Original subtitles

(STRIDIO DI PNEUMATICI E SCHIANTO)

(MUSICA AMBIENT)

(PORTA CHE SI APRE)

(TICCHETTIO DI UNA PENDOLA)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI PASSI E CIGOLIO DI UNA PORTA)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RUMORE DI UN RESPIRATORE)

(RESPIRI PROFONDI)

(RESPIRI PROFONDI)

(MUSICA MALINCONICA)

(MUSICA MALINCONICA)

(RESPIRI PROFONDI)

(MUSICA MALINCONICA)

(RESPIRI PROFONDI)

Vuoi farti un altro giretto? Cos� ti togli dalla faccia quell'aria di superiorit�.

(Michele) Non sei cambiato per niente. Stesso carattere di quando eri ragazzo.

(Michele) Se avevi un problema, prendevi la moto e correvi come un pazzo per delle ore.

(Michele) Sempre dritto, senza mai fermarti.

Vuoi raccontarmi di nuovo che mi hai visto nascere?

Le tue provocazioni mi lasciano del tutto indifferente, dovresti conoscermi.

Sei sempre andato veloce. Anche troppo.

Continuerai a dirmi sempre le stesse cose?

Ti faccio una promessa: ogni volta che lo farai ti lascer� parlare, ma non cambier� niente.

Proprio niente.

Sai cosa vedo, Francesco?

- (Francesco) Cosa? - (Michele) Troppa confusione.

\ Grazie, non e come andare in analisi, ma mi ha fatto bene lo stesso.

# Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine... #

# Nata di luned�... #

# ..battezzata di marted�... #

# ..sposata di mercoled�... #

(Uomo) Tutti i pacchi vanno nelle ultime stanze in fondo.

Fate molta attenzione a quelli gialli.

(MUSICA MALINCONICA)

(ELISA CANTICCHIA)

Elisa. (ELISA CANTICCHIA)

Non vieni a salutare pap�?

Elisa?

(Francesco) Siamo sicuri che il giardino sar� finito tra un mese?

Per quel periodo finiranno anche i lavori all'interno e io voglio godermi un p� di pace.

- (Giulio) Ha qualche dubbio su di me? - (Francesco) Nessun dubbio.

(Francesco) Amore mio, come stai?

(Francesco) Come va oggi?

(MIAGOLIO) (Francesco) Paco!

(FRANCESCO RIDACCHIA)

(Francesco) Mi hai spaventato.

(Francesco) Sai che stai facendo dei progressi enormi?

(Francesco) Sono fiero di te.

Non � vero, Anna?

(Francesco) Che non si ripeta mai pi�!

(Francesco) Ha avuto un attacco e non me l'hai detto? E quando pensavi di farlo?

(Francesco) Quando?

Cos� non va, Anna.

Io lo devo sapere subito. Appena si sente male, mi avverti.

� chiaro?

(RESPIRI PROFONDI)

(Francesco) Non meriti di soffrire cos�.

(MIAGOLIO)

(Francesco) Elisa?

(Francesco) Dove sei?

(Francesco) Elisa?

Su, forza, a cambiarsi. Tra poco � tutto pronto.

(Francesco) Allora, me lo vuoi dare questo bacio?

� tutto il giorno che lo aspetto.

Elisa?

Niente, proprio non me lo vuoi dare?

Tu lo sai che possiamo farcela solo da soli?

(Francesco) Lo sai, amore mio? Lo sai o no?

(FRANCESCO RIDACCHIA)

(Francesco, sospirando) D'accordo.

Oggi ti devo dire una cosa importante.

Io lo so che a te piace andare in giro da sola per il bosco.

LO SO.

Anch'io amo il bosco. Pieno di nascondigli, di segreti.

Ma tu sei una bambina e devi stare molto attenta.

Ti ricordi la favola di Cappuccetto Rosso?

Che cosa fa il lupo?

Si...

...traveste.

Tu sapresti riconoscerlo?

Me lo diresti se lo incontrassi?

Tu dici sempre tutto al tuo pap�, vero?

# Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine... #

Da oggi non dare confidenza agli estranei.

Niente confidenza a nessuno.

Promesso?

(COLPI DI UN COLTELLO SU UN TAGLIERE)

Su.

Lui non � cattivo.

Lui mi vuole bene.

So cosa stai pensando, ma non ne voglio parlare.

S�, lo so, mi dovrei controllare, lo so.

Figurati, non ci pensare nemmeno.

Se non ci fossi tu qua saremmo tutti perduti e lo sai.

Tutto a posto per la partenza?

I tuoi programmi non cambiano, dovevi andare a Milano e ci vai.

Su, stai tranquilla. Posso cavarmela da solo per qualche giorno , no?

Anna, per favore, ti avevo pregato...

(ANNA SI LAMENTA)

ORA BASTA!

(MUSICA DRAMMATICA)

Scusa.

Ti prometto che mentre stai fuori penser� a una soluzione per farci stare tutti pi� tranquilli.

Va bene?

(MUSICA LIETA)

Su, vai a preparare la valigia. Domani hai il treno alle 07:00.

Sai quanto la amo, no? C'� anche l'infermiera, non accadr� nulla.

Hai bisogno di distrarti un p�.

Andare a Milano da tua cugina � un'idea fantastica, sul serio.

Anna.

Anna!

Non ti fidare troppo degli altri.

Tu come al solito avrai gi� mangiato, vero?

No, no, ci penso io stasera alla bambina, ci penso io.

Buonanotte.

Che ne pensi...

...se faccio piantare delle rose?

(ELISA CANTICCHIA)

(CAMPANELLO)

(Francesco) Ciao.

(Marta) Ciao.

Che piacere vederti!

Anche per me.

- (Francesco) Non pensavo saresti venuta. - (Marta) Volevo vederti.

(Francesco) Allora mi hai perdonato?

(Marta) Il passato � il passato.

(Francesco) S�, ma non volevo che finisse in quel modo.

(Marta) � un p� tardi per pensarci, no?

(Francesco) Non credere, � stato difficile.

(Marta) Anche per me.

- (Marta) Hai portato via tutto da Milano? - S�. S�, s�, ormai s�.

(Francesco) Ci vorranno mesi per sistemare questa casa.

(Marta) Allora pensi di trasferirti qui?

(Francesco) Non lo so. Dipende da come andranno le cose.

- Com'� cambiata! - Perch�? - Come, perch�?

Tua madre la usava come dispensa.

Una follia! Aveva il salone pieno di provviste. Non ci potevo credere!

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

� cambiato tutto, non solo questa stanza.

Ricordi le giornate che abbiamo passato qua, eh?

S�.

Ai miei piaceva molto venire qui, anche a me.

Io, invece, ho sempre pensato che tu odiassi questo posto.

(Marta) Eri sempre cos� chiuso. Non mi parlavi mai.

- Ti annoiavo? - No, non � che mi annoiavi...

(FRANCESCO SOSPIRA)

(RUMORI DAL WALKIE-TALKIE)

Come sta?

Domani ho un impegno, ti va di venire qui per un p�?

Non ti preoccupare, c'� l'infermiera, ma mi farebbe piacere se tu ci fossi.

- Mi sentieri pi� sicuro. - S�. - Grazie.

(RUMORE DEL RESPIRATORE DAL WALKIE-TALKIE)

A quest'ora peggiora sempre. Comunque, se il livello rimane cos� non c'� problema.

- E io che devo fare? - No, niente, niente.

Si preoccupa di tutto l'infermiera, non ti preoccupare tu.

- Vado su a vedere, arrivo subito.

- � meglio che vada.

- Scusa. - Va bene.

- Sei venuta a piedi? - No, in macchina.

- (Francesco) Allora, a domani. - (Marta) Ciao.

Cosa fai ancora in piedi a quest'ora?

Perch� non dormi?

Su, dai, forza. In camera tua.

Su!

(SIBILO DEL VENTO)

(SIBILO DEL VENTO)

(Francesco) Chi c'�?

(Francesco) Marta?

(SIBILO DEL VENTO E MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSI DI UN UCCELLO)

(VERSI DI UN UCCELLO)

(RUMORE METALLICO DELLE CHIAVI CHE CADONO)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(RINTOCCO DELLE CAMPANE)

(MUSICA DI "SENTIMENTO" DI PATTY PRAVO)

# Al di l� delle stelle chiss� cosa c'�! #

# Forse un mondo diverso per chi non ha avuto mai niente in questo mondo qui. #

# Al di l� delle stelle lo avr�! #

# Al di l� del tuo sguardo chiss� cosa c'�. #

# Forse c'� un sentimento per me. #

# Come te nessun altro mi ha guardato mai. #

# Come te nessun altro guardai. #

# Un sentimento che... non muore... #

# ..perch� � l'ultima cosa che ho quando un altro ti pensa... #

# ..il sole � pi� grande e pi� caldo di te! #

# E batte batte... forte il cuore. #

# E magari comincia cos�, come un giorno di sole... #

# ..a dire a dicembre: "L'estate � gi� qui". #

(MUSICA DI "SENTIMENTO" DI PATTY PRAVO)

# Come te nessun altro mi ha guardato mai. #

# Come te nessun altro guardai. #

# Un sentimento che... non muore... #

(RUMORE DI PASSI)

(Marta) C'� qualcuno?

(CIGOLIO E PORTA CHE SI CHIUDE)

(Marta) Francesco? (PORTA CHE SI CHIUDE)

(Marta) Sei tu? (CIGOLIO DI UNA PORTA)

Amore...

Pap� ha una cosa importante da fare, una cosa di lavoro. Non posso portarti con me.

Mi aspetti qui?

Pensaci! Ti chiedo solo di pensarci ancora un p�.

Ok, facciamo cos�, allora, lasciamo tutto cos� com'era.

- Da quant'� che ci conosciamo? - 25 anni.

Ecco, allora, se sei un amico, fai quello che ti ho detto.

Vendi le aziende.

- Non vorrei che sia la paura a farti fare questa cosa. - Non provarci, non ti permettere!

Non ho pi� voglia di pensare alle societ�. Voglio lasciarmi tutto alle spalle, va bene?

Come vuoi.

- Per� mi sembra strano che tu voglia andare a vivere in quella villa. - Che vuoi dire?

Che mi sembra difficile cambiare vita scegliendo l'isolamento.

Quella villa l'ha fatta costruire il mio bisnonno. I miei erano molto affezionati a quel luogo.

Io ci ho passato tutte le estati della mia vita. Ma come fai a non capire?

Su una cosa non transigo, per�, la casa di Milano non la vendi: sarebbe una follia.

Vedremo.

Posso salutare tua figlia?

� meglio un'altra volta.

(MUSICA MALINCONICA)

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(MUSICA MALINCONICA)

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(MUSICA MALINCONICA E RUMORE DEL RESPIRATORE)

(SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE E RUMORE DEL RESPIRATORE)

(RESPIRI AFFANNOSI)

Tutto bene?

(RESPIRI AFFANNOSI)

Serve aiuto? (RESPIRI AFFANNOSI)

Posso?

(RESPIRI AFFANNOSI)

Mi pu� aprire, per favore?

(RESPIRI AFFANNOSI)

Mi apra, posso essere d'aiuto!

Ma che succede, sta male?

(MUSICA DRAMMATICA)

(PARLA IN RUSSO)

(MUSICA DRAMMATICA)

Elisa!

Elisa!

Elisa!

(Francesco) Elisa! (QUALCUNO URLA)

(RINTOCCO DI UNA CAMPANA)

(Francesco) Elisa!

(Francesco) Elisa!

(RINTOCCO DI UNA CAMPANA)

(UNA BAMBINA URLA)

Ti prendo, ti prendo!

Elisa!

(MUSICA DRAMMATICA)

(RINTOCCO DI UNA CAMPANA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(Francesco) Cosa ti avevo detto? "Aspettami in macchina".

(Francesco) Se pap� ti dice una cosa, la devi fare, andare in giro da sola � pericoloso.

(RUMORE DI PASSI DI CORSA)

- (Marta) Menomale che sei arrivato! - Perch�? - Credo che abbia avuto una crisi.

- Sicura? - Respirava fortissimo.

Io ho provato a entrare nella stanza, ma l'infermiera non mi ha fatto entrare.

- Gliel'ho detto io, e meglio se non vede nessuno. - Io ho provato anche a chiamarti sul cellulare.

- Sembrava grave... - Va tutto bene!

Scusa.

- � che mi sono spaventata, non sapevo

cosa fare. - � tutto finito. Dai, vai a casa.

Va bene? Grazie.

(MUSICA DRAMMATICA)

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(Michele) L'ho appena sedata, ha avuto una brutta crisi.

Tranquilla, � passata.

Ci sono qua io adesso.

Vedrai che andr� meglio.

Francesco, mi accompagni fuori?

(Michele) Dobbiamo prendere atto del suo peggioramento, Eleonora rischia la vita.

(Francesco) Ha i macchinari migliori. Eleonora guarir�.

(Michele) Non aspettarti miracoli.

(Francesco) Io vedo che sta meglio.

(Francesco) Lo capisco quando mi sorride.

Elisa?

Elisa!

Dove ti sei nascosta?

(Francesco) Che ti � successo?

Sei caduta un'altra volta, eh?

Fa tanto male?

(sottovoce) Su, dai. Non � niente.

(MUSICA MALINCONICA)

(Uomo dal PC) Le nuove lenti a contatto afocali per la presbiopia...

...da oggi solo immagini chiare e definite con il rivoluzionario design afocale!

Arianna?

Ottimo lavoro.

Veramente.

Ma no, non ti sto prendendo in giro.

Avete fatto le cose veramente bene.

S�, s�.

Certo, con dei piccoli aggiustamenti di montaggio sar� tutto...

S�, dimmi.

(Marta) C'� tempo, non preoccuparti.

Mm-mm.

S�, il cliente sar� sicuramente soddisfatto, te lo dico io.

(BATTITI DI ALI)

(ALCUN E OCH E STARNAZZANO)

Va bene, dai.

Ci vediamo domani.

Ciao.

(BATTITI DI ALI)

C'� qualcuno?

(GRACIDIO)

Non respiri molto bene.

Hai bisogno di cure.

Ecco qua, menomale che ci sono io. Ti faccio passare tutto.

Per� devi fare la brava, altrimenti ti metto in punizione.

Non so se stare qui potr� cambiare le cose.

- C'� qualcosa che non va? - No, te lo direi.

Hai bisogno di tempo. E non ti devi sentire in colpa.

Lo so, lo so, ci sto provando.

Sicuro? Forse hai bisogno di un aiuto.

Mi sembra tutto cos� difficile, non riesco a vedere una via d'uscita.

Devi provarci, non sei solo.

Non riesco a non pensarci.

Non so come fare.

Lo immagino.

Francesco, se tu hai bisogno di qualsiasi cosa...

...io ci sono, lo sai.

LO SO.

Grazie.

(SUONO DI UN SONAGLINO)

Torno subito.

(MUSICA MALINCONICA)

- (Marta) A stasera. - (Francesco) S�, a stasera.

(FRANCESCO AVVIA IL MOTORE)

Tu non hai paura di me, vero, angioletto?

(MUSICA SUSPENSE)

Lo sai che non ti farei mai del male, vero?

S�, tu sei buono.

Anche il tuo pap� � buono?

Non sempre.

Ha fatto una brutta cosa.

(MUSICA SUSPENSE)

(ELISA RIDE)

E allora questo sar� il nostro piccolo segreto.

- (Giulio) Lo prometti, angioletto? - (Elisa) Lo prometto.

- (Elisa) Ma tu prometti che lo farai? - (Giulio) Lo prometto.

(ELISA CANTICCHIA)

# Il sabato fu ammazzata e la domenica... #

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA MALINCONICA)

(MIAGOLIO)

(MIAGOLIO)

(MIAGOLIO E VERSO DI DOLORE DI FRANCESCO)

Paco �

(MUSICA DRAMMATICA)

(Donna) Cos'� successo?

� stato il gatto.

- Mi faccia vedere. - No.

- Bisogna disinfettare. - Faccio da solo.

Sta riposando.

L'ho lavata e l'ho messa sul fianco per la notte.

La flebo � a posto. Si ricordi che tra un'ora dovrebbe finire.

La serata � andata molto bene. La respirazione � pi� regolare.

Domattina vengo prima cos� lei pu� riposarsi.

No.

- Posso rimanere qui a dormire, se vuole. - Non ce n'� bisogno.

Anzi, domattina venga tranquillamente a mezzogiorno.

Ci penso io a lei.

- Allora io vado. - A domani.

(MUSICA MALINCONICA)

Pensavo che fosse in salone.

- Qualcosa non va? - No, ingegnere, grazie. Va tutto bene.

Buonanotte.

Buonanotte. A domani.

(L'INFERMIERA SI SCHIARISCE LA VOCE)

(MIAGOLIO E URLO DI PAURA DELL'INFERMIERA)

(Infermiera, ridendo) Che stupida che sono!

Paco?

Paco? Vieni qui.

(Infermiera) Paco! Paco, vieni! Dove ti sei cacciato?

(Infermiera) Paco! Paco, vieni qui, dai!

(ELISA CANTICCHIA)

(Francesco) Non suonare, ti lascio aperto il cancello. Va bene.

(Francesco) A dopo.

(MIAGOLIO)

(MUSICA SUSPENSE)

(RESPIRI PROFONDI)

(FRANCESCO PARLA IN RUSSO)

(MARTA PARLA IN RUSSO)

- "Za..."? - Al nostro incontro.

Hai la stessa voce.

(Marta) Hai lo stesso profumo.

(SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE)

(SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE E ACCELERATO)

(MUSICA DRAMMATICA)

(VERSI DI UCCELLI) (sottovoce) Piano.

(VERSI DI UCCELLI)

(MUSICA DRAMMATICA)

(FRANCESCO GEME)

(MUSICA DRAMMATICA)

(FRANCESCO URLA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(Francesco) Scusami.

(Francesco) Scusami.

� colpa mia.

(Francesco) Non dovevo, scusa.

Vattene, te ne prego, vattene!

Ti prego, ti prego, ti prego. Vattene via, scusami, scusa.

Scusa.

Scusami.

(COLPI)

(Francesco) Elisa!

Dove ti sei cacciata?

Elisa? Elisa?

Dove ti sei nascosta, Elisa?

Elisa!

(VERSI DI UN GUFO)

(MUSICA SUSPENSE)

Elisa!

Elisa! Ti prego, Elisa!

(VERSI DI UN GUFO)

(MUSICA SUSPENSE)

Elisa.

Dai.

Avvicinati.

Brava, cos�.

Siediti qui, accanto a me. Riposati un p�, mi siedo anch'io.

- Vuoi dormire? - S�. Mi canti una canzone?

IO non ne conosco nessuna.

- Allora te ne canto io una. - Dai.

# Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine. #

# Nata di luned�... #

# ..battezzata di marted�... #

# ..sposata di mercoled�... #

� bella la bimba della canzone, vero?

Eh, angioletto?

� bella come te.

Vieni qua, amore mio. Vieni, riposati un poco.

(GIULIO CANTICCHIA LA CANZONE)

(VERSO DI DOLORE DI FRANCESCO)

(GIULIO CANTICCHIA LA CANZONE)

Tu non la puoi cantare.

Ricordati della nostra promessa, ricordati cosa devi fare.

(MUSICA DRAMMATICA)

Amore...

Ma dov'eri finita?

Su, andiamo a letto.

(RUMORE IN DISTINTO)

Chi C'�?

Marta?

Virginia?

Ma che cazzo succede?

(sottovoce) Tu dormi, continua a dormire.

(MUSICA DAL CARILLON)

(SEGNALE ACUSTICO)

(RESPIRO AFFANNOSO)

Amore, tutto bene?

Ho avuto paura che ti avessero fatto del male.

(SCHIOCCO DI UN BACIO)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA DAL CARILLON)

Buonanotte, angioletto.

(TICCHETTIO DI UNA PENDOLA)

Blocca tutte le entrate, tranne quella principale. Saremo pi� sicuri.

Tranquillo, non c'� niente da temere.

Se capita ancora qualcosa, la colpa � tua.

Come hai fatto a non accorgerti che qualcuno era entrato in casa?

Queste dannate pillole che mi prescrivi.

Mi stordiscono! Basta, non le prendo pi�.

- Non ricominciare, per favore. - E se fosse stata male?

E se fosse stata male perch� nel bosco giocavi a fare il poliziotto?

Non rispondi, eh?

Vuoi metterti in testa che da solo non ce la puoi fare?

O prendi un aiuto serio...

Altrimenti sai qual � l'alternativa.

Va bene.

Le chieder� di rimanere anche la notte.

Anna torner� quando deve tornare.

Ma tu fammi un favore:...

...la prossima volta, quando vieni, chiamami.

Non mi piacciono le sorprese.

Sono il vostro medico e vengo quando voglio.

La responsabilit� di Eleonora � anche mia.

(Francesco) � l'ultima volta che ti difendo.

Ho detto una bugia allo zio Michele e non mi piace.

Pap� non dice bugie.

Che cosa avrebbe fatto se avesse scoperto che sei scappata?

Penserebbe che non sono in grado di prendermi cura di voi.

(ELISA RIDACCHIA) Non scherzo.

� l'ultima volta che ti copro.

Hai visto come scrivo bene? Me l'ha insegnato la mamma.

Quando ero piccola non sapevo scrivere, la mamma mi faceva i disegni e le parole.

"A" come ali, vedi?

"S" come serpente.

"P" come�

"P" come�

Puttana!

Come si disegna una puttana?

Meriti un bel 10 e lode. Anzi, meriti proprio un premio speciale.

Ti piace?

Se farai tutto quello che ti dir� io, ti far� tanti altri bei regali.

- Far� la brava. - Mi raccomando, nessuno deve sapere quel segreto che c'� fra me e te.

Altrimenti sar� costretto a punirti. Lo sai, angioletto, vero?

# Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine. #

# Nata di luned�...

# ..battezzata di marted�... #

# ..sposata di mercoled�... #

Dico a pap� che sei stato molto cattivo.

Vieni subito qui.

Vieni qui!

Forza.

Tu finisci di pulire.

Quante volte te l'ho detto? Non ti devi avvicinare a Giulio mentre lavora.

Quante volte te l'ho detto?

Forza, vieni!

HO pensato una cosa.

Ti va di tornare a vedere i delfini? S�?

� una bella idea, vero?

Domani andiamo dai delfini.

Una giornata tutta per noi.

Mi piacerebbe tanto sapere che cosa senti.

(FRANCESCO GRIDA)

(FRANCESCO GRIDA)

Sono contento che tu abbia deciso di guardare avanti.

- Che fai, mi spii? - Ti conosco troppo bene.

Non farle del male. Cosa pensi di fare?

- Niente che tu approveresti. - Te lo ripeto, non farle del male.

(Francesco) Non metterti contro di noi.

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA DAL CARILLON)

(FRANCESCO SOSPIRA) Buonanotte.

� stato cos� bello!

� questo che voglio.

Basta che tu lo vuoi.

Non ti devi preoccupare per lei.

Ti posso aiutare io.

� ancora troppo presto.

(MIAGOLIO)

(MIAGOLIO)

(MIAGOLIO)

(MUSICA MALINCONICA)

(MIAGOLIO)

(MUSICA MALINCONICA)

(IL GATTO MIAGOLA)

(MUSICA MALINCONICA)

(ELEONORA RESPIRA PROFONDAMENTE)

(MUSICA SUSPENSE E RESPIRI PROFONDI DI ELEONORA)

(MARTA SUSSULTA)

(Marta) Scusami.

� che non volevo svegliarti.

- Non devi entrare nella stanza di Eleonora. - Respirava male.

Ci penso io a lei.

Quante volte te lo devo dire?!

(MUSICA DRAMMATICA)

Ma cos'hai?

- Non permetterti... - Ah!

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA MALINCONICA)

(Francesco) Come ti senti?

(Francesco) Mi sono spaventato.

(Francesco) � stato un incidente, non so che cosa mi sia successo.

- Un incidente? - (Francesco) S�, sei scivolata.

Sembravi un pazzo.

Mi hai quasi ammazzata.

- (Francesco) Ti fa male qualcosa? - Lasciami!

Ti giuro, non volevo.

(PORTA CHE SI CHIUDE)

� tutta colpa tua.

Ma da oggi le cose cambiano. Basta giochetti, ti chiudo in camera tua.

Voglio vedere... se la smetti di crearmi problemi.

Rispondimi!

Ho detto: "Rispondimi"!

Mi stai rovinando la vita! Non vivo pi�, mi soffochi! Non vedi come sto? Lo vedi?

Questa maledetta bambola!

Amore...

Amore, aiuta pap�, ti prego.

(MUSICA DRAMMATICA)

ELISA!

(MUSICA DRAMMATICA)

(PACO MIAGOLA)

(ELEONORA RESPIRA PROFONDAMENTE)

(MUSICA DRAMMATICA)

(Francesco) Marta, scusa, mi dispiace.

(Francesco) No. Non accadr� mai pi�, te lo giuro.

(Francesco) Ti prego, sono a pezzi.

(MUSICA DI "SENTIMENTO" DI PATTY PRAVO)

(Patty Pravo) # Al di l� delle stelle chiss� cosa c'�. #

(Patty Pravo) # Forse un mondo diverso per chi non ha avuto mai niente in questo mondo qui. #

(Patty Pravo) # Al di l� delle stelle lo avrai! #

(Patty Pravo) # Al di l� del tuo sguardo chiss� cosa c'�. #

(Patty Pravo) # Forse c'� un sentimento per me! #

(Patty Pravo) # Come te nessun altro mi ha guardato mai. #

(Patty Pravo) # Come te nessun altro guardai. #

(Patty Pravo) # Un sentimento che non muore... #

...perch� � l'ultima cosa che ho...

...quando un altro ti pensa, il sole � pi� grande e pi� caldo ti d�! #

(Patty Pravo) # E batte... #

(Francesco) Ti manca, vero?

Manca tanto anche a me.

(ELISA CANTICCHIA)

(Francesco) Lei vorrebbe che fossimo felici.

Non capisco pi� cosa � giusto.

(MUSICA MALINCONICA)

Da bambino, quando scappavo nel bosco...

...provavo il piacere della paura, ma sapevo benissimo dov'ero.

Ti ricordi? Te lo dicevo sempre.

(MUSICA MALINCONICA)

Ieri sera, invece, sono entrato e mi sono perso.

(MUSICA MALINCONICA)

Perso nel buio dei ricordi.

(MUSICA MALINCONICA)

(MUSICA SUSPENSE)

Sono stata brava. Adesso tocca a te.

(MUSICA SUSPENSE)

(FINESTRA CHE SBATTE)

(FINESTRA CHE SBATTE)

(MUSICA SUSPENSE)

Francesco?

Francesco?

Ciao.

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

Mi riconosci?

Sono Marta.

Ci siamo viste alla processione qualche anno fa. Ti ricordi?

Lui ti ama tanto, sai?

Ti ama veramente tanto.

(RUMORE DI VETRI INFRANTI)

(RESPIRO AFFANNOSO DI ELEONORA E MUSICA DAL CARILLON)

Non ti preoccupare. Vado a cercare qualcosa per pulire e poi torno.

(RESPIRO AFFANNOSO DI ELEONORA E MUSICA DAL CARILLON)

(MUSICA DAL CARILLON)

(MUSICA SUSPENSE)

(SEGNALE ACUSTICO INTERMITTENTE E RESPIRI AFFANNOSI DI ELEONORA)

(MUSICA SUSPENSE)

Paco, ma dove ti sei messo? Sei tutto...

(MUSICA SUSPENSE)

Sei tu!

(Elisa) # Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine. #

# Nata di luned�... #

(Elisa) # ..battezzata di marted�... #

(Elisa) # ..sposata di mercoled�. #

# Gioved� si ammal�... #

# ..venerd� peggior�. #

(Elisa) # Sabato fu ammazzata e la domenica sotterrata. #

# E questa fu la fine della bimba con le treccine. #

(MUSICA DI "SENTIMENTO" DI PATTY PRAVO)

(Francesco) Marta!

Marta!

Marta!

(MUSICA DRAMMATICA)

(Francesco) Marta!

(MUSICA DRAMMATICA)

Marta!

Marta!

(MUSICA SUSPENSE)

Amore.

Hai visto Marta?

L'hai vista?

(ELISA CANTICCHIA)

Dove l'hai trovato?

Dimmi dove l'hai trovato.

Hai visto Marta?

(MUSICA SUSPENSE)

(MARTA SI LAMENTA)

(MUSICA SUSPENSE)

Mi vuoi aiutare a trovare Marta?

Mi aiuti?

(MUSICA SUSPENSE)

Scusami.

(MUSICA SUSPENSE)

Scusami!

(MARTA SI LAMENTA)

(MARTA PIANGE)

(MUSICA SUSPENSE)

(Francesco) E dai, rispondi!

(MUSICA SUSPENSE)

Rispondi!

(MUSICA SUSPENSE)

(MARTA PIANGE E TOSSISCE)

(MUSICA SUSPENSE)

- Hai fatto tutto? - Tra poco, angioletto.

Tra poco.

Non posso perdere anche lei.

� sempre colpa mia.

Non ci sar� mai pi� nessuno qui, mai.

(FRANCESCO PIANGE)

Sono cos� stanco...

(FRANCESCO SOSPIRA)

Voglio stare un p� qui con te.

Mi fa bene.

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(MARTA TOSSISCE)

(MARTA SI LAMENTA)

(FRANCESCO ED ELISA URLANO)

(ELISA RIDE)

(Francesco) Amore!

Amore!

- Perch� hai urlato? Cos'� successo? - Sei stato molto cattivo con me.

Sei stato molto cattivo con lei!

(VERSO DI DOLORE DI FRANCESCO)

Ba sta!

Non fargli del male!

(Elisa) Mi avevi promesso che non gli avresti fatto del male!

(MUSICA DRAMMATICA)

(MARTA SI LAMENTA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(MUSICA SUSPENSE)

(FRANCESCO URLA)

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSI DI RABBIA DI FRANCESCO E VERSI DI DOLORE DI GIULIO)

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA DRAMMATICA)

Elisa!

Dove sei?

Torna indietro, Elisa!

(MUSICA SUSPENSE)

(MUSICA SUSPENSE)

(Francesco) Elisa!

(MUSICA SUSPENSE)

(Francesco) Elisa!

(MUSICA SUSPENSE)

Elisa!

Torna a casa, Elisa!

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSO DI PAURA E URLO DI MARTA)

(MUSICA SUSPENSE)

(Marta) Ti prego! Ti prego...

(MUSICA SUSPENSE)

(PORTA CHE SI APRE)

(Francesco) Maledetto figlio di puttana, ci devi lasciare in pace!

(MUSICA SUSPENSE)

(VERSO DI DOLORE DI MARTA)

(Francesco) Io ti ammazzo!

(PAROLE INCOMPRENSIBILI IN LONTANANZA DI FRANCESCO)

(Francesco) Hai capito? Bastardo!

(GIULIO URLA)

(MUSICA SUSPENSE E STRIDIO DI PNEUMATICI)

(URLA E SIRENE DELLA POLIZIA)

(MUSICA SUSPENSE)

(URLA IN LONTANANZA)

Amore.

� tutto finito.

Non ti preoccupare.

Te lo giuro.

Non ti far� pi� del male nessuno.

Nessuno!

(TICCHETTIO DI UNA PENDOLA)

(Giulio) � tutto finito.

(MUSICA SUSPENSE)

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(ELEONORA RESPIRA PROFONDAMENTE)

(MUSICA SUSPENSE)

Signora, sta bene? Serve aiuto?

- Possiamo accompagnarla. - Accompagniamola.

(VOCIARE IN DISTINTO)

(MUSICA DRAMMATICA)

- Va tutto bene? - Dove la portiamo?

# Questa � la storia... #

# ..della bimba con le treccine. #

# Nata di luned�. # (SIRENA DELLA POLIZIA)

(Giulio) # Battezzata il marted�. #

# Sposata il mercoled�. #

# Gioved� si ammal�. #

# Venerd� peggior�. #

# Sabato fu ammazzata e la domenica sotterrata. #

# (Giulio) Quella fu la fine della bimba con le treccine. #

(Francesco) # Questa � la storia della bambina con le treccine. #

(Francesco) # Nata di luned�. Battezzata di marted�. #

(Donna) Elisa!

(Donna) Elisa!

(Donna) Elisa!

(Donna) Elisa, fermati!

(STRIDIO DI PNEUMATICI E URLO DI UNA DONNA)

(MUSICA MALINCONICA)

(MUSICA DRAMMATICA)

(RUMORE DEL RESPIRATORE)

(FRANCESCO RIDE)

(FRANCESCO PIANGE)