Original subtitles

Учитель, всё, что вы тут говорите, ничегошеньки для меня не значит.

Вы говорите, ваши ученики разбили лодку.

А я спрашиваю, как вообще возможно,

что они пришли на озеро ночью, хотя должны были спать?

Почему вы молчите? Не рассчитывайте, что мы будем платить!

То, что вы не можете контролировать мелких сопляков, это ваша проблема, не наша.

Папа!

Ребята выиграли лодку в карты.

В качестве круиза.

И взяли нас с собой.

Но когда мы добрались до берега, капитан сообщил о краже.

Он обманул их, пап! Правда!

Надеюсь, ты сможешь ей объяснить.

Нам это будет стоить 8 тысяч.

Когда ты была маленькой, мы отдыхали в этом заливе,

вон там, справа.

Мы втроём помещались в мою старую Ашку.

Во что?

В самую маленькую палатку, которую можно себе представить. Она протекала.

Тебе было около года. Ты ещё даже не умела ходить.

Ночью был шторм, мама боялась.

Мы крепко прижались друг к другу. Ты спала между нами.

Жаль, что я этого не помню.

Я бы с радостью забыла.

Я тогда подхватила воспаление лёгких.

Она больше, чем просто протекала.

Она подумала, что она грязная, и постирала её.

Но потом забыла её пропитать.

До сих пор не понимаю, как у вас двоих мог быть ребёнок.

Вы такие разные.

Мам, я надеюсь, у тебя не будет ребёнка с этим, потому что...

Что?

Всего одна неделя. Переживём как-нибудь.

- Пока. - Пока.

- Пока. - Пока.

У тебя есть кто-нибудь?

Никаких глупостей, ладно?

- Пап, подожди. - Что?

Та школа в Англии.

А что с ней?

Мы с ЙоАнной решили, что это глупая затея.

Она же всё-таки моя дочь, ведь так?

Чего ты хочешь?

Надеюсь, ты внесёшь свой вклад от имени дочери.

Эта идея о школе-интернате в СтАффорде была, я так понимаю, твоей?

Это для неё отличная возможность.

- Для неё? - Да.

Думаю, это больше возможность для тебя избавиться от неё на год.

- Она никуда не поедет, слышал? - Да. А почему?

Потому что она не хочет, и потому что я так сказал.

Она уже оплачена.

Тогда тебе придётся послать украинца, чтобы вернуть деньги.

Больше не о чем говорить. Ты мне не босс...

Не о чем говорить?

КУнеш!

ШупАл...

...видимо, ты забыл, что я тебе говорил. Что я сказал?

Что я сказал? Повтори!

Ладно. Она никуда не поедет!

Погоди.

КУнеш?

Да. Еду.

ГНЕВ

Сезон 1 Серия 9

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

За последний месяц вломились в 3 коттеджа.

В этот, видимо, тоже хотели.

Удалённое место.

Идеально для взломщиков.

Но они не рассчитывали, что кто-то будет дома.

Что думаешь?

- Насчёт чего? - Ну...

- Во-первых, думаю, ты не должен стоять в этой луже. - Да.

- Иначе уничтожишь улики. - Да, конечно.

Разобранная постель.

Женская одежда. Мужская одежда.

Значит, если этот парень не был трансвеститом, то один гость пропал, так?

Если бы я был грабителем, я не выбрал бы коттедж,

используемый только для секса.

- А ты? - Да.

Что, доктор?

Выглядит всё довольно хреново, да?

Вам надо бы уйти в отпуск.

- Может, тогда будет меньше убийств. - Вам тоже.

- Так что вы можете сказать? - Ну...

Кроме того, что у него разбита голова,

кто-то до этого ударил его довольно сильно кулаком.

Как обычно, больше после вскрытия.

Вскрытие...Ваша магическая мантра.

Кто его нашёл?

Дачник.

Дверь была открыта, и он подумал, что просто ограбление.

Здесь 6 с половиной штук.

Эти грабители, должно быть, полные идиоты.

Таможенная служба.

Хороший адрес.

Нет! Мне снился такой прекрасный сон!

Привет, милая.

Она такая прелесть.

Мне нужно на работу.

Замолкни.

Полиция Яхимова, слушаю.

Да. Одну минуту, пожалуйста.

Алло? Да, детектив ЛупИнек.

Да, конечно.

Я передам шефу и перезвоню вам.

Да. Да, спасибо. Пока.

В чём дело?

Полиция в КлИнгентале нашла женщину.

Лунатизм или что-то подобное.

Бежала голой через лес.

Почему они звонят нам?

Потому что она говорит по-чешски.

А! Это может быть связано.

Поезжай за ней.

Связана с чем?

С убийством сегодня утром.

Убитый парень в коттедже в районе РОтавы.

Резня бензопилой в Рудных горах, мой друг.

КУнеш уже им занимается.

- КУнеш один? - Нет.

С МАхой.

Значит, вы совсем меня бросили?

Посмотри на себя.

Ты вымотан этим детским пуканьем и отрыжками.

Отлично.

Мы понимаем, каково тебе.

Мы все через это прошли.

Кроме МАхи.

Вы не понимаете, шеф.

КУнеш, только потому что у меня ребёнок, не значит, что я списан.

- Это всё? - Да.

ПепИчек, что я могу сказать? Ты же знаешь, какой он.

Так дальше нельзя! Я больше с ним работать не буду!

Я...

Что вам?

Вы не видите, что мы кое-что обсуждаем?

Майор КУнеш, криминальная полиция.

МИхал, зайди позже.

Старший лейтенант Штайдль. Чем могу помочь?

По-чешски или по-немецки?

- Что? - Штайдль - пишется по-чешски или по-немецки?

Фамилия...По-чешски.

ЗдЕнек ГрУшка.

Его постоянное место жительства по вашему адресу.

Если вы его ищете из-за алиментов,

встаньте в очередь.

- Он не появлялся уже 2 дня. - Да, и я скажу, почему.

Он мёртв.

Или, точнее, убит.

Это он?

Боже мой...

А мы с ребятами всегда шутили,

что эти женщины его когда-нибудь угробят.

Мне нужно знать, где он на самом деле жил.

Что вы сказали?

Мне нужно знать, где он на самом деле жил.

Ясно, ясно.

Вы меня слушаете?

Да, да...

Подождите, я посмотрю.

Не хотите сказать, что случилось?

Имя МилУше на вашем кольце.

Это ваше настоящее имя?

Я отвезу вас к врачу.

Но сначала мы заедем в участок.

Уладить пару формальностей.

Господи!

Вы в порядке?

Простите.

Всё в порядке.

Не будем из этого устраивать цирк.

- Привет, РОбин. - Привет.

У меня нет дел, так что, я могу вас отвезти куда надо.

Да. Идёмте.

Я потом объясню, хорошо?

В отчёте о вскрытии сказано следующее: перелом нижней челюсти.

Множественные переломы черепа,

тяжёлое повреждение головного мозга и множественные травмы,

несовместимые с жизнью, вызванные тонким и очень тяжёлым предметом.

На орудии убийства 3 набора отпечатков пальцев.

Одни принадлежат жертве, двух других в нашей базе нет.

Был найден бумажник.

В нём 6 тысяч крон и такой знак.

Кто знает, что значат эти чайные листья?

Это не чайные листья. Это символ быка.

МАха...

Это знак быка. ГрУшка родился в 73-м.

Значит, это его знак.

Спасибо, СлЕпице.

Так...

Проводятся анализ других улик.

Также мы нашли пролитый алкоголь,

бутылку шампанского и бутылку водки.

Северное сияние!

Что?

Шампанское с водкой - это Северное сияние.

Так коктейль называется. И можешь любую женщину в постель затащить.

Теперь мы знаем, как ты это делаешь.

Что у тебя ещё, КУнеш?

Сперма на простынях, женская одежда...

В морозильнике в его квартире я нашёл 200 тысяч крон.

И много квитанций. Обычно на электронику.

На разные глупости.

Так что, если он недавно не получал наследство,

я бы сказал, что он во что-то замешан.

Сюда.

- Хотите воды? - Значит, у нас улик больше,

чем в романах Агаты Кристи.

Я хочу результаты к завтрашнему вечеру.

И, МАха, не надо паясничать.

Дело кажется сложным.

КУнеш, ты - главный вместе с ЛупИнеком,

чтобы он сделал перерыв в декретном отпуске.

МАха!

СлепИчкова...Какой первый приказ?

Первый приказ -

сходить в мясную лавку и принести мне 100 грамм ветчины и две булочки.

Давайте начнём...

Вот что я называю приказом!

Господи! Чёрт! Мне нужна помощь!

Она была не в себе. Увидела фотографию и упала в обморок.

- Кто она? Как её зовут? - Возможно, МилУше.

Ну и ответ, ЛУпен.

- Всё нормально. Это просто обморок. - Вызовите скорую.

- ЛупИнек! - Да!

Думаю, всё ясно.

Рядом с трупом найдена женская одежда.

И в пяти километрах от места преступления

ЛупИнек забирает женщину, найденную без одежды.

Она была напугана

и рухнула в обморок, когда увидела фотографию жертвы.

И как вишенка на торте то,

что она была на видео, которое я нашёл в квартире ГрУшки.

Думаешь, это она сделала?

У неё не хватило бы сил.

Коттедж был разгромлен в щепки...

ЛадислАв ДроздА, её муж.

В прошлом имел проблемы с драками.

Чего ждёте? Езжайте!

Чего ждёте? Езжайте!

РОбин..?

Разве ты не говорил, что всё объяснишь?

- Что надо объяснить? - А ты как думаешь?!

Ты развозишь странную женщину на нашей машине!

Ты с ума сошёл?!

У неё под курткой ничего не было! Я видела!

У меня нет на это времени.

И из-за неё ты разбил машину!

Я из-за неё разбил машину?

Эта женщина, должно быть, пережила нечто ужасное.

Бегать голышом ночью по лесу!

Ревность - страшный диагноз.

Независимо от пола.

ЛАда, успокойся.

Отвали!

Оставьте меня все в покое!

Что-то мне подсказывает, что мы на месте.

Нам требуется подкрепление.

А что насчёт телевизора?

Да! Телевизор!

Классная идея!

Пан ЛадислАв ДроздА?

Вы же не хотите себе проблем.

Пойдём, старина.

Отвали!

Вот теперь действительно пойдём, да?

- Хорошо. - Пошли.

Прямо в точку.

Его надо на 10 лет посадить только за продукты, из которых он готовит.

Я вас не могу пропустить!

У вас заявлен совершенно другой автомобиль!

В чём дело, пан МусИл?

Он хочет здесь разгрузиться.

Но здесь заявлен совершенно другой автомобиль!

Покажите.

Видите?

Единственное, что здесь не в порядке, это ваши бумаги, пан МусИл.

- Как это? - Тут всё верно, посмотрите.

Ну ладно.

Проезжай.

Господи, что это? Дай сюда.

Дай сюда!

Вы уже протрезвели?

Вы знаете, почему вы здесь?

Подправил кому-то лицо?

Вы это узнаёте?

Это моей жены.

- Где она? - Ну, ну, ну...

- Одного нападения было достаточно. - МАха, успокойся.

Давай выпьем кофе.

И там всё обсудим.

- С сахаром? - Что?

- Ничего. - Не трогай меня!

- СлепИчкова? - Да, спасибо.

На свалке найден труп. Поезжай туда. Я позже подъеду.

На свалке? В такую погоду? Неприятно.

Так возьми плащ на складе и поезжай.

Прокатишься со СлЕпице.

Я всё изучил.

Много отпечатков в коттедже принадлежат ему.

Даже на кочерге.

И кровь на его одежде совпадает с группой крови жертвы.

Слишком просто.

Думаю, он с ним слишком любезен.

С таким парнем надо действовать жёстче.

Ну да.

Тогда вот тебе телефонная книга выбить всё из него.

Эй, здесь вам не кабаре! Поехали!

- Я за рулём! - Хорошо.

Крутой парень!

Вижу, вы диабетом не страдаете.

Давайте начнём с того, что вы делали позавчера вечером.

Можете не спешить, у нас есть время.

Можно у вас спросить?

Ваша жена была вам когда-нибудь неверна?

Вам не кажется, что это спектакль?

ЛУпен...

Да.

И что вы делали?

Обычно пил.

Я тоже.

Вы помните, что вы делали в тот вечер, перед тем как напились?

Всё началось как обычно.

МилУше пошла на свой фитнес, как обычно в среду вечером.

И в первую половину вечера ничего особенного не произошло.

- Я на тренировку. Пока. - Да, пока.

Я бы тоже поупражнялся.

Заткнись, идиот!

Потом ПЕпа РозмАский разозлился,

что проиграл в карты,

и я вышвырнул его из бара за шум.

Играй!

Ты не видишь козыри, придурок?

Играй, говорю тебе, играй!

Я тебе сейчас врежу!

РозмАский, убирайся! Ты не будешь тут у меня драться!

- Отстань от меня! - Иди домой!

И?

Я пошёл разливать и в этот момент получил сообщение.

Анонимное.

Выглядело правдоподобно.

Что МилУше...

Что она с каким-то парнем.

И я начал пить.

Это не помогло.

И я захотел с ними всё выяснить.

Шлюха!

И вы поехали туда. Ворвались в дом...

Я поехал в тот коттедж.

И застал их за этим.

Вы понимаете, за чем.

Только не надо никаких глупостей.

Я всё могу объяснить.

Вы ударили его?

Да, ударил.

Он достал откуда-то кочергу.

И пошёл с ней на меня.

Я сделал блок и дал ему 2 раза по башке.

Подумает в следующий раз, прежде чем что-то делать.

В таком случае он будет первым думающим трупом на свете.

Он мёртв.

Что?

Вы шутите?

Ребята, это бред какой-то!

Сожалею. Урок, который вы преподали, был слишком суров.

Вы обвиняетесь в убийстве.

Но я никого не убивал!

Да, я дал ему взбучку,

но я всегда знаю, когда остановиться!

Нет, это невозможно.

Её собака принесла.

Я взял её, чтобы вы не подумали, что я сумасшедший.

Пан МусИл, вы же сообщили о трупе. А это нога.

А вам этого мало?

Где ваша документация?

Держите.

Но больницы здесь мусор не выбрасывают.

Здесь свалка органических отходов.

Да, и это органический мусор.

- Вы сказали, они здесь не выбрасывают мусор. - Нет.

А можно посмотреть это место?

Вы знаете, что это?

Кочерга.

Орудие убийства.

И ваши отпечатки на нём.

Но я вам уже сказал! Он пришёл после меня...

Закатайте рукав как можно выше.

Думаю, можно сделать перерыв.

А что с моей женой?

Она в больнице.

Стойте. Я её не трогал. Вы это на меня не повесите.

Никто не говорит, что вы ей что-то сделали. Она в шоке. Идите.

Да. А вы можете передать ей сообщение?

Что я её простил.

Почему вы прервали допрос? Он почти сознался.

Именно поэтому.

Я не хочу, чтобы он сознавался в том, чего не делал.

Я тебя не понимаю, КУнеш.

Может, тебе голову проверить?

Это мы и собираемся сейчас сделать.

Идём. Психушка ждёт нас.

Чёрт, брат, у меня так сердечный приступ будет,

врываешься сюда, как к себе домой.

Что ты здесь делаешь?

Ничего. Я здесь из-за ЛупИнека. Небольшая авария.

Я думал, ты закрыл это дело.

Но из него выйдет отличный детектив.

Но это на самом деле произошло.

Знаю. Иногда я говорю глупые вещи. Прости.

А она была хороша.

- Эта полицейская. - Брось. Это в прошлом.

Расскажи мне об этой аварии с ЛупИнеком.

Ничего серьёзного. Мелкое ДТП.

Можешь вырваться сегодня?

А в чём дело?

Увидишь.

Есть там что?

Мусор и вонь! Одни химикаты.

Это точно было здесь?

Что?

Это точно было здесь?

Да, да! Или там где-то...

Я...

Я позвоню РОхану!

Что здесь странного? Это же свалка.

Официально это свалка органических отходов.

Там должна быть гнилая картошка или трава со скошенных газонов,

но на самом деле, похоже, это свалка с половины Германии.

Послушай, СлепИчкова,

если вы не найдёте ничего, что указывает на массовое захоронение, мы его передадим.

Разве это не работа таможенного управления?

У нас что, своих дел мало?

Чёрт возьми...

Что за хрень...

Надеюсь, никакого пропавшего трупа нет.

Я отменил поиски.

Привозить мусор из Германии уже не так просто.

Почему непросто?

Но я не сказал, что невозможно.

Но не так просто как было в 90-е.

Друг рассказал мне, что происходило на границе сразу после революции.

Подъезжаешь к переходу, подходишь к таможеннику и говоришь:

"Привет. Я хотел бы кое-что перевезти тайком."

"Да? И что?"

"Сигареты."

"Сколько?"

"Грузовик."

"Тогда миллион."

Так и было.

- Куда мы едем? - Никуда.

Уже приехали.

Помнишь в детстве наши планы?

Твои сбылись. Я всегда тебе завидовал.

Что именно?

Ты с детства хотел стать копом.

- Да? - Да.

Я даже не помню.

А кем ты хотел быть?

Грабителем банков! Я всегда хотел ограбить банк.

Чтобы купить себе, что захочется.

К счастью, этого не случилось.

Ну, не совсем.

- Шевелись, старик! - Лучше молчи.

Я всегда знал, что ты сумасшедший.

Холодильник, телевизор, туалет...

но никто не даст разрешение

на охоту в этом районе.

Думаешь?

Всё, что ты здесь видишь, моё!

Брат, у нас тут 300 гектаров.

И мне даже не пришлось грабить банк.

Как тебе удалось убедить главного психиатра?

Не удалось.

Он категорически против любого допроса.

Тебе придётся убедить его.

Ты такой же сумасшедший, как тот ДроздА.

На этом этапе мы должны сделать всё,

чтобы у неё не развилось посттравматическое стрессовое расстройство.

ПТСР - посттравматическое стрессовое расстройство.

Недавние исследования показали, что некоторые периоды времени

могут повлиять на выздоровление лучше остальных.

Не знаю, понимаете вы или нет, но её муж подозревается в убийстве.

И, возможно, ошибочно.

Как у вас, когда вы думаете, что пациент вылечился.

Да.

В нашей работе возможно всё.

Также было установлено, что депрессия в результате

травматического инцидента, как правило, исчезает со временем.

А другие симптомы ПТСР не пропадают даже спустя много лет.

В настоящее время пациентка апатична.

Её не интересует её окружение.

Любое давление может её расстроить.

Особенно если непрофессионально вести диалог.

Я 6 месяцев провёл в клинике, так что, могу представить, что вы чувствуете.

Вам не нужно ничего говорить, достаточно, чтобы вы послушали.

Мы думаем, ваш муж мог в порыве страсти убить вашего любовника.

Всё указывает на него.

Факты, улики, отсутствие алиби.

Я - единственный, кто думает, что всё было по-другому,

и он этого не делал.

В вашем состоянии я не имею права задавать вам вопросы.

Но если вы мне не поможете, я не смогу двигаться дальше.

Ваш муж передал вам сообщение, что не сердится на вас.

Я такая дура!

Он убил его?

- Он. - Вы это видели?

Нет.

Я убежала в лес.

Когда вернулась, увидела его труп в окно.

- И там было полно крови. - Вы заходили внутрь?

Нет. Меня ошарашил полицейский.

- Полицейский? Вы его видели? - Нет. Он посветил на меня фонариком.

Я побежала в лес, я запаниковала. Я была голая, но...

Вы уверены, что это был полицейский?

Да, полицейский.

При ПТСР много что может вызвать неприятные воспоминания,

но ощутимые воспоминания травматических событий не встречаются вообще.

Вы знаете, что человеческий мозг изучен менее, чем космос?

Простите?

Идёмте. Я вам кое-что покажу.

Нет смысла некоторые вещи объяснять теоретически.

Недели потребуются, прежде чем пациентка заговорит.

Доктор, сестра нам ничего не говорит.

Как наша дочь?

Сожалею, у неё ещё есть суицидальные склонности.

Вчера она снова пыталась перерезать вены.

Если дадите мне минуту, я скоро вернусь.

Это всё из-за меня.

Это я виновата.

Это мой коллега КУнеш.

Непрофессионально ведёт диалог.

Но, думаю, они понимают друг друга.

Я правда устала. Оставьте меня.

Я докладывать не буду, но вы уйдёте немедленно.

Что он здесь делает?

Что?

Ничего, наверное я схожу с ума.

Ну что? Нашли что-нибудь?

Много чего.

Всё, что только можно придумать.

Краски, разбавители, смолы, пластик, удобрения...

Но никакого трупа.

У тебя проблемы, СлЕпице.

РОхан ясно сказал забыть об этом, а ты присылаешь сюда армию персонала.

Всё это глупое совпадение.

Здесь полно больничных отходов.

Так что, я думаю, эта нога не от трупа,

а была ампутирована.

Да, может, здесь и полно мусора, но в документах тоже мусор.

И кто-то делает на этом деньги.

Да? И как? А, ты имеешь в виду того деда?

Кто знает, может, это его нога. Я заметил, что он хромает.

Я что-то нашёл!

Отлично.

Продолжаем искать.

СлЕпице! Ты куда?

Здравствуйте, криминальная полиция Яхимова.

Мне нужно поговорить с кем-то из таможенного управления.

Идёмте.

Я знал, что в конечном итоге что-то произойдёт.

Я знал, что с ГрУшкой не всё так просто.

Я здесь из-за отходов.

ГрУшка здесь не при чём.

К сожалению, кажется, при чём.

Держите! Все эти грузовики проверял он.

И штамповал их всех он.

Действительно, в его квартире было найдено много наличных и много квитанций.

Да, и я заметил, что он в последнее время много тратил.

Всё покупал себе новые вещи.

Дорогие телефоны, мотоцикл...

А теперь я буду во всём виноват.

Как его начальник, я несу ответственность.

Как будто у меня и так мало забот.

Моя девочка в больнице, врачи в растерянности...

А теперь в довершении всего, этот дурак ГрУшка!

Он обычно сидел здесь, когда у него был тяжёлый день.

У тебя был тяжёлый день?

Как можно сказать, тяжёлый или лёгкий день?

Кто-нибудь может?

ЛупИнек что-то подозревает.

Если это всплывёт, будут проблемы.

Мы должны остановиться, прежде чем это станет личным.

Ты этого хочешь?

Хочу...но не могу.

Твоя дочь...

ЙоАнна.

Я бы хотела её увидеть.

Я тоже.

Последний раз когда я её видел, она разбила лодку.

Что?

Ничего, забудь, это просто глупость какая-то.

Я не могу иметь детей.

Просто говорю, чтобы ты не беспокоился.

Ясно.

Я ушёл.

Если обиженное лицо - это первое, что я должен видеть утром,

тогда почини свою машину и быстро.

У меня спина болит.

Пришлось спать на диване.

ЛУци думает, что я вру, что у меня роман с той женщиной.

Поздравляю.

Засос тебе эта штучка поставила?

ВанЕсса уже уничтожила одного копа, так что, я тоже поздравляю.

СлепИчкова, можешь объяснить, зачем ты отправила армию техников

рыться в мусоре, тогда когда я дал чёткие инструкции?

Я же говорил, что он будет в бешенстве.

Потому что нашли руку и другие части тела.

Если ты не бросишь это дело,

я сверну твою тощую шею!

Может, и нет никакого трупа, но происходит что-то подозрительное.

Если вы меня послушаете, вы поймёте, что эти оба дела связаны.

Что ГрУшка в этом замешан, по крайней мере со слов его начальника...

...не запомнила его фамилию.

- Штайдль. - Штайдль, спасибо.

Его дочь в больнице, и всё ложится на него.

Бедняга.

Чёрт, почему мне раньше это не пришло в голову? Включите запись.

Стоп! Стоп, стоп.

СлепИчкова права. Бедный Штайдль.

Его дочь чуть не покончила с собой из-за ГрУшки.

Они похожи на полицейских.

Не знаю.

Включи воображение.

Испуганная женщина ночью...

Она легко могла принять его за полицейского.

Особенно когда ей фонариком в лицо светят.

Тогда ладно.

Говорят, что через эту таможню можно провезти ядерный реактор.

Пойдёмте с нами, пан Штайдль.

Я работаю. Я не могу.

Мы тоже работаем.

Вы арестованы по подозрению в убийстве ЗдЕнека ГрУшки.

РомАн Штайдль, начальник ГрУшки.

Думаю, они были в деле вместе, но сейчас это неважно.

Я уверен, что это он послал смску ДроздЕ.

Чтобы подставить его.

ДроздА, может, и избил ГрУшку, но не убивал его.

Когда он ушёл, на месте преступления появился убийца.

Что из этого можно доказать?

Всё и ничего.

Тогда удачи.

Что всё это значит?

Пан Штайдль, что вы делали в ночь с 20-го на 21-е июня?

Откуда мне знать?

Я был на работе. У меня была ночная смена.

Вы не всё время были на работе.

Ваш коллега несколько минут назад подтвердил,

что вы исчезали на несколько часов.

Вы спрашивали, что это значит.

Мы сравним ваши отпечатки пальцев

с отпечатками, найденными на месте преступления.

И что это докажет?

Я постоянно бываю в этом коттедже.

Например, в прошлом месяце. ГрУшка там устраивал вечеринку.

И с отпечатками на орудии убийства.

Спокойно.

Я просто сказал, что был там на вечеринке.

Мы разводили огонь. Было довольно холодно.

Я помню, что подбрасывал дрова в огонь и, должно быть, брал кочергу.

И с тех пор вы там не были?

Нет.

Знаете, у ГрУшки была странная привычка.

Он хранил квитанции абсолютно от всего.

И эту кочергу он купил на прошлой неделе.

Пожарные инструменты, кованое железо, патина Старая Англия, 1150 крон.

Так что, если ваших отпечатков на ней не будет, вы свободны.

Есть совпадение.

Но на ней есть ваши отпечатки.

Зачем мне его убивать?

Вы убили его из мести.

Он встречался с вашей дочерью.

Ей ещё 18-ти не было.

Она забеременела, и он порвал с ней.

Она сделала аборт, а он не принял её.

И она пыталась отравиться таблетками.

Но, к счастью, вы вовремя её нашли.

Изначально...

изначально я не хотел его убивать.

Но убили.

Да, убил.

Сам бы ты не осмелился, да?

Я думал, он извинится, но он вёл себя нагло.

Я не хотел бросать твою малышку, но знаешь...

Малолетки...

Кому понравятся их суицидальные вспышки?

Он был высокомерным ублюдком и получил по заслугам.

Охрана.

А вы говорите, свалка не связана с трупом.

Я, кстати, разыскала ту компанию.

Её наняла немецкая клиника.

Хорошо, СлепИчкова, извини. Довольна?

Спасибо.

Да, спасибо, что помогли мне.

Я приведу всё в порядок, отремонтирую бар и так далее.

Но разница в возрасте слишком велика.

Это не поможет.

Что у нас на сегодня, ЙоАнна?

Папа, мама не вернулась домой.

Полиция здесь и странно себя со мной ведёт.

Они мне ничего не говорят.

Мама умерла.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject