهُ بالأمس

كان على ما يرام. ربما طرأ شيئاً ما

يا رفاق، إن ( جي هون ) في مركز الشرطة!

- ماذا؟ - ماذا؟

سمعتُ ذلك من ( يو را ) ...

- ( جي هون )؟ - ماذا؟

- ما الذي حدث؟ - ما الذي يحدث؟

إذن ماذا حدث للرجل؟

سمعتُ أنه دخل المستشفى. لديهِ ارتجاج

هل حقاً؟ ثم ماذا سيحدث لـ( جي هون )؟

حسناً، أعتقد أن هذه هي نهاية الأله ( جي هون )

ماذا تعنين؟ لماذا ( جي هون ) في مركز الشرطة؟

ربما هو قد خرج الآن

إفتعلَ شجاراً مع زوجين في الشارع

وعلى ما يبدو قد ضَرب الرجل

هذا كذب. كيف تعرفين؟

عائلتي لديها الكثير من الاتصالات

كما أن شركة الإعلانات تواجه مشاكل أيضاً

إنهم ذاهبون لسحب إعلان ( جي هون ) التجارية.

سيتعين على ( جي هون ) دفع التعويض الكامل عن ذلك

سوف يكلفهُ ثروة. هل عائلتهُ غنية؟

إن هذا محضّ هراء

لنذهب. لسنا بحاجة لسماع المزيد من هذا

حسناً... سنرى

من هو المحق

هل تعتقدين أن هذه القصة عن ( جي هون ) هي حقيقية؟

هل أنتِ غبية؟ قد يكون بديهياً، ولكنهُ لن يفعل شيئاً كهذا أبداً

إن ( جي هون ) غائب، لذلك يجب أن تكون هناك بعض الحقيقة فيما يقولونهُ

يا فتيات، ألقنَ نظرة على هذا

يا إلهي! إنهُ حقيقي

هناك مقال!

" دعوة قضائية موجهة للسيد. أ عارض أزياء مدرسية بتهمة الإعتداء"

"المشتبه فيه في اعتداء منتصف الليل هو السيد. أ عارض أزياء مدرسية"

"الضحية السيد. ب يرفض بشدة التوصل إلى اتفاق

- أوه، حقاً ! - ماذا نفعل؟

ماذا سيحدث لـ( جي هون )؟

- يا إلهي - هل تعتقدين أنه فعل شيئاً خاطئاً؟

انظري. ما هذا ؟

غير معقول

كيف يحدث أمر كهذا؟

ولكن يبدو أنه حدث بالفعل

ماذا حدث؟ لماذا لم تجب على اتصالاتنا؟

آسف، كنت مغمورًا بعض الشيء

ماذا حدث؟ ما قصة المقالات؟

في الواقع...

هذا جنوني! ألم يكونوا مخادعين؟

ماذا سيحدث الآن؟

إما نحل المسألة نحن أو نرفعها إلى المحكمة

هل ستقبل بالتسوية؟ لم ترتكب أي خطأ

لا يمكننا التسوية حتى. ذهب ولداي إلى المستشفى

ولكن رفضوا رؤيتهما حتى

إنهم حتماً مخادعون

لا أدري

حتى لو كانوا ذلك، لا نملك دليلاً

ولكن ألا تشعر بوجود شيء مريب؟

ماذا؟ ما هو المريب؟

إن كانوا محتالين، من المفترض أن يطالبوا بالمال

ولكن يرفضون التحدث وهم متمسكون بـ(جي هون)

هذا صحيح

ربما يريدون النيل منك لا من مالك

هل تفكر في أمر ما؟

(سين جي هون)!

سأجعلك تركع أمامي

أقسم لك إنني سأجعلك تبكي أمامي!

لقد وصلنا

لا، مهلاً، هذا مبالغ فيه

نحن مجرد تلميذتان، ماذا يمكننا أن نقول لهم؟

يجب أن نحاول التوسل إليهم على الأقل يمكننا الجلوس والانتظار

- حسنًا... - من أنتما؟

جئنا من أجل (جي هون)، التلميذ الذي حاول إنقاذك

ماذا تقصدين بأنه حاول إنقاذي؟ إنه شاب فاشل

من أنت؟ صديقته الحميمة؟

تتصرفين بفظاظة في أول لقاء لنا

لم يرتكب (جي هون) أي خطأ في الأساس

سمعت أن الشاب ضرب نفسه هنا وهنا

أهذا ما أخبركما إياه؟ هذا هراء

هل تريدان دخول السجن أيضاً؟

لا، نأمل بأن يكون هناك سوء تفاهم

وأن نتمكن من حله

هذا يكفي. ليس لدي ما اقوله لفتاتين فظتين مثلكما

أخبرا صديقكما أن يحصن نفسه

سنحرص على أن ينتهي به الأمر في السجن

ابتعدي عن طريقي

ربما لم يكن علينا أن نأتي. تفاقم غضبهما الآن

ماذا نفعل؟

غضبت سابقاً، آسفة

ولكن أشعر بوجود شيء مريب مع تلك الفتاة

كان رد فعلي عفوياً عندما رأيتها

بسبب إصرارها إلى إدخال (جي هون) إلى السجن

هناك حتماً شيء مريب. سأحقق في الأمر

(غو سو مي)

كما قلت، ثمة أمر مريب

انظري إلى هذا

(غو سو مي) (غوراي)

- هل تريانه؟ - ماذا في الأمر؟

هذا...

كُتب هنا (غوراي)، عائلة (يو را) تملك الشركة

يا للهول. عرفت ذلك

حتى (جي هون) قال إنه فكر في (يو را)

(نان هوي) هي أيضاً متابعة لـ(يو را). والأخيرة هي حتماً المخططة لكل هذا.

هل تظنان أن السبب هو رفض (جي هون) بالخروج معها؟

طبعاً. إنها فتاة مجنونة

أنا واثق من ذلك ولكن لا نملك دليلاً

مرحباً

أيها الأخ الكبير، كيف حالك؟

بخير

ماذا تشاهدون؟

نبحث عن شيء ما من أجل صديقنا

هل تريدون رؤية شيء رائع؟

ماذا؟

انظروا إلى هنا

هنا

تقنية رائعة، لا؟

انفضحت أسرار بعض المشاهير بهذه الطريقة

اضغط على الزر

إليك المجلة التي طلبتها

ألا ترين أنني مشغولة؟

ضعيها هناك

نعم سيدتي

أنت

أحضري بعض الماء

- بسرعة - حاضر سيدتي

(يو را)

نعم؟

ماذا جرى هذه المرة؟ طلبت من أحد الموظفين القيام بالأمر

لا تسألي، جدّ شيء ما

من يتجرأ

على إغضاب أميرتنا العزيزة؟

أياً كان من تجرأ سيكون عليه مواجهتي

هذا ما أقوله

إذاً حدث كل ذلك بسبب (يو را)؟

أجل

لهذا السبب قامت شركة أبي...

لماذا؟ هل حدث أمر آخر؟

ماذا تقصد؟

جهزنا كل اللوازم لأن طلبت أن نسرع

والآن تريد إلغاءها

ألا تدرك بأن إلغاء الطلبية قد يودي بنا إلى الإفلاس؟

أيها المدير (جو)!

أيها المدير (جو)!

كان أبي يمد شركة (يو را) باللوازم

وحدث كل ذلك بسببي

لست السبب إنما (يو را)

كل أولاً. كُل وابتهج

خذ

اصمد يا (جي هون)

لدينا مذكرة الانتقام

لنلتق غداً. يتعلق الأمر بـ(جي هون)

أبكرت بالمجيء

ماذا تريدين أن تخبريني؟

كيف حال (جي هون) هذه الأيام؟ يمر بفترة عصيبة، أليس كذلك؟

أجل، بفضلك أنت

هل تريدين أن أساعدك؟

أستطيع أن أعالج مشكلة (جي هون)

تريدين مساعدته بعد أن سببت له المشكلة؟

ولكن بشرط واحد

عليك أن تقطعي علاقتك بـ(جي هون)

إن قطعت علاقتي به، هل سيخرج معك؟

- ربما - هذا لن يحدث أبداً

إن أزعجتها، لن أردع نفسي بعد الآن

يبدو أنك غبية كبيرة لذا سأقول هذا مرة واحدة

لقد سئمت من التعامل معك

إن تصرفت عل سجيتك مرة أخرى، سأقضي عليك

مهلاً!

قف مكانك يا (سين جي هون)!

(سين جي هون)!

ولكن كيف عرفت بأنني هنا؟

أخبرتني (غا اوون) أن (يو را) تزعجك

لقد أغضبتها أكثر الآن. ماذا سنفعل...

لا بأس

دعي القلق لي وأنت فكري في أمور سعيدة، حسناً؟

أين هاتفي؟

يجب ألا أفقده في هذه اللحظة!

لا!

لا تقلقي يا أميرتي

أجل، كل شيء جاهز

ستحصلين عليه بأسرع وقت. أراك قريباً

لم أعد قادراً على تحمل ذلك

إلى متى سأعيش بهذه الطريقة؟

يا للهول

شكراً

قال (جي هون) إنه سيهتم بكل شيء

ماذا لو ألصقوا به كل التهم؟

مستحيل. لا داعي للقلق الآن

لقد نسيت هذا سابقاً

شكراً

ولكنني رميته في الماء عرضاً

آسفة جداً

لا، يجب أن يعمل تطبيق "مذكرة انتقام"!

الـتوقيـت والتـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com

هل أنت مريضة؟

هاتفي...

هاتفي الخلوي...

ماذا؟ هل هو معطل؟

ألهذا السبب تبكين؟

هل يمكنك إصلاحه من أجلي؟

أنت بارع في هذه الأمور. أرجوك، أصلحه من أجلي

وأخيراً تقرين بمواهبي. دعيني أراه.

أنت! طلبت منك أن تنتظر أمام المدخل

ألا تعرف كم أكره الانتظار؟

إنها منطقة ممنوع الوقوف

يا إلهي! هل تحاول أن تعظني؟

إذاً لماذا يقوم رجل ذكي مثلك

على التجول معي في سيارة؟

إياك أن تفعل هذا ثانية، مفهوم؟

مرحباً

مرحباً، أنت سائق (يو را)...

ماذا حدث لوجهك؟ هل أنت بخير؟

أنا بخير

يجب أن أعطي هذا لـ(جي هون)

ولكنني لا أعرف مكانه

ما هذا؟

إنه شريط المسجل من هذه السيارة

هذا سيساعد (جي هو) على تبرئة نفسه من التهمة الزائفة

حقاً؟

ولكن إن أعطيتني هذا، ماذا يحدث لك؟

ستستشيط (هان يو را) غضباً

لا يهم

يعلمون بأنهم مذنبون. فليحدث ما يحدث

إن حاولوا أذيتنا، سننهار كلنا معاً

آسف. ما كان يجب أن أفعل هذه الأمور

المال هو المشكلة دائماً

شكراً لك

على الرحب والسعة

أيها السائق، انتظر في الخارج

حسناً

احرصي على ألا يكتشف أحد أمرك

لا تقلقي، كنت ممثلة مرموقة، كما تعلمين

حتى لو اكتشفوا أمرك، تعلمين أنه لا علاقة لي بالأمر

طبعاً

هيا يا عزيزتي

حالما أراهم أبي هذا الشريط، تراجعوا كلهم

وأسقطوا التهم

ألم يحن دورهم لنيل العقاب الآن؟

طبعاً

إنه يستحقون ما أصابهم. دعهم يتعفنون في السجن

ماذا عن (هان يو را)؟ ماذا سيحدث لها؟

لا يمكننا فعل شيء حيال (هان يو را)

يقولون إنهم لا يملكون دليلاً

ما كنا لننجح من دون الناقل المشترك

كل هذا بفضلك أنت

لم أفعل شيئاً

يا للهول!

شكراً

هل أنت جاد؟

خذي، اشربي هذا أيضاً

هنا

توصيلة!

دعيها هنا

10 طلبيات لنصف وجبة، أليس كذلك؟

االمبلغ هو 150 دولاراً، يمكنك أن تدفعي...

نقداً

تفضلي

احتفظي بالباقي

خذي

إن جمعت 10 قسائم

يمكنك الحصول على وجبة مجانية لاحقاً، استمتعن بطعامكن

مهلاً

تفح منه رائحة الزيت

لهذا السبب هذا الدجاج رخيص جداً

أتريدين أن نأكل هذا؟

آكل منه كل يوم

دجاج أبي هو الأفضل

لم تتذوقيه حتى

حقاً؟

إذاً،

لم لا تأكلينه أنت؟

يا رفاق، ادرسوا جيداً

لا تريدون أن ينتهي بكم المطاف كعامل توصيلات مثلها

أيتها الشقية!

هل أنت بخير؟

سينتهي أمرك!

هل تظنين أن أمي ستدعك تنجين بفعلتك؟

أنت!

توقفي!

دعيها!

اعتذري من أبي!

عليك أن تعتذري من أبي!

لديك وجه عذب ولكنك مقاتلة شرسة

انظري إلى وجهك. لا بد من أنك تتألمين

وجهي لا شيء مقارنة بوجهها

لا بد من أن (هان يو را)...

اعترفوا

من ضرب ابنتي على وجهها؟

من هو؟

أهو أنت؟ أنت؟

- أمي - نعم

إنها هي

اتركني. ما هذا؟

ما هي العلاقة التي تربطهما؟

هل تمزح؟ لا زلتما يافعين

قلت لك أن تفلتني!

مهلاً، هل تظنين بأنني سأدعك وشأنك؟

- لن أدعك تنجين بفعلتك - يا إلهي!

- سيدتي! - اتركني!

- اهدئي من فضلك - من أنت؟

يجب ألا تفعلي هذا في المدرسة

- هل أنت مسؤولة الصف؟ - أجل

- لا يبدو عليك مظهر المعلمة - عفواً؟

اطرديها الآن

- حسناً... - إن لم تفعلي

سأتحدث إلى وزير التربية وسيطردك أولاً!

سيدتي!

هذا مزعج جداً

إنني أفعل المستطاع يا سيدتي

لم يعد هناك حاجة للكلام

عليك أن تطرديها الآن

سيدتي، يجب أن نفهم ما جرى أولاً قبل...

انظري إلى وجهها

هل تتوقعين أن أبقى هادئة بعد رؤية وجهها؟

انظري إلى وجه (غو هوي). لقد تأذت هي الأخرى

هي هاجمتني أولاً

كنت واقفة في مكاني عندما انقضت علي فجأة

مثل فتاة مجنونة.

اسألي ( بونغ هوي ) و( سانغ يون )

أمي، لقد كنتُ خائفة جداً

تقول إنها كانت خائفة!

يا معلمة ( جيونغ )، لدي شيء لأريكِ إياه

لماذا لا تأكله؟

يا رفاق، تأكدوا من أن تدرسوا بجد

أنتن لا تُريدن أن تصبحنا فتاة توصيل الدجاج مثلها

اتركيني!

اعتذري لوالدي!

كانت ( قو هوي ) على حق

وماذا في ذلك؟

هل قالت ( يو را ) شيئاً خاطئاً؟

إنها حقيقة

أنتِ مجرد فتاة توصيل الدجاج! لماذا أنتِ مغرور جداً

انتبهي لألفاظكِ

كيف تجرؤين على قول مثل هذا الشيء لابنتي الحبيبة؟

أنتِ مجنونة ****! ماذا تظنين نفسكِ فاعلة؟

ماذا؟ كيف تجرؤين على إهانتي هكذا!

- مهلاً! من الأفضل أن تسحبي كلامكِ - أنتِ؟

- اسحبي كلامكِ! - يا إلهي!

- لا يوجد شيء لأسحبهُ - سأفعل فقط -

- سيدتي! - حسناً! لنضع حداً لكل هذا

لننتهي من هذا الأمر!

كيف تجرؤين!

أيتها المجنونة ...

اتركيني!

- اتركيني! - أنتِ ...

مهلاً!

إنهُ يؤلم!

كما تعلمين، اعتدتُ أن أكون ملقبة

بعثة النمر لـ" دو بونغ - دونغ". أعرفي مع من تعبثين!

مهلاً!

أنتِ...

فقط انتظري وسترين. أنا لن اتخلى عن هذا بسهول!

لنذهب. استمعي!

أنا ذاهبة لوضعكم في السجن. هل تسمعون؟

يا إلهي! لم أرى مثل هذه المرأة الفظيعة في حياتي!

يا إلهي! كان من الممكن أن أقتلتها!

يا إلهي

هي هنا!

إنها تخرج

المعذرة

- من فضلكِ قولي شيئاً - لا تلتقط الصور

يرجى الأبتعاد عن الطريق

توقفوا عن ذلك!

لا تلتقطوا الصور! توقفوا عن ذلك!

لا تلتقطوا الصور!

قلتُ، لا تلتقطوا الصور!

رئيسة مجلس الإدارة ( تشوي يونغ شيل ) من شركة " غوراي "

تم اتهامها بالاعتداء الجسدي واللفظي على سائقها

كان هناك جدل حول إساءة استخدام السلطة

يا إلهي ... هذا ما تستحقهُ

لقد هددتنا بالسجن، لكن يبدو أنها ستوضع في السجن بدلاً من ذلك

ربما لا تزال لم تتعافى من ضرباتكِ

يا أبي، عليّ القول بأن أمي كانت

رائعة بشكلٍ لا يصدق

بالطبع، أنا أعلم

لن تتغير عثة النمر لـ" دو بونغ - دونغ " بهذه السهولة

كانت قد قررت أن تقتل

يا إلهي

هذه هي أمي

- أنتِ فعلاً مدهشة - بحقكِ

يجب عليّ فقط ...

- كان من المفترض تطرحيها أرضاً - تلك ...

مثل هذا تماماً!

ها أنتِ ذا

لقد عملتُ بجد لإصلاحهِ. من الأفضل ألا تسقطهِ مرة أخرى

مُذهل. أنتَ الأفضل!

مذكرة انتقام

ماذا سأفعل؟

هل يمكنني تحقيق ذلك دون مذكرة الانتقام ؟

هل ترغبين في مغادرة مذكرة الانتقام؟

سيؤدي الضغط على الرابط أدناه إلى حذف حسابكِ

هذا صحيح

قد لا أحتاج هذا بعد الآن

لقد تم حذف حسابكِ

ينبغي لي أن أنهي هذا الأمر

شكراً لكم لمشاهدة مذكرة انتقام

الوداع يا مذكرة الانتقام

شكراً لكم

من يمكن أن يكون سيد مذكرة الانتقام؟

[ النهاية ]

لقد كنتُ اشعر بالفضول حول هذا لفترة من الوقت

هل يمكنني أن اسألكَ؟

ما الأمر؟

لماذا أحببتني؟

هل أعجبتَ بي منذ أن رأيتني للمرة الأولى؟

هل حقاً تريدين أن تعرفين؟

قد لا تحبي هذا

أنتِ تشبهين ( مين آه )

من هي هذه؟

( مين آه )؟

هل هي حبهُ الأول؟

من هي ( مين آه )؟

هل تريدين رؤيتها؟

فكرتُ بها عندما رأيتكِ لأول مرة

الطريقة التي تكونين بها لطيفة جداً، الطريقة التي تتناولين بها الطعام

و الطريقة التي تُخرجين ريحاً مثلها

فكرتُ في ( مين آه ) عندما رأيتكِ لأول مرة

ولكن الآن ( مين آه ) يذكرني بكِ

إنهُ غريب، أليس كذلك؟

( مين آه ) وأنا نُقبل بعضنا كل يوم ...

وننام معاً كل يوم

يا لهُ من كلب محظوظ

ماذا؟

أنا أحسد هذا الكلب

الـتوقيـت والتـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com

عليكَ أن تدرس

لا، أنتِ عليكِ أن تدرسي

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت