Original subtitles

Отец?

Отец?

Пан МазУрский?

ГНЕВ Сезон 1 Серия 1

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject

Жертва - приходской священник ЧЕслав МазУрский, 61 год.

Из церкви пропало несколько ценных вещей.

Резной крест в стиле барокко, статуэтка Девы Марии

и картина с мотивом из Крёстного пути.

Убийца сделал 5 выстрелов, 2 оказались смертельными.

5 выстрелов с расстояния в метр?

Либо убийца был тупицей,

либо хотел убедиться, что он мёртв.

И знал его.

Кто его нашёл?

Я лично знал отца МазУрского.

Он благословлял охоту.

Вы нашли его, какое совпадение.

Он звонил мне вчера вечером.

Хотел срочно встретиться. Очевидно, было что-то важное.

Следствие будет вести кто-то беспристрастный.

И этот человек - ты.

Какими они должны быть, эти диоды?

Бинарные часы.

Вот так определяется беспристрастный человек,

по часам с миссии на Марс.

Тебе куда-то надо? Ты как будто нервничаешь.

О какой сумме мы говорим?

В чём ценность украденных предметов

по сравнению с жизнью?

Господь, будь милостив.

Большинство из этих предметов имеют больше духовную ценность.

Но серия этих картин - нечто особенное.

Крёстный путь художника эпохи барокко, ГрАнта.

Практически бесценна.

Самая лучшая страховка не покроет потерю.

Можно посмотреть полис?

Я попрошу секретаря найти.

А почему их всего 10?

Хорошее наблюдение.

Первоначально в церкви было все 14 остановок Христа.

К несчастью,

первая и третья были повреждены во время Второй мировой войны.

Ещё две были уничтожены во время пожара в 70-х.

Вот ещё одна пропала.

У отца МазУрского могли быть враги?

Сомневаюсь. Он был замечательным человеком.

Знаете, то, как его убили...

указывает на то, что он знал своего убийцу.

Он был поляком.

Вы что-нибудь знаете о его семье?

МазУрский был сиротой, воспитанным орденом.

Он принял Яхимовский приход в 2006-м.

Замечательный, уравновешенный служитель.

А его сексуальные отношения?

Может, он был с кем-то близок?

Секс играет роль в подобных случаях убийства.

Я считаю такие вопросы неуважением к покойному.

Думаю, мы ещё увидимся.

Зачем ты об этом спросил?

Ты быстро поправляешься.

Придётся самому передвигаться с этим реквизитом.

Это шутка такая?

Знаю, инвалидное кресло было бы лучше, но не было времени достать.

Ты серьёзно? И что мне с ними делать?

- Ты хочешь взять за горло КУнеша? - Конечно.

Конечно.

Только после вас.

Идём.

Никогда не ходил на костылях.

Неважно. Идём.

Давай, синхронно. Центр тяжести вперёд.

Центр тяжести!

Отлично. Нет, так не очень хорошо.

Неважно. Идём.

- Здравствуйте. - Здравствуйте, инспектор.

Что-то не так?

- Надеюсь, мы не опоздали. - Нет, нет. Всё в порядке.

Только председатель звонил сказать, что чуть опоздает.

- Хотите кофе? - Что будем делать?

Мне нужно быть в суде в 11:30,

Так что, надеюсь, председатель успеет.

МИрка, пожалуйста, узнай, как ситуация.

- Спасибо. - Я только что с ним разговаривала.

Он стоит в пробке.

Стоит в пробке?

Конечно, пробки!

Весь город стоит в пробках!

В пятницу в 9 утра все стоят в пробках!

Ещё кофе?

Нет, спасибо.

Мы поедем дальше.

Обсудим детали по дороге.

У кого-нибудь из вас есть чёрный БМВ?

Нет? Хорошо, тогда отбуксируйте его.

Дай мне ключи!

Да...

В последний раз...

мне не стоило так на вас давить.

По правде сказать, я предоставляю всё доктору ЗИка.

- Он лучше знает, что делать. - Конечно.

А вы сообщили ему о вашей последней истории?

Какой истории?

К чему вы клоните?

О причине развода с вашей бывшей женой.

Особенно нечем хвастаться, да?

Хватит.

Я не намерен это слушать. Говорите с доктором ЗИка.

АлИце КУнешова знает о запретительном судебном приказе на вас

в отношении вашей бывшей жены?

Она знает, что вы избивали её?

Вы зашли слишком далеко.

Как пожелаете.

Но моё предложение великодушное.

КУнеш на другом конце страны.

На вашем месте я бы не колебалась.

Что значит компенсация по сравнению

с психопатом, дышащим вам в затылок.

Я связался с человеком, который нам поможет.

Я уже несколько раз к нему обращался.

Если что-то появится на чёрном рынке, он узнает.

Да?

А какова его сексуальность?

Мы с ЛУцей думали о свадьбе в церкви.

Но их условия очень строгие. Я должен был креститься и ЛУци...

Тебе это может показаться странным,

но иногда лучше помолчать.

Хочешь, чтобы меня вырвало?

Не понимаю, почему?

Почему ты должен..?

У нас почти получилось.

Нужно было чуть подождать.

Костыли мои.

Он отзовёт заявление.

Выиграл в лотерею?

Дело ВАгнеровой. Что-то говорит тебе?

Немного. Обрывки. А что?

Очень странное дело, да?

Жестокое убийство полицейского.

К тому же женщины. Должно было всех затронуть.

Я тогда был новичком. ГрЕгор вёл расследование.

Это было связано с серией убийств женщин здесь, в Рудных горах.

После смерти ВАгнеровой убийства прекратились.

Расследование ни к чему не привело.

А её муж, ВАгнер?

Бывший горный инженер. Руководил засыпанием шахт.

ГрЕгор. Он был твоим напарником, да?

Вы не поладили?

Это не имеет отношения к делу ВАгнеровой.

- Да? - Я не хочу об этом говорить.

Уве - звезда.

Козырь среди торговцев. Бесценный контакт.

Рад тебя видеть, инспектор.

- Вижу, ты похудел. - Немного.

Ладно, что у тебя?

Зайдём внутрь.

Ничего.

Ничего.

Ничего.

А это интересно.

Грант, поздний период.

Сцена из Крёстного хода.

На чёрном рынке продастся за 25 000 евро.

В 3 раза дороже, чем на аукционе.

- Что он сказал? - Поэтому мы и попросили тебя о помощи.

Я думаю, если её будет кто-то продавать,

ты узнаешь об этом.

Несомненно. Но есть одна загвоздка.

- Загвоздка? - Да, загвоздка.

Я чувствую себя здесь идиотом.

Можешь сказать, что говорит этот оператор музея восковых фигур?

Это подделка.

Копия.

Забыл тебе сказать, Уве говорит по-чешски.

- Делаешь из меня дурака? - Нет.

- Как это, копия? - Они все - копии.

Ваш Крестный ход уже 15 лет в безопасности хранится в Национальной галерее.

Либо кто-то так глуп,

что убивает ради чего-то никчёмного, либо...

Либо кража, как мотив, не подходит.

Рад был помочь.

И сделайте что-нибудь с ограничением скорости на чешских магистралях.

Да, да, да.

- Спасибо, пока. - Пока.

А вы? Вы не заметили ничего странного?

Я ничего не видела.

Ясно.

Спасибо.

Никто ничего не видел, ничего не слышал.

По мне всё ясно как день.

Что ясно?

Я подтверждаю, что у вас красиво ограбленный грузовик.

- За сим откланиваюсь. - Подождите.

Назовите хоть одну причину, почему я должен торчать здесь.

Следы крови. Вот.

На мой взгляд,

это ограбленный грузовик.

Нет тела, нет дела.

Лужа бог знает чего.

Может, подрались из-за женщины или денег, откуда мне знать?

ГрЕгор, я понимаю,

но мы должны следовать процедуре.

Я скажу, какая у них процедура!

У кого-то пошла из носа кровь, когда забирали, и это убийство.

И они кидают его нам! Вы видели мой стол?

У меня 2 месяца незаконченной работы!

Ну ладно.

СлепИчкова?

СлепИчкова!

Если позвонят из Каловых Вар, меня нет.

Хотя, нет. Скажи, что я согласен со своим офицером. Нет тела, нет дела.

Тогда звоните им сами.

Немцы только что звонили.

Они подтвердили пропажу человека, турка.

Ну, тогда прости. Это твоё, ГрЕгор.

И священник смотрит на парня и говорит:

"Ты серьёзно? Ты сумасшедший? Я не могу крестить твою собаку.

Но недалеко от деревни есть секта. Спроси у них."

Парень благодарит и уходит, но вдруг останавливается,

оборачивается и говорит священнику:

"Отец, как думаете, 10 тысяч будет достаточно?"

Священник навостряет уши, выпучивает глаза и говорит:

"Надо было сразу сказать, что твоя собака - католик!"

Эй, ЛУпен, нельзя воровать чужие шутки.

- Это карается законом. - Да?

Конечно!

Думаю, монсеньор замешан. Я не доверяю ему.

Другие должны доверять. Мы здесь для того, чтобы сомневаться.

В таком случае, будьте готовы, что участок превратится...

...в большой бордель!

МАха, идём. У нас полно работы.

Тебе понравится.

Ну, как вы продвинулись?

Мы проверили украденные предметы. Это копии.

КУнеш?

Если хотите моё мнение, то ограбление было

просто способом замести следы.

Кража, повлекшая за собой убийство - нет.

Что предлагаете?

Мне кажется, это что-то личное.

У этого монсеньора совесть не чиста.

Но я придумаю, как это из него вытащить.

Похоже на дело для экзорциста.

Ребята, не знаю, понимаете ли вы

всю деликатность ситуации.

Убийство представителя церкви!

Здесь нет места для шуток.

Или высказываний личных антипатий. Понятно?

Ну, если бы вы нам сказали, о чём хотел поговорить с вами священник

в ту роковую ночь, мы бы не стали гоняться за призраками.

Я тоже хотел бы знать.

Ты понимаешь?

Я уже в декретном отпуске.

Прошу.

Судя по документам, это она.

Спасибо.

Постоянное место жительства?

Разрешение на работу?

Ничего?

Почему я здесь?

Знаешь его?

Нет.

- Я могу идти? - Нет.

Интересно.

Ты правда его не знаешь?

А вот твои подружки его хорошо помнят.

И помнят, что ты украла его у них.

Ты веришь шлюхам?

Ну, так и есть.

Шлюхи и копы. Каким-то образом они идут рука об руку.

Я ничего не знаю.

Я никогда его не видела.

Ну тогда,

если ты так говоришь,

я просто тебя вычеркну и отправлю обратно на своё место.

Сядь!

Вы не можете меня держать.

Я всё сказала.

Хочешь всё усложнить для себя?

Я сказала, я ничего не знаю!

МАха!

Отправь эту милую барышню в КПЗ.

Вы не можете! Я ничего не сделала!

- Забирайте её! - Не имеете право!

- Имею, на 48 часов. - Ублюдок!

Посмотрим, как запоёт птичка, когда у неё ломка начнётся.

Козёл!

Что ты сказала?

Ты меня слышишь?

Что ты сейчас сказала?

Этот придурок не в настроении. Что-то у него пошло не так.

ЙоАнна, не говори так.

- Где мама? - Мама в ночную.

Я торчу с ним одна.

Весь вечер пялится в телевизор

и ноет, как у него рёбра болят.

Может, выберешь время и приедешь ко мне на выходные?

Я бы с радостью, пап.

Но ты же знаешь, есть те, кому не понравится эта идея.

Знаю.

Я что-нибудь придумаю.

Вьетнамцы прям вырывают добычу из рук.

Итого - 3 тысячи.

Две мне, одна тебе.

Раздели.

Насчёт твоей матери я обо всём договорился.

Отвезём её завтра утром.

Этого должно хватить, по крайней мере, на год.

Если она столько проживёт.

Оставь мою маму в покое.

Я просто не знаю, чего мы всё ещё возимся с этой сумасшедшей.

Если бы не она...

Надеюсь, ты от всего избавился.

Ты, отсталый кусок дерьма!

Ты - полный дебил?

Всё это должно было исчезнуть!

Возьми топор!

Разруби всё и сожги!

- Нет. - Ты слышал, что я сказал?

- Нет, я не могу! - Ладно, идиот.

Я сам.

Нет!

Не надо.

Или я убью тебя.

Я убью тебя.

Это ты виноват. Ты один!

Убери его.

Успокойся!

Это ты виноват!

Плач и скрежет зубов...

Плач...

И скрежет зубов...

Двинешься...

И я снесу тебе голову.

Коп...

4 часа на воде,

и одна мелюзга!

Слишком холодно.

Я ничего не понимаю в рыбе и здесь по другому поводу.

Я поклялся

не говорить о смерти моей жены ни с одним копом.

Это моё личное дело.

Не хотите знать правду?

Вашу жену убили

тем же способом, что и трёх предыдущих жертв,

но есть много отличий, чтобы добавить это убийство в серию.

В этом мы можем согласиться.

Вы читали протоколы.

Знаете мои показания.

Меня интересует другое.

То, что вы не сказали.

Ради Бога, оставьте ГАну в покое!

Если хотите, чтобы кто-то с этим разобрался, идите в иностранную полицию.

Хорошо. Значит, я так и запишу:

"Ничего подозрительного в ту ночь я не видела."

Так?

Можешь объяснить, что ты делал у ВАгнера?

Кое-что проверял.

Я правильно понял? У нас разгуливает убийца,

а у тебя есть время думать о деле 2-хлетней давности?

А что у вас есть для меня? Допрос ещё одной проститутки?

С этим не сейчас. Идём за мной.

ЛупИнек - ранняя пташка.

Вы хотите обвинить всю Римско-Католическую церковь?

Это нелепо.

Нет, не всю церковь. Только вас.

Страховое мошенничество может потянуть на 10 лет тюрьмы.

Он стреляет холостыми.

Обвиняя кого-то из рядов церкви,

могут быть последствия.

Мы же не в средневековье живём.

...оригиналы были заменены, полисы отменены.

Да.

Они сами отменились, или вы их отменили?

Это пришло утром.

Эта никчёмная копия всё ещё застрахована на 2 миллиона. Так что, никаких холостых.

Вы допрашиваете меня, как убийцу.

Монсеньор...

- Не хотите кофе? - Нет.

Представьте себе.

Не знаю, может, вы забыли,

но мы расследуем убийство одного из ваших людей.

Пока так не кажется.

Я готов поверить в вашу историю

о бюрократической ошибке вашего секретаря,

но вам придётся постараться.

Что вы имеете в виду?

Монсеньор, я понимаю, что вы защищаете частную жизнь ваших людей.

Между прочим, кто не защищает свою частную жизнь?

Но вы также должны понимать, что МазУрский убит,

а убийца пока на свободе.

Так что важнее:

правосудие или непорочная репутация церкви?

Понимаете...

Это очень деликатный вопрос.

Сексуального характера, да?

За неделю до смерти

МазУрский написал жалобу

на отца КОцмана из верптийского прихода.

У него была небольшая проблема с соблюдением обета безбрачия.

Замешана женщина?

Были многочисленные инциденты.

Каждый человек - слуга Божий,

а отец МазУрский был вдвое больше.

И как бы ни был ужасен его уход из этого мира,

я верю, что сейчас он проходит через врата в Царство Небесное.

Господня земля,

и что наполняет её,

вселенная и все, живущие в ней.

Он на морях основал её...

Сын человеческий...

и они удалят из его Царства всё,

что ведёт ко греху и всех, делающих злое.

И бросят в огненную печь,

где будет плач

и скрежет зубов...

Плач...

Где будет плач и скрежет зубов...

В огненную печь!

Это большая трагедия.

Застигла нас в трудное время.

Что я могу сказать?

Молебен хороший,

но мы знаем, что между вами и МазУрским были разногласия.

А это...

Опасения отца МазУрского на самом деле имели основания.

Моё поведение действительно шло вразрез

с обязательствами перед Римско-Католической церковью.

К несчастью, мы все всего лишь люди.

И вам всё равно, что он донёс на вас?

На самом деле, он помог мне решить проблему.

Я признаЮ своё поражение.

Это моя последняя месса. Отойди с миром.

Вы, кажется, не очень удивлены убийством.

Знаете, люди - страшные звери.

Если бы вы слышали вещи, которые я слышу во время исповеди.

Вы знаете его прихожан?

Не совсем.

И скажу вам вот что.

Яхимовский приход собирались закрыть.

И священник был...

Как сказать..? Ортодоксальным.

Вероятно, это стало причиной, что он начал мне завидовать.

- Вы забирали его прихожан. - В яблочко.

С точки зрения криминологии он должен был убить меня.

Можете сказать, где вы были 26-го между 7-ю и 9-ю вечера?

В ГоршОвском ТЫне.

На курсах по финансовому консалтингу.

Там было ещё около 30-ти человек.

- Уверен, вы это проверите. - Можете не сомневаться.

Со следующей недели больше не будет отца КАцмана.

Я займусь финансовым консалтингом.

Работа на самом деле очень похожа.

Слушаешь исповеди людей, а потом даёшь им жизненный совет.

Плюс, получаешь хорошие комиссионные.

Была бы умнее, сказала бы мне, что я хочу знать,

и через полчаса чувствовала бы себя лучше.

Как, думаешь, это закончится?

У меня есть список товаров, которые вёз грузовик.

Всё электроника. Вот серийные номера.

Отправь таможенникам, и пусть начинают искать.

- Да, звонила твоя жена. - ВанЕсса?

Она хотела знать, кто будет на приёме.

Господи, она волнуется.

Я хотела бы что-нибудь особенное на вечер.

Ты сама особенная.

Думаешь, мне стОит туда идти?

Тебе нужно раньше ложиться.

Ты выглядишь разбитым.

У каждого свой способ примириться с прошлым.

У тебя есть ловцы снов.

Я играю.

Мне повезло.

Сейчас я расследую дело, связанное с одной проституткой.

Когда я на неё смотрю,

я говорю себе, что не жалею ни о чём.

Мне нужна твоя помощь.

Ах ты ублюдок!

Не трогай меня, чёртов коп!

- Ты что творишь, дура? - Пошёл ты! Урод!

Отвали!

Не трогай меня!

Что? Может, ещё раз пройдёмся?

Нет.

Фото ещё одного пропавшего. Некто Крхо.

Эта ненормальная укусила меня.

Я ничего от неё не подхвачу?

Скорее, она от тебя что-то подхватит.

Ублюдки, выпустите меня!

ГрЕгор будет держать её, пока она не расшибёт голову о стену?

Он знает, что делает.

Господи, дай мне её досье.

- ГрЕгор сказал... - Мне плевать, что сказал ГрЕгор.

Дай мне её досье, ведро и метадон.

Привет!

Я знаю, каково тебе.

У меня к тебе предложение.

Обещай, что больше никого не укусишь.

И я прекращу твои страдания, идёт?

СтЕйша.

Это коротко от АнастасИя?

Ясно.

Слушай, никто не хочет тебя тут мариновать.

Просто опиши мне ту ночь.

Я всё запишу, и ты свободна.

Я боюсь.

Чего? Тебе кто-то угрожает?

Мне заплатили.

2 тысячи.

Чтобы я о нём позаботилась.

Но когда он узнал, что я ширяюсь,

не захотел связываться со мной.

Я не знала, что делать. Запаниковала.

Те, кто тебя нанял, как они выглядели?

Их было двое.

Один такой...

странный.

Выпендрёжный.

Называл себя то ли Крхо, то ли Крха.

Я понятия не имела, что зайдёт так далеко.

Это он?

Как выглядел другой?

Сколько их здесь? 20?

- Да. Начнём? - Нет.

Ты всё хочешь выпить? Тебя вырвет.

Оставь его.

У него желудок из стали, так что, какая разница?

Свинья!

Привет, ВанЕсса.

Какое милое украшение.

Сама сделала?

Я нечто похожее видела недавно на блошином рынке.

Ты тоже прекрасно выглядишь, МАрта.

Шлюха.

Что-то не так?

Нет.

Всё будет хорошо. Я на минуту.

Мне нужно с вами поговорить.

Это ведь моё дело, так?

Тогда почему КУнеш суёт нос в моё расследование?

- Обязательно сейчас об этом говорить? - Это дело принципа.

Тогда защищай свой принцип.

Я думал, ты здесь только для обмена опытом.

И?

С этой девушкой у меня была чёткая стратегия. Зачем ты её выпустил?

У неё была такая ломка,

что через 2 часа она прогрызла бы выход себе из камеры.

Кроме того, не было причины её больше держать.

Если хочешь, это портрет подозреваемого, так что, можешь начинать.

- Да кто ты..? - Успокойся, ГрЕгор!

Оставь нас.

Какова настоящая причина твоего приезда?

Я хочу правду.

Вы же уже знаете. ВАгнерова.

Можешь мне обещать кое-что?

Твоё частное расследование отойдёт на второй план.

Договорились?

В ответ обещайте мне доступ

ко всем материалам, касаемым её дела.

Знаешь, мою жизнь можно разделить на две части,

до дела ВАгнеровой и после.

Я был так погружён в него, что моя жена начала думать...

Ну, ты знаешь женщин.

А вот и моя жена, МАрта.

- МАрта. - КУнеш.

Майор КУнеш, о котором я тебе рассказывал.

Бал с каждым годом всё хуже.

Где все эти красотки, что раньше были?

На кладбище, наверное.

Мой брат, ЛУкас.

- Привет. - Вы танцуете?

Нет. Никогда.

Держите меня крепче, или я упаду.

Можно вас?

По правде сказать, не могу представить, с кем вы.

Догадайтесь.

Его никто не любит.

Только вы.

Давай.

Один остался.

РОбин, меня сейчас вырвет.

Давай потанцуем.

Маленький город полон предрассудков.

Уверена, вы слышали нашу историю.

Я не очень люблю истории.

А на тему ГрЕгора даже ЛупИнек не может общаться.

Что между ними произошло?

Это не секрет.

Во время полицейской облавы ГрЕгор застрелил вооружённого преступника,

в целях самообороны.

Только ЛупИнек думает иначе.

Извините.

Прости. Дело зовёт.

Что случилось?

Возле ТИсовой нашли застреленного парня.

Прости.

Рада была познакомиться.

Думаю, загадка с грузовиком решена.

Да.

Осталась маленькая деталь. Найти убийцу.

МАха, тебе надо отоспаться.

Нам повезло.

Пуля застряла в плечевой кости.

Я скучал по вашей чарующей мантре, доктор, что со вскрытием?

Конечно, это против процедуры, но я не собираюсь слушать вас,

как вы снова говорите, что я затягиваю расследование,

настаивая на надлежащем вскрытии.

- Это работа на целый день, детектив. - Спасибо.

Тот же калибр, что и в деле отца МазУрского.

Совпадение?

Как далеко отсюда Яхимовская церковь?

В 6-ти километрах.

Расстреляли в решето.

Тот же калибр.

Отдай на экспертизу.

Вломись к ним, если нужно будет.

Пригрози взрывом бомбы, если нужно.

Главное, чтоб это было в приоритете.

- Сейчас же звони им! - Понял.

ФрантИшек Крхо.

Его семья сообщила о его пропаже.

Зачем вы мне показываете его фото? Думаете, я его не знаю?

Значит, его здесь не было?

Я уже сказал его девушке.

Он на такое способен.

Он сделал так, что бревно ему на руку упало и взял больничный на 2 дня.

Так он ранен?

Да, у него рука в гипсе.

Он должен быть дома,

но последние 3 недели там не появлялся.

Откуда мне знать?

А его друзья?

Я с ним точно пиво не пью.

Спросите там у парней.

- Кто это? - Где?

Вон тот. Кто это?

Это Урбан.

Деревенский дурачок. Живёт в двух километрах отсюда

со своей матерью в своём доме.

Но не тратьте время, не утруждайте себя вопросами.

Куча времени уйдёт, чтобы из него что-нибудь вытянуть.

Подожди, подожди.

Я ничего не знаю. Спрашивайте у шефа.

А где твой шеф?

Улетел в ХанОй. Вернётся через 3 недели.

Ясно. Через 3 недели.

Позвоните, если Крхо объявится.

Ладно.

- Пока, ребята. - Пока.

Мы нашли товар из грузовика.

- Где? - Угадай.

Чем больше полосок, тем больше Адидас.

Я сейчас приеду.

Это же ты?

Кто?

Эксперт по траектории.

Я готов учиться.

Пуля - это ключ. Оружие - замок.

Они должны подходить.

Каждый выстрел оставляет идентичные следы.

Смотри сюда.

Видишь эти бороздки?

Спасибо.

Есть результат экспертизы. Это то же самое оружие.

- Я еду к вам. - Да.

Спасибо.

2 дела, которые, как мы думали, не имеют ничего общего друг с другом,

- они только что связали. - Здорово.

- КУнеш? - Да?

У отца КОцмана есть кое-что интересное для тебя.

Бывшего отца.

Мне не нужна ипотека, и я не коплю деньги на пенсию.

Перестань, КУнеш, и иди сюда.

В чём дело?

ГЕрда Урбанова.

Эта дама немного чокнутая, но половина того,

что она говорит, по крайней мере, интересно.

Это та дама в инвалидном кресле, бормочащая что-то о скрежете зубов?

- Строки из Евангелия от Матфея. - Да.

Сын человеческий пошлёт ангелов своих,

и они удалят из его Царства всё,

что ведёт ко греху и всех, делающих злое.

И бросят в огненную печь,

где будет плач и скрежет зубов.

Красивые стихи. И что?

Вскоре после вашего визита она пришла на исповедь.

Говорила что-то о своём новом доме. Что она боится...

Я подумал, что её помещают в лечебное учреждение.

Всех, делающих зло.

И бросят в огненную печь,

А потом вдруг что-то переключилось в её голове, и она начала

говорить о грехе и дьяволе.

Эти двое согрешили. Я их видела.

Они согрешили!

Я пытался вытянуть из неё больше,

но сын забрал её в тот момент, когда она начала говорить.

...где будет плач

и скрежет зубов.

Иисус встречает свою мать.

- Простите? - Одна из остановок Крестного пути.

Картина, пропавшая из местной церкви.

Почему мне раньше это не пришло в голову?

Отправьте патруль к дому Урбанов.

Надо арестовать её сына.

СлепИчкова, чего ты ждёшь?

Кажется, я рожаю.

Вызывает 3.18,

все доступные патрули к подворью между ХОрни БлАтной и ХребЕчной.

Подозреваемый Иржи Урбан.

2.18, старший лейтенант РОбин ЛупИнек.

Я в двух минутах от дома Урбана. Еду.

Подозреваемый Урбан, возможно, вооружён.

Действуйте осторожно.

Я всё сам не буду делать, понял?

- Иржи Урбан! - Что?

- Где он? - Кто?

Я сам хотел бы знать!

Этот ублюдок посреди смены собрал вещи и ушёл.

- Чёрт! - Давай, мужики!

Пошли!

Я буду стрелять!

Вставай, приятель!

Ты в порядке?

Что?

Что я здесь делаю?

У тебя голова разбита.

Вставай!

Поздравляю.

Я скажу им!

Он в порядке?

Да.

Я в порядке.

Нет.

- Он даже имени своего не помнит. - Я в порядке. Не волнуйтесь.

Чисто тебе для информации. Я предупреждал его, прежде чем выстрелить.

Простите.

За что?

Что спас своему напарнику жизнь? Ты заслужил медаль.

Всё это.

Водитель грузовика, священник, этот Крхо. Понимаете?

Потихоньку начинаю понимать.

Этот польский священник действительно был слугой Божьим.

Когда эта сумасшедшая Урбанова проговорилась о деятельности своего сына,

он решил, что поможет ему встать на путь искупления.

Он привёл его на исповедь, остальное вы знаете.

Священник умер до того, как смог встретиться с РОханом.

Этот водитель был один из многих.

Но на этот раз всё вышло из-под контроля.

Убьёшь одного,

второй раз уже проще.

Я понятия не имела, что зайдёт так далеко.

Ну, а Крхо...

это просто эпилог отчаянного безумия.

Но почему мы его ещё не взяли?

Его нетрудно будет поймать.

А, думаю, вы должны знать.

СлепИчкова родила. Мальчика.

Мальчика...

На следующей неделе ожидаем партию из 30-ти тел.

Так мы используем их на объезде Соколова.

И ещё у меня есть маленькая вкусняшка.

viruseproject.tv VК: vk.com/viruseproject ОК: ok.ru/viruseproject