Original subtitles

Там будет плач и скрежет зубов...

ГНЕВ

Сезон 1 Серия 6

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

Там будет плач и скрежет зубов,

языки пламени говорили со мной.

Матерь Божья...

И что языки говорили вам, пани Урбанова?

Что они говорили?

Точно как в аду.

Может, сделать ей укол?

Ну и работёнка.

Помнишь её?

Похоже, это место притягивает неприятности.

Где труп?

Там.

Собственно,

эта сумасшедшая старуха сообщила об убийстве,

но мы нашли только несколько сгоревших кур и кроликов.

И кроме неё никаких свидетелей.

Только корова, ей удалось спастись.

Пожарные подозревают, это серийный поджигатель.

Третий пожар за последний месяц.

Сначала подожгли сеновал, потом стог.

Но он был сырой, поэтому сгорела только треть.

И теперь это.

И такие канистры всегда находили на месте преступления.

Но я думаю, это старуха подожгла сама.

Я уже позвонил СлепИчковой, чтобы она выяснила, на какую сумму всё было застраховано.

В любом случае - нет тела, нет дела. Пусть местная полиция этим занимается.

Пока.

Если что, звони.

Но РОхан сказал...

РОхан сказал, что ты должен остаться со мной.

Навряд ли.

Противно как. Я не могу это слушать.

Оставь его в покое.

Мне нравится БОбек!

У тебя нет ЮэСБи входа?

Нет.

Кстати, как ты поживаешь, дочка?

Не знаю.

Противно.

А...

А скажи-ка, что по-твоему непротивно?

Есть что-то в мире, что тебе непротивно?

Да, деревья. Они не такие уж и плохие.

Но видишь то дерево?

Да.

Оно совершенно противное.

Давай, господин Противность.

- Господи! - Вы это видели?

Поняли?

Я вам принесу!

- Господи, какой идиот! - Ты, дебил!

ВАцик!

Хочешь кого-нибудь убить?!

Мы потом с тобой поговорим!

Иди к чёрту.

- Держите лыжу. - Спасибо.

Ну вот, видишь!

Ты поняла принцип!

Пётр?!

Что?

Не забывай, что у тебя в группе есть и мальчики.

Эти придурки пьют на подъёмнике,

а потом кидаются в людей!

Да ладно. Кто знает, чья она?

Это не шутки! Если произойдёт несчастный случай...

- Знаешь, что... - Я тебя предупреждаю!

Ладно, успокойся.

Возьми бутылку себе в номер.

Благодаря сегодняшнему огненному происшествию,

я узнал , что есть невероятные системы поджогов

с таймерами и пожарными ингибиторами.

ЦРУ использует даже ртутный переключатель, который испаряется

во время взрыва и абсолютно незаметен.

Можешь объяснить, как это связано с этим делом?

Никак, но это интересно.

А кроме ртутных переключателей ты что-нибудь выяснил?

Ну...

у нас есть канистра, довольно распространённого вида.

Шеф,

мне кажется, массовое убийство кур -

это вроде как

больше для защитников прав животных.

Не думаю, что стоит тратить на это время.

КУнеш разделяет это мнение.

КУнеш, КУнеш...

А где КУнеш?

У него выходной.

Поехал с дочкой кататься на лыжах.

Теперь меня послушайте.

Сначала сеновал,

потом стог,

теперь сарай рядом с жилым зданием.

По нарастающей.

Это правда, что пока у нас только несколько мёртвых животных,

но он входит во вкус.

И это только вопрос времени,

пока этот псих не подожжёт здание с людьми.

И я не шучу.

Я испытал такое в 84-м.

Погибли две маленькие девочки.

Так что, МАха, сейчас ты пойдёшь и ещё раз допросишь эту сумасшедшую старуху.

Она должна была что-то видеть.

Слушаюсь.

У меня всё.

Итак...

Пани Урбанова, послушайте меня.

Вы сказали, что видели его. Можете его описать?

Видела.

Всё.

Хорошо.

А что вы видели?

Всё.

Понимаете, пани Урбанова, мне нужно, чтобы вы дали мне что-то более существенное.

Что-то конкретное.

Итак, вы можете описать этого человека?

Он был большим, маленьким, худым, толстым? Похожим на меня?

Абсолютно всё.

А что на нём было надето, вы помните?

На нём был...огонь!

Плач и скрежет зубов. Огонь...

Плач и скрежет зубов.

- Вы что-то ищете? - Нет, ничего.

Я был на пожаре, так что...

...огонь.

Итак, на чём мы закончили, пани Урбанова?

Ладно, спасибо, чувак. Пока.

- Привет. - Привет, ветер сегодня.

- Привет. - Привет. Спасибо.

Господи.

Я не хочу, спасибо.

Держи ты теперь.

Мне не надо, спасибо.

- Есть что-то ещё? - Нет.

Не выводи меня!

Надеюсь, ты взял это по рецепту.

Чуваки, ПЕчникова.

Вы серьёзно?

Днём я конфисковала алкоголь, а теперь вы курите марихуану!

ВАцик, ты безоговорочно отстранён.

Думаю, этой причины достаточно для директора.

Это была моя трава.

Что? А вы кто?

Я уже ухожу.

- ЙоАнна, в отеле будь в 9, ладно? - Хорошо.

Это ещё не всё.

Извините меня.

У тебя классный отец.

Мне нужно с тобой поговорить.

Что-то не так?

Ты что-нибудь видишь? Она там?

Да вы издеваетесь надо мной!

- Спускайся, придурок. - Спускайся уже, тупица.

- Давай. - Давай вниз, чувак.

- Спускайся, придурок. - Да ты - идиот.

Чуваки, ПЕчникова в лифчике.

Не может быть, чувак!

Быстрее! Фотографируй и спускайся.

Если она тебя увидит, будут проблемы.

Господи, Господи!

Придурок!

Не будь идиотом!

- Ты в порядке? - Господи, ВАцик!

Бу!

- Ну ты засранец! - Покажи.

КУнеш.

До меня дошло кое-что.

Связь между ГрЕгором и делом ГАны ВАгнеровой.

Вы о том успешно закрытом деле?

Перестань.

Я не хочу это обсуждать по телефону.

Когда ты вернёшься?

Не знаю.

Если моя дочь снова пропустит свой комендантский час,

то, возможно, уже завтра.

Можешь хотя бы поговорить с ЛУпеном?

Он очнулся.

Кстати, ты с этим делом о поджоге поторопился.

Нет, наоборот. Я туда даже ездить не должен был.

Вы там?

Да, да, да.

Прости, что побеспокоил.

Ну что, идём? Или как?

Нет, мне нужно идти.

Я сказала папе, что вернусь к 9-ти.

А, папа...

А что он, такой злой?

Нет, он просто такой.

Он здесь прячется от Пражской полиции.

Хреново.

Так ты хочешь посмотреть альбом или нет?

- Хочу. - Так идём.

Не будь дураком! Я не пойду к тебе в комнату, правда.

Ладно, идём.

ЙоАнна! ЙоАнна! ЙоАнна!

- Где ЙоАнна? - Не знаю.

Где она?

ЙоАнна!

ЙоАнна!

Папа!

- Ты в порядке? - Я?

Ты издеваешься? Где ты была?

Я потом объясню, ладно?

- Это все? - Да, дети все.

Но я не могу найти свою коллегу ДАну ПЕчникову.

- Надо, наверное, об этом сказать кому-то. - Да, так будет лучше.

Иди сюда. Я убью тебя.

- Ты в порядке? - Да.

МАрта, где молоко?

А ты как думаешь?

Что ты хочешь на ужин?

- МАрта..? - Да?

РОхан.

Вы были правы, шеф.

Пожар в горном шале. Один труп.

Ну...отлично.

Я заеду за тобой.

- Чечевицу! - Прости?

Одну чечевицу! На завтрак, обед и ужин! До свидания!

Вы завтракали?

МАха, иди к чёрту.

Смотри, чтобы машина вошла.

Шеф, можете включить огни?

Идите сюда.

Нужно чуть ниже...

Что за сборище сопляков.

Вы их всю зиму носите, доктор?

Когда меня вызвали на место преступления, я не смог устоять.

В молодости я бегал по пересечённой местности.

Правда?

Второе место на КлиновЕцкой Тропе

и первое через год в Абертами на 20 километров.

А потом моя жизнь покатилась вниз по склону.

Вы не поверите, сколько времени отнимают эти клиенты.

Кто это?

Учительница. ПЕчникова.

Возможно, это несчастный случай, но...

В прошлую субботу моя жена спалила индейку в духовке.

Выглядело похоже...

-...достаточно, чтоб завязать с этим. - МАха!

Что вы имеете в виду?

Что не могу сказать, убил ли её огонь

или удар по голове.

Какой удар?

Скажу после вскрытия.

Большинство учеников здесь.

А остальные?

Я отправил их кататься на лыжах.

Шале всё равно закрыто.

Или я сделал что-то не так?

Нет, нет.

Альтернативное жильё уже для вас готовится.

Вас разместят в местной школе.

КУнеш, ты ответственный за все допросы.

И, думаю, нет необходимости упоминать,

что это может иметь отношение

к пожару на ферме Урбанов.

И, думаю, нет необходимости упоминать об отсутствии

связи между этим делом и моим отпуском.

Он кончился.

У нас есть тело, значит, есть дело.

А что мне делать с ЙоАнной?

Не знаю. Начинай.

Я говорил, что этим всё кончится.

Только не думал, что так скоро.

МАха останется с тобой.

СлепИчкова останется в офисе.

Её задача - сообщить родным.

Как можно скорее мне нужен отчёт по делу и постоянная информация. На связи.

А вы что будете делать?

Прекрасного всем дня!

С чего начнёшь?

Пока этой святой троицы будет достаточно.

- Остальные пусть идут кататься. - Да.

Вы слышали? Все на склон!

И ничего не забывайте.

Иди с ними.

Итак, подведём итоги.

И хотя она конфисковала у вас алкоголь,

вы купили ещё в магазине у подножия холма,

напились и утверждаете, что ничего не помните.

Отлично.

- Вы курили? - Нет.

Только сигареты.

Образцовые скауты.

Простите, простите.

Да...

Вот так.

Прошу.

Сейчас ваша наглость быстро исчезнет, парни.

Какая ваша комната?

Отлично.

Значит, ваша комната прямо над комнатой ПЕчниковой.

Если кто-то из вас бросил окурок из окна,

и он упал в её комнату, мог начаться пожар.

Так что, вы можете быть виновниками.

Вчера, когда ваш физрук считал вас,

кто из вас заметил, что ПЕчниковой нет?

Не знаю.

Но главное, что его там не было.

Кого?

ХАйека, физрука.

Он пришёл последним и хотел сделать перекличку.

Чувак, он был наверху с...

С кем?

Ни с кем. Со спасательной службой.

- Правда? - Да.

Так, вы двое можете идти, а ты останься.

Дай мне свой мобильный.

Зачем?

Ты не понял, что я здесь задаю вопросы. Давай мобильный.

Разблокируй и покажи мне фотографии.

Я видел, как ты вчера вскарабкался к окну ПЕчниковой.

Зачем ты её фотографировал?

Кого?

ПЕчникову! Хватит корчить из себя идиота!

Просто ради смеха.

Ради смеха?

МАха?

- Распечатай и попробуй увеличить. - Окей.

Тебя условно отстранили от занятий.

Тот инцидент вчера вечером с алкоголем.

Ты не можешь себе позволить лишних проблем.

Но нас интересовало только бухло, которое она конфисковала у нас.

План был забраться туда,

сфотографировать, и если оно там, выкрасть его.

Ничего больше!

Минуту!

Вчера вечером это казалось хорошей идеей.

Теперь я не уверен.

Можешь идти.

А мой мобильный?

Получишь в конце учебного года. Иди!

Что ты там делаешь? Распечатываешь всё подряд?

Его заело.

Оставь.

Одного достаточно.

Смотри.

Классные сиськи.

Хватит пялиться на сиськи, посмотри на дверь.

Дверь как дверь.

Видишь, дверь закрыта.

Мы нашли всё, кроме ключа.

Должно быть, кто-то его забрал.

Эй, ЭмИль!

Ну, чувак!

Придурки!

Как всё прошло с ребятами? Хорошо?

Они чуть диковатые, это точно.

Но если вам нужно поговорить с кем-то ещё,

не проблема, я могу устроить.

Только свистните.

Мне нужно поговорить с вами.

Во время пожара вас никто не видел в шале, вы пришли позже.

Можете это объяснить?

Вы же здесь в качестве контролирующего учителя.

Я просто хотел быть тактичным и всё.

И вот как всё обернулось, теперь я сожалею.

Вам придётся объяснить.

Ну, это было давно,

но у нас с ДАной...ПЕчниковой

был роман.

На тот момент она была свободна, а её нынешний муж,

он наоборот был женат.

И что?

Он всегда страшно ревновал её ко мне.

И я подумал, будет лучше,

после того как я увидел его вчера, проверявшим её...

- ПЕчник был вчера здесь? - Да, точно.

Я подумал, будет лучше, если я не буду появляться на глаза.

Ну а...вы спали с ней, после того как они поженились?

Вам это надо знать?

Если вы с ней спали после её замужества,

мне надо знать, был ли у ПЕчника на самом деле повод к ревности.

Да, мы спали.

Я не горжусь этим, но...

это была её инициатива, если вы меня понимаете.

Да.

Я вас долго не задержу.

Речь о том факте, что вы хотели перед этим инцидентом дать показания

против лейтенанта ГрЕгора.

Инцидентом?

ГрЕгор хотел убить меня.

Я хочу, чтобы вы мне сказали, что произошло в деле КозлОва.

Я пришёл после...

после того, как всё было кончено.

Он утверждал, что это была самооборона.

И так всё и выглядело при тех обстоятельствах,

и даже если что-то не сходилось,

ГрЕгор...был моим другом.

То, что я вам скажу, должно остаться между нами.

Мы убеждены, что подполковник РОхан

не мог не знать о деятельности

ГрЕгора.

Мне нужны на него факты.

Я понимаю...

Но я хочу вам дать понять.

РОхан - одна из причин, почему я - полицейский.

Так что, вам придётся искать помощи в другом месте.

Вы меня не поняли.

Каждое дело имеет более широкие выводы.

Простите, но я очень устал.

Скоро снова увидимся.

Он ушёл!

Что за осёл!

Вот почему РОхан в последнее время такой накрученный.

Он хочет его прищучить.

Но зачем?

Я хотел поблагодарить тебя.

Если бы не ты, я был бы в тюрьме или мёртвый.

Что ЛУци?

- Хорошо. - Да?

Всё ещё хочет выйти за меня, когда я выйду из больницы.

Я хотел спросить тебя.

Будешь моим шафером?

Я?

- КУнеш? - Я нашла его.

Да, да, сейчас буду.

Можно задать вам пару вопросов?

Я вам дам 5 минут. 5 минут, хорошо?

- Как он воспринял? - Вполне убедительно.

Даже прослезился.

Вы знали,

что у вашей жены был роман с учителем физкультуры, ХАйеком?

Да, знал.

Это было 2 года назад.

Я ещё был женат на своей бывшей жене.

ДАна очень расстроилась, что мы на Рождество будем не вместе.

Она напилась на школьном корпоративе, и это случилось.

Но я давно простил её.

Ревность - пустая трата времени.

Я имел в виду другое.

Что они всё ещё продолжали спать.

Что вы хотите услышать?

Что какая-то овца позвонила мне сказать, что у моей жены

снова с ним роман?!

Что я приехал туда и устроил сцену?

Что мы с ней поссорились и последние мои слова ей были идти к чёрту?!

Если бы я остался там вчера, она могла бы быть жива!

А теперь я буду винить себя всю оставшуюся жизнь.

Вы можете доказать, что вы уехали и не возвращались?

Мне не нужно ничего доказывать.

Это ваша работа.

Вчера в 9 я вернулся сюда на смену и был здесь всё время.

Если эта машина сломается, каждый час будет стоить четверть миллиона.

Можете дать мне номер, с которого вам звонили?

Да, номер.

Мобильный дома.

Мои коллеги заедут за ним.

Примите мои соболезнования.

Не спишь?

Что у тебя там?

Не знаю, захочешь ли ты это видеть.

Мама прислала фотки.

Да?

Как она?

А ты как думаешь?

Ты хотела бы быть с ними?

Лучше я буду с тобой.

Пап...

Мама замуж вышла.

Что ж...

И ты ничего не скажешь?

- Что мне сказать? - Не знаю. Что-нибудь. Что угодно!

Всё лучше, чем если бы ты вышла замуж.

Не говори глупостей.

Ты завтра вернёшься?

Нет.

Рад бы, но не могу.

Поехали, девочки!

Подожди, ПЁтр, можно с тобой поговорить?

Конечно, потом, ладно?

- Когда? - Позже!

Встречаемся внизу у подъёмника.

И никаких гонок, ясно? Не слишком быстро.

Поехали!

- Тебе помочь? - Нет.

Ты в порядке?

Да! Оставьте меня все в покое!

Вставай!

Что ты выяснил?

Ничего, да?

Конечно, выяснил.

Господи, и ты этим набиваешь живот?

Что ты делаешь?

Один, два, три...

Посмотри на них ещё раз.

Это фотки с мобильного ВАцика. Я их уже видел.

Если что-то знаешь, выкладывай.

Ну...

ВАцик фотографирует всё подряд.

- Да. - Он на этом повёрнут.

И, как видишь, селфи на фоне шале...

- Да. - ...сгоревшего.

- Да. - ...во время следствия.

- Да. - Но интересно ни его лицо.

А то, что за ним!

Я его увеличил и...смотри...узнаёшь?

Нет.

Это парамедик, Ткач, или как там его.

На месте преступления всегда есть парамедики.

Парамедик вот.

А Ткач не в униформе. Он в гражданской одежде.

Что, он пришёл посмотреть на пожар?

Более того, когда я опрашивал Урбанову,

он подслушивал под дверью.

Думаю, мы нашли его.

Привет!

Медсестра сказала, что в последнее время в журнале расходов

были некоторые расхождения.

Почему вы так долго?

Мне нужна помощь.

Что, если с кем-то что-нибудь случилось?

А что, не случилось?

Идём, Святой Эльм.

Разумом я понимаю, это отклонение,

мне поставили диагноз,

но я...

просто ничего не могу с собой поделать.

Понимаете?

Когда люди умирают, тогда я не могу.

Не понимаю, о чём вы говорите.

Подождите, я тут не причём!

Нет? Это случилось здесь.

Но...я не был там!

Нет? Думаю, были.

Это же вы, не так ли?

Да, но я пришёл туда утром посмотреть.

Там было полно людей!

Но ночью...ночью я работал. На скорой!

Врач это может подтвердить!

- Диспетчер может подтвердить. - Проверьте его предполагаемое алиби.

Сейчас?

Инфаркт в ВитмАнове, женщина рожала...

Думаю, он врёт как сивый мерин.

Когда я по радио услышал, что произошло, я поехал посмотреть.

Но я тут не при чём!

Господи, МартИна, выплюни! Чёрт!

Не вздумай глотать. Выплёвывай.

Давай.

Ещё что-то осталось? Выплёвывай! Быстро!

Это всё? Открой рот!

Отстань!

Где они? Где таблетки?

Витамины?

Ты хотела ими убить себя?

Я даже убить себя не могу!

Не знаю.

Мы проверим, но что-то мне подсказывает, что алиби подтвердится.

СлепИчкова уже этим занимается.

И звонила ЙоАнна.

Она ждёт тебя у школы в АбертАмах.

- Она сказала, это важно. - Да.

МАха, поехали.

Может, хочешь чай?

МАха, сделай чай.

У меня есть зелёный, ройбуш, жасминовый...

МАха, сделай просто чай.

Рассказывай.

Но...я не знаю, с чего начать.

Лучше всего начинать сначала.

У меня...

У меня был роман с учителем.

Что был?

Я с ним спала.

С кем?

С нашим учителем?

С Петром.

С ХАйеком? С физруком?

Да.

Ну а...

- Чего тебе? - Можно мне тоже чаю?

Нет. Выйди отсюда.

Выйди!

Это было добровольно? Или как это случилось?

Я...я даже не знаю.

Он совсем не такой, как остальные.

Чем, скажем, мальчики из класса.

Он сказал, что во мне больше, чем я сама могу себе представить.

Он страшно поднял мою самооценку.

Он...

Он всё время говорил мне приятные вещи.

Мне это очень нравилось.

Особенно раньше...

А потом?

Потом было ужасно.

- ПЕчникова застукала нас. - ПЕчникова?

Она вела себя, как сумасшедшая.

Привет, я готова.

ПЁтр...ПЁтр, не может быть?

Не глупи.

Оставь её!

МартИна! Не сходи с ума. Успокойся.

- Тебя все услышат. - "Успокойся"?

Пожалуйста.

Кричала на Петра, что он зашёл слишком далеко.

Что она позвонит родителям и в полицию.

Потом ПЁтр пришёл ко мне и сказал не бояться,

что у него всё под контролем.

Как под контролем?

Не знаю.

Он сказал, что ПЕчникова тоже не святая,

и что он знает многое о ней.

И сказал, чтобы я никому ничего не говорила.

Потому что если узнают, нас обоих выгонят из школы.

Но теперь он ведёт себя так, будто даже не знает меня.

Я хотела с ним поговорить, но у него никогда нет времени.

Это случилось в ночь перед пожаром?

Что ты делала потом?

Ничего.

Была в своей комнате.

Много плакала и не хотела, чтобы меня кто-то видел.

Залезла в кровать и, думаю, уснула.

Проснулась, когда всё было в огне.

Я побежала в душевую, где вы потом нашли меня.

Вы спасли меня, а я так вас и не поблагодарила.

После того что ты мне рассказала,

похоже, у него был самый большой мотив убить её.

Думаешь, он на это способен?

Ты кому-нибудь говорила?

Папе.

Он рассвирепел и уже едет сюда.

Я боюсь. Боюсь, он убьёт меня.

Не тебя, но учителя точно.

Ладно, поехали. Ты с нами.

Нет...нет!

Скотина! Кусок дерьма! Вот тебе! Свинья!

Я тебя...

Грязная свинья!

Эй, эй, эй! Пустите его! Отпустите его!

Нет!

Пустите его! Пустите его!

Свинья! Ты изнасиловал мою дочь!

Пустите его. Остановитесь!

МАха, теперь мне правда нужна твоя помощь.

Не спускай с ЙоАнны глаз, ясно?

Отвези МартИну на допрос в Яхимов.

А её отца прямо в камеру.

А я ещё раз посмотрю сгоревшее шале.

Эти мобильные - правда вредная привычка.

Никто их из рук не выпускает.

Итак...

Ничего не хочешь изменить в своих показаниях?

Зачем? О чём вы?

Зачем ты сказала отцу, что ХАйек изнасиловал тебя?

Я ему этого не говорила.

А что ты ему сказала?

Я даже не знаю.

Возможно, что я несчастна. Что не знаю, что делать.

В чём ты спишь? В пижаме?

- Мне тоже интересно. - Заткнись!

Вас это интересует? Сплю ли я голой?

Ты спишь в пижаме...

или в футболке?

Или ты не переодеваешься?

В пижаме. Успокоились?

В тот день,

когда ПЕчникова застукала тебя с ХАйеком за сексом,

ты сказала, что убежала.

Прилегла.

И проснулось тогда, когда всё здание уже было в огне.

А потом ты побежала в душевую.

Где я и нашёл тебя.

И?

Ты была одета.

Что это доказывает? Я заснула в одежде. И?

А где?

Как где? В своей комнате.

Твоя постель была застелена.

И перед пожаром ты позвонила ПЕчнику,

мужу убитой, что у его жены роман.

Можешь сказать, зачем?

Я даже не знала, что у неё есть муж.

И зачем мне кому-то звонить?

- Оставьте меня в покое. - Ладно.

Я сейчас сделаю один звонок.

Почему не отвечаешь?

Это номер из мобильного ПЕчника.

Отсутствие таксофонов усложняет жизнь преступникам.

Ладно, я звонила.

Но это всё.

У вас ничего на меня нет.

Твоя учительница ПЕчникова мертва.

Её муж подавлен

и будет винить себя всю оставшуюся жизнь.

ХАйек в больнице со сломанным ребром,

сломанной челюстью и тяжёлым сотрясением мозга.

А твой отец, который в ярости чуть не забил его до смерти,

вероятно, сядет в тюрьму.

И виновата во всём этом ты.

Ты этого хотела?

Нет, за кого вы меня принимаете?

Я думаю, ты - патологический лжец.

Ты врала мне.

Врала своему отцу.

Неоднократно.

Сначала об изнасиловании, которое ты выдумала,

потом об убийстве ПЕчниковой,

которое ты сама совершила.

Что вы пытаетесь доказать?

Вы несёте чушь.

Вы можете предполагать бог знает что,

но у вас нет ни одного доказательства.

Единственный человек, который мог спрятать ключ

от комнаты ПЕчниковой, это ты, МартИна.

ПЕчникова умерла от кровоизлияния в мозг.

Она не сгорела заживо.

И я не спрашиваю у тебя, ты ли убила её и как,

а я хотел бы знать, почему?

Я не хотела её убивать.

Это несчастный случай! Она сама упала на радиатор!

Это произошло случайно!

Я пошла к ней сказать, что ПЁтр

не придёт к ней сегодня вечером.

Что он никогда к ней больше не придёт!

- Минуту! - Чтобы она оставила его в покое.

Да?

Добрый вечер.

Добрый вечер. В чём дело?

Я просто пришла сказать, что Пётр...

то есть пан учитель не придёт сегодня.

А она...

посмеялась надо мной, не восприняла меня всерьёз.

И ты разозлилась.

Гормоны играют?

Он никогда не придёт.

Он никогда не придёт...

Вижу, ты влюблена. Это гормоны. Бушующие гормоны.

Послушай, что я тебе скажу. Ты просто обычная тупая корова.

Оставь его в покое!

Я только толкнула её. Я не знала...

Что в тебе так много силы, когда ты злишься.

Если бы она не начала смеяться надо мной, ничего бы не случилось.

Но ты могла бы позвать на помощь.

Я не могла.

Я боялась.

Что у меня будут неприятности.

А потом...

Я ненавидела её!

Охрана.

Слышал, ты больше не КУнешова.

Я боялась, что ты наделаешь глупостей.

Я?!

Поздравляю.

Пани ШупАлова.

- ЙоАнна! Пора. - Пока.

Чёрт!

- Простите. Я заплачу! - Конечно, ты заплатишь!

Алло? Это РОханова, здравствуйте.

Я бы хотела сообщить об аварии.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject