All language subtitles for Reaptown.2020.1080p.WEBRip.x264-RARBG

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(ominous music)

- [Man] Your training's in building 11.

I'm dropping you off quite a bit early.

(child crying)

(ominous music)

(crying intensifies)

- Hello?

Hello?

(child crying)

Hello?

(ominous music)

(child crying closer)

- Hello?

(horrific screaming)

(Trisha screaming)

(intense ominous music )

(siren wailing)

- Lauren.

- Hi.

- Do you have an article for me?

- Well, first off, I'd like to say

I really like your blazer.

- Thank you, and the article?

- Yeah, so as you know,

I've been studying women's correctional facilities

and I've actually been focusing

on one in a town called Reaptown.

So I think something is going on.

There's been five women, five women that I know of,

who have all been released on a work release program.

And each one of them have completely vanished

and every single one of them has had the same work release.

They had to go to a railway nearby, patrolled overnight,

they've all vanished, every single one of them.

And each of them have a little to no family,

hardly any friends.

And I did talk to a couple of friends

and everybody's concerned

that something suspicious is going on.

Now, I did talk to a Parole Officer,

asked him a lot of questions

to which they wouldn't answer any of them.

In fact, they're completely evading me.

I did a followup phone call, didn't even call me back.

So I really think something suspicious

is going on with these women,

and I was just wondering if I could please focus my piece

more on these women.

- Lauren, I don't mean to sound like an asshole,

but you know this is a legitimate publication house,

we don't publish conspiracy theories.

- Okay, I know it sounds a little bonkers,

but my gut is telling me this is not a conspiracy theory

and I bet this is happening again right now.

(ominous music)

(gentle music)

- [Machine] Enter passcode.

New message.

- [Donna] Hey, Carrie it's Donna.

What are you doing walking around hanging up posters?

I told you the police think your sister

just skipped town and went back to Vegas,

she's gonna be in a lot of trouble.

Just let them handle it and be ready for training tonight.

They'll pick you up.

- [Machine] End of messages.

(gentle music)

- [Marlene] Hello?

- Hi, Marlene, it's Carrie Baldwin.

- [Marlene] You owe me goddamn money.

- I know, but-

- [Marlene] You owe me for rent and damages.

- I know I'm just calling to see

if you've heard from my sister, Trisha, have you?

- [Marlene] She's supposed to be in jail with you,

would been nice if you told me you were going to jail,

I had to clean the place my-

- [Woman] City please.

- Las Vegas.

- [Woman] Name or business.

- Brittany Phillips, Tropicana.

- [Woman] Connecting.

- [Brittany] Hello?

- Hi, Brittany, I don't know if you remember me,

I'm Carrie Baldwin, Trisha's sister.

- Oh yeah. - Yeah-

- [Brittany] Are you out?

- Yes, we did.

- [Brittany] Awesome.

- Have you by chance heard from her?

- [Brittany] She got too?

- She got out two weeks ago.

- [Brittany] Ow, sorry, I haven't heard from her.

- Okay, well, if you hear from her,

tell her her sister's looking for her.

- Okay. - Thanks.

- [Man] Whose the motherfucker that got you bitch?

- [Woman] Don't fucking hit me.

- You bite me, you got hit me,

(indistinct) in the motherfucking rear.

- [Woman] Bitch you fucking hit me,

did you fucking hit me. (indistinct)

- [Man] Give me the fucking (indistinct), I don't want you.

I don't want you.

(indistinct chatter)

(gun shots fired)

- Your honor, I am writing to request

that you please have mercy on my sister

and leave all the punishment to me.

I'm the one that got her into this,

she's the only family, the only person that I have.

I know everyone says this to you, but we are good people.

We haven't had an easy life, I was desperate for money,

we should have never done what I did.

Please let her go free.

Thank you, Carrie Baldwin.

(ominous music)

(car honking)

- [Man] Here are the keys.

Your training is in building 11, right up here.

(indistinct chatter)

(old music playing)

(static interference)

- [Man] Hello and welcome to your work release training

at the Reaptown railway, please pay careful attention,

this message will not repeat.

This training is a test to prove your ability

to follow directions and reintegrate yourself

as a functioning member of society.

You are tasked with patrolling

a railyard property overnight.

In front of you are the tools

you will need for the job.

You will use the security map

to locate the check end terminals.

The box with a letter T is an example of the terminal.

You will use the labeled security ID card number three

to check in at each location.

Simply place the card against the terminal

until you hear a beep.

Follow the order on the map

to properly check in at each location.

Your shift begins now.

You will be picked up to return to your room at 6:00 AM.

- What!

(music starts playing)

(dog barking)

This is such bullshit.

(dog barking)

(terminal beeping)

(heavy breathing)

(ominous music)

(terminal beeping)

(terminal beeping)

Hey.

(bell ringing)

(heavy door knocking)

C'mon get out of the tub.

Come on, I'm sorry.

I'm sorry, we're gonna get through this.

We've a little jail time,

is nothing worse than we've been through before

Trish.

(knocking door)

Open the door.

Don't be like this.

Open the door, we're gonna get through this

like we have everything else.

Come on, get out of the tub.

I'm right here, we're gonna get through this.

Come on, I'm right here, I'm always gonna be right here.

(terminal beeping)

Hi, Donna, it's Carrie,

I just got back from that training,

if that's what you wanna call it.

What kind of work release program is this?

If you could call me back, I've got a lot of questions.

You know how to get ahold of me, thanks.

- [Woman] Hi, this is,

I saw you putting up posters for that missing girl,

and I wanted to tell you

you're not safe here.

You'd be better off breaking parole and leaving.

Don't tell anyone about this, especially Donna,

it would make things much worse for you, I'm sorry.

- What the fuck.

- [Donna] Hey Carrie, it's Donna,

I just tried to call your room and you didn't answer,

I'm hoping you're asleep or in the shower.

I got your message, if you had read the papers I gave you,

you would have known that it was an automated training.

Anyway, the guy said you did a great job, keep it up.

(upbeat music)

(indistinct)

- Hi, this is Carrie Baldwin, 8204.

My sister was staying here previously.

Do you know if she left anything in her room?

- [Caretaker] Yeah, yeah, she left a couple of things.

I have it here in the lost and found.

I'm not supposed to give to anyone but her,

but if you're he sister,

I need you to meet me in the laundry room

and I'll give it to you.

- In the laundry room, sure, yes.

- [Caretaker] Okay, I'll get it out.

(phone ringing)

- Hi, this is Lauren.

Hi Alexis, hi, yes, give me a second,

lemme pull over this (indistinct)

Okay, okay thank you.

Hi, so as I said my name is Lauren and I'm a journalist

and I've been doing a story on women

in correctional facilities,

specifically the women over there

at the Reaptown Correction Facility and I-

Oh, oh yes, okay sorry.

I got your number off of your Amy,

your friend, Amy, her Facebook page.

I noticed you had listed it on her wall

and I really appreciate you returning my call.

Yeah, well, I was wondering,

have you heard from Amy recently?

Okay, well, when was the last time you did hear from Amy?

Oh she was on a work release.

And do you know where the work really sent her?

The local railyard, okay.

Well, do you know if any of her other friends

maybe have heard from her?

Not big on friends, okay.

How about family members?

Okay, well, if you happen to hear from her

or a friend or family member does,

I would love It if you could give me a call back,

now that you have my number, I'd really appreciate it.

Yeah, no, thank you so much for your time, Alexis.

Okay, take care.

(gentle music)

- [Trisha] I hate this so much,

I have nothing and with my sister still in jail,

it feels like I have no one.

I feel so stupid for being in this position

in the first place.

We don't even do drugs

and now we have drug trafficking on our record.

Whoever came up with desperate times

calls for desperate measures

didn't mean sell drugs if you're broke.

Now we have no job, no money, nowhere to live

and we owe money all over the place.

I can't wait for Carrie to get out

so we can go back to Vegas and start rebuilding our life.

I start my work release training this week at the railyard,

Reaptown is beyond weird.

The few people I have seen, they don't look at me

or stare at me like I'm some (indistinct).

I broke the rules and left my room last night

to walk by the railway yard where working.

The railway yard is really cool and old.

It's really strange though,

because I heard a baby crying

inside of a building for quite awhile

and I didn't see anybody around.

Hopefully, at least that means

I'll be working with some women I guess.

- Baby crying.

(joints crackling)

Hello?

(terminal beeping)

(dramatic music)

(loud thudding)

(loud thud)

(ominous music)

(wind howling)

(loud thud)

(pigeon cooing)

- [Machine] New message.

- [Woman] Hi, it's me again.

Look, I used to be a Parole Officer here

and my husband used to work at the railyard.

I'm assuming that you and the other girl who's gone missing

don't have any other family.

That's not a coincidence.

I don't mean to scare you, but you need to know this.

If you're gonna stay here,

there's some stuff you need to know about that railyard.

- [Carrie] I'll be right there.

- [Woman] It's too much for me to tell you now,

but when you go back there, look for the basement.

In the room with all of the train engines

there's a basement somewhere.

You'll need to look for it, it's kind of hidden.

I remember going through red doors before we found it

anyway, in the basement,

there is a box alone by itself on its own stand,

you can't miss it.

Listen to what's in that box, good luck.

(terminal beeping)

(loud thud)

(dramatic music intensifies)

(metal clanking)

- Vegas sisters, Carrie and Trisha Baldwin

arrested for drug trafficking charges,

sent to women's correctional facility, Reaptown.

- [Susan] It is June 3rd, 1972, at 12:55 am.

My name is Susan Vanga, I'm here at the Reaptown railyard

with my assistant Jordan, say hello Jordan.

- [Jordan] Hello.

- [Susan] And we're joined by the manager of the railyard,

Mr. Thomas Ruger. - Hello.

- Mr. Ruger, please explain on record

why you have requested

our services here at Reaptown railyard?

- [Thomas] I'm not sure where to start with that.

- [Susan] Is there someone here you would like us

to try and communicate with.

- [Thomas] Yes.

- [Susan] Give us some background.

- [Thomas] This town wouldn't exist without a mine,

or the railyard, today the railyard is a museum,

but back in the early 1900's,

it was the cornerstone of this community.

One of the mines was still operating in 1902,

there was no town,

so they put the word out everywhere, and people came

from it almost seemed like all over the world

to work here at the mine.

All of the trains leave the town during the night

and when the train was in the middle of the desert,

a young girl went missing,

the train stopped and the search was conducted,

she was never found.

Everyone on board that train was suspicious

of a man named Warren Verne.

- Hello, I got your email, I no longer live in Reaptown,

but I have information that could help you.

There is a link to the missing women.

Most of the town is aware but keep quiet.

You need to know about a man named Warren Verne.

- [Susan] Why Warren?

- [Thomas] This reported that the way he stared

made women and children very uncomfortable.

And he was one of the only men who traveled alone.

(indistinct)

a woman whose husband worked at the railyard went missing,

women and children continued to vanish

almost always near the railyard.

- [Susan] Did anything link the disappearances?

- [Thomas] Yes, some of the women,

the days before they went missing,

they reported hearing a baby crying (indistinct).

And in the middle of a snow storm in 1907,

another woman whose husband

worked at the railyard vanished.

This time, people had had enough,

the town's people gathered together

and searched the entire property,

and that's where they found him, eating that woman.

He attacked one of the men and bit out his throat.

- [Susan] Was he arrested?

- [Thomas] No, he was dragged down here to the railyard

and forced into the firebox of a locomotive, burned alive.

They took a train out down at the mines (indistinct) fire,

until there was nothing left inside the fire box.

- [Susan] Now I have to ask,

why is it you asked to communicate with him?

- [Thomas] Because it hasn't stopped.

There are still (indistinct) missing here

and people still see him here.

I've seen him myself, covered in ashes.

Our employees are afraid to come here at night.

And the town can't afford to shut down this museum.

Susan?

(Susan coughing)

Susan?

(Susan coughing)

Susan can you hear me?

(Susan crying)

(ominous music)

Susan?

(Susan coughing)

Susan?

(Susan coughing)

Susan can you hear me?

(Susan wailing)

Susan.

What's she doing, look at her eyes.

Susan?

(Susan choking)

- [Donna] Hello.

- Hi donna, it's Carrie.

I quit, I'm not doing this.

- [Donna] First of all, whatever you stole

from the railyard last night, you better put back tonight.

Your driver told us,

and if you quit it's back to jail for even longer.

You are on work release, you wanna go back to jail?

- No.

- [Donna] Hello.

- Okay, okay.

(ominous music)

(baby crying)

(baby screaming intensifies)

(crying)

(door shuts)

(heavy grunting)

(baby crying)

(door shuts)

No, no.

(Carrie crying)

(heavy grunting)

(metal clanking)

Come on.

(heavy door banging)

(upbeat dramatic music)

(metal clanking)

(screaming)

(scream fading)

When I was a little girl,

my mom always told us when times get tough

and you get tired, you can't lay down and give up,

because people will step over you.

But if you keep going and open your heart and your mind,

somebody will give you a hand.

It's human nature.

(phone ringing)

- Hi, this is Lauren.

Carrie, hi, my name is Lauren, I'm a journalist.

Listen, where are you right now?

You're going to Vegas, okay, perfect.

Okay, go to Vegas, listen up, I'm here to help you.

Okay, I'm gonna help you.

I know, I know exactly what's going on, I know everything.

Yes, go to Vegas, this is my number, I want you to save it.

Call me as soon as you get there, I'm gonna help you.

I'm here for you, okay, I'm gonna help you out, okay.

Talk to you soon.

(gentle music)

(ominous music)

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.