Original subtitles

# مذكرة انتقام 1 #

( كيم هيانغ غي )

( كيم هوان هوي )

( تشا اون ووّ )

( بارك سولومون )

( جي غيون وو )

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت

# مذكرة انتقام 1 #

الــحــلــقـــ( 10 )ــــة

يا أخي (اون ووّ)، أنا هنا

مرحباً

أخي، أنا من أكبر المعجبين بك هل أستطيع أن التقط صورة معك؟

ماذا تفعل؟ أنت هنا بسببي. ارحل

(لا بد من أنك (جي هون

سمعت الكثير عنك

اون ووّ)، إنه دورك)

غو هوي)، سأراك في موقع التصوير) - حسناً -

!إنه دائماً نضر ومثير! أن تكون وسيماً هو الأفضل

المشاهير مختلفون حتماً، إنهم يشعون

حقاً؟

أظن أن (جي هون) وسيم أكثر منه

لا يهم

أيها التلميذ! هل أنت عارض أزياء؟

لستُ كذلك - هل ترغب في أن تكون واحداً؟ -

ليس فعلاً

لم يأت أحد العارضين الرئيسيين اليوم

هل يمكنك مساعدتنا لليوم فقط؟

ستتقاضى أجراً طبعاً

وأجر العارض الرئيسي عالٍ جداً

حقاً؟ - !طبعاً -

اتبعني

سأعود بعد قليل - حسناً -

مذهل

قلت إنني سافعل ذلك مرة واحدة

كما أنهم بحاجة إلى كومبارس، هل يهمكم الأمر؟

طبعاً - طبعاً -

لم أكن أعلم أنني سأراك هنا

جئت للزيارة فقط

،بأي حال

أشعر بأنه قُدر لنا أن نلتقي

ما هي خططكَ بعد جلسة التصوير؟

أنا هنا مع اصدقائي

متى ستكون متفرغاً إذاً؟

أنا مشغول بالواجبات المدرسية

...آه... الواجبات المدرسية

تلك الزميلة الأقدم لا تخجل. إنها وقحة جداً

لم أكن أعلم أن (هان يو را) هي عارضة أزياء

أنا واثقة من أنها بلغت هذا الحد بفضل علاقاتها

.هيا

لديها وجه جميل

هل أنت عمياء؟ يعود الفضل لعمليات التجميل والتبرج

،بالمناسبة

منذ متى أصبحت (نان هوي) مقربة من (يو را)؟

سمعت أنها تظهر على التلفاز هذه الأيام

(ربما بفضل (يو را

وهذا يفسر سبب تعلقها بها

،أنت

ألا يفترض أن يكونوا جاهزين؟

سيجهزون قريباً

هذا ما أرادته الشركة، لذا هي الرئيسة

لقد وصلت - آه، جيد -

إشارة الضوء موجودة هنا، أليس كذلك؟

.أجل، معك حق

لننجز الأمر جيداً، يا رفاق

حسناً، لنقم بذلك. رجاءً، تقدمي إلى الوسط

أسرع من فضلك - حسناً -

هيا بنا، اتخذوا وقفة طبيعية

هيا

والآن، أريد وقفة مختلفة قليلاً

.أحسنتم. غيروا الوقفة من جديد

ادعوا بأنكم تلتقطون صورة سيلفي

جيد، لنفعل ذلك

هيا بنا

توقفوا

سيدي المدير، في الواقع

،جانبي الأيمن أفضل لذا سنصور وأنا أنظر بالاتجاه الآخر

...حسنًا - استديروا جميعاً -

سنعتمد الوقفة نفسها

!حسناً. هيا

جميل جداً. لنعد الكرة ثانية

رائع

والآن أريد ابتسامة كبيرة. هيا بنا

!واحد، اثنان، اقفزوا

اقفزوا

مرة أخيرة، حسناً؟

إلى متى سنستمر بالقفز؟

مرة واحدة فقط

!واحد، اثنان، اقفزوا

(هذه المرة أريد (جي هون) و(اون ووّ

أن يميلان قليلاً، حسناً؟

!توقف

!إن فعلت هذا، سيبدو وجهي كبير الحجم

ما لو تقدم (اون ووّ) و(جي هون) إلى الأمام قليلاً؟

اون ووّ) و(جي هون)، اجلسا وظهريكما مستقيمان)

.جميل. وجهك يبدو صغيراً الآن

انظروا جميعكم إلى الكاميرا

لا بأس، هيا بنا

ما هذا؟

هناك ظل فوق وجهي

أنت تملك أفضل المعدات. كيف تصور بهذه الطريقة؟

...حسناً - لا أصدق هذا! يا إلهي -

سنعدل الأضواء الآن

يجب أن نعيد التصوير - سنعدل الأضواء ونعيد التصوير -

يا إلهي

هذه المرة، لنأخذ الأمر أكثر جدية

!أجل، هيا اجلسوا. انظروا إلى هنا. جهزوا المعدات

حسناً. جيد

ممتاز، هيا بنا

!توقف

الجو حار جداً

بو نان هوي)، ماء)

يا إلهي، الجو حار جداً

.ابتعدي عن موقع التصوير، بسرعة

لنعد إلى الأمر - حسناً، لنبدأ من جديد -

لنأخذ الأمر بجدية أكبر

مستعدون، هيا بنا

انظروا إلى الكاميرا. ممتاز

حافظوا على تباعد المسافة. يبدو الأمر رائعاً

انظروا إلى عدسة الكاميرا

هيا بنا

!ممتاز. أوقفوا التصوير

حسناً! أحسنتم عملاً جميعاً

أحسنتم عملاً جميعاً

أحسنتم عملاً

أحسنتم عملاً

أحسنتم عملاً - شكراً -

كنتم جميعاً ظرفاء جداً - شكراً لك -

أحسنتم عملاً - إلى اللقاء -

شكراً لكم

شكراً جزيلاً لك - شكراً لك -

شكراً لك

آسف يا رفاق، لقد حدث شيئاً وفقاً لجدولي

لذا يجب أن اسبقكم إلى المكان، آسف جداً

لا بأس. يمكننا الذهاب من دونك

مهلاً. (غو هوي)، أليس موعد ميلادك قريباً؟

سأراك حينها. أحضرت لك هدية

أحضرت لي هدية؟ أنت الأفضل

سأذهب الآن. إلى اللقاء

،(يا أخي الكبير (اون ووّ عيد ميلادي في الـ25 من أغسطس

أردتُ إعلامك فقط

حسناً (غو هوي)، سأتصل بك لاحقاً

.إنه يهتم بك كثيراً

يتصرف على هذا النحو منذ أن كنا صغاراً

يعتني بي أفضل من أخي الحقيقي

هل تعرفين كم ثمن هذين القرطين؟ كيف أضعتهما؟

أنا واثقة من أنني أعطيتك إياهما سابقاً

ليسا معي

ولم أحصل عليهما منك

بما أنك أضعتهما

سيكون عليك أن تدفعي ثمنهما

ابحثي عنهما جيداً

وأحضريهما إلى منزلي

جي هون)، هل ستغادر الآن؟)

هل تريد توصيلة؟

لا، شكراً

حقاً؟

حسناً، هذا اليوم ليس اليوم الوحيد

أراك لاحقاً، إذاً

آه

ها هو ذل

متى وقع مني يا ترى؟

لنذهب

إلى ماذا تنظر؟

!موسيقى

هان يو را) أسوأ بكثير من الشائعات. إنها طاغية)

(فجأة أشعر بالأسى على (نان هوي

ألا تظنون أن (يو را) مهتمة بـ(جي هون)؟

مستحيل

لا، أظن أنني محق

.بدت مهتمة بك كثيراً

أظن أنه يجب أن تكون واضحاً معها

كيف؟

لماذا تسألني أنا؟

يجب أن تسأل الشخص المناسب

(غو هوي)

لدي المزيد من التصوير. يجب أن أذهب الآن

يجب أن تعودي إلى المنزل لوحدك. آسف

،حسناً

لا بأس. أراك لاحقاً

حسناً، أراك لاحقاً - إلى اللقاء -

!أنت، استيقظي

لماذا تحدقين مثل المغفلة؟

لن تنجحي في إبعاد (جي هون) عن (هان يو را) بهذه الطريقة

...هل أنت

قلقة عليّ؟

ولماذا أقلق عليكِ؟

هل تحتاجين إلى محفظة؟

أجل، لماذا؟

لدي محفظة (أم جي أم)، هل تريدينها؟

لماذا تفعل هذا؟ أنت تخيفني

ألا تريدينها؟

لا، دعني أراها

إنها جميلة

دعني أرى داخلها. افتحها

لا أستطيع أن أفتحها

لم لا؟

يا للهول. اعتقدت أنها حقيقية

كم أنت مزعج! أنا في مزاجٍ سيئ

(تبًا! سأقتلك، يا (غو جون

أيها المغفل

(هو غو جون)

انتهى أمرك

خطأ في الإرسال

ما خطبه؟

لماذا لا يعمل؟

.هذا مزعج جداً

الـتوقيـت والتـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com

يا إلهي، جاء عدد كبير من المعجبات

!(هذا مذهل، أنت حتماً الآله (جي هون

انظروا إلى هذا

يقال هناإنهُ "ولد نجمٌ جديد"

.أنت مطلوب لدى وكالة الترفيه

أي شركة اتصلت بك؟ سي أن)، (آي جي)، (جي بي)؟)

لا أدري

لست مهتماً حتى - هيا -

.أنت تهدر فرصة لهذا الوجه الوسيم لاستفدت منه لو كنت مكانك

يحاولون الناس سرقة مقاطع من حياتك

هل هذه أنت؟

(يا (غود جي هون

هل لي بتوقيع؟ - مهلًا، نحن أصدقاء -

أريد توقيعاً أيضاً، يا أخي

أرجوك - وقع لي -

كفي عن إزعاجي. اخرجي

مستحيل - لقد نظر إليّ -

سيتمتع (جي هون) بشهرة واسعة

ألا يرتادون المدرسة حتى؟

لقد جاء المزيد منهن. ماذا تريد أن تفعل؟

ربما يجب ألا أذهب معكم؟

.غو هوي)، سأذهب)

.أطفأت هاتفي لأنني أتلقى اتصالات كثيرة

سأبعث لك رسالة لاحقاً

.سأرسل لك رسالة نصية

.ادخل

سأدعك تخرج بعد أن نتخطى الحشد. هيا أدخل

جي هون)، بسرعة، ادخل)

هيا

!احترس

!احترس

!تراجعوا

!احترس

!هيا، هذا خطر

!مهلاً

ابتعدوا عن الطريق

اخرجوا

(أيتها الآنسة (يو را

لست مهتماً بك أبداً

حسنًا، الشبان البسطاء ليسوا جذابين مثلك

ولكن لا تبالغ

إن استمررت بالتصرف على هذا النحو لن تكون رفقتك ممتعة

هل عقلك مصنوع من الحجر؟

لقد قلت لك أكثر من مرة، ولكن لا زلت لا تفهمين

ماذا؟

هل عنيت ما قلته للتو؟

لماذا؟ ماذا ينقصني؟

لا أحب وجهك

لدي معدة ضعيفة ولا أستطيع النظر إلى شيء لا يعجبني

وأنا لا أحب وجهك

ماذا؟

ماذا قلت لك؟

أستطيع تحمل قباحتك لو كنت لطيفة

ولكن لديكِ شخصية سيئة جداً

آسف

ما كان يجب أن أقول قبيحة حتى لو أنتِ ذلك

أرجوك، لا تزعجيني بعد الآن

!(يا (شين جي هون

!سأجعلك تركع أمامي

!أعدكَ بأنني سأجعلكَ تبكي مثل الطفل أمامي

مهلًا، ما الأمر؟ لماذا تتصلين عوضاً عن إرسال الرسائل؟

.يجب أن ترين هذا. تصفحي الإنترنت

معلومات مروعة عن الحياة الشخصية لعارض في الثانوية

جدل حول شخصيته

مشاكل نجم المراهقين الشخصية

هل هذا فعلاً (جي هون)؟

مستحيل

عملت أن هذا سيحدث

لقد تنمر على التلاميذ منذ الإعدادية

تم تحويل المكالمة إلى المجيب الصوتي

سيتم فرض رسم إضافي بعد الصفارة

هل أنتِ تلميذة في هذه المدرسة؟

هل تعرفين (شين جي هون)، تلميذ في الصف السابع

أجل، نحن في الصف نفسه

حقاً؟ إذاً أنت تعرفينه جيداً

كيف يتصرف (جي هون) في المدرسة عادةً؟

ماذا تقصدين؟ - أقصد، كيف هو على حقيقتهِ؟ -

هناك معلومات تفيد بأنه مختلف في الحياة الواقعية

كل ما ستقولينه سيبقى سراً. أخبريني بكل صراحة

آسفه، يا سيدة، هل تكتبين رواية أو ماذا؟

هذا كله هراء

مهلاً، انتظري - اعذريني من فضلك، أنا مشغولة -

المعذرة، أيتها المراسلة

هل تعرفين (شين جي هون)؟

حقاً؟

ماذا فعل (جي هون)؟ مستحيل

ولكن لا أظن أن الصورة معدلة

كثير من الشبان يدخنون ويشربون

وقد يكون (جي هون) واحداً منهم

...(ولكن (جي هون

اصمتي

(لا تتفوهي بكلمة أخرى عن (جي هون

وإلا ستندمين

ماذا؟ ما خطبه؟

هل سيقتلنا أم ماذا؟ - هل هو صديقه الحميم؟ -

أين (جي هون)؟

إنه في المنزل

عائلته مستاءة أيضاً حتماً

قد تقاضيه شركة الأزياء على الضرر الذي سببه

الأمر معقد

هل الإشاعة هي السبب؟

لا شيء مما يقال صحيح

لا أدري. هذا جزء من بنود العقد

يا إلهي، ماذا نفعل؟

يجب أن نعالج الأمر قبل أن يزداد سوءاً

إن لم نتصرف الآن، سيصدقون كل الشائعات

(تماماً كما حدث في قضية (اون ووّ

ماذا يجب أن نفعل؟

ولكن، ألا تشعران بوجود أمر غريب؟

ربما نَعِمَ (جي هون) ببعض الشهرة ولكن لا يزال تلميذ ثانوية

لذا من الغريب أن تُنشر هذه الملاحظات المسيئة بين ليلة وضحاها

معك حق. يبدو أن الأمر قد حدث بشكلٍ منظم

...وهذه الصورة

لا يفعل (جي هون) هذا أبداً. لا أعرف ماذا حدث

لقد تم تعديل الصورة. تحققت من الأمر

رأيت هذه الصورة في مكانٍ ما

...مهلاً، أليس هذا

!هذا ما حدث

لقد اقتطعوها من الصورة الأصلية

...ما يعني أن كل الصور الأخرى كانت

(الآله(جي هون

ولكن من قد يفعل شيئاً كهذا؟

الشخص الذي حمّل الصورة الأولى

هو الأسوأ

ولكن هذا الشخص يتصرف بغباء

علمت بأن هذا سيحدث

إنه شاب قذر، ويُعرف عنه استغلاله للفتيات

أقام علاقات فاشلة مع فتيات كثيرات

ماذا يمكننا أن نفعل؟

يجب أن نكتب تفسيراً أولاً

اجمعا كل التعليقات المسيئة ولنكتشف من كتبها

نستطيع مقاضاة الفاعل

لماذا تفاجأت برؤيتنا؟

تتصرف وكأنها سرقت شيئاً

غرفة الحاسوب 2

هل تعرفين الفتاة التي خرجت للتو؟ أين كانت جالسة؟

أظن أنها كانت جالسة هناك

ما الأمر؟ - انتظرا قليلاً -

تاريخ الاستخدام

أظن أنها هي التي نشرت كل التعليقات المسيئة

الـتوقيـت والتـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com

مو نان هوي)، أنت الفاعلة، أليس كذلك؟)

ماذا؟ - (نشرتِ الإشاعات عن (جي هون -

كيف تفعلين هذا بـ(جي هون)؟ كنت معجبة به

هل تملكين دليلاً؟ لا يمكنك أن تثبتي أنني الفاعلة

لدي نسخة شاشة عن كل ما كتبته

أستطيع التبليغ عنك بهذه فقط

(لذا أسرعي واكتبي تبريراً عن افعالك واعتذري من (جي هون

ماذا لو كنت لا أريد؟

ماذا؟ - تريدين التبليغ عني؟ هيا، بلغي -

لنر من سيعاني خسارة أكبر

هل تريدين المضي قدماً بمذكرة الانتقام؟

هل تريدين أن تكوني آلهة الانتقام؟

أدخلي اسم الهدف

بعد قليل، سنتحدث عن مشاكل شخصية لنجم المراهق

غو هوي)، تعالي، (جي هون) على الأخبار) - (تقرير (بارك سو يونغ -

لا يزال الجدل قائماً على المشاكل الشخصية لنجم المراهق

(مؤخراً، عارض أزياء مدرسية، السيد (شين والمعروف بأنه تلميذ مثالي

أظهر صوراً له وهو يشرب ويدخن

أي نوع من التلاميذة هو؟

علمت أن هذا سيحدث يوماً ما

يهتم به المعلمون لأنه تلميذ مجتهد في المدرسة

ولكن في الواقع، إنه شخص مختلف ويتحرش بكثير من التلميذات

لقد غطيتم وجهي، أليس كذلك؟

يا للهول، من سيشاهد الأخبار سيعتقد أن (جي هون) شاب قذر

ولكن كل ما يقال كذب. هل يحق لهم فعل ذلك؟

حسناً، لم يكشفوا عن اسمه

من هي الفتاة التي أجرت المقابلة؟

هل هي من الحاقدات على (جي هون)؟

لا يمكنني أن أصدق

(مو هان هوي)

سنباشر بعملية الانتقام

انتهيت! كيف أبدو؟

وضعت التبرج على جهة واحدة من وجهي كي تتمكنّ من رؤية الفرق

أي جانب هو أجمل؟

الجانبان جميلان

أريد أن أبرع في التبرج أيضاً

اعذروني للحظة

تم اختيارك لتكوني هدف انتقام

سيستمر بؤسك إلى أن يكتمل الانتقام

رسالة

.تبدو مذهلة من دون تبرج أي أحمر شفاه تستخدمين؟

آمل رؤيتكن مجدداً على البرنامج التلفزيوني في المرة المقبلة

أطلب دعمكن المستمر

واحرصن على ترك تعليقات بشأن نوعية التبرج الذي تردن أن أستخدمه لاحقاً

إلى اللقاء

وجهك يعوض عن كل شيء تبرج الملكة (نان هوي) المذهل

نعم

يريدون التبليغ عني

أظن أنهم اكتشفوا بأن الصور مصطنعة

كما أن مذكرة الانتقام

تزعجني كثيراً. هل تظنين أنني سأكون بخير؟

هل حجبت وجهي أثناء المقابلة؟

لا تقلقي. لن أتفوه بكلمة واحدة

إنها ليست (نان هوي) التي أعرفها

ادعت بأنها لم تضع أي تبرج على وجهها

أشعر بالأسى من رؤيتها من دون تبرج أين الحاجبان؟

انظروا إلى وجهها من دون تبرج

إنه مزيف

أشعر بالخيانة

لقد خاب أملي

لقد اكتملت عملية الانتقام

أنت تستحقين ذلك

هل يمكنك الخروج إلى المتنزه الآن؟

هل أنت بخير؟

أجل

،أمسكنا بالمذنب

وبسبب كل التفسيرات التي كتبتها

يعرف الجميع ما حدث فعلاً. شكراً لكِ

(لم أفعل الكثير. إنه (غانغ مين

كدتُ أن أنسى

عيد ميلاد سعيد

كنت تعلم؟ - طبعاً كنت أعلم -

يسرني أنه لم يفت الأوان

هيا، افتحيها - حسناً -

آه

...هذا - لقد أعجبتك، أليس كذلك؟ -

كيف عرفت؟

الأمر واضح على وجهك

ولكن لم أملك مالاً كفاية آنذاك

ألهذا السبب عملت كعارض أزياء؟

أجل، ولكن ما عدت أرغب في ذلك

لا بد أنك تشعر بخيبة أمل. كنت بارعاً في ذلك

مرة واحدة تكفيني

لقد سئمت منه

(جي هون)

...هلا

هل وضعت القلادة عليّ؟

.تفضلي

كيف أبدو؟ - تبدين جميلة -

!لا، لا أعرف ماذا أفعل

هل فرشتُ أسناني؟ لا أتذكر

هو غو هوي)، هل أنت في المتنزه؟) ماذا تفعلين هناك؟

لماذا لا تجيبين على الهاتف؟ أجيبيني

أنا وأبي سنخرج لإحضارك

انتظر قليلاً

ماذا تريد؟ أنا مع أصدقائي

أصدقاء؟ ألست مع صديقك الحميم؟

يجب أن تعودي إلى المنزل الآن

امنحني فرصة. دع الأمر يمر، لهذه المرة فقط

لا أهتم

إن لم تعودي إلى المنزل الآن، سأذهب لأحضرك مع أبي

كيف تتوقع وصولي إلى المنزل في 10 دقائق؟

لماذا تفعل بي هذا؟

هذا يكفي. سأبدأ بالعد العكسي

...واحد، اثنان، ثلاثة

لماذا عليك أن تفعل ذلك في هذا اليوم تحديداً؟

هل هو أخوك؟

ماذا قال؟

...حسناً

أبي يبحث عني

أنا آسفه. أعتقد أنني يجب أن أذهب

حسناً. يمكنكِ المضي قدماً

حسناً

ربما لا شيء على الرغم من ذلك. هل يجب أن أبقى فقط؟

لكن والدكِ يبحث عنكِ. سوف امشي معكِ للمنزل

هذا صحيح. يجب أن أعود

لنذهب

حسناً

الـتوقيـت والتـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com

إذهبي للداخل الآن

لا بأس. يمكنكَ الذهاب أولاً

حسناً، إذن

سأرحل الآن، حسناً؟

كنت على وشك الذهاب بعدكِ

كيف عرفت؟

اعرف ماذا؟ - كيف عرفتَ أين كنت؟ -

هل أنتَ مطارد؟ هل تراقبني؟

# عيد ميلاد سَعيد لكِ #

# عيد ميلاد سَعيد لكِ #

# ( عيد ميلاد سَعيد لكِ، يا عزيزتي ( غو هوي #

# عيد ميلاد سَعيد لكِ #

ما هذا؟ لقد كنتم تعرفون؟

بالطبع. إنهُ عيد ميلاد فتاتُنا

-ما هي الفائدة؟ الآن ، لديها صديقها

ماذا؟

يا إلهي

تعالي، انفخي هذا - هيا -

استعدي؟

! نعم

أحسنتِ. هذي هي فتاتي

ها أنتِ ذا. عيد مولد سعيد

هل حضرت لي هدية؟

! بالطبع

!ابنتنا الحبيبة، عيد ميلاد سعيد

شكراً لكم

!توقفي عن الأكل. انظر إلى حجم تلك البطن

أن في الـ17 من عمري

أعتقد أن هذا سيكون أحدى أعياد الميلاد التي لا تنسى

من حياتي

!جي هون )، أنا سعيد للغاية الآن )

هل أنتَ سعيد، أيضاً؟

# مذكرة انتقام 1 # [ في الحلقة القادمة ]

إذا كنتِ تزعجيها ، فلن اتراجع بعد الآن

لديها مثل هذا الوجه اللطيف لكنها لعبة الديك

!جي هون ) في مركز الشرطة )

( أفترض أن هذه هي نهاية الآلة ( جي هون

هذا حمولة من الهراء

( يمكنني رعاية مشكلة ( جي هون

( انفصلي عن ( جي هون

اين هاتفي؟

لا أستطيع أن أفقدهُ الآن

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت