Original subtitles

I HAD A REALLY GOOD TIME.

SO HOW ABOUT I COME IN?

I DON'T KNOW.

SOME OTHER TIME?

O.K. FINE.

I'M LEAVIN' ALREADY!

HEY!

DON'T GIVE UP SO EASY.

[MOANING]

AHH.

OH, YEAH.

NO!

IT IS APPOINTED UNTO MAN,

ONCE TO DIE...

AND THEN THE JUDGMENT.

AAH!

[SIREN]

THIS CALVIN & HOBBES MAKES ME LAUGH.

WHY ARE YOU READING THE PAPER?

WHAT SHOULD I BE DOING?

WELL, NOT READING THE PAPER, DIETZ.

GOD. WHOA!

[HONK]

YOU ARE AT THIS VERY MOMENT

DRIVING LIKE A MANIAC, RIGHT?

YEP.

SO I AM PRETENDING WE ARE NOT MERE SECONDS AWAY

FROM CERTAIN VEHICULAR DEATH, O.K.?

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

[RING]

DIETZ!

[RING]

WANT ME TO GET THAT?

[RING]

DIETZ.

HEY, CORY. WHAT ARE YOU DOING HOME FROM SCHOOL?

WHAT MESSAGE?

WHAT MEETING?

YOU DIDN'T TELL ME ABOUT A PARENT/TEACHER'S CONFERENCE TODAY.

WELL, IT'S VERY CONVENIENT THAT YOU FORGOT.

WHAT DID YOU DO THIS TIME?

ALL RIGHT.

SINCE YOU'RE STAYING HOME, DO YOUR CHORES.

YOU DO YOUR ROOM. YOU DO THE LAUNDRY.

DON'T GIVE ME THE "OH, DUDE" STUFF. IT'S NOT GOING TO WORK.

CORY, LISTEN. COR...

HE HUNG UP ON ME.

YOU SHOULD SMACK THAT KID.

OH, YOU'D WIN MOTHER OF THE YEAR WITH THAT ADVICE.

AT LEAST I HAD 14 GOOD YEARS.

I LIVE ON THE THIRD FLOOR.

I WAS STANDING IN FRONT OF MY BUILDING.

ALL RIGHT. NOW WHICH APARTMENT ARE YOU IN?

I'M IN 304.

YOU NEED TO SIT DOWN OVER HERE.

I'M WANT TO ASK YOU A FEW QUESTIONS.

YEAH, O.K.

HEY, SAM.

HEY, AL.

YOU GOT ANYTHING PRELIMINARY ABOUT THE CORPSE?

YOU MEAN WEIRD PRELIMINARY?

MM-HMM.

IT'S HARD TO TELL WITH THAT MUCH BLOOD,

BUT IT LOOKS SOMETHING LIKE SCENTED OIL

WAS RUBBED HERE, HERE, AND HERE...

POSTMORTEM.

AFTER? YOU'RE SURE?

PRETTY SURE.

COSMETIC OR MASSAGE?

NEITHER, I THINK.

HEAVIER, STICKIER.

WHOLE THING REMINDS ME OF WHEN MY MOTHER DIED.

THE PRIEST USED OIL TO ANOINT HER.

LAST RITES IS CATHOLIC. AREN'T YOU JEWISH?

HALF. MOTHER WAS CATHOLIC.

MY FATHER GAVE ME THE NOSE.

HEH HEH HEH.

SO... LAST RITES MEANS OUR KILLER

MIGHT HAVE DONE A RITUAL.

AND IF WE GOT RITUAL, WE MAY HAVE A SERIAL.

LET ME KNOW FOR SURE

WHAT YOU COME UP WITH ON THAT OIL.

YEAH.

WHEW!

O.K. WELL, GUY IN THE BLANKET CALLED IT IN.

HE'S A BARTENDER.

AND SHE DID HAIR OUT OF THE HOUSE HERE.

NOW... NOW, HE SAYS

SOMEONE COME INTO THE HOUSE

WHILE THEY'RE DOING THE NASTY,

ZAPS HIM...

AND THAT'S ALL HE CAN REMEMBER

UNTIL HE WAKES UP WITH THE GIRL'S BRAINS ALL OVER.

SO WE DON'T GOT A CLEAN CRIME SCENE.

NO. THIS GUY'S PROBABLY BEEN ALL OVER THE PLACE.

ANY CORROBORATING FOR HIS STORY?

HE'S GOT A LITTLE BURN ON THE SIDE

WHERE HE MIGHT HAVE BEEN STUNNED,

SOME SIGNS OF FORCED ENTRY IN THE LIVING ROOM WINDOW.

THANKS, KELLER.

JESUS, KID...

WHAT WERE YOU THINKING?

I DIDN'T KILL HER. I SWEAR.

WHY WOULD I ZAP MYSELF?

HERTZMAN.

TAKE A LOOK AT THIS.

LOOK, THEY'RE GOING TO TAKE SAMPLES

OF THAT DRIED BLOOD ON YOU.

THEN THEY'LL GIVE YOU A SHOWER AND CLOTHES AT THE STATION.

I DIDN'T DO ANYTHING.

I KNOW THAT.

IT'S JUST ALL PROCEDURE.

SO WHAT DO YOU THINK?

IT'S FAIRLY CONSISTENT WITH STUN GUN TRAUMA.

BUT HE COULD HAVE EASILY DONE IT HIMSELF.

I KNOW THAT. BUT YOU THINK IT WAS A STUN GUN.

YEAH.

O.K.

JESSIE.

YOU GOT ANYTHING?

IT'S BEEN DUSTED.

CAN'T BELIEVE YOU'RE BUYING THIS GUY'S STATEMENT

AND MAKING ME DO THIS.

THERE'S NO EVIDENCE HERE.

HOW DO YOU FAKE SOMETHING LIKE THAT?

WHY WOULD SOMEONE KILL THE WOMAN AND ONLY STUN THE GUY?

GOOD QUESTION,

ONE WE'LL ANSWER

WHEN WE FIND THE KILLER'S RULES.

WHY DO YOU THINK IT'S A RITUAL KILLING?

IT'S A GUT INSTINCT.

I GOT TO BE HONEST.

WHY IS IT HARD TO BUY

THAT THIS GUY IN CUSTODY BEAT THE WOMAN TO DEATH?

SHE WAS BEAT FROM BEHIND.

THAT'S HARD TO DO WHILE SHE WAS ON TOP OF HIM.

IT COULD STILL HAPPEN.

MUST YOU ARGUE ABOUT EVERYTHING?

I'M JUST SAYING THAT PEOPLE DO,

YOU KNOW, WEIRD POSITIONS AND STUFF.

WEIRD POSITIONS AND STUFF, HUH?

QUIT THINKING ABOUT THAT.

JUST DO WHAT YOU GOT TO DO.

WELL, WELL, WELL.

WELL, WELL, WELL, WHAT?

NEW PLAN.

LET'S GO.

WHERE?

WE CAN DO THAT, JEFFREY,

BUT IT WON'T SOLVE THE PROBLEM.

I UNDERSTAND I'M ALWAYS BUSY,

BUT YOU KNEW THAT WHEN WE STARTED DATING.

HOLD ON, I HAVE ANOTHER CALL.

FINE. THEN HANG UP.

OH, YOU CAN BE SO CHILD...

DR. JAFFEE.

HELLO.

WHO IS THIS?

HELLO?

HELLO.

HI.

THE DOOR WAS OPEN,

AND NOBODY WAS OUTSIDE.

I'M, UH,

SAM DIETZ.

YOU COUNSELED MY SON AFTER MY WIFE DIED.

OF COURSE I REMEMBER YOU.

MY PARTNER.

JESSICA PARRETI.

I HAVE A FEELING THIS IS A PROFESSIONAL VISIT.

YOURS, NOT MINE.

I'M SORRY, BUT I DON'T HAVE MUCH TIME RIGHT NOW.

YOU MIGHT FIND OUT WHO CALLED BY HITTING STAR 69

INSTEAD OF RING-BACK.

I DON'T HAVE THAT SERVICE CONNECTED.

WHAT CAN I DO FOR YOU, DETECTIVE?

WE THINK ONE OF YOUR PATIENTS WAS MURDERED LAST NIGHT.

YOU THINK HE OR SHE WAS MURDERED

OR HE OR SHE WAS ONE OF MY PATIENTS?

YOU KNOW WHAT I MEAN.

DEFINITELY MURDERED.

MAYBE ONE OF YOUR PATIENTS.

HELEN McMASTERS?

OH, GOD.

SO SHE WAS A PATIENT.

I CAN'T CONFIRM OR DENY THAT. I'M SORRY.

HOW WAS SHE KILLED?

BRUTALLY.

UM...

WHAT WERE YOU TREATING HER FOR?

I CAN ONLY SAY THIS HYPOTHETICALLY.

IF I WAS TREATING HER,

SHE MIGHT'VE BEEN TRYING TO DEAL WITH AN EXPERIENCE

SHE HAD WHILE HIKING THAT HAUNTED HER.

WHAT KIND OF EXPERIENCE?

I'M SORRY, BUT EVEN HYPOTHETICALLY,

I CAN'T TELL YOU THAT.

HOW ABOUT A HYPOTHETICAL HINT?

OR MAYBE YOU'D RATHER...

THANK YOU, DETECTIVE PARRETI.

IF WE NEED MORE INFORMATION,

WE'LL GET A COURT ORDER.

WHICH I WON'T HONOR.

OF COURSE NOT.

THANK YOU FOR UNDERSTANDING.

BLESSED ARE YOU AND MEN SHALL HATE YOU

AND SHALL SEPARATE YOU FROM THEIR COMPANY

AND REPROACH...

[RING]

BLESSED ARE YOU AND...

[RING]

AND SHALL SEPARATE YOU FROM THEIR COMPANY

AND REPROACH YOU!

AND CAST OUT THY NAME AS EVIL...

[RING]

[RING]

MEN SHALL HATE YOU...

[RING]

AND SHALL SEPARATE YOU FROM THEIR COMPANY.

[LABORED BREATHING]

[RING]

AND SHALL CAST OUT THY NAME AS EVIL

FOR THE SON OF MAN'S SAKE.

[RING]

[RING]

SHALL SEPARATE YOU FROM THEIR COMPANY

AND REPROACH YOU.

GO AHEAD AND SAY IT.

YOU'RE GOING TO POP OUT AN EYEBALL.

THAT WAS SCREWED POLICE WORK.

IT'S A VIOLATION OF HER CODE OF PSYCHOLOGICAL ETHICS.

YOU KNOW THAT.

WHY MAKE EXCUSES FOR HER?

I KNOW WHAT YOU'RE DOING.

I TAUGHT YOU HOW TO DO IT.

BUT THIS IN-YOUR-FACE POLICE THING

WON'T WORK FOR EVERY SITUATION.

EASE UP ON THIS ONE.

YOU PUSH THIS WOMAN, SHE WON'T RESPOND.

BELIEVE ME, I KNOW HER.

I REMEMBER WHEN SHE WAS TREATING CORY,

SHE WAS SMART, ALWAYS IN CONTROL,

ALWAYS HAD THE RIGHT ANSWER.

USED TO HAVE A CRUSH ON HER.

SHE HAS THE MOST BEAUTIFUL HANDS I'VE EVER SEEN.

OH, SO THAT'S IT.

YOU WANT A REASON TO SEE HER AGAIN.

I SAID "USED TO." PAST TENSE.

PAY ATTENTION, WILL YA?

JUST ADMIT IT, DIETZ.

I WOULD IF THERE WAS SOMETHING TO ADMIT.

SHE'S WAY OUT OF YOUR LEAGUE.

YOU KNOW, YOU ARE SO OFF-BASE.

YOU ARE SO OFF-BASE,

I CAN'T EVEN TELL YOU HOW OFF-BASE YOU ARE.

THAT'S HOW OFF-BASE YOU ARE.

SURE, I AM.

JESSIE, JESSIE, WHAT HAVE YOU GOT?

THE GIRL'S PARENTS ARE FLYING IN FROM YOUNGSTOWN, OHIO.

WE INTERVIEW THEM HERE

SOMETIME TOMORROW AFTERNOON.

HER FRIENDS I SPOKE TO CAN'T THINK OF ANYONE

THAT WOULD'VE WANTED HER DEAD.

SHE DID MEET THE BARTENDER

AT HIS PLACE OF WORK TWO NIGHTS AGO.

OH. I DID A CROSS-CHECK ON ALL MALES, FEMALES,

AGE 30ish, SINGLE, ETCETERA

FOR RECENT UNSOLVEDS THAT MATCH OUR VICTIM.

THOSE TWO CAME UP.

WHAT ABOUT US, STATEMENT FOR THE PRESS?

YOU HANDLE IT.

CAPTAIN WANTS A BRIEFING.

YOU HANDLE IT.

AN INTERNAL MEMO NEEDS TO BE WRITTEN

FOR THE UNIFORMED TROOPS.

GOT IT.

ANYTHING ELSE?

UH...

SHE CALLED.

I'LL HANDLE IT.

GOOD INITIATIVE, DETECTIVE PARRETI.

SOMEONE HAS TO DO IT.

LET'S GO SEE DEAD BODIES.

I HEARD THIS JOKE.

THIS GUY'S TELLING HIS BUDDY

ABOUT HIS FIRST FLYING LESSON.

THE INSTRUCTOR GETS HIM UP ABOUT 3,000 FEET

AND PULLS A GUN ON HIM.

THE INSTRUCTOR SAYS, "YOU GOT TWO CHOICES.

"YOU CAN TAKE THAT OLD TORN PARACHUTE

"AND JUMP OUT OF THE PLANE,

OR YOU CAN PULL DOWN YOUR PANTS AND BEND OVER."

SO THE FRIEND SAYS. "DID YOU JUMP?"

THE GUY SAYS, "YEAH, A LITTLE AT FIRST."

HEARD IT.

WHY DIDN'T YOU SAY SOMETHING?

HOW'D SHE DIE?

HER HEART SUDDENLY STOPPED BEATING.

DRUG O.D.

WHAT KIND OF DRUG?

TAKE YOUR PICK. SHE HAD FIVE IN HER.

THE HIGHEST CONCENTRATION WAS A MORPHINE DERIVATIVE.

SHE'S NOT A HYPE,

SO WHERE'D SHE GET THE DRUGS?

NO OILS ON EITHER ONE.

LOOK AT THIS.

MINOR BURNS HERE,

HERE, HERE.

CIGARETTE?

I QUIT.

CANDLE WAX BURNS.

NOT JUST ANY OLD PARAFFIN CANDLES.

PURE BEESWAX. EXPENSIVE STUFF.

BUT NO OILS?

O.K., I'LL TELL YOU WHAT.

GET PHOTOS OF THE BURNS

AND ANYTHING ELSE YOU THINK'S USEFUL,

AND I WANT HER PERSONAL EFFECTS, TOO.

NO PROBLEM.

WHAT ABOUT THE OTHER VICTIM?

SHE WAS FOUND IN THE WOODS?

A DIRT LOT.

OUR GUY'S NOT A DUMPER.

IF HE'S INTO SOME RITUAL,

HE WON'T MOVE A BODY

AFTER HE'S SET UP THE SCENE.

HE'S GOT A ROUTINE.

DUMPING'S NOT PART OF IT.

THANKS, AL.

MM-HMM.

"SORRY. HAD TO LEAVE EARLY. ELAINE."

SOME SECRETARY.

ELAINE?

ELAINE?

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

DR. JAFFEE.

THIS IS SAM DIETZ.

DETECTIVE DIETZ.

OH, HI.

LISTEN, I NEED SOME EXPERT ADVICE.

LET ME BUY YOU DINNER

SO I CAN PICK YOUR BRAIN.

WOULDN'T DINNER BE JUST A LITTLE AWKWARD?

WHY?

I WON'T DISCUSS MY PATIENTS, DETECTIVE.

I SHOULDN'T HAVE TOLD YOU AS MUCH AS I DID THIS AFTERNOON.

IT'S NOT ABOUT THAT.

I NEED YOUR THANATOLOGY EXPERTISE.

YOU KNOW WHAT THANATOLOGY IS?

THE STUDY OF DEATH.

THAT'S IMPRESSIVE.

COPS PICK UP A LOT OF INFORMATION.

BESIDES, I LOOKED IT UP TODAY.

HA HA HA HA HA.

SO WHAT DO YOU SAY?

ALL RIGHT. WHAT TIME?

IS 7:00 O.K.?

HELLO?

I JUST REMEMBERED I HAVE A GROUP AT 6:00.

WE MEET FOR AN HOUR AND A HALF.

7:30's FINE. I'LL PICK YOU UP THERE.

WELL...

[DIAL TONE]

YES!

SHE HAPPENS TO BE AN EXPERT ON DEATH AND RITUAL.

SHE COULD HELP THIS INVESTIGATION.

THE ONLY INVESTIGATING YOU WANT TO DO

IS UNDER THAT WOMAN'S SHEETS.

JESSIE, A GOOD COP IS ALWAYS THOROUGH,

AND I WILL DO WHATEVER'S REQUIRED OF ME

AS A POLICE OFFICER IN THIS GREAT CITY OF LOS ANGELES.

AND NOW I AM LEAVING FOR HOME EARLY

SO I CAN HAVE A SENSIBLE TALK WITH MY SON...

BEFORE I BEAT HIM TO A BLOODY PULP.

BEESWAX.

OH, BEESWAX.

BEESWAX, BEESWAX.

OH, BULLSHIT.

[ROCK MUSIC PLAYS]

HEY, MR. DIETZ.

HI, UH... SHERRY?

SHERRY, YEAH.

YEAH, RIGHT.

BYE-BYE.

CORY!

WE'RE LATE. I TOLD YOU.

I'M DOING HOMEWORK AT SHERRY'S TONIGHT.

OH. I CAME HOME EARLY JUST SO WE COULD TALK.

WHY?

WHAT KIND OF QUESTION IS THAT?

I DON'T KNOW. WHAT KIND IS IT?

UH, DID YOU CLEAN YOUR ROOM, DO THE LAUNDRY?

NO, AND I'M ASHAMED, BUT I GOT TO GO.

BUT WE WILL TALK ASAP.

RIGHT. ASAP.

COULD YOU SPELL THAT?

HE'S VERY FUNNY, ISN'T HE?

THE COMEDIAN.

GOT A FEW BUCKS?

FOR YOU, FOR YOU.

THAT'S 20 BUCKS.

THAT'LL DO.

BYE.

CHEAPER TO HIRE A MAID.

CAROL, I NEED A LITTLE HELP HERE.

"RAGE...

RAGE AGAINST THE DYING OF THE LIGHT."

DYLAN THOMAS.

WHY RAGE AGAINST SOMETHING WE HAVE NO IDEA ABOUT?

WE SHOULD REMEMBER

WE DIDN'T KNOW WHAT THIS EXISTENCE WAS LIKE

WHEN WE WERE BORN,

SO WE SHOULDN'T BE AFRAID OF DEATH

IF DEATH IS SIMPLY A PASSAGE,

ONE WE KNOW LITTLE ABOUT

AND CERTAINLY SHOULDN'T FEAR.

IF YOU ASK THE MEMBERS OF THIS GROUP,

ANY WHO HAVE HAD NEAR-DEATH EXPERIENCES,

MOST WILL TELL YOU

IT IS A VERY POSITIVE, AFFIRMING EXPERIENCE.

KNOCK IT OFF!

HEY! COME ON! STOP IT!

HEY! OH! DAMN!

LOOK... DAMN IT!

[SPEAKING SPANISH]

I'M A COP!

COP! COP! COP! COP! COP! COP!

WHAT IN THE WORLD IS GOING ON?

I'M GETTING TOO OLD FOR THIS KIND OF STUFF.

YOU EVER WANT TO BE A HIT MAN,

I COULD PUT YOU IN TOUCH WITH SOME PEOPLE.

HMPH.

DON'T TELL ANYBODY.

THIS IS AS GOOD AS IT'S GOING TO GET.

YOU KNOW, YOU SCARED RITA HALF TO DEATH.

I PITY THE PERSON SCARES HER ALL TO DEATH.

NEXT TIME DON'T SNEAK UP ON HER.

HOPEFULLY THERE WON'T BE A NEXT TIME.

UH, THERE WAS A MAN IN YOUR OFFICE DOORWAY.

DID YOU SEE HIM?

NO.

ALL YOUR GROUP'S ACCOUNTED FOR?

MM-HMM.

HMM.

LOOK... I THINK...

SO MUCH FOR THE DINNER.

WELL, ACTUALLY, THERE IS A PLACE WE CAN GO.

LIKE THIS?

YEAH. EVEN LIKE THAT.

WELL, LET'S GO.

NO, NO, NO, NO.

DON'T GET THE MOP TENSED UP.

I'M LEAVING.

WOW.

YOU CAN AFFORD A PLACE LIKE THIS?

SORT OF.

SORT OF.

DIVORCE SETTLEMENT.

SORT OF.

SORRY. IT'S THE COP IN ME, YOU KNOW?

I, UH, WAS MARRIED,

BUT MY PARENTS LEFT ME MONEY.

LUCKY YOU.

THEY DIED WHEN THE CAR THEY WERE IN

CRASHED ON THE WAY TO THEIR CABIN.

THEY WERE KILLED INSTANTLY.

I'M SORRY.

DO YOU THINK THAT GIRL IN THE MORGUE,

YOU THINK SHE WAS A RITUAL?

WELL, FROM WHAT YOU SAID,

THE BURNS COULD BE

WHAT THE CHILLICOTHE INDIANS CALLED MYSTIC POINTS,

REPRESENTING HEAVEN, EARTH, AND HELL,

BRAIN, HEART, STOMACH, OR GROIN.

DID YOU HAVE MORE QUESTIONS ABOUT DEATH RITUAL?

UH, LET ME SEE.

WHAT WERE YOU TREATING HELEN McMASTERS FOR?

THAT'S NOT FAIR OF YOU TO ASK,

ESPECIALLY AFTER YOU SAID YOU WOULDN'T.

I KNOW, AND I'M ASHAMED OF MYSELF.

SO WHAT WERE YOU TREATING HER FOR?

NEAR-DEATH TRAUMA.

SAY AGAIN?

IT'S WHEN PEOPLE HAVE UNPLEASANT EXPERIENCES

AFTER NEARLY DYING.

OH, YEAH, LIKE LIGHT AT THE END OF THE TUNNEL STUFF,

LIKE SEEING A LOVED ONE WHO DIED.

BUT YOU SAID UNPLEASANT EXPERIENCES.

I THOUGHT PEOPLE HAD, LIKE, SPIRITUAL ONES.

WELL... NOT EVERYBODY.

HELEN DIDN'T.

SOME PEOPLE SEE GOD AND GOODNESS,

AND...

SOME SEE THE DEVIL AND EVIL.

IT'S NOT ALWAYS CONSISTENTLY ENLIGHTENING.

PEOPLE SEEM TO TAKE WHATEVER...

POSITIVE OR NEGATIVE SPIRITUAL EXPERIENCE

THEY NEED FROM THE EPISODE, AND...

HELLO.

YOU O.K.?

WOULD YOU HATE ME

IF I'D ASK YOU TO DO THIS ANOTHER NIGHT?

NO, NO, I... I GUESS NOT.

IT'S JUST THAT, UM...

THINKING ABOUT MY MOTHER AND MY FATHER...

I FEEL SO SILLY.

HEY, HEY, HEY.

NO. I'M ALL RIGHT.

YOU CAN TELL WHEN I'M UNDER STRESS.

I GET OVERLY EMOTIONAL.

YEAH, JOB STRESS.

IT'S NONE OF MY BUSINESS, IS IT?

I'D BETTER GET GOING.

I'LL WALK YOU OUT.

NO. HOLD ON A SECOND.

UM, I CAN'T SEEM TO FIND

MY OTHER REFERENCE BOOK ON DEATH RITUAL,

BUT, UM...

THIS ONE SHOULD ANSWER MOST OF YOUR QUESTIONS.

THANK YOU.

WELL, UH...

I'LL GIVE YOU A CALL.

O.K.

UH, LISTEN...

THAT'S FOR UNDERSTANDING.

AND THAT IS YOUR RAIN CHECK,

REDEEMABLE AT ANY LOCAL SARA LEE JAFFEE OUTLET

WHEN...

I'M SORRY. THAT'S A POSSIBLE VICTIM OF THE KILLER.

GOOD NIGHT.

DAMN.

MARTIN?

MARTIN?

DEATH IS COMING!

DEATH IS COMING!

DEATH IS COMING!

DEATH IS COMING!

[TELEPHONE RINGS]

[RING RING RING]

[RING RING RING]

[RING RING RING RING]

AAH!

WHEN WE HAVE A SENSE OF DEATH IN OURSELVES,

THEN WE SHOULD NOT TRUST IN OURSELVES

BUT IN GOD, WHO RAISETH THE DEAD.

WHEN WE HAVE THE SENSE OF DEATH IN OURSELVES...

WHEN WE HAVE THE SENSE OF DEATH IN OURSELVES,

THEN WE SHOULD NOT TRUST IN OURSELVES

BUT IN GOD, WHO RAISETH THE DEAD.

WHEN WE HAVE THE SENSE OF DEATH IN OURSELVES,

THEN WE SHOULD NOT TRUST IN OURSELVES

BUT IN GOD, WHO RAISETH THE DEAD.

WHEN WE HAVE A SENSE OF DEATH IN OURSELVES,

THEN WE SHOULD NOT TRUST IN OURSELVES

BUT IN GOD, WHO RAISETH THE DEAD!

WHEN WE HAVE THE SENSE OF DEATH IN OURSELVES,

THEN WE SHOULD NOT TRUST IN OURSELVES...

BUT IN GOD... WHO RAISETH THE DEAD.

[RING RING RING RING]

[RING RING RING RING]

[RING RING RING RING RING]

CORY, GET YOUR BUTT IN GEAR!

YOU'RE GOING TO BE LATE.

OH, A CANDY BAR FOR BREAKFAST?

IT'S ALL WE HAVE.

COME ON. MAKE TOAST.

MAN, WE ARE PITIFUL.

LOOKS LIKE YOU SLEPT IN THOSE CLOTHES.

YEAH.

I'M SERIOUS.

SO AM I.

PEOPLE WILL THINK I DON'T BUY CLOTHES.

YOU DON'T, SAM.

DON'T CALL ME SAM.

SIT DOWN.

SO...

WHAT IS IT LATELY, CORY?

WHAT'S WHAT LATELY, SAM?

YOUR ATTITUDE.

LIKE YOU SAY, WHAT'S UP?

HAVEN'T YOU HEARD? ALL TEENAGERS ACT LIKE THIS.

IT'S LIKE OUR JOB. IT'S WHAT WE DO.

[TELEPHONE RINGS]

[RING]

[RING]

[RING]

I GOT TO GO.

PULL UP YOUR PANTS.

[RING]

[RING]

[RING]

DIETZ.

YEAH, YEAH. I'LL BE READY.

RIGHT.

WHY NOT?

[SIREN]

HE'S THE TEENAGER FROM HELL.

I DON'T KNOW THE KID ANYMORE.

DRUGS?

NO, NO, NO. I'D KNOW.

I MEANT FOR YOU.

DO YOU WANT ME TO TALK TO HIM?

I'M YOUNGER, I'M NOT RELATED,

AND I'M A WOMAN.

HE MIGHT RELATE TO ME MORE.

THAT'S A REALLY GOOD IDEA.

I'LL ASK SARA LEE TO TALK WITH HIM.

SHE WAS GREAT WHEN SHE COUNSELED HIM BEFORE.

THANKS, JESS.

HEY, AL.

THIS IS WHY I TOLD THEM TO CALL YOU.

THIS IS REALLY A WEIRD ONE, SAM.

THEY'RE ALL WEIRD, AL.

WHAT KIND OF STONE?

JADE, I THINK.

SHE HAD PIECES STUFFED IN HER MOUTH AND NOSTRILS

AND EVERY OTHER ORIFICE YOU CAN THINK OF.

JESUS.

MORE RITUALS, BUT DIFFERENT ONES EACH TIME.

WHAT KIND OF RITUAL IS SHOVING JADE UP SOMEONE'S...

THERE'S A BOOK IN MY CAR.

WOULD YOU GET IT, PLEASE?

I DON'T HAVE TO TELL YOU TO HURRY.

I HAVE A FEELING WHAT WE'RE SEEING HERE

IS AS FAR AS PHYSICAL EVIDENCE GOES.

REST OF IT'S PRETTY STRAIGHTFORWARD... HE DROWNED HER.

YEAH, BUT WHY EVEN DO THAT?

THERE'S EASIER WAYS OF KILLING PEOPLE.

NO, NO, NO. THIS GUY'S GOT SPECIFIC RULES HE FOLLOWS.

THERE'S A KEY.

WE JUST GOT TO LOOK IN THE RIGHT DIRECTION.

THAT'S WHY YOU GET THE BIG BENEFITS PACKAGE...

WHEN YOU STRESS OUT AND END UP LOONEY TUNES,

YOU'RE FULLY COVERED.

NOT ME, AL. I DON'T DO STRESS ANYMORE.

OH, I ALMOST FORGOT.

MIKE!

THESE ARE EFFECTS FROM THE BEESWAX GIRL

YOU ASKED FOR.

THANKS.

SAM?

UH, THE GIRL'S FATHER'S HERE.

ASK HIM IF HE KNOWS OF ANYONE

WHO'D WANT TO HURT HER.

YEAH, YEAH.

O.K.?

O.K.

DID YOU GET ANYTHING FROM THE FATHER?

NOTHING. HE'S PRETTY MESSED UP.

WELL, HE MUST HAVE KNOWN SHE WAS DEAF,

OR HE WOULDN'T HAVE BROKEN IN THE DOOR.

SO EITHER HE HAD SPECIFIC INFORMATION ABOUT HER,

OR HE STALKED HER.

WELL, HE'D NEED EITHER MEDICAL

OR LIFESTYLE INFORMATION.

UH, DOCTORS, INSURANCE COMPANIES,

EMPLOYMENT RECORDS,

FRIENDS, RELATIVES,

PSYCHOLOGISTS.

I'LL CHECK IT OUT.

LOOK, MAYBE I SHOULD DO IT.

I SAID I'D CHECK IT OUT.

GIVE ME THE BOOK.

WHY DON'T YOU WAIT IN THE CAR?

YOU TWO DON'T LIKE EACH OTHER.

I'D LIKE HER TO GIVE US THE INFORMATION VOLUNTARILY

INSTEAD OF THREATENING A POLICE ACTION.

YOU'RE BEING TOO EASY ON HER.

YOU'VE ALREADY CONVICTED HER...

OF WHAT I DON'T KNOW,

WITH ABSOLUTELY NO EVIDENCE.

WE'RE ALWAYS ARGUING ABOUT THIS WOMAN.

LOOK, TRUCE, O.K.?

IF IT MAKES YOU FEEL BETTER,

I'LL LET YOU DO THE TALKING.

I'LL JUST BE A FLY ON THE WALL.

BZZZZZ...

ALL RIGHT. KNOCK IT OFF.

ZZZZ...

IT'S IRRITATING, ALREADY.

ZZZZ.

YEAH, WELL, THIS KIND OF BEHAVIOR

IS JUST COMPLETELY UNACCEPTABLE TO ME.

TROUBLE?

I SWEAR, I...

I CAN'T SEEM TO FIND A GOOD ASSISTANT.

I HAD TO FIRE ELAINE.

MAYBE IT'S NOT THE ASSISTANT'S FAULT.

PARDON ME?

UH...

I JUST MEANT THAT IT'S PROBABLY A PRETTY DEMANDING JOB.

YEAH.

THE REASON WE'RE HERE IS WE HAVE SOME QUESTIONS...

NOT MY PATIENTS, SAM.

WE TALKED ABOUT THAT LAST NIGHT.

OF COURSE NOT.

THAT WOULD VIOLATE YOUR CONVENIENT CODE OF ETHICS.

WHY DON'T WE GO INTO MY OFFICE?

THERE'S MORE SPACE TO SPAR.

UH...

I HAVE TO USE THE JOHN ANYWAY.

THE MEN'S ROOM IS DOWN THE HALL.

THERE WAS ANOTHER WOMAN KILLED LAST NIGHT.

SHE HAD PIECES OF JADE PLACED

IN ALL HER BODY ORIFICES.

ACCORDING TO THE BOOK THAT YOU LENT ME,

THAT'S AN ANCIENT CHINESE BURIAL RITUAL.

SO WE THINK SHE'S CONNECTED TO THE FIRST MURDER

BECAUSE OF THE RITUAL.

DID OTHER PEOPLE DIE LIKE THAT?

NO, NO. NOT REALLY.

THE FIRST WAS ROMAN CATHOLIC.

BUT DEATH RITUAL OF ANY KIND...

THAT SEEMS TO BE THE CONNECTION.

UH, THE LATEST VICTIM WAS A STEPHANIE DREWS.

PATIENT OF YOURS, BY ANY CHANCE?

BEFORE I ANSWER YOU, SAM,

MAY I ASK YOU SOMETHING?

SURE.

DID YOU FIND ANY EVIDENCE

THAT SHE WAS MY PATIENT?

NO, NOTHING AT ALL,

NOT EVEN AN OLD BILL.

THEN WHAT MADE YOU ASSUME SHE WAS?

BECAUSE THE VICTIM AT THE MORGUE...

THE WOMAN WHOSE PICTURE YOU SAW IN MY CAR...

SHE WAS A PATIENT OF YOURS.

[FILE CABINET OPENING]

I HAVEN'T SAID ANYTHING TO MY PARTNER YET,

BUT I WOULD LIKE AN EXPLANATION.

WHAT EXACTLY ARE YOU IMPLYING?

WHY DIDN'T YOU TELL ME SHE WAS YOUR PATIENT?

I DIDN'T SEE THE PICTURE IN YOUR CAR

VERY CLEARLY LAST NIGHT.

IT WAS DARK, I WAS CRYING,

AND YOU NEVER MENTIONED HER NAME.

[KEYS JANGLING]

WHAT DO YOU THINK YOU'RE DOING?

SHE WAS GOING THROUGH MY FILES.

I WAS NOT.

THESE ARE CONFIDENTIAL.

NO SHIT. I KNOW THAT.

WHAT? I JUST CAME IN FROM THE BATHROOM.

OF COURSE SHE'LL FREELY ADMIT

SHE WAS ENGAGED IN AN ILLEGAL ACT.

YES, I WOULD, AND NO, I WASN'T.

I THINK YOU SHOULD LEAVE

BEFORE I CALL MY ATTORNEY.

BOTH OF YOU.

LET'S GO, JESSIE.

WAIT A MINUTE. WAIT A MINUTE.

YOU'RE TAKING HER WORD OVER MINE.

I'M NOT TAKING ANYBODY'S WORD

OVER ANYBODY ELSE, O.K.?

WE'LL TALK LATER.

I'LL BE BACK IN TOUCH.

NOT WITHOUT A COURT ORDER.

DIDN'T I TELL YOU TO EASE UP?

WHAT KIND OF COOPERATION WILL WE GET NOW?

WHAT KIND OF COOPERATION WOULD YOU GET ANYWAY

THAT YOU DIDN'T GET FROM HER LAST NIGHT?

WHY WERE YOU LOOKING THROUGH HER FILES?

DON'T YOU THINK IT WAS CLEVER OF HER

TO PRETEND I WAS?

YOU'RE LOSING YOUR OBJECTIVITY.

ME? ME? OH, WHAT'S WRONG, DIETZ?

DID I MESS UP YOUR CHANCE TO GET LAID?

YOU'RE OUT OF LINE, PARRETI.

I DON'T CARE HOW CUTE YOU THINK YOU ARE.

PERFECT. SHE'S AN EXPERT IN DEATH,

AND YOU'RE BRAIN-DEAD.

[RING]

HELLO.

HELLO?

HELLO.

THE HOUR IS COMING.

AND NOW IS WHEN THE DEAD

SHALL HEAR THE VOICE OF THE SON OF GOD,

AND THEY THAT HEAR SHALL LIVE.

MARTIN, WHERE ARE YOU?

[DIAL TONE]

[BUSY SIGNAL]

[BUSY SIGNAL]

I'LL SEE YOU TOMORROW.

HEY, NEED A RIDE?

LOOK, CORY,

I KNOW THIS IS PROBABLY NONE OF MY BUSINESS,

BUT I JUST WANT YOU TO KNOW A FEW THINGS.

YOU KNOW, MY DAD WAS A COP, TOO.

HE GOT KILLED WHEN I WAS 11.

YOU KNOW, AND AFTER, UM, AFTER HE DIED,

I REALIZED I DIDN'T WANT TO LOVE MY MOM ANYMORE

BECAUSE I DIDN'T WANT TO HURT

LIKE I HURT... AFTER I LOST MY DAD.

YOUR DAD'S A COP, CORY.

HE MIGHT NOT COME HOME ONE NIGHT.

BUT THEN AGAIN, HE COULD OUTLIVE YOU.

YOU KNOW, EVERYONE DIES, EVEN PARENTS.

AND YOU CAN'T BE AFRAID OF LOSING THEM

BECAUSE...

YOU WILL SOMEDAY, SOONER OR LATER.

WHATEVER.

[RING]

[RING]

COME ON, SARA LEE. WHERE ARE YOU?

[RING]

[KNOCK ON DOOR]

I WAS JUST TRYING TO CALL YOU.

I NEED TO TALK TO YOU ABOUT SOMETHING.

SURE. COME ON IN. COME ON IN.

I HAVEN'T HAD A CHANCE TO GO SHOPPING LATELY.

WATER?

OH. NO, THANK YOU.

I WAS CALLING TO, UH, APOLOGIZE ABOUT THIS AFTERNOON

AND TO ASK YOU NOT TO LET IT

GET IN THE WAY OF OUR INVESTIGATION.

SAM, I'M HERE BECAUSE I WANTED YOU TO KNOW

I'M CONSIDERING FILING CHARGES AGAINST YOUR PARTNER.

IT'S JUST NOT THE UNLAWFUL SEARCH

AND EXPOSURE TO MALPRACTICE.

SOME OF MY FILES ARE MISSING.

AND YOU THINK JESSIE TOOK THEM?

WHO ELSE?

THE BAD GUY.

WHICH FILES ARE MISSING?

I HAVE HUNDREDS OF PATIENTS AND NO ASSISTANT.

IT WOULD TAKE DAYS TO FIGURE THAT OUT.

THE LONGER IT TAKES, THE MORE PEOPLE WILL DIE.

ALL RIGHT.

WHAT ARE YOU SUGGESTING, THEN?

JESSIE AND I WILL COME THERE.

WE'LL LOOK THROUGH YOUR FILES.

WE'LL SEE IF THERE'S ANY CORRELATION...

OH. SO THAT'S IT. THAT'S THE GAME...

GOOD COP/BAD COP.

YOUR PARTNER TAKES MY FILES,

YOU BLAME IT ON THE MAN YOU'RE CHASING

AND SLIDE IN WITHOUT A COURT ORDER.

OH. VERY SLICK, DETECTIVE DIETZ.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I GUESS WE'LL HAVE TO WORK THIS OUT IN COURT.

COURT? SARA LEE, I'M NOT THE ENEMY HERE.

I'M TRYING TO SOLVE A MURDER.

I NEED INFORMATION, NOT THREATS.

DAMN YOU FOR USING ME LIKE THIS.

I'M NOT USING YOU.

WELL, IF YOU'RE NOT, YOUR PARTNER IS.

NO. JESSIE'S NOT LIKE THAT, EITHER.

OH.

HOW DO YOU KNOW?

HOW LONG HAVE YOU WORKED WITH HER?

SO MAYBE I'M NOT SO CRAZY, HUH, SAM?

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

SO MUCH FOR OBJECTIVITY, DIETZ.

WAS THAT JESSIE?

DUH.

WHERE YOU BEEN, CORY?

OUT.

DOING WHAT? IT'S A SCHOOL NIGHT.

I WAS WITH SOMEONE, O.K.?

I'M HOME NOW. WHAT MORE DO YOU WANT?

AAH!

YOU O.K.?

YEAH, I'M O.K.

I'M SORRY ABOUT THAT.

IT'S MY FAULT. I WASN'T LOOKING WHERE I WAS GOING.

DIDN'T YOU JUST MOVE INTO 207?

YEAH. I'M JOHN.

I'M JEANNIE IN 203.

YOU SHOULD, UH, DROP BY.

SURE.

LISTEN, I'M IN A HURRY.

HERE YOU GO. YOU'RE O.K.?

YEAH.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

[KNOCK ON DOOR]

AHEM.

AND DEATH AND HELL WERE CAST INTO THE LAKE OF FIRE.

THIS IS THE SECOND DEATH.

[MUFFLED SCREAMS]

AAH! AAH!

[COUGHS]

AAH! AAH! AAH!

AAH! AAH! AAH!

[COUGHS]

[CLOCK GONGS]

[DOOR CREAKS]

FREEZE!

AAH!

WHEW!

KIDS, HUH? HA HA.

HA HA HA HA.

ALL RIGHT, YOU BE CAREFUL NOW.

YOU, TOO.

TALK ABOUT STUPID.

I DIDN'T TELL HER TO COME OVER.

SHE DID IT ON HER OWN.

SHE'S THE ONE YOU WERE WITH EARLIER?

YOU SEE A LOT OF THIS GIRL, HUH?

UH, UH, UH, COME HERE, COME HERE, COME HERE.

LOOK, I JUST HOPE YOU ARE USING A CONDOM.

I DON'T WANT TO TALK TO YOU ABOUT THAT.

[TELEPHONE RINGS]

WAIT RIGHT HERE.

[RING]

DIETZ.

WHERE?

DOES THIS GUY EVER SLEEP?

I'LL BE RIGHT THERE.

I GOT TO GO WITH THAT CALL.

YEAH, GEE, NO SHIT, AS USUAL.

NO, HEY, WE WILL TALK.

MOM WAS REALLY RIGHT ABOUT YOU, SAM.

[HELICOPTER]

OH!

YOU GOT A BAG?

NOPE.

DID YOU GET MY CALL?

YEAH.

JUST DIDN'T FEEL LIKE CALLING BACK?

NOPE.

TOM.

HOW'S THIS FOR STRESS?

WELL, NUMBER FOUR.

AND WE STILL DON'T KNOW

IF IT'S CONNECTED TO THE WOMAN PSYCHOLOGIST.

YEAH, WE DO. THEY ARE.

HOW DO YOU KNOW THAT?

BECAUSE YOU TOOK HER FILES.

WHAT? OH, SCREW YOU.

JESSIE...

NO!

JESSIE, WAIT.

WAIT A MINUTE.

WAIT A MINUTE.

SOME OF HER FILES ARE MISSING.

SHE'S CONVINCED YOU TOOK THEM.

I THINK IT WAS THE KILLER,

SOMEBODY THAT HAD ACCESS TO HER OFFICE... MAYBE A PATIENT.

SO SHE IS WRAPPED UP IN THIS.

WE DON'T KNOW SHE'S WRAPPED UP IN IT.

BUT TELL ME SOMETHING.

YOU DIDN'T TAKE THOSE FILES, RIGHT?

WHAT? YOU SHITHEAD!

SHITHEAD!

YOU'RE OUT OF LINE AGAIN!

AT LEAST I'M NOT DOING POLICE WORK WITH MY SEX ORGAN.

I'LL TAKE HER DOWNTOWN FOR QUESTIONING...

YOU DO THAT, AND SHE'LL GET SO PISSED OFF,

SHE'LL FILE CHARGES, AND WE'LL BOTH BE OFF THE CASE.

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE?

WE DON'T HAVE ONE CLUE.

QUIT FLAPPING YOUR MOUTH. WE DO HAVE A CLUE.

THE VICTIM WAS GROCERY SHOPPING LAST NIGHT.

HOW DO I KNOW THIS?

BROKEN EGGS, AND I FOUND A CAN OF TUNA FISH THERE.

SO, HER BAG BROKE,

GROCERIES WENT EVERYWHERE,

THE KILLER SURPRISED HER RIGHT HERE.

DIETZ, WE KNOW THAT.

HER BODY'S INSIDE. SO WHAT?

I KNOW THE KILLER SURPRISED HER HERE,

BUT MAYBE HE FOLLOWED HER FROM SOMEWHERE,

FROM THE GROCERY STORE.

STORES HAVE SECURITY EQUIPMENT, SURVEILLANCE CAMERAS.

WE LOCATE THE STORE, WE GET A PHOTO OF HIM,

WE TAKE THAT TO SARA LEE,

MAYBE SHE CAN TELL US WHO HE IS.

I LIKE THAT, DIETZ.

GOOD.

YOU'RE GOING TO GIVE ME A HEART ATTACK, I SWEAR.

IT WON'T BE THAT HARD.

WE KNOW ABOUT WHEN SHE DIED.

I STILL THINK IT'LL TAKE A LONG TIME.

YOU GOT SOMETHING BETTER TO DO?

SOME WEIRD POSITION TO GET INTO?

DIETZ.

COME ON.

THERE SHE IS. COME ON, WHERE ARE YOU, BUDDY?

SHIT. SHIT.

COME ON.

COME ON, SHOW YOURSELF, YOU SCUM.

JESSIE!

JESSIE, HIT THE CLOSEUP.

JESSIE, JESSIE, JESSIE!

COME ON, BRING IT IN.

MORE, MORE, MORE, COME ON!

MAKE IT OUT. WHAT'S IT LOOK LIKE?

THAT'S A 9! 9! 9!

9-1-7...

M-O-E.

O.K., UNLESS THAT CAR'S STOLEN,

THAT'S OUR GUY.

YES!

IT'S RIGHT HERE.

STAY COOL.

O.K.

I GOT IT.

WHERE THE ELITE MEET AND GREET.

TRAINER... 204?

OVER THERE.

WHAT'S THE ROOM NUMBER?

204.

209...

208...

207...

IT'S AT THE END OF THE HALL.

OH.

[KNOCK ON DOOR]

MR. TRAINER, POLICE.

OPEN UP THE DOOR, PLEASE.

WE CAN HEAR YOU IN THERE, MR. TRAINER.

WE CAN COME BACK WITH A SEARCH WARRANT.

I'M DETECTIVE DIETZ. THIS IS DETECTIVE PARRETI. CAN WE COME IN?

NO.

WHAT DO YOU WANT?

I WAS WONDERING WHERE YOU WERE LAST NIGHT, SIR?

I WAS AT WORK.

I WORK NIGHTS.

AND WHERE MIGHT THAT BE?

I'M A JANITOR.

UH, SIR, WOULD YOU STEP OUT, PLEASE?

IT MAKES COPS NERVOUS NOT TO BE ABLE TO SEE SOMEONE,

ESPECIALLY WHEN THEIR HANDS ARE HIDDEN.

DID YOU LEND YOUR CAR TO ANYONE, MR. TRAINER?

LOOK, THIS IS REALLY IMPORTANT.

WOULD YOU STEP OUT?

SIR?

I'LL UNDO THE CHAIN.

DAMN! HE'S RUNNING! HE'S RUNNING!

TAKE THE STAIRS.

POLICE! STOP!

SHIT.

WHERE THE HELL YOU GOING?

[HORN HONKS]

OHH! WHEW!

SHIT.

Jessie!

JESSIE!

JESS, YOU'LL BE O.K.

YOU'LL BE O.K., HONEY.

JESS.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

THEY FOUND SOME UNKNOWN MEAT THINGS IN THE BATHROOM.

CALLED ME IN TO IDENTIFY.

BODY PARTS?

CHICKEN PARTS...

A WING AND A THIGH.

HOW'S JESSIE?

BROKEN UP.

SHE'S LUCKY IT WASN'T WORSE.

UH, FIND THE NEAREST CHICKEN JOINT.

YOU'LL HAVE YOUR KILLER.

DO ME A FAVOR, SAM. GET THIS GUY.

I DON'T NEED THE OVERTIME.

SO THAT IS THE PICTURE I SAW AT YOUR CONDO.

WHO IS HE?

LIKE THEY SAY... WE COULD DO THIS DOWN AT THE STATION.

MY FATHER, MY MOTHER, ME...

AND MY BROTHER MARTIN.

YOUR MAIDEN NAME'S TRAINER?

A HALF-BROTHER... ILLEGITIMATE.

DADDY NEVER ACKNOWLEDGED HIM.

HE WAS DIAGNOSED A PARANOID SCHIZOPHRENIC

WITH SUICIDAL TENDENCIES WHEN HE WAS 14.

WE WERE ALL IN HAWAII IN THIS PICTURE.

A WEEK LATER, MARTIN DROVE MY PARENTS TO THEIR CABIN.

ON THE ROAD UP, HE TURNED INTO AN ONCOMING CAR.

HE HAD KILLED THEM... THEN HE NEARLY DIED.

I HAD HIM COMMITTED.

HOW'D HE GET OUT?

I HAD HIM RELEASED INTO A HALFWAY HOUSE.

THEN HE DISAPPEARED.

JESUS.

HE WAS STABLE.

I WORKED WITH HIM FOR FIVE YEARS, SAM.

I KNOW WHAT I'M DOING.

HE WASN'T A DANGER TO HIMSELF OR OTHERS.

HE'S PLENTY DANGEROUS NOW, ISN'T HE?

WHY DIDN'T YOU TELL ME ABOUT THIS?

LIKE WHAT? YOU'RE ASSUMING THAT I KNEW SOMETHING.

HE NEVER CALLED AND SAID, "I'M KILLING YOUR PATIENTS."

YOU HAD SUSPICIONS, DIDN'T YOU?

YOU MUST HAVE, COME ON!

DON'T YOU UNDERSTAND?

HE HEARS VOICES SOMETIMES THAT TELL HIM HE HAS TO DIE,

AND OTHER TIMES HE HEARS VOICES

THAT TELL HIM HE HAS TO KILL.

EITHER WAY,

IF YOU'D FOUND HIM AND CONFRONTED HIM THE WRONG WAY,

YOU'D EITHER HAVE TO KILL HIM, OR HE'D HAVE KILLED HIMSELF.

FOUR PEOPLE ARE DEAD

BECAUSE YOU DON'T WANT YOUR BROTHER TO GET HURT.

WHO MADE YOU GOD?

IN MY OPINION, MY BROTHER IS WORTH ANY NUMBER OF PEOPLE.

WHY DON'T YOU TELL ME IF YOU'D SACRIFICE YOUR SON.

NO MORE BULLSHIT. TELL ME WHERE HE IS.

I DON'T KNOW.

TELL ME WHERE HE IS!

I STILL DON'T KNOW.

I SHOULD BELIEVE YOU?

I NEVER DELIBERATELY LIED TO YOU ABOUT ANYTHING.

YOU JUST MANIPULATED ME WHENEVER IT SUITED YOU.

YOU MADE OUT TO BE A BIG FOOL, DIDN'T YOU?

AM I UNDER ARREST?

NO.

I'M GOING TO TAKE MYSELF OFF THE CASE.

INTERNAL AFFAIRS WOULD DO IT ANYWAY.

BUT MY ADVICE TO YOU

IS COME WITH ME NOW AND VOLUNTARILY GIVE THEM A STATEMENT.

BOY, WAS I BLIND.

JESSIE WAS RIGHT.

IF YOU TELL THEM THE TRUTH,

THEY WON'T TOUCH ME, YOU KNOW?

MAYBE I'LL PLAY GOD, TOO...

AND LIE.

[ROCK MUSIC PLAYS]

CORY, TAKE OFF THE HEADPHONES.

TAKE OFF THE HEADPHONES NOW!

WHAT'S UP, SAM?

CLEAN YOUR ROOM, THEN DO THE LAUNDRY.

I'LL DO THE GROCERY SHOPPING.

I'M BUSY.

GET UNBUSY!

I WORK MY ASS OFF TO PROVIDE THIS HOUSE FOR YOU!

HARD DAY AT THE OFFICE?

YES, IT WAS, SMART MOUTH!

YOU DON'T HAVE TO SHIT ALL OVER ME ABOUT IT!

ANYTHING ELSE YOU WANT TO TALK ABOUT?

[DOOR CREAKS]

NOT AGAIN.

CAROLE.

YOU LOOK JUST LIKE YOU DID THE DAY WE FIRST MET.

AND HE SHOULD NOT SEE DEATH

BEFORE HE'S SEEN THE LORD CHRIST.

I CAN'T.

...SEE DEATH BEFORE HE'S SEEN THE LORD CHRIST.

I CAN'T.

...SEE DEATH BEFORE HE'S SEEN THE LORD CHRIST.

NO, I CAN'T.

...SEE DEATH BEFORE HE'S SEEN THE LORD CHRIST.

NO, NO, I CAN'T.

I CAN'T.

UHH!

UHH!

AAH!

YOU'RE LUCKY THAT GIRL CAME ALONG WHEN SHE DID

AND SCARED HIM OFF.

I DON'T THINK SHE DID SCARE HIM OFF.

IF SHE HADN'T, YOU WOULD HAVE BEEN DEAD.

I WAS DEAD.

I NEED A MINUTE WITH CORY.

THEN HE'LL SPEND THE NIGHT AT YOUR PLACE.

UH, SURE.

WHAT ARE YOU GOING TO DO?

DON'T WORRY ABOUT ME.

O.K.

WHAT, NO ARGUMENT?

I HAD A MAJOR REVELATION WHEN THAT CAR HIT ME...

LIFE'S TOO SHORT TO ARGUE.

I HEAR YA.

HEY, MR. DIETZ, ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH. YEAH, I'M FINE.

UM, I NEED TO TALK TO CORY.

O.K.

WELL, YOUR OLD MAN ALMOST BOUGHT IT, COR.

I KNOW.

I SAW YOUR MOM.

SHE'S DOING FINE, SHE REALLY IS.

BUT SHE'S WORRIED ABOUT YOU...

BECAUSE I'M SCREWING UP.

BUT I TOLD HER. I SAID, "CAROLE, NO SWEAT.

WE'RE GOING TO MAKE IT."

"BECAUSE I GOT A REAL GOOD REASON TO COME BACK."

AND THAT'S YOU.

LOOK, UH,

I WANT YOU TO GO OVER TO JESSIE'S FOR THE NIGHT.

I WANT TO STAY WITH YOU.

I KNOW, I KNOW, BUT JUST FOR TONIGHT.

WHO KNOWS WHAT THIS GUY'S GOING TO DO, HUH?

GOOD NIGHT.

HEY, WHERE'S CORY?

HE'S GETTING HIS THINGS.

JESSIE, UM...

LOOK, I'M SORRY

FOR BEING...

I DON'T KNOW...

DISCONNECTED.

SEE, EVEN AFTER WE WERE DIVORCED,

I ALWAYS KNEW CAROLE WOULD BE THERE FOR ME.

AND, DAMN IT, I MISS THAT.

I MEAN, SHE WAS A PAIN IN THE BUTT,

KIND OF LIKE YOU,

BUT I KNEW SHE'D BE THERE.

AND AFTER SHE DIED...

I DIDN'T CARE ANYMORE.

I GET IT, SAM.

LOOK...

I GET IT, SAM.

IT'S O.K.

YEAH.

I'LL SEE YOU IN THE MORNING, O.K.?

SEE YOU IN THE MORNING.

[KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK]

[KNOCK KNOCK KNOCK KNOCK]

DID YOU FIND MY BROTHER?

NO.

HE FOUND ME.

WHAT HAPPENED?

I WANT YOU TO KNOW

THAT I THINK I'M A DEAD MAN,

AND I GOT ABSOLUTELY NOTHING TO LOSE.

SAM, I...

SHUT UP!

JUST ANSWER MY QUESTIONS.

ALL THE WOMEN THAT DIED,

THEY ALL HAD NEAR-DEATH EXPERIENCES, DIDN'T THEY?

STEPHANIE DREWS HAD A SWIMMING ACCIDENT.

JEANNIE DAVIS ALMOST DIED OF SUFFOCATION.

SAM, DON'T!

YOUR BROTHER.

HOW ABOUT HIM?

HE HAD A NEAR-DEATH EXPERIENCE, TOO, DIDN'T HE?

DIDN'T HE?

WHEN HE HAD THE ACCIDENT, DIDN'T HE?

HE FELT GUILTY FOR NOT ACCEPTING GOD'S JUDGMENT

TO DIE IN THE ACCIDENT.

HE THINKS HE'S THE HAND OF JUSTICE,

BRINGING THOSE WHO SHOULD HAVE DIED TO GOD.

WHAT IS THIS ALL ABOUT?

WHAT IT'S ALL ABOUT

IS YOUR SICK BROTHER

TWISTED ME INTO HIS SICK AGENDA.

ALL RIGHT, LOOK. YOU KNOW HIM.

WHERE WOULD HE HIDE?

LADY, I'M NOT ABOUT TO DIE FOR YOUR BROTHER!

DO YOU HEAR ME?

WHAT IF I PROMISED YOU

HE WOULDN'T HURT ANYONE ELSE?

WHAT DIFFERENCE DOES IT REALLY MAKE

IF IT'S YOUR JAIL OR MY INSTITUTION?

WHERE IS HE?

I TRULY DON'T KNOW WHERE HE IS.

THE ONLY PLACE HE MIGHT GO... MARTIN!

IT'S O.K., MARTIN. I'M HERE.

DROP THE KNIFE!

TAKE ANOTHER STEP, YOU'RE DEAD.

NO!

NO! THAT'S WHAT HE WANTS.

NO!

DROP THE KNIFE!

NO!

IT WAS REVEALED UNTO HIM BY THE HOLY GHOST

THAT HE SHOULD NOT SEE DEATH

BEFORE HE HAD SEEN THE LORD'S CHRIST.

MARTIN, LISTEN TO ME.

GOD IS NOT THE GOD OF THE DEAD,

BUT THE LIVING, MARTIN.

LIFE, NOT DEATH.

NOW JUST LET HER GO.

MARTIN, YOU CAN'T KILL HER.

SHE HASN'T BEEN TO THE OTHER SIDE

LIKE YOU AND ME.

RIGHT?

JUST LOWER THE KNIFE, MARTIN.

THAT'S IT.

THAT'S IT.

NO!

AAH!

NO, MARTIN, NO!

AAH!

NO!

AAH!

OH...

SARA...

THOU ART DUST...

AND TO DUST THOU SHALT RETURN.

DON'T DO IT.

NO, DON'T DO IT!

NO!

NO! NO!

ASHES TO ASHES...

DUST TO DUST.

WHAT'S GOING ON?

BYE-BYE.

NO, NO, NO, NO. WAIT. WHAT'S UP?

CORY INVITED ME FOR DINNER.

HE SAID TO DRESS FORMAL.

SEE YOU LATER.

HERE.

I TRIED TO GET AS ELEGANT AS POSSIBLE.

IT'S KIND OF HARD WITH THIS.

YOU LOOK BEAUTIFUL.

ARE YOU HUNGRY?

SUDDENLY, I'M STARVED.

WHAT'S ON THE MENU?

OH, CORY COOKED YOUR FAVORITE... TOAST.

AND FOR DESSERT,

A CANDY BAR.

MM-HMM.

MM-HMM.

THINK AGAIN.