Original subtitles

# مذكرة انتقام 1 #

( كيم هيانغ غي )

( كيم هوان هوي )

( تشا اون ووّ )

( بارك سولومون )

( جي غيون وو )

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت

# مذكرة انتقام 1 #

الــحــلــقـــ( 5 )ــــة

(ديوك هوي)

يا للهول

(ديوك هوي)

هيا

هل أنت في الحمام؟

لماذا غادرت من دون أن تخبرني؟

الحقيقة وراء وجهة (اون ووّ) الملائكي

مشاركة

ديوك هوي)، لماذا غادرت ليلة البارحة؟)

هل تأتين إلى منزلي لاحقاً؟ أريد أن أخبركِ بأمرٍ ما

لا، أنا مشغولة اليوم

ما الأمر؟ هل أنت مريضة؟

أريد أن آخذ قيلولة، لا تكلميني

يا (ديوك هوي)، لدي التذكرة

حقاً؟

لم أستطع الحصول على تذكرة. هل تبعيني إياها؟

ضعف المبلغ... لا، سأدفع لك ثلاثة أضعاف المبلغ

مستحيل. كادت تنزف أصابعي لأحصل عليها

أرجوك يا صديقتي. لنتحدث بالأمر

يا إلهي. يبدو أن قصة (اون وو) حقيقية. هناك شريط مصور هذه المرة

"(الحقيقة بشأن (اون ووّ"

"شريط مصور لضحية أخرى؟"

اعتاد (اون وو) التحرش بالقاصرات"

"حتى قبل ظهورهِ؟

،خرجتُ معه لأنني كنتُ معجبة به

ولكن أصرّ على أن أركب في سيارتهِ

...أخذها إلى شقة صغيرة

لا أصدق هذا

أليس (تشا اون ووّ) ألطف شاب؟

كان يضع قناعاً

الشباب مثله يتبين أنهم الأسوأ في النهاية

إنه المجرم المعتاد

أنتن لا تعرفن شيئاً. لا تتحدثن عنه هكذا من دون أن تعرفن شيئاً

هل هي معجبة أيضاً؟

هذا ليس جيداً

على الأقل يجب أن أخبر (ديوك هوي) بكل شيء

(اون ووّ)

الهاتف مقفل. سيتم تحويلك إلى البريد الصوتي

سيتم فرض رسم إضافي بعد سماع الصافرة

ماذا نفعل؟

ماذا سيحلّ به؟

سأدخل

لن يعمل هاتف (اون ووٌ) للوقت الحالي

طلب مني أن أخبرك بألا تقلقي عليه

أظن أنه يعرف ما الذي يفعله

لننتظر ونرى

ديوك هوي)، لماذا غادرت من دوني؟)

ديوك هوي)، أما زلت مشغولة؟)

هل ستكونين آلهة الانتقام؟

أدخلي اسم الهدف

لو عرفتُ من هو، لحاولت على الأقل أن أفعل شيئاً

أريد على الأقل أن أخبر (ديوك هوي) كل شيء

وقت استعراض الـ ك-بوب

أيها المدير، هل لي بلحظة؟

أيها المنتج، هل تحققنا من الدخان؟

لقد تبدل دليل التوقيت فجأة

لذا تم إلغاء عرضهم لليوم. أنا آسف

كيف حدث أمرٌ كهذا؟

المعجبون هنا ولن يكون الضرر بسيطاً

جاءنا القرار من الأعلى

.لا يمكنني أن أفعل شيئاً حيال الأمر

مهلاً، أيها المنتج

أيها المنتج

أتساءل ما إذا كنا سنقدم حفلتنا

يا أخي، ما هذا؟

يجب أن تقدم تبريراً أو ستكون أنت الملام

!افعل شيئاً

مهلاً، دعك من الأمر

لا يزال الأمر قيد التحقيق. وقررنا أن ننتظر

أشعر بالإحباط فقط

آه ريوم)، هل معكِ مظلة؟)

لا

هل تريدين أن تشاركيني مظلتي؟

ولكن سنذهب باتجاهين معاكسين

لا بأس. لا يهم

لنذهب

ما رأيك؟

وصلت إلى هنا بفضلي

سأذهب

لقد عدت

أجل

نظفي غرفتك

هل غرفتك حظيرة خنازير أم ماذا؟

أمهلني بعض الوقت

ليس لدي الوقت لأنظف هذه الأيام

خذي هذا

لماذا أخرجته؟ أعيديه إلى مكانه

ماذا؟

لماذا هو هنا؟ - أعطيته -

إلى صديقتك لتنظر إليه بينما كانت هنا

الأخ الكبير (غو جون) كان ظريفاً في صغره

كانت (غو هوي) رائعة أيضاً

إنها تزداد قبحاً كلما كبرت

...ماذا

ما هذا؟

غو هوي)، ما هذا؟)

ماذا؟

ما الأمر الآن؟

ماذا؟ - لماذا أريتها الألبوم؟ لماذا؟ -

مهلاً - لماذا؟ -

أنت عثرة في حياتي، أيها المغفل

كنت سأخبر (ديوك هو) كل شيء

كيف سأواجهها الآن؟

لم أفكر من هذا المنطلق

يا للهول

من الطارق؟ هل طلبت شيئاً؟

لا، لم أفعل - لم تطلب؟ ما الأمر؟ -

من الطارق؟

لماذا لا يوجد أحد؟

ما هذا؟

هل طلبت شيئاً؟

ما الأمر؟ لم أطلب شيئاً

حقاً؟ ربما تركته (غو هوي) في الخارج

أظن أنني رأيت رسالة داخل الكيس. تحققي منها

(إلى (ديوك هوي

هل تظن أن هذا سيجعلني أشعر بتحسن؟

"أسترو"

عيد ميلاد مجيد (ديوك هوي)! أتمنى لك ميلاداً رائعاً

ديوك هوي)، أتمنى لك التوفيق في امتحاناتك)

!(ادرسي جيداً يا (ديوك هوي

!(عيد ميلاد سعيد يا (ديوك هوي

حصلت على هذه البطاقات الموقعة مسبقاً لأعطيك إياها

في المناسبات الخاصة

كان الصديق المقرب من أخي منذ أن كنا أطفالاً

آسفة لأنني لم أستطع إخبارك من قبل

احتفظ الجميع بالسر بسبب حالته

لذا لم أتمكن من قول شيء أيضاً

،ولكن كلما تقرّبت منك يوماً بعد يوم

شعرت بأنني أرتكب خطأ وكان أمراً محزناً

،كنت سأخبرك ذلك اليوم

ولكن حدث أنك رأيت الصور أولاً

لقائي بك

كان أفضل شيء

حدث في حياتي منذ أن دخلت الثانوية

،(ديوك هوي)

أرجوك، سامحيني

مرحباً

آه

ديوك هوي)، ماذا تفعلين؟ لماذا لن تدخلي؟)

،حسناً

لا أشعر بأنني مستعدة بعد

ولماذا يجب أن تستعدي لأكل الدجاج؟

...إنه - لندخل -

هيا - لا بأس -

ما خطبهما؟

ربما تشاجرتا

لم أتخطى الأمر بعد، يا محتالة

شكراً لك على مجيئك بأي حال. يسرني ذلك

مجموعة (اون ووّ) لذيذة دائماً

كلي قدر ما تشائين. إنه مجاني لكِ إلى الأبد

حقاً؟ عليك أن تفي بهذا الوعد

ديوك هوي)، شكراً لك)

يا للهول

ما خطبهما؟ - أنت الأفضل -

هل أنتِ بخير؟

تعالي هنا

صدقاً، إنه مجاني لك إلى الأبد

شكراً لك

(أولاً يجب أن نساعد (اون ووّ

(أجل، أرجوك ساعديني يا (دويك هوي

اصمتي

لن أساعدك. سأساعد الأخ الكبير، أيتها المحتالة

من يحاول أن يقضي عليه

سيدفع الثمن حتماً

لنلقنهم درساً

(قوة (أروها

إدخال

أيها الرفاق، لنتحد

من هو المهم؟ (اون ووّ) هو المهم

من هو المهم؟ - (اون ووّ) -

(اون ووّ) - (اون ووّ) -

(اون ووّ) - !رائع -

!لنفعل هذا! هيا بنا

!هيا بنا

يا للهول - ماذا يجري؟ -

دعيني أرى

(البحث عن عنوان (آي بي

(تحديد موقع (آي بي

أحسنت. أجل

كبيري الصورة هنا

(نبحث عن مصادر تتعلق بفضيحة (اون ووّ

مرحباً؟

هو غو هوي)، وجدنا عنوان (آي بي) للمصدر الأساسي)

حسناً - ...الأمر مضحك هو -

(أنه مقهى الإنترنت المجاور لمبنى وكالة (اون ووّ

استمر هذا الشخص بتغيير اسم المستخدم ونشر تعليقات مسيئة

"أول اسم مستخدم استخدمه هو "دي أم أس دي أن زيد أل أف

"(وحسب لوحة المفاتيح الكورية، تهجئتها تعني "قتل (اون ووّ

نحاول التقصي عن معلوماتهم الشخصية

قتل (اون ووّ)"؟"

حسناً - أجل -

(بالتوفيق، يا (ديوك هوي

هل تكونين آلهة الانقتام؟ أدخلي اسم الهدف

"دي أم أس دي أن زيد أل أف"

سنباشر بعملية الانتقام

ربما (ديوك هوي) هي فعلاً السيد

مهلاً، لا

كان على (ديوك هوي) أن تقوم بخطوة أولاً

لا أدري

لا أعرف من هو

!ولكن أرجوك، ساعدني

فضيحة أيدول مروعة، متهم بمعاشرة قاصرات

تم اختيارك كهدف للانتقام

سيستمر شقاؤك إلى أن تكتمل عملية الانتقام

يمكننا التحقق من كاميرات مراقبة الردهة

يمكننا مقارنة التواريخ أيضاً

،حسناً إذاً، سيتحقق الفريق ( ألف ) من الكاميرات خارج المبنى

.والفريق ( باء ) يهتم بداخل المبنى. هيا بنا

لنذهب - حسناً -

هل أنت المدير؟

أجل

مرحباً. هل أستطيع أن أسألك شيئاً؟

أجل، ما هو؟

كانت تلك مكسورة

هل تقصد بأنها لم تسجل شيئاً؟

لا يبدو أنها تعمل جيداً لأنها قديمة

آسف

يبدو أننا لا نستطيع فعل شيء. شكراً لك بأي حال

يبدو مألوفاً خلافاً للعادة

(مقهى إنترت (إي سبورت

سأستمر بنشر التحديثات على الإنترنت

سأراكن لاحقاً

أحسنت عملاً - أحسنتن عملاً، جميعكن -

أحسنتن عملاً - إلى اللقاء -

هل هذا هو السطح الصحيح؟

أظن ذلك

أنا واثقة من أن الشريط كشف عن هذه المنطقة

ابحثي جيداً، قد نحصل على مزيد من الأدلة

أليست هذه هي الفتاة من الشريط؟

هل وجدت شيئاً؟

البحث، اختر الوجه

تم إلغاء الحساب الآن

ولكن عندما شغلت البرنامج، تبين أنه الشخص نفسه

سمة خاصة، ربما بسبب عملية تجميل

(بعد جولة حفلات في (آسيا

وأخيراً عادت فرقة " آسترو" إلى الديار

"في ما يتعلق بفضيحة عضو فرقة "آسترو (تشا اون ووّ)

جمعت معجبات (تشا اون ووّ) مصادر التعليقات المسيئة

وعرضنها على محامي

لتبديد أي شكوك

لا يزال هناك تساؤل ما إذا كان الأمر مجرد إشاعة مغرضة

أم أن هذه هي حقيقة معبود الجماهير

الذي يضع قناع الملاك

...برزت هذه القضية مع اقتراب حفلتهم المحلية

أخي الكبير

أنا متوترة جداً

ماذا لو اكتشفوا أمرنا؟

وضبي أغراضك وإذهبي إلى الولايات المتحدة ابقي مع (إيوني) للآن

لا تتصلي بي هذه الأثناء. سأتبعكِ إلى هناك قريباً

حسناً

كلما زادت الضجة، ارتفعت قيمة المبلغ

سأتصل بك قريباً

توخَ الحذر، حسناً؟

تأخر الوقت

(سأذهب وآكل مجموعة (اون ووّ

ومن ثم أذهب إلى الاجتماع

يا للهول، لقد أخافني ذلك

*"كان في إمكاننا تناول شيء قرب "هاغوان (المدرسة التحضيرية الخاصة )

ولكنك مصر على أكل الدجاج ثانية

أنت مهووس بالدجاج هذه الأيام

مهلاً، لطالما أحببت الدجاج

أنت حتماً تكذب

ما هذا؟ - ماذا؟ -

...أليس هذا

هل حفظت لوحة السيارة؟ - ماذا؟ -

...إنها آتش آي 13

إنها 2745 - أجل، 2745 -

المحطة الدولية

المغادرة

انظر هناك

أتش آي 13

...7544

لا، إنها 2745

أعلم

مهلاً

(13 أتش آي 2745)

مهلاً

اتصل بالشرطة أولاً، تحسباً

حسناً

مرحباً؟

أتصل لأنني أعتقد أن صديقي تعرض للخطف

...أين نحن؟ نحن

أمام مقهى الإنترنت

(ويقع على شارع (كورونغمايول رو 3 جيل

أسرعوا من فضلكم

(مقهى الإنترنت (بين إي سبورت

كوني هادئة

سأحتفظ بك لنصف يوم ومن ثم أدعك ترحلين. لا تثيري جلبة

طلبتُ منك أن تسكُتي

من أنت لتفسدي كل شيء؟

أُفسدت حياتي بسبب ذلك الأحمق

لماذا تورطت في الأمر؟

،لولا ذلك الأحمق

لما كنت عالقة هنا في مقهى الإنترنت بهذه الطريقة

!أفلتني - !لا تتحرك -

هل أنت بخير؟

هذا جنوني

بسرعة

!اتركني! اتركني أيها الأحمق

لماذا تفعلان هذا؟ ماذا فعلت؟

!تنح جانباً - يا إلهي -

تنح جانباً - تباً -

!اتركاني

!اتركاني

!هذا ليس منصفاً

!لا أستحق هذا! هذا ليس منصفاً

كيف تشعر؟ - !هذا غير منصف -

ليس لدينا الوقت لهذا

!هذا غير منصف

هل تريد أن تقول شيئاً؟

!انتظر قليلاً

كنت أمشي مع (جي هون) عندما وجدنا الدمية

فالتقطتها

.ورأيت سيارة تنطلق مسرعة

.رأيت (ديوك هوي) بداخلها

لا بد من أن الدمية عزيزة على قلبك

أجل، إنها دمية

لفرقة غنائية أحبها كثيراً

وقد أوقعتها

ويبدو أن الشابان رأياها

...وهكذا

حسناً

"كان صديقي الحميم عضواً سابقاً في "آسترو

(ولكن تم استبدالهُ بـ(اون ووّ

كان قد تدرب لسنوات ولم يحظى بفرصة الظهور

تم اعتقال امرأة بتهمة نشر إشاعة مغرضة (عن المغني (تشا اون ووّ

كنا قد اتفقنا

على تقاسم مال التسوية

لعبت معجبات "آسترو" دوراً مهماً في حل هذه المشكلة

من خلال أشرطة المراقبة التي قدمها شخص مجهول

وحصلن على أدلة دامغة من خلال برنامج اختراق

كم هذا مريح - كان الجاني

(متدرباً فقد أهليته من "آسترو" بسبب (تشا اون ووّ

وقادته ضغينته إلى نشر تعليقات مسيئة

كما أنه اختلق فضيحة كاذبة مقابل مبلغاً كبيراً من المال

قدم اعترافاً كاملاً بما فعله

نعم - ( غو هوي) -

(إنها أنا، ( ديوك هوي

ديوك هوي)، هل أنتِ على ما يرام؟ )

نعم، أنا بخير

( لكن، يا ( غو هوي

هل يمكنكِ أن تحصل لي على تذكرة للحفل؟

لم أستطع الحصول عليها

حسناً، سأفعل

سأحاول الحصول على واحدة لكِ

شكراً جزيلاً

أحبكِ، يا صديقتي

حسناً

(لقد اعتُقلت امرأة لاتهامها زوراً للمغني الأيدول (تشا اون ووّ

( بما أنهُ تم اختطاف ( ديوك هوي

على الأرجح ليس هي

ثم هل هو ( اون ووّ )؟

لا يمكن. إن ( اون ووّ ) كان الضحية

لا أعلم. أنا أشعر بالحيرة أكثر

الانتقام الخاص بك اكتمل

الموظفون

"أنا أحب "آسترو

!"آسترو" - أنا أحبهُ -

!"آسترو"

أحبهم - أنا متوتر للغاية -

لنذهب. أنا متوترة

بما أنني حصلتُ على تذاكرنا، فأنتِ بحاجة إلى مضاعفة مصروفي

.حسناً. يا إلهي

أنا متوترة جداً. هل يجب أن أضع نظارتي أم لا؟

اخلعيها - السيدة ( جيونغ ديوك هوي)؟ -

نعم؟

من هنا لو سمحتِ

ماذا يحدث هنا؟

!لا - !لا يمكن -

.يرجى أن تأتي من هذه الطريقة - حسناً -

انتظري هنا للحظة واحدة - بالتأكيد -

إنهم هناك

ماذا يجب أن نفعل؟

قلبي على وشك الانفجار

استمتعي في الحفلة

يمكنكِ أن تأتي الآن - آه ، نعم -

إنهم هناك

مرحباً - مرحباً -

ليس عليكَ أكلهُ حقاً الآن. قد يقع على قميصكَ

عليكَ القيام بالحفل

* إنه لأمرٌ مدهش ، نونا ( (* "الأخت الكبيرة" ، يقولها الذكر

ماذا قال لتوهِ؟ نونا *؟ (( (عادةً ، يُتطلق على المرأة المتزوجة باسم "أجوما"(سيدتي

.لقد استمتعتُ أيضاً السلطعون المتبل بصلصة الصويا الذي أعطيتها لي بالأمس

إنهُ جيد جداً - أختي الكبيرة؟ -

أختي الكبيرة ، ألتقطي صورة معنا

حسناً

سأعود

أراكِ لاحقاً - ماذا أفعل؟ -

ها هي الكاميرا ذا

واحد، اثنين، ثلاثة

ثلاثة

تبدو وسيماً جداً

واحد، اثنين، ثلاثة

لنأخذ واحدة أخرى. أعتقد أنني رمشت - حسناً -

.أنا آسفه. أمي غريبة بعض الشيء

لا، لا عليكِ

أنا الشخص الذي هو مُمتن

بالمناسبة ، هل أنتِ بخير؟ سمعت أنكِ قد تأذيت تقريباً

أنا بخير. أنا بخير تماماً

بعد الحفل ، دعنا نتناول الدجاج معاً

في مطعم (غو هوي) ، يا أخي

بالتأكيد. دعينا نفعل ذلك بكل تأكيد

ييم

# مذكرة انتقام 1 # [ في الحلقة القادمة ]

أنا أُحب (جي هون). هل تستطيعين مساعدتي؟

أنظري إليها وهي تغازهُ بوضوح

انسي ذلك. لا تفعل ذلك

لا تُقحمي ( غو هوي ) في هذا الأمر

انتظري وستري. سوف اجعل حياتكِ بائسة

أنتما الأثنين تبدوان رائعان معاً

ماذا تقصدين، أننا انفصلنا؟ كنا نتشاجر فقط

لذا يُرجى التوقف عن الاهتمام بي

التـرجـمة مـقـدمـة لكم من فـريـق المـنـتقـمـون @ Viki.com D.LUFFY : تعديل التوقيت